Právní předpis byl sestaven k datu 24.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.07.1964.
193
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 30. xxxx 1964
x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx 1. xxxxx 1963 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Tuniskou xxxxxxxxxx x letecké dopravě.
Dohoda xxxxx svého článku 19 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx, tj. xxxx 24. xxxxxxxx 1964.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx v. x.
XXXXXX
xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx
xxxxxx xxxxxx napomáhat xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx x uskutečňovat x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, podepsané xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx Příloh:
a) xxxxx "Úmluva" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Xxxxxxx a xxxxxxx xxxx změny xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Úmluvy;
b) xxxxx "xxxxx" má xxxxxx xxxxxxxxx článkem 2 Xxxxxx;
x) výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx:
- xxxxx xxx x Československo, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx,
- xxxxx xxx x Tunisko, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letecké x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nyní xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx služby" znamená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx obsažen x Příloze I xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxx xxx leteckou xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx x Příloze I x xxxxx určení xxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
a) Xxxxxx x xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x létání xxxxxx letadel po xxxx xxxxxx pobytu xx xxxxx území, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podniku nebo xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Cestující, xxxxxxx xxxxxxx a odesílatelé xxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jednající xxxxxx xxxxxx a na xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx na xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x vstupu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
x) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx x xxx, xx letadla xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x zásoby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx příletu xx xxxxx xxxxx strany x xxx svém xxxxxx zcela osvobozeny xx xxx x xxxxxx poplatků x xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních stran xxx použití xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podniků druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x jiných xxxxxxxx a xxxxx.
x) X výjimkou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby xxxxx xxxxxx osvobozeny xx cla a xxxxxx poplatků x xxxxx náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x používané xx xxxxx jedné xxxxxxx strany pro xxxxxx xxxx opravu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle odstavců x), x) x x) xxxxxx článku xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx-xx k xxxx dán xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxx, že xxxx předměty xxxxxxx xxx spotřebovány, ani xxxx do xxxxxxx, xxxxx moci být xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx poplatkům a xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx cla a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx x), b) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dispozici xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx právo xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx platební xxxxxx upravující xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
x) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou právo:
1. xxxxxxxxxx xxx přistání xxxx území,
2. xxxxxxxxx xx jeho xxxxx xxx xxxxxxx nikoliv xxxxxxxx.
x) X xxxxxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxx moci xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx nad jejím xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x letiště, xxx xxxxx být xxxxxxx.
Článek 7
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Tuniské xxxxxxxxx xxxxx provozovat xxxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxx Tuniské xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládě Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jedním xxxx více určenými xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v Příloze I xxxx Dohody.
Článek 8
x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx ihned nebo xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx:
1. xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k provozování xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx za xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění, jež xx xxx vydáno xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx poskytuje práva, xxxxxx xxxxxx o xxx, že jsou x xx uspokojit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Každá xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 8 xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx důvodně xxxxxxx, xx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná kontrola xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx neřídí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx Přílohami.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předvídanými článkem 77 Úmluvy.
Xxxxxx 10
Xxxxxx nebo xxxxxxx určené vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx mít na xxxxx Xxxxxxx republiky xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vykládat x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xx československých xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody budou xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xx tuniských linkách xxxxxxxxx v Příloze I xxxx Xxxxxx.
Článek 11
Podniky xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx stejná xxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přihlížet xx xxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx.
Článek 12
Xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx xxxx prvořadým xxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx takovou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx obvyklé x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx moci xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx službám přepravní xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté tratě x územím druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxx skutečnostem jako xxxx provozní náklady, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx služby x tarify uplatňované xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxx xxxx. Tarify xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx to xxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx trať. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Xxxxx xxxxxxxx tarify xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx neschválí, xxxxxxxx x tom xxxxxxx letecké úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxx oznámení xxxxxx xxxx x xxxx dohodnuté xxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dohodnout xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx řešení x xxxxxxxx, xxx mají xxx zavedeny, xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
x) X krajním xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení článku 18.
x) Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx doby, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx postupem xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx v článku 18.
Xxxxxx 14
Tato Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx moci xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Sdělení bude xxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx sdělení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx sdělení nebude xxxxx xxxx na xxxxxxx společné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx by xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx mít za xx, xx xx xxxxxxxx patnáct (15) xxx xxxx, co xxxxxxx přijala Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzultovat, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx.
Xxxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx změnách, jež xxxx být xxxxxxxxx x této Dohodě x jejích Přílohách x xxx xxxx xxxxxxxxxx za žádoucí. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů ode xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx změna xxxx Xxxxxx schválená xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, jakmile bude xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Tato Xxxxxx x její Přílohy xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx mnohostranného xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx Příloh xxxxx řešit xxxxxx dohodou xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx rozporu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx jednání bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxx, jestliže xx xx tom společně xxxxxxxx, řešit rozpor xxx, xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx jimi určené xxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxx podpisu. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v platnost, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Tunisu xxx 1. xxxxx 1963 ve dvojím xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx je ve xxxxx xxxxxxxx: českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
A. Xxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx v. x.
Xxxxxxx X
XXXXXX LINEK
1. Xxxxxxx xxxxx:
Xxxxx - xxxxxxxxx bod v Xxxxxx - Xxxxx x xxxx dále
2. Xxxxxxxxxxxxxx linky:
Praha - xxxxxxxxx bod x Xxxxxx - Xxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx dále xxxxx xxxxxxxxx společnou dohodou xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xx linkách xxxxxxxxx x xxxxx seznamu x výjimkou Xxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 193/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.7.1964.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.