Právní předpis byl sestaven k datu 01.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.07.1964.
193
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 30. xxxx 1964
x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx 1. února 1963 xxxx v Tunisu xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě.
Dohoda xxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxxx v platnost xxxxxxx xxx xxxx xxxxx o jejím xxxxxxxxx, xx. xxxx 24. července 1964.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
David x. x.
DOHODA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx uplatňovat x této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx uskutečňování xxxx Xxxxxx x xxxxxx Příloh:
x) výraz "Úmluva" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx změny xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Úmluvy;
b) xxxxx "území" xx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 2 Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx:
- xxxxx xxx o Československo, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx,
- xxxxx jde x Tunisko, státní xxxxxxxxxxx veřejných xxxxx x domovního majetku, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx pověřený prováděním xxxxx vykonávaných xxxx xxxxxxxxx orgány;
d) výraz "xxxxxxxxx služby" xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxx x seznamu xxxxx, xxxxx je xxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "určený xxxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, který jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Dohody.
Xxxxxx 2
x) Zákony x předpisy každé xxxxxxx xxxxxx vztahující xx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstupu xxxxxxx xxxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx, posádky xxxxxxx x odesílatelé xxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x předpisům, podle xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx jako xxxx xxxxxxxx x vstupu, xxxxxxxxxxx výstupu, přistěhovalectví, xxxxxx, clech x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
x) Xxxx xxxxxxxxx stranami je xxxxx v xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx budou xxx příletu na xxxxx xxxxx strany x xxx xxxx xxxxxx zcela osvobozeny xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx zásoby xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určeného podniku xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxx provozu budou xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
x) X xxxxxxxx poplatků xx provedené služby xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx náhradní součástky, xxxxxxx a zařízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území jedné xxxxxxx strany xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx požívající xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x), x) x x) tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx-xx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na letištích xxxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx předměty xxxxxxx xxx spotřebovány, xxx xxxx xx letadla, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx a xxxxx poplatkům a xxxxxx.
x) Předměty xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx poplatků x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x), x) x x) xxxxxx článku xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xx své ústředí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx upravující finanční xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výdělky xx xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
x) Každá xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou právo:
1. xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území,
2. přistávat xx xxxx území xxx xxxxxxx nikoliv xxxxxxxx.
x) K xxxxxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx letové xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nad xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx, xxx xxxxx xxx použita.
Xxxxxx 7
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovat xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxx x Seznamu xxxxx, který xx xxxxxxx v Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje vládě Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx v Příloze I xxxx Dohody.
Xxxxxx 8
x) Xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx poskytují xx xxxxxxxx, xx:
1. xxxxxxx xxxxxx, jíž xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxxxx služeb;
2. xxxxxxx xxxxxx, která práva xxxxxxxxx, dala xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx příslušnému podniku xxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx vydáno xx xxxxxxxx s xxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxx Xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předepsané xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 8 xxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx x rukou druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jestliže xx xxxxx podnik xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x jejími Přílohami.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx bránit smluvním xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předvídanými článkem 77 Úmluvy.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx na xxxxx Tuniské xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vykládat x xxxxxxxx cestující, poštu x zboží x xxxxxxx přistání x xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Dohody.
Podnik nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Dohody xxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx tuniských xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Dohody.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxx mít stejná xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přihlížet xx xxxx zájmům xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xx xxxxx x linek xxxxxxxxxx x Příloze I této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx kapacitu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozumně předvídatelné xxxxxxxx na lince.
Podnik xxxx podniky xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou moci xxxxxxxxx x mezích xxxxxxx xxxxxxxx předvídané xxxxxx odstavcem xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Tarify platné xxx dohodnuté xxxxxx xxxxx určeny x xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, význačné xxxx každé xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx stejnou xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xx xxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniky po xxxxxxxx konzultaci x xxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zcela xxxx zčásti xxxxxxxxx xxxxxxx trať. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zavedeným x Mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx do xxxxxxxx (15) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxx dohodnuté xxxxx.
x) Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dohodnout xxxx jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, vynasnaží se xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx, letecké xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx článku 18.
x) Xxx zavedené xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx tarify postupem xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx v článku 18.
Xxxxxx 14
Xxxx Dohoda x její Přílohy xxxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přání xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx dvanáct xxxxxx xx přijetí sdělení xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxx nebude xxxxx zpět xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx sdělení, xxxxxxxxxxx xxxx příjem, xxxx xx mít xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx, xx xxxxxxx přijala Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou x xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzultovat, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxx xxxx mohou letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat kdykoliv xxxxxxx úřady druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, jež xxxx být provedeny x této Xxxxxx x xxxxxx Přílohách x xxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx muset xxx xxxxxxxx ve xxxxx xx šedesáti (60) xxx ode xxx podání xxxxxxx. Xxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx vstoupí x xxxxxxxx, jakmile bude xxxxxxxxx výměnou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Tato Xxxxxx x její Přílohy xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x každou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx charakteru, xxxxx xx zavazovala xxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx Příloh budou xxxxx xxxxxx xxxxxxx letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X případě, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx rozporu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dosavadní stav.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, jestliže se xx xxx společně xxxxxxxx, xxxxx rozpor xxx, že xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se vyslovenému xxxxxx.
Xxxxxx 19
Ustanovení této Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx podpisu. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x platnost, xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx bylo xxxxxxxxx příslušné ústavní xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxx 1. xxxxx 1963 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x nichž xxxxx xx ve xxxxx xxxxxxxx: xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx třech xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxx pouze xxxxx ve francouzském xxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx v. x.
Xxxxxxx X
XXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx:
Xxxxx - xxxxxxxxx xxx x Xxxxxx - Xxxxx x xxxx dále
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxx - xxxxxxxxx xxx x Xxxxxx - Xxxxx x xxxx dále.
Mezilehlé xxxx a xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx společnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Určené letecké xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx trvale xxxx xxxxxxxxx přistání v xxxxxxxxxxx x xxxx xx linkách uvedených x xxxxx seznamu x xxxxxxxx Tunisu x Xxxxx.
Informace
Právní xxxxxxx č. 193/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.7.1964.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.