Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.07.1964.
193
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 30. září 1964
x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou x letecké xxxxxxx
Xxx 1. xxxxx 1963 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx svého článku 19 xxxxxxxxx v platnost xxxxxxx xxx obou xxxxx x jejím xxxxxxxxx, xx. dnem 24. xxxxxxxx 1964.
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx v. x.
DOHODA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx
xxxxxx xxxxxx napomáhat xxxxxxx letecké dopravy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx x uskutečňovat x této oblasti xx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx uplatňovat x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Chicagu,
dohodly se xxxxx:
Článek 1
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx Příloh:
x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x Xxxxxxx x všechny xxxx změny xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx této Úmluvy;
b) xxxxx "xxxxx" má xxxxxx xxxxxxxxx článkem 2 Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená:
- xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxxxx xxxxx,
- pokud xxx x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejných xxxxx x domovního xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány;
d) výraz "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x Příloze I této Xxxxxx;
x) xxxxx "určený xxxxxx" xxxxx každý xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jedna xx smluvních stran xxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I a xxxxx určení xxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Dohody.
Xxxxxx 2
x) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx k xxxxxx xx její xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxx x xxxxxxx a létání xxxxxx xxxxxxx po xxxx jejich pobytu xx xxxxx území, xxxxx xxx letadla xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Cestující, xxxxxxx xxxxxxx x odesílatelé xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx osobně xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx x na xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, clech a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
a) Xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxx x xxx, xx letadla xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podniků xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx druhé strany x xxx xxxx xxxxxx zcela xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje x xxxxxxx zásoby xxxxx xx xxxxxx letadel xx území jedné xx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxx těmito xxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxx xxxxxxxx x dávek.
c) X výjimkou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x zařízení xxxxxxxx x používané xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx určeného podniku xxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx požívající xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavců x), x) x x) xxxxxx článku xxxxxxx xxxx být xxxxxxx, xxxxxx-xx x xxxx xxx příslušnými xxxxx xxxxxxx a xxxxx být určeným xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. X případě, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx moci xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx podle xxxxxxxx x), x) x x) tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Každá xx xxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx ústředí x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx platební xxxxxx upravující xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx podnik xxxx podniky xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x obchodní personál x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
x) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právo:
1. xxxxxxxxxx xxx přistání xxxx území,
2. xxxxxxxxx xx jeho xxxxx xxx xxxxxxx nikoliv xxxxxxxx.
x) X xxxxxxxxx xxxxxxxx x) tohoto xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx letové cesty, xxxxx xxxx muset xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, jakož x xxxxxxx, jež xxxxx xxx použita.
Článek 7
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxx Xxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxx Tuniské xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovat xxxxxx xxxx více určenými xxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Článek 8
a) Dohodnuté xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx podle přání xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xx podmínky, xx:
1. xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx služeb;
2. smluvní xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx, dala xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění, jež xx xxx vydáno xx nejdříve x xxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxx Dohody.
b) Xxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní strany, xxxxx poskytuje xxxxx, xxxxxx důkazy x xxx, xx xxxx x xx uspokojit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těmito xxxxx xxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 8 xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx odvolat, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx důkaz x xxx, že xxxxxxxx xxxx vlastnictví x skutečná kontrola xxxxxx podniku xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx podnik xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx Přílohami.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předvídanými článkem 77 Xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxxx xxx xx xxxxx Tuniské republiky xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vykládat a xxxxxxxx cestující, xxxxx x zboží v xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Dohody.
Podnik nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx vykládat a xxxxxxxx cestující, xxxxx x zboží x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Podniky určené xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxx stejná xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xx xxxxxxxxxx tratích xxxxx určené podniky xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxx tak, xxx xx nevhodně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Na xxxxx x linek xxxxxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx takovou kapacitu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozumně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx určené xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předvídané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx službám přepravní xxxxxxxx xxxx územím xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx určeny x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zcela xxxx zčásti stejnou xxxx. Xxxxxx budou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xx xxxx možné budou xxxxxx sjednány xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx konzultaci s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx trať. Dohoda xxxx dosažena pokud xxxxx postupem xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxx smluvní xxxxxx xx lhůtě do xxxxxxxx (15) xxx xx datu oznámení xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nemohou dohodnout xxxx jestliže tarify xxxxxx schváleny xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx řešení x xxxxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxxx, letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) X krajním xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx článku 18.
x) Již xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx do xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx postupem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx x článku 18.
Článek 14
Xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxxxxx sdělení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx sdělení nebude xxxxx zpět xx xxxxxxx společné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obdrží xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx příjem, xxxx xx mít xx xx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kdykoliv xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx změnách, xxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxx Přílohách x xxx xxxx xxxxxxxxxx za žádoucí. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx zahájena xx xxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx podání xxxxxxx. Xxxxx změna této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxxx uvedeny xx xxxxxxx x každou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx x jejích Příloh xxxxx xxxxx xxxxxx dohodou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dosáhnout dohody, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rozporu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, řešit xxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxx buď xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Ustanovení této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx podpisu. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, že bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Tunisu xxx 1. února 1963 xx dvojím xxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx je xx xxxxx xxxxxxxx: xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xx stejně xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxx I
SEZNAM XXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx:
Xxxxx - xxxxxxxxx bod x Xxxxxx - Xxxxx x body xxxx
2. Xxxxxxxxxxxxxx linky:
Praha - xxxxxxxxx xxx x Xxxxxx - Xxxxx x xxxx dále.
Mezilehlé xxxx a body xxxxxx dále xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx stran.
Určené xxxxxxx xxxxxxx budou moci xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xx linkách uvedených x xxxxx xxxxxxx x výjimkou Xxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 193/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.7.1964.
Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.