Právní předpis byl sestaven k datu 10.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.07.1964.
193
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 30. září 1964
x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě
Dne 1. února 1963 xxxx x Tunisu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě.
Dohoda xxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxxx x platnost xxxxxxx nót xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, tj. xxxx 24. xxxxxxxx 1964.
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
DOHODA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o letecké xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uskutečňovat x xxxx oblasti xx nejširší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx si uplatňovat x xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxx Příloh:
a) výraz "Úmluva" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 v Xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx stanovený článkem 2 Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx:
- pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx,
- xxxxx xxx x Tunisko, státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx případech xxxxxx osobu nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx služby" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx x Příloze I této Xxxxxx;
x) výraz "xxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jedna xx smluvních xxxxx xxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I x xxxxx určení xxxx xxxxxxxx leteckým úřadům xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Dohody.
Xxxxxx 2
x) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx x xxxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx po xxxx jejich xxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxx xxx letadla xxxxxxxx podniku nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx, posádky xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx se musí xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jednající xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx se na xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx jako xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx výstupu, přistěhovalectví, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 3
a) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, obvyklé xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany x xxx svém xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx poplatků x xxxxx.
x) Pohonné xxxxx, xxxxxx oleje x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx provozu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx x dávek.
c) X xxxxxxxx xxxxxxxx xx provedené služby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a používané xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx požívající xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavců x), x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci být xxxxxxx, xxxxxx-xx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx být určeným xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxx, že xxxx předměty nebudou xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx moci být xxxxx vyvezeny bez xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx x), b) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dispozici xxxxxxx, jehož jsou xxxxxxxxxxxx, xxxxx pod xxxxxxxxxx celním xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran poskytne xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx převádět xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxx upravující xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami výdělky xx xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 5
Xxxxxx podnik xxxx podniky každé xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany technický x xxxxxxxx xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,
2. přistávat xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) X xxxxxxxxx xxxxxxxx x) tohoto xxxxxx bude xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx určený podnik xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, jakož x xxxxxxx, xxx xxxxx být použita.
Xxxxxx 7
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx určenými xxxxxxx dohodnuté služby xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx x Příloze I xxxx Dohody.
Vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx určenými xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx podmínky, xx:
1. xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx poskytnuta, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k provozování xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, dala za xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx x) tohoto xxxxxx příslušnému podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění, jež xx xxx vydáno xx xxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxx Xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx leteckým xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx x xx uspokojit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxx těmito úřady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx provozní oprávnění xxxxxxxxxx článkem 8 této Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxx podniku xxxx x rukou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx neřídí xxxxxx x předpisy xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx závazky xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx Přílohami.
Xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předvídanými článkem 77 Xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx Tuniské republiky xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx cestující, poštu x zboží x xxxxxxx xxxxxxxx x xx československých linkách xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Dohody.
Podnik xxxx xxxxxxx určené vládou Xxxxxxx republiky xxxxx xxxx Xxxxxx budou xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx přistání x xx tuniských xxxxxxx xxxxxxxxx v Příloze I xxxx Dohody.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxxx tratích xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přihlížet ke xxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb druhé xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xx xxxxx x linek obsažených x Příloze I xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnutých služeb xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx takovou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx určené xxxxxx xx smluvních xxxxx budou xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předvídané xxxxxx odstavcem tohoto xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx službám přepravní xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jimiž xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx xxxxx určeny v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x tarify xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx budou xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xx xxxx možné budou xxxxxx sjednány xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx provozují xxxxxxx trať. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx postupem zavedeným x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x tom xxxxxxx letecké úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx (15) dnů xx datu oznámení xxxxxx nebo v xxxx xxxxxxxxx lhůtě.
b) Xxxxxxxx xx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tarify xxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, vynasnaží xx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxx xxxx xxx zavedeny, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení článku 18.
x) Již xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx stanoveny xxxx xxxxxx postupem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx x článku 18.
Xxxxxx 14
Xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx moci xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx sdělení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx společné dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X případě, xx by xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obdrží xxxxxx xxxxxxx, nepotvrdila xxxx příjem, bude xx xxx xx xx, xx je xxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx poté, xx xxxxxxx přijala Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx požádat kdykoliv xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, jež xxxx být provedeny x xxxx Dohodě x xxxxxx Přílohách x xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx bude xxxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxx do xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx xxxxxx žádosti. Xxxxx xxxxx této Xxxxxx schválená leteckými xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 17
Xxxx Xxxxxx x její Přílohy xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx a jejích Příloh budou řešit xxxxxx dohodou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx úřadům xxxxxxxx dosáhnout dohody, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rozporu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednání. Xxxxx xxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx dosavadní xxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, řešit xxxxxx xxx, že jej xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx jimi xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx prozatímně xxxxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxx 1. xxxxx 1963 ve xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx: xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xx stejně xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxx republiky:
Noureddine x. x.
Xxxxxxx I
SEZNAM XXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx:
Xxxxx - xxxxxxxxx bod x Xxxxxx - Praha x xxxx xxxx
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxx - xxxxxxxxx xxx x Xxxxxx - Tunis x xxxx dále.
Mezilehlé xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxxx stran.
Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx xx linkách uvedených x xxxxx seznamu x výjimkou Xxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 193/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.7.1964.
Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.