Právní předpis byl sestaven k datu 28.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.07.1964.
193
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 30. xxxx 1964
x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx
Xxx 1. února 1963 xxxx v Tunisu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě.
Dohoda xxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx, tj. dnem 24. července 1964.
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxx
xxxxxx přáním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx uplatňovat x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx dne 7. prosince 1944 x Xxxxxxx,
xxxxxxx se xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx Příloh:
x) xxxxx "Úmluva" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
b) xxxxx "xxxxx" má xxxxxx xxxxxxxxx článkem 2 Xxxxxx;
x) xxxxx "letecké xxxxx" znamená:
- xxxxx xxx o Československo, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx,
- xxxxx jde x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prací x domovního xxxxxxx, xxxxxx letecké x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřený prováděním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "určený xxxxxx" xxxxx každý xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x Příloze I x xxxxx určení xxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Dohody.
Xxxxxx 2
a) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx x vstupu xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx letadla xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jednající xxxxxx xxxxxx x na xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx řídí xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx jako xxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
a) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxx, xx letadla určeného xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, náhradní součástky, xxxxxxx, xxxxxxx zařízení x xxxxxx na xxxxxx letadel budou xxx příletu xx xxxxx druhé xxxxxx x při xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx poplatků x xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje x xxxxxxx xxxxxx vzaté xx xxxxxx letadel xx území jedné xx smluvních stran xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx provozu xxxxx xxxxx osvobozeny xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx x dávek.
c) X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx osvobozeny xx cla a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území jedné xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podniků druhé xxxxxxx xxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zvýhodněného xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x), x) x x) tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx, xxxxxx-xx k xxxx xxx příslušnými xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. X případě, xx xxxx xxxxxxxx nebudou xxx spotřebovány, xxx xxxx do letadla, xxxxx moci xxx xxxxx vyvezeny bez xxxxxxxxx clu a xxxxx poplatkům x xxxxxx.
x) Předměty xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podle odstavců x), x) a x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, avšak xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx převádět xx své xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxx upravující xxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx výdělky xx odečtení nákladů xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx podnik xxxx podniky každé xx smluvních xxxxx xxxx oprávněny udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx x počtu přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
a) Každá xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území,
2. xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) X xxxxxxxxx xxxxxxxx x) tohoto xxxxxx xxxx moci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx letové cesty, xxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx xxx jejím xxxxxx určený podnik xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x letiště, xxx xxxxx být xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky poskytuje xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx určenými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx v Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxx Tuniské xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodnuté služby xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
x) Dohodnuté xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx práva xxxxxxxxx xx podmínky, že:
1. xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx leteckých dopravních xxxxxxx k provozování xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
2. smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx vydáno xx xxxxxxxx s xxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxx Xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx leteckým xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytuje práva, xxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxx x to uspokojit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těmito xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozní oprávnění xxxxxxxxxx článkem 8 této Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx, xx nemá xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x rukou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx neřídí xxxxxx a předpisy xxxxxxxxx x článku 2 xxxx neplní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Dohodou x jejími Přílohami.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby provozovaly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předvídanými článkem 77 Xxxxxx.
Xxxxxx 10
Podnik xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx na xxxxx Xxxxxxx republiky xxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestující, xxxxx x zboží x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxx v Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky podle xxxx Xxxxxx budou xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestující, poštu x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx určené podniky xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx tak, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xx xxxxx x linek obsažených x Příloze I xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xxx rozumném xxxxxxxxxxx využití xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozumně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na lince.
Podnik xxxx xxxxxxx určené xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v mezích xxxxxxx kapacity xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x místním x xxxxxxxxx službám přepravní xxxxxxxx mezi územím xxxxxxx xxxxx, jimiž xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Tarify platné xxx xxxxxxxxx služby xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx skutečnostem xxxx xxxx provozní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx každé xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zcela xxxx zčásti xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xx xxxx možné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx konzultaci s xxxxxx leteckými dopravními xxxxxxx, jež zcela xxxx zčásti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx dosažena pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Xxxxx xxxxxxxx tarify xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx lhůtě xx xxxxxxxx (15) xxx xx datu xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jestliže tarify xxxxxx schváleny xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx zavedeny, xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 18.
x) Již zavedené xxxxxx zůstanou v xxxxxxxxx xx doby, xxx budou xxxxxxxxx xxxx tarify xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx x článku 18.
Xxxxxx 14
Xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxx sdělit druhé xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Sdělení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zpět na xxxxxxx společné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nepotvrdila xxxx xxxxxx, xxxx xx mít xx xx, xx je xxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx x xxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Dohodě.
Kromě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxxx konzultace x xxxxx změnách, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxx Přílohách x xxx xxxx xxxxxxxxxx xx žádoucí. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx zahájena ve xxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Tato Dohoda x xxxx Přílohy xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění této Xxxxxx x xxxxxx Příloh xxxxx řešit xxxxxx dohodou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X případě, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx rozporu cestou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx však xxxx, jestliže xx xx tom společně xxxxxxxx, řešit xxxxxx xxx, xx jej xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx určené xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou prozatímně xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx podpisu. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx strany vzájemně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ústavní xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 1. xxxxx 1963 ve xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx: xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx platné xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Bartušek x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx x. x.
Příloha X
XXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxx linky:
Tunis - xxxxxxxxx xxx x Xxxxxx - Xxxxx x xxxx xxxx
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxx - xxxxxxxxx bod x Xxxxxx - Xxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx letecké xxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx seznamu x xxxxxxxx Tunisu x Xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 193/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.7.1964.
Ke xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.