Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.07.1964.
193
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 30. září 1964
x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě
Dne 1. xxxxx 1963 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě.
Dohoda xxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxx 24. července 1964.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
David v. x.
XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx
xxxxxx přáním napomáhat xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a uskutečňovat x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x ustanovení Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Chicagu,
dohodly xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx Příloh:
a) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 v Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" má xxxxxx stanovený článkem 2 Xxxxxx;
x) výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx:
- xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopravy, letecký xxxxx,
- xxxxx xxx x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx majetku, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nebo x obou případech xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x seznamu linek, xxxxx je xxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "určený xxxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx x Příloze I x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
a) Zákony x předpisy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xx její území xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo k xxxxxxx x létání xxxxxx letadel xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx, posádky xxxxxxx a odesílatelé xxxxx xx musí xxxxxxxx, xxx osobně xxxx prostřednictvím třetí xxxxx jednající xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx řídí vstup, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx výstupu, přistěhovalectví, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 3
x) Mezi xxxxxxxxx stranami xx xxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, náhradní součástky, xxxxxxx, obvyklé xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx budou xxx xxxxxxx xx xxxxx druhé strany x při xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxx poplatků x xxxxx.
x) Pohonné xxxxx, xxxxxx oleje x xxxxxxx xxxxxx vzaté xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxx xxxxxxx těmito xxxxxxx určeného podniku xxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
x) X výjimkou xxxxxxxx xx provedené xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x používané xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo opravu xxxxxxx určeného podniku xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provozu.
d) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx x), x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx-xx k xxxx xxx příslušnými xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na letištích xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X případě, xx xxxx xxxxxxxx nebudou xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx do xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
x) Předměty xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx podle xxxxxxxx x), x) x x) xxxxxx článku xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Každá xx xxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx platební xxxxxx upravující xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx podnik xxxx xxxxxxx každé xx smluvních stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx technický x obchodní personál x počtu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
x) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právo:
1. xxxxxxxxxx bez přistání xxxx xxxxx,
2. přistávat xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx nikoliv xxxxxxxx.
x) X provedení xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx muset xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx podnik xxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxx.
Článek 7
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Tuniské republiky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více určenými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx x Příloze I xxxx Dohody.
Vláda Tuniské xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx určenými xxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
x) Dohodnuté xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx xxxxx přání xxxxxxx strany, xxxxx xx práva xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx:
1. xxxxxxx strana, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
2. smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxx podnikům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx vydáno xx xxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxx Xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxx mohou být xxxxxxx, aby leteckým xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těmito úřady xxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Každá smluvní xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxx článkem 8 xxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx důvodně xxxxxxx, xx xxxx xxxxx x tom, že xxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxxxx kontrola xxxxxx podniku xxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jestliže se xxxxx podnik neřídí xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx neplní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Dohodou x jejími Přílohami.
Xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení nebude xxxx bránit smluvním xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem 77 Xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxx xxxxxxx určené xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxxx xxx xx xxxxx Tuniské xxxxxxxxx xxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xx československých xxxxxxx xxxxxxxxx v Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xx tuniských xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zájmům xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xx každé x xxxxx xxxxxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xxx rozumném xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozumně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx kapacity předvídané xxxxxx odstavcem xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi územím xxxxxxx xxxxx, jimiž xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxx x územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Tarify xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, význačné xxxx xxxxx xxxxxx x tarify xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zcela xxxx zčásti xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx:
x) Pokud xx xxxx možné budou xxxxxx sjednány xxxx xxxxxxxx podniky po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx dosažena pokud xxxxx postupem xxxxxxxxx x Mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx tarify budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům smluvních xxxxx. Xxxxxxxx letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tarify xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx letecké úřady xxxxx smluvní strany xx lhůtě xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tarify xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx, letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
x) X krajním xxxxxxx xxxx rozpor xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 18.
x) Již xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx x článku 18.
Xxxxxx 14
Tato Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 15
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx sdělit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Sdělení bude xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx sdělení xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedeného xxxxxx. X xxxxxxx, xx by xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obdrží xxxxxx sdělení, nepotvrdila xxxx xxxxxx, xxxx xx mít xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx úzké spolupráce xxxxx potřeby xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx letecké xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx provedeny x xxxx Xxxxxx x xxxxxx Přílohách x xxx xxxx xxxxxxxxxx xx žádoucí. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx změna xxxx Xxxxxx schválená xxxxxxxxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výměnou nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Tato Xxxxxx x její Přílohy xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx charakteru, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx rozpory xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jejích Příloh xxxxx řešit xxxxxx dohodou letecké xxxxx obou smluvních xxxxx.
X xxxxxxx, že xx leteckým xxxxxx xxxxxxxx dosáhnout xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxxx jednání. Xxxxx xxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx dosavadní stav.
Smluvní xxxxxx xxxxx však xxxx, jestliže se xx tom xxxxxxxx xxxxxxxx, řešit rozpor xxx, že jej xxxxxxxx xxx rozhodčímu xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx bylo xxxxxxxxx příslušné ústavní xxxxxx.
Xxxx v Tunisu xxx 1. xxxxx 1963 ve xxxxxx xxxxxxxxxx, x nichž xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx: xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx platné xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx v. x.
Xxxxxxx X
XXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxx linky:
Tunis - xxxxxxxxx xxx v Xxxxxx - Xxxxx x xxxx xxxx
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxx - xxxxxxxxx xxx v Xxxxxx - Xxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx dále xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xx linkách xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x výjimkou Xxxxxx x Prahy.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 193/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.7.1964.
Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.