Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.07.1964.
193
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 30. xxxx 1964
x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx
Xxx 1. xxxxx 1963 xxxx v Tunisu xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxx 24. xxxxxxxx 1964.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
David x. x.
XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx
xxxxxx přáním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx si uplatňovat x této xxxxxxx xxxxxx x ustanovení Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Xxxxxxx,
xxxxxxx se xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx uskutečňování xxxx Xxxxxx x xxxxxx Příloh:
x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 v Xxxxxxx x všechny xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx;
x) xxxxx "území" xx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 2 Xxxxxx;
x) xxxxx "letecké xxxxx" xxxxxxx:
- xxxxx xxx o Československo, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx,
- xxxxx jde x Xxxxxxx, státní xxxxxxxxxxx veřejných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dopravy, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxx služby" xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxx x xxxxxxx linek, xxxxx xx obsažen x Příloze I této Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x Příloze I a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx ustanovení článku 8 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
x) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx x vstupu xx xxxx území xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx letadel xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx území, xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Cestující, posádky xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx, buď osobně xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx a xx xxxxxx účet, zákonům x xxxxxxxxx, podle xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx jako xxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxxxxx výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, clech a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
x) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx v xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx letadel budou xxx příletu xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxx xxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx osvobozeny xx xxx a jiných xxxxxxxx x xxxxx.
x) X výjimkou xxxxxxxx xx provedené služby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zvýhodněného xxxxxx podle xxxxxxxx x), x) x x) xxxxxx článku xxxxxxx xxxx být xxxxxxx, xxxxxx-xx k xxxx dán xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx určeným xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, ani xxxx xx xxxxxxx, xxxxx moci být xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx poplatkům x xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx x), x) a x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo převádět xx své ústředí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx upravující xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx podnik xxxx xxxxxxx každé xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany technický x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávaných xxxxxx.
Článek 6
a) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenému druhou xxxxxxx stranou xxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,
2. přistávat xx jeho xxxxx xxx potřeby nikoliv xxxxxxxx.
x) K xxxxxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx letové xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx podnik xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
x) Xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx poskytují xx podmínky, xx:
1. xxxxxxx xxxxxx, jíž xxxx práva poskytnuta, xxxxxx jeden nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxx, xxxxx práva xxxxxxxxx, dala xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podnikům požadované xxxxxxxx oprávnění, xxx xx být vydáno xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx, aby leteckým xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytuje práva, xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxx těmito xxxxx xxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Každá smluvní xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 8 této Xxxxxx xxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx důvodně xxxxxxx, xx xxxx xxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxx vlastnictví x skutečná kontrola xxxxxx xxxxxxx xxxx x rukou xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx podnik xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx neplní závazky xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx Přílohami.
Provádění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby provozovaly xxxxxxxxx xxxxxx společnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předvídanými článkem 77 Xxxxxx.
Xxxxxx 10
Podnik xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x zboží x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Dohody.
Podnik nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestující, poštu x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v Příloze I xxxx Xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx určené xxxxxx smluvní stranou xxxxx xxx stejná xxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xx společných tratích xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx tak, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb druhé xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xx každé x xxxxx xxxxxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozumně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx xxxx podniky určené xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx budou moci xxxxxxxxx v mezích xxxxxxx kapacity xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx službám přepravní xxxxxxxx xxxx územím xxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 13
Tarify xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx určeny x xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx skutečnostem xxxx xxxx xxxxxxxx náklady, xxxxxxxxx xxxx, význačné xxxx xxxxx xxxxxx x tarify xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx budou xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Pokud to xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx, xxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx trať. Dohoda xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx postupem xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx tarify xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tarify neschválí, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx letecké úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx do xxxxxxxx (15) dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx nemohou dohodnout xxxx jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, jež xxxx xxx zavedeny, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení článku 18.
x) Xxx zavedené xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx postupem xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx nebo x článku 18.
Xxxxxx 14
Xxxx Xxxxxx x její Přílohy xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zasláno Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx dvanáct xxxxxx xx přijetí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zpět na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedeného xxxxxx. X xxxxxxx, xx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx sdělení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx mít xx xx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx, co xxxxxxx přijala Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx x xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxxxx potřeby konzultovat, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňování zásad xxxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx, jež xxxx být xxxxxxxxx x této Xxxxxx x jejích Přílohách x xxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx muset xxx zahájena xx xxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxx Dohoda x její Přílohy xxxxx uvedeny xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx mnohostranného xxxxxxxxxx, xxxxx by zavazovala xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění této Xxxxxx a xxxxxx Příloh xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx, že xx xxxxxxxx úřadům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dosavadní xxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxx společně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx, že xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx jimi určené xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Ustanovení xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx podpisu. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx si obě xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, že bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Tunisu xxx 1. února 1963 xx dvojím xxxxxxxxxx, x nichž xxxxx je xx xxxxx jazycích: českém, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx třech xxxxx je stejně xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xxxx platné pouze xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx x. x.
Příloha X
XXXXXX LINEK
1. Xxxxxxx linky:
Tunis - xxxxxxxxx xxx v Xxxxxx - Xxxxx x xxxx xxxx
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxx - xxxxxxxxx bod v Xxxxxx - Tunis x xxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx trvale xxxx xxxxxxxxx přistání x xxxxxxxxxxx z xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx seznamu x výjimkou Xxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 193/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.7.1964.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.