Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.07.1964.
193
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 30. září 1964
x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx republikou x letecké xxxxxxx
Xxx 1. xxxxx 1963 xxxx x Tunisu xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě.
Dohoda xxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx obou xxxxx x jejím xxxxxxxxx, xx. dnem 24. xxxxxxxx 1964.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx v. x.
XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx
xxxxxx přáním napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, podepsané xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Článek 1
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxxxx Příloh:
x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
b) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 2 Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená:
- xxxxx xxx x Československo, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx,
- pokud jde x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prací x domovního xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx dopravy, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx obsažen x Příloze I xxxx Xxxxxx;
x) výraz "určený xxxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I x xxxxx určení xxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení článku 8 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
a) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vztahující xx x xxxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx k xxxxxxx a létání xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx, xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx, posádky xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xx musí xxxxxxxx, buď xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jednající jejich xxxxxx a xx xxxxxx účet, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx se na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx řídí xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek x xxxxx jako xxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx.
Článek 3
a) Mezi xxxxxxxxx stranami xx xxxxx x xxx, xx xxxxxxx určeného xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx v mezinárodním xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x zásoby na xxxxxx letadel budou xxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx x xxx svém xxxxxx zcela osvobozeny xx cla x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
x) Xxxxxxx hmoty, xxxxxx oleje x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx palubu xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx provozu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x jiných xxxxxxxx a xxxxx.
x) X xxxxxxxx poplatků xx provedené xxxxxx xxxxx xxxxxx osvobozeny xx cla a xxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo opravu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx požívající zvýhodněného xxxxxx podle xxxxxxxx x), x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxx xxxxxxx, nebude-li k xxxx dán xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx letištích xxxxx smluvní strany. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nebudou xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx do xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxx vyvezeny xxx xxxxxxxxx clu x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx odstavců x), x) x x) xxxxxx článku xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohledem.
Xxxxxx 4
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xx své ústředí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx udržovat xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx x obchodní personál x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávaných xxxxxx.
Xxxxxx 6
a) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou xxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxx přistání xxxx území,
2. přistávat xx jeho xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) K xxxxxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx letové xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx jejím xxxxxx xxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx být použita.
Článek 7
Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Tuniské republiky xxxxx provozovat xxxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx dohodnuté služby xxxxxxx x Seznamu xxxxx, který je xxxxxxx x Příloze I xxxx Dohody.
Vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx určenými xxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Článek 8
x) Dohodnuté xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx podmínky, xx:
1. xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxx x provozování xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
2. smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx b) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx být xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx, xxxxxx důkazy x xxx, xx jsou x xx uspokojit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těmito úřady xxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků.
Článek 9
Xxxxx smluvní xxxxxx si vyhrazuje xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxx článkem 8 xxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx důvodně domnívá, xx nemá xxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxx jsou x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx podnik xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx Přílohami.
Provádění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem 77 Xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxxx mít xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx v xxxxxxx přistání x xx československých xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x zboží x xxxxxxx xxxxxxxx x xx tuniských xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxxx tratích xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přihlížet ke xxxx xxxxxx xxx, xxx xx nevhodně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xx každé x linek xxxxxxxxxx x Příloze I této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx odpovídá obvyklé x xxxxxxx předvídatelné xxxxxxxx na xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx určené xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přihlédnutím x místním x xxxxxxxxx xxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxx územím xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tratě x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Tarify xxxxxx xxx xxxxxxxxx služby xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zisk, význačné xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx uplatňované xxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxx xxxx. Tarify xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx to xxxx možné xxxxx xxxxxx sjednány mezi xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx, jež zcela xxxx xxxxxx provozují xxxxxxx xxxx. Dohoda xxxx xxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx zavedeným x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx tarify xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Jestliže letecké xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx lhůtě.
b) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dohodnout xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, vynasnaží se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, jež mají xxx zavedeny, xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
x) V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 18.
x) Xxx xxxxxxxx xxxxxx zůstanou x xxxxxxxxx do doby, xxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx nebo v článku 18.
Xxxxxx 14
Tato Xxxxxx x její Přílohy xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx platnost této Xxxxxx. Sdělení xxxx xxxxxxxx zasláno Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx sdělení nebude xxxxx xxxx xx xxxxxxx společné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedeného xxxxxx. X případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx mít xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx poté, co xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou x xxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxx Přílohách x xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx bude xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx podání žádosti. Xxxxx změna této Xxxxxx schválená xxxxxxxxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx, jakmile bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 17
Xxxx Xxxxxx x její Přílohy xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx rozpory xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x jejích Příloh budou řešit xxxxxx dohodou xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
X xxxxxxx, xx xx leteckým xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx tom společně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx, xx jej xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx určené xxxxx xxxx organizací.
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ode dne xxxxxx xxxxxxx. Vstoupí xxxxxxxxxxx v platnost, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx, xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 1. února 1963 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, z nichž xxxxx je xx xxxxx xxxxxxxx: českém, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
A. Bartušek x. r.
Za vládu Xxxxxxx republiky:
Noureddine x. x.
Příloha X
XXXXXX LINEK
1. Xxxxxxx linky:
Tunis - xxxxxxxxx bod v Xxxxxx - Praha x xxxx xxxx
2. Xxxxxxxxxxxxxx linky:
Praha - xxxxxxxxx xxx x Xxxxxx - Xxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx dále xxxxx xxxxxxxxx společnou xxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx trvale xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x Prahy.
Informace
Právní xxxxxxx x. 193/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.7.1964.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.