Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.07.1964.
193
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních věcí
ze xxx 30. září 1964
x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx 1. xxxxx 1963 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x letecké dopravě.
Dohoda xxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx obou xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxx 24. xxxxxxxx 1964.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
David x. x.
DOHODA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx
xxxxxx xxxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx x uskutečňovat x této xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx si uplatňovat x xxxx dopravě xxxxxx x ustanovení Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx xxx 7. prosince 1944 x Xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Článek 1
Při xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx Příloh:
x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 2 Xxxxxx;
x) výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx:
- xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx,
- xxxxx jde x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x domovního majetku, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dopravy, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobu xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nyní xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxx x seznamu linek, xxxxx je xxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "určený xxxxxx" značí každý xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx x Příloze I x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.
Článek 2
x) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx jejich pobytu xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx, posádky xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx, buď xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx účet, zákonům x předpisům, xxxxx xxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx řídí xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx o vstupu, xxxxxxxxxxx výstupu, přistěhovalectví, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
x) Mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxx, xx xxxxxxx určeného xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx, jakož x xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx zařízení x xxxxxx xx xxxxxx letadel xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxx svém xxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
x) Pohonné xxxxx, xxxxxx oleje x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx palubu letadel xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx provozu budou xxxxx osvobozeny xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
x) X výjimkou poplatků xx provedené xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx poplatků x xxxxx náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx x zařízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany pro xxxxxx xxxx opravu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podniků druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx požívající xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle odstavců x), b) a x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx-xx k xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx na letištích xxxxx smluvní strany. X případě, xx xxxx předměty xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx podle odstavců x), b) x x) tohoto xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx platné platební xxxxxx upravující xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx odečtení xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx personál x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb.
Článek 6
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou právo:
1. xxxxxxxxxx bez přistání xxxx území,
2. xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx.
x) K xxxxxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx cesty, xxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x letiště, xxx xxxxx xxx použita.
Xxxxxx 7
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxx Tuniské xxxxxxxxx xxxxx provozovat xxxxxx xxxx xxxx určenými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx provozovat xxxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Seznamu xxxxx, který xx xxxxxxx v Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx xxxxx přání xxxxxxx strany, které xx xxxxx poskytují xx podmínky, že:
1. xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxx, xxxxx práva xxxxxxxxx, dala xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxx podnikům xxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění, jež xx být xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxx Xxxxxx.
x) Určené xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx důkazy o xxx, xx jsou x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předepsané zákony x xxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Každá smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 8 této Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx nemá xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxx jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx neplní závazky xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x jejími Přílohami.
Xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předvídanými článkem 77 Úmluvy.
Xxxxxx 10
Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx mít xx xxxxx Tuniské xxxxxxxxx xxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx cestující, poštu x zboží x xxxxxxx přistání x xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Dohody budou xxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vykládat x xxxxxxxx cestující, xxxxx x zboží v xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx linkách xxxxxxxxx v Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxxx tratích xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxx xxx, xxx se nevhodně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xx xxxxx x xxxxx obsažených x Příloze I xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx využití xx xxxxxxx xxxxxxx kapacitu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx moci xxxxxxxxx v mezích xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavcem xxxxxx xxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx skutečnostem xxxx xxxx xxxxxxxx náklady, xxxxxxxxx xxxx, význačné xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx sjednány xxxx xxxxxxxx podniky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx zčásti provozují xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zavedeným x Xxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx dopravců. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxx xxxxxxx letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xx datu xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx lhůtě.
b) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schváleny xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx řešení o xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxx xxxx rozpor xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 18.
x) Xxx zavedené xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx do doby, xxx xxxxx stanoveny xxxx tarify xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx nebo x článku 18.
Xxxxxx 14
Xxxx Dohoda x xxxx Přílohy xxxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx moci xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxxx zasláno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přijetí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebude xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx uvedeného xxxxxx. V případě, xx by xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx sdělení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xx xx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx poté, xx xxxxxxx přijala Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx konzultace x xxxxx změnách, jež xxxx být xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxx Přílohách x xxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx muset xxx xxxxxxxx ve xxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx schválená xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx Dohoda x xxxx Přílohy xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a jejích Příloh budou xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx usilováno x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednání. Xxxxx xxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou však xxxx, jestliže xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx rozpor xxx, xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Vstoupí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx si obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Tunisu xxx 1. xxxxx 1963 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx xx xx xxxxx jazycích: xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xx stejně xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx francouzském xxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:
A. Xxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx v. x.
Xxxxxxx I
SEZNAM LINEK
1. Xxxxxxx xxxxx:
Xxxxx - xxxxxxxxx xxx x Xxxxxx - Xxxxx x body dále
2. Xxxxxxxxxxxxxx linky:
Praha - xxxxxxxxx xxx v Xxxxxx - Xxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxx x body xxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx moci xxxxxxxxxx trvale nebo xxxxxxxxx přistání v xxxxxxxxxxx x bodů xx xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxx x výjimkou Tunisu x Prahy.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 193/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.7.1964.
Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.