Právní předpis byl sestaven k datu 28.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.07.1964.
193
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 30. xxxx 1964
x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě
Dne 1. února 1963 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě.
Dohoda xxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxx xxxxx x jejím xxxxxxxxx, xx. xxxx 24. xxxxxxxx 1964.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx v. x.
DOHODA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx
xxxxxx xxxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx a ustanovení Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, podepsané xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Chicagu,
dohodly se xxxxx:
Xxxxxx 1
Při xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx Příloh:
x) xxxxx "Úmluva" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x Xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 2 Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx:
- xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx,
- xxxxx xxx x Tunisko, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prací x xxxxxxxxx majetku, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřený prováděním xxxxx xxxxxxxxxxxx nyní xxxxxxxxx xxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx linek, xxxxx xx obsažen x Příloze I xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x Příloze I x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckým úřadům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Dohody.
Xxxxxx 2
x) Xxxxxx x xxxxxxxx každé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxx k xxxxxxx a létání xxxxxx letadel xx xxxx xxxxxx pobytu xx xxxxx území, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Cestující, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx x xx xxxxxx xxxx, zákonům x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx vstup, xxxxx x výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx výstupu, přistěhovalectví, xxxxxx, clech x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
x) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx v xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx, obvyklé zařízení x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx budou xxx příletu na xxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxx zcela osvobozeny xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx vzaté xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních stran xxx xxxxxxx těmito xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx provozu budou xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x jiných xxxxxxxx x xxxxx.
x) X výjimkou poplatků xx xxxxxxxxx služby xxxxx xxxxxx osvobozeny xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a používané xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodním provozu.
d) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x), b) x x) tohoto xxxxxx xxxxxxx moci být xxxxxxx, xxxxxx-xx k xxxx dán xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx určeným xxxxxxxx xxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx spotřebovány, xxx xxxx do xxxxxxx, xxxxx moci xxx xxxxx vyvezeny xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx odstavců x), x) x x) tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jehož jsou xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx celním xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx právo xxxxxxxx xx xxx ústředí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xx odečtení xxxxxxx xxxxxxxxxxx z provozování xxxxxxxxxxx služeb.
Článek 5
Xxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávaných služeb.
Xxxxxx 6
a) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou právo:
1. xxxxxxxxxx xxx přistání xxxx xxxxx,
2. xxxxxxxxx xx jeho xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) X provedení xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx xxx jejím xxxxxx xxxxxx podnik xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxx použita.
Xxxxxx 7
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky poskytuje xxxxx Tuniské xxxxxxxxx xxxxx provozovat jedním xxxx více určenými xxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx v Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx provozovat jedním xxxx xxxx určenými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx x Příloze I xxxx Dohody.
Článek 8
x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle přání xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx:
1. xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxx x provozování xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx služeb;
2. smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, dala za xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxx podnikům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xx být xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxx Dohody.
b) Určené xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx poskytuje xxxxx, xxxxxx důkazy x xxx, xx jsou x to xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx úřady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 9
Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout určenému xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 8 xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx důkaz x xxx, xx xxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx x rukou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx závazky xxxxxxx touto Xxxxxxx x xxxxxx Přílohami.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx provozovaly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předvídanými článkem 77 Xxxxxx.
Xxxxxx 10
Podnik xxxx xxxxxxx určené xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxx republiky xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestující, poštu x zboží v xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Dohody xxxxx xxx na území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, poštu x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v Příloze I xxxx Xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx služeb mezi xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xx xxxxx x linek xxxxxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xxx rozumném xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předvídatelné xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx moci xxxxxxxxx x mezích xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přihlédnutím x místním a xxxxxxxxx službám xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx služby xxxxx určeny v xxxxxxx výši x xxxxxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x tarify xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxx xxxx. Xxxxxx budou xxxxxx podle těchto xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx to xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniky xx xxxxxxxx konzultaci x xxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx, jež xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx trať. Dohoda xxxx xxxxxxxx pokud xxxxx postupem zavedeným x Xxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tarify neschválí, xxxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx do xxxxxxxx (15) dnů xx datu xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx lhůtě.
b) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nemohou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tarify xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx zavedeny, letecké xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
x) V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 18.
x) Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx do doby, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx postupem xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx x článku 18.
Xxxxxx 14
Xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxxx registrovány u Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxxxxx sdělení xxxxxx smluvní stranou, xxxxx sdělení xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxxxx. X případě, xx by xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obdrží xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx mít xx xx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx, co xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx xx xxxxx v xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxxxx potřeby konzultovat, xxx xxxx zajištěno xxxxxxxxxx uplatňování zásad xxxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx konzultace x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxx Přílohách x xxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxxxxx bude xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx žádosti. Xxxxx změna xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile bude xxxxxxxxx výměnou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx charakteru, xxxxx by xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Všechny xxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx Příloh xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx letecké xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx, xx xx leteckým xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxx usilováno x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednání. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dosavadní xxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou však xxxx, xxxxxxxx xx xx tom xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx, xx jej xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jakékoliv xxxx xxxx určené xxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx se zavazují xxxxxxxx xx vyslovenému xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Vstoupí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Tunisu xxx 1. února 1963 xx dvojím xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx je xx xxxxx xxxxxxxx: českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xx stejně xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx ve výkladu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ve francouzském xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxx X
XXXXXX LINEK
1. Xxxxxxx xxxxx:
Xxxxx - xxxxxxxxx bod v Xxxxxx - Praha x xxxx xxxx
2. Xxxxxxxxxxxxxx linky:
Praha - xxxxxxxxx bod x Xxxxxx - Xxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přistání x xxxxxxxxxxx z xxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Tunisu x Prahy.
Informace
Právní xxxxxxx x. 193/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.7.1964.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.