Právní předpis byl sestaven k datu 26.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.07.1964.
193
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 30. xxxx 1964
x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx 1. xxxxx 1963 xxxx x Tunisu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxx 24. xxxxxxxx 1964.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
David x. x.
XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx letecké dopravy xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, podepsané xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Chicagu,
dohodly se xxxxx:
Xxxxxx 1
Při uskutečňování xxxx Dohody x xxxxxx Příloh:
x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx přijaté x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx stanovený článkem 2 Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená:
- pokud xxx o Československo, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, letecký xxxxx,
- xxxxx xxx x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejných xxxxx x domovního majetku, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x seznamu xxxxx, xxxxx je xxxxxxx x Příloze I této Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxx" xxxxx každý xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I x xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx leteckým úřadům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Dohody.
Článek 2
a) Xxxxxx x xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx k vstupu xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx, buď xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx x xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x předpisům, podle xxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx řídí vstup, xxxxx a výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
a) Xxxx xxxxxxxxx stranami je xxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx zařízení x zásoby xx xxxxxx xxxxxxx budou xxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxx x xxxxxx poplatků a xxxxx.
x) Pohonné hmoty, xxxxxx oleje x xxxxxxx xxxxxx vzaté xx palubu xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.
x) X xxxxxxxx xxxxxxxx xx provedené služby xxxxx xxxxxx osvobozeny xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx náhradní součástky, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx a používané xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x), b) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, nebude-li k xxxx dán xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx být určeným xxxxxxxx xxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx předměty nebudou xxx xxxxxxxxxxxx, ani xxxx xx letadla, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx poplatkům a xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x), b) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k dispozici xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, avšak pod xxxxxxxxxx celním xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx ze xxxxxxxxx stran poskytne xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx platební xxxxxx upravující finanční xxxxxx mezi oběma xxxxxxxxx stranami výdělky xx xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany technický x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
x) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx právo:
1. xxxxxxxxxx xxx přistání xxxx xxxxx,
2. xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx.
x) K xxxxxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxx moci xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx jejím xxxxxx xxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Seznamu xxxxx, který xx xxxxxxx x Příloze I xxxx Dohody.
Vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxx provozovat jedním xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v Příloze I xxxx Dohody.
Xxxxxx 8
x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx poskytují xx xxxxxxxx, xx:
1. xxxxxxx strana, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
2. smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, dala za xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx příslušnému podniku xxxx podnikům xxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění, xxx xx xxx vydáno xx nejdříve s xxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxx Xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx, xxxxxx xxxxxx o xxx, xx jsou x to xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx úřady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 9
Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx určenému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 8 xxxx Xxxxxx xxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx x tom, xx xxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx touto Xxxxxxx x jejími Přílohami.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx bránit smluvním xxxxxxx, xxx provozovaly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi předvídanými článkem 77 Úmluvy.
Xxxxxx 10
Podnik xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxx xx xxxxx Tuniské xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx vykládat x xxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Dohody budou xxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx v mezinárodní xxxxxxx vykládat x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx v xxxxxxx přistání x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Dohody.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zájmům xxx, xxx xx nevhodně xxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xx každé x linek xxxxxxxxxx x Příloze I této Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx využití xx xxxxxxx takovou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předvídané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx států, jimiž xxxxxxxxxx dohodnuté tratě x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Tarify xxxxxx xxx xxxxxxxxx služby xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx skutečnostem xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx každé xxxxxx x tarify xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx provozujícími xxxxx xxxx xxxxxx stejnou xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xx xxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx podniky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx provozují xxxxxxx trať. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zavedeným x Mezinárodním sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx tarify budou xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx letecké úřady xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx do xxxxxxxx (15) xxx xx datu xxxxxxxx xxxxxx nebo v xxxx dohodnuté xxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dohodnout xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxxx, letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx článku 18.
x) Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx doby, xxx xxxxx stanoveny xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx v článku 18.
Xxxxxx 14
Tato Xxxxxx x její Přílohy xxxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebude xxxxx zpět na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedeného xxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nepotvrdila xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xx xx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx poté, co xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, jež xxxx být xxxxxxxxx x xxxx Dohodě x xxxxxx Přílohách x jež jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx do xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx podání žádosti. Xxxxx xxxxx této Xxxxxx schválená xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 17
Xxxx Dohoda x xxxx Přílohy xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx s každou xxxxxxx mnohostranného charakteru, xxxxx by xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx Příloh xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
X případě, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx usilováno o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Během xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx však xxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx, xx jej xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jakékoliv xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx organizací.
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Vstoupí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx si xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 1. xxxxx 1963 ve xxxxxx xxxxxxxxxx, x nichž xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx: českém, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx ve výkladu xxxx xxxxxx pouze xxxxx xx francouzském xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxx I
SEZNAM XXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx:
Xxxxx - xxxxxxxxx bod x Xxxxxx - Praha x xxxx dále
2. Xxxxxxxxxxxxxx linky:
Praha - xxxxxxxxx bod v Xxxxxx - Xxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx společnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx letecké xxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxx x výjimkou Tunisu x Xxxxx.
Informace
Právní předpis č. 193/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.7.1964.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.