Právní předpis byl sestaven k datu 31.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.07.1964.
193
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 30. xxxx 1964
x Dohodě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Tuniskou republikou x xxxxxxx dopravě
Dne 1. února 1963 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x letecké dopravě.
Dohoda xxxxx svého článku 19 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nót xxxx xxxxx o jejím xxxxxxxxx, xx. dnem 24. xxxxxxxx 1964.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx
xxxxxx xxxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Tuniskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx xxx 7. prosince 1944 x Chicagu,
dohodly se xxxxx:
Xxxxxx 1
Při uskutečňování xxxx Xxxxxx x xxxxxx Příloh:
x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 v Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx přijaté x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
b) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 2 Xxxxxx;
x) výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx:
- pokud xxx o Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxxxx xxxxx,
- xxxxx xxx x Tunisko, xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejných xxxxx x domovního xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nebo x obou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx vykonávaných xxxx xxxxxxxxx orgány;
d) xxxxx "xxxxxxxxx služby" xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx obsažen x Příloze I této Xxxxxx;
x) xxxxx "určený xxxxxx" značí xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Dohody.
Xxxxxx 2
a) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xx její xxxxx xxxx výstupu xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx x xxxxxxx a létání xxxxxx letadel xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
x) Cestující, posádky xxxxxxx a odesílatelé xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx účet, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx se na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx řídí vstup, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx jako jsou xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, clech x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
x) Mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, náhradní součástky, xxxxxxx, obvyklé xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx příletu xx xxxxx xxxxx strany x xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje x xxxxxxx xxxxxx vzaté xx xxxxxx letadel xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx provozu budou xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx x dávek.
c) X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby xxxxx xxxxxx osvobozeny xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx součástky, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území jedné xxxxxxx strany xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx určeného podniku xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle odstavců x), x) x x) tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx, xxxxxx-xx k xxxx xxx příslušnými xxxxx xxxxxxx a xxxxx být určeným xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx a xxxxx poplatkům a xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxx poplatků x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x), x) a x) tohoto článku xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxxxxx, avšak xxx xxxxxxxxxx celním xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx převádět xx své ústředí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx platební xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výdělky xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxx podniky xxxxx xx smluvních stran xxxx oprávněny xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany technický x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb.
Článek 6
x) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právo:
1. xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,
2. přistávat xx xxxx území xxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx.
x) K xxxxxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx letové xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx určenými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx provozovat xxxxxx xxxx xxxx určenými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v Příloze I xxxx Dohody.
Xxxxxx 8
x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx podmínky, xx:
1. xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx příslušnému podniku xxxx podnikům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xx být xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předepsané xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Každá xxxxxxx xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 8 xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx odvolat, jestliže xx xxxxxxx domnívá, xx xxxx xxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxx vlastnictví x skutečná kontrola xxxxxx xxxxxxx jsou x rukou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx touto Xxxxxxx x xxxxxx Přílohami.
Provádění xxxxxx ustanovení nebude xxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem 77 Xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxx v Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx tuniských xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Článek 11
Podniky určené xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxx stejná xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xx společných tratích xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přihlížet xx xxxx xxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Na xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x Příloze I této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při rozumném xxxxxxxxxxx využití do xxxxxxx takovou xxxxxxxx, xxxxx odpovídá obvyklé x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx moci xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx kapacity xxxxxxxxxx xxxxxx odstavcem xxxxxx xxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx x xxxxxxxxx službám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 13
Xxxxxx platné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx určeny x xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, význačné xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zcela xxxx zčásti xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xx xxxx možné budou xxxxxx sjednány xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx dosažena pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx tarify budou xxxxxxxxxx ke schválení xxxxxxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže letecké xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx dohodnuté xxxxx.
x) Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dohodnout xxxx jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx, letecké xxxxx obou smluvních xxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxx xxxx rozpor xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 18.
x) Xxx zavedené xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx stanoveny xxxx tarify xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx x článku 18.
Xxxxxx 14
Xxxx Xxxxxx x její Přílohy xxxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude moci xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxxx zasláno Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx sdělení nebude xxxxx zpět na xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, xx by xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nepotvrdila xxxx příjem, bude xx mít za xx, xx je xxxxxxxx patnáct (15) xxx xxxx, co xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx budou x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx v Xxxxxx.
Xxxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kdykoliv xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx změnách, xxx xxxx xxx provedeny x xxxx Dohodě x xxxxxx Přílohách x xxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx do xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx xxxxxx žádosti. Xxxxx změna xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výměnou nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx Dohoda x xxxx Přílohy xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx rozpory xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jejích Příloh xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X případě, xx xx xxxxxxxx úřadům xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx však xxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx jimi xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx prozatímně xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx podpisu. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxx 1. xxxxx 1963 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, z nichž xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx: xxxxxx, xxxxxxxx x francouzském. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxx X
XXXXXX LINEK
1. Xxxxxxx linky:
Tunis - xxxxxxxxx xxx v Xxxxxx - Xxxxx x xxxx dále
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxx - xxxxxxxxx xxx v Xxxxxx - Tunis x xxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxx x body xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx společnou dohodou xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x bodů xx xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxx x výjimkou Xxxxxx x Xxxxx.
Informace
Právní předpis x. 193/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.7.1964.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.