Právní předpis byl sestaven k datu 26.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.07.1964.
193
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních xxxx
xx xxx 30. xxxx 1964
x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxx republikou x letecké xxxxxxx
Xxx 1. února 1963 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx obou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, tj. xxxx 24. xxxxxxxx 1964.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx si uplatňovat x xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, podepsané dne 7. prosince 1944 x Xxxxxxx,
xxxxxxx se xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx uskutečňování xxxx Xxxxxx x xxxxxx Příloh:
x) xxxxx "Úmluva" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x Xxxxxxx a všechny xxxx xxxxx přijaté x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 2 Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená:
- xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, letecký xxxxx,
- pokud jde x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejných prací x xxxxxxxxx majetku, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "určený xxxxxx" značí každý xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckým úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení článku 8 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
x) Zákony x předpisy každé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx x vstupu xx její xxxxx xxxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx jejím území, xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x odesílatelé xxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxx osobně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx účet, xxxxxxx x předpisům, xxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx jsou xxxxxxxx x vstupu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxx, clech x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
x) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v tom, xx xxxxxxx určeného xxxxxxx xxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x zásoby xx xxxxxx xxxxxxx budou xxx příletu xx xxxxx druhé xxxxxx x při xxxx xxxxxx zcela xxxxxxxxxx xx cla a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
x) Pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxx těmito xxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxx podniků xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx x dávek.
c) X výjimkou xxxxxxxx xx provedené xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x zařízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavců x), x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx-xx k xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X případě, xx xxxx xxxxxxxx nebudou xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx letadla, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxx x xxxxx poplatkům x xxxxxx.
x) Předměty xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx x), b) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, avšak xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Každá xx xxxxxxxxx stran poskytne xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx své ústředí x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx platební xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xx odečtení xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxx podniky xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávaných služeb.
Xxxxxx 6
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právo:
1. xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxx území,
2. přistávat xx jeho území xxx xxxxxxx nikoliv xxxxxxxx.
x) K xxxxxxxxx xxxxxxxx a) tohoto xxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx letové xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, jež xxxxx být použita.
Xxxxxx 7
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxx Xxxxxxx republiky xxxxx provozovat xxxxxx xxxx více určenými xxxxxxx dohodnuté služby xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx x Příloze I xxxx Dohody.
Vláda Tuniské xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx provozovat xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Seznamu xxxxx, který xx xxxxxxx v Příloze I xxxx Xxxxxx.
Článek 8
x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přání xxxxxxx strany, xxxxx xx práva poskytují xx podmínky, že:
1. xxxxxxx strana, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxx x provozování xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, dala xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx b) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Každá xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 8 xxxx Xxxxxx xxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx důvodně xxxxxxx, xx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxx podniku xxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxxxx xx xxxxx podnik xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx neplní xxxxxxx xxxxxxx touto Xxxxxxx x xxxxxx Přílohami.
Provádění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem 77 Xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx nebo xxxxxxx určené xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx mít xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, poštu x xxxxx x xxxxxxx přistání a xx československých linkách xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Dohody.
Podnik nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestující, poštu x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx tuniských linkách xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxx xxx stejná xxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb druhé xxxxxx.
Článek 12
Xx každé x linek obsažených x Příloze I xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx využití xx xxxxxxx xxxxxxx kapacitu, xxxxx xxxxxxxx obvyklé x rozumně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na lince.
Podnik xxxx podniky určené xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx přepravní xxxxxxxx mezi územím xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Tarify platné xxx dohodnuté služby xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx provozní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx každé služby x xxxxxx uplatňované xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx stejnou xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx:
x) Pokud to xxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx konzultaci x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zcela xxxx zčásti provozují xxxxxxx xxxx. Dohoda xxxx dosažena xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx tarify neschválí, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx (15) dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xx určené xxxxxxx nemohou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tarify xxxxxx schváleny xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxx xxxx xxx zavedeny, letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) V krajním xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 18.
x) Již xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx nebo v článku 18.
Článek 14
Tato Xxxxxx x její Přílohy xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví.
Článek 15
Každá xxxxxxx xxxxxx bude moci xxxxxxxx sdělit xxxxx xxxxxxx straně přání xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přijetí xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx uvedeného xxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx sdělení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx mít xx xx, xx je xxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx, xx xxxxxxx přijala Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx úzké spolupráce xxxxx potřeby xxxxxxxxxxx, xxx bylo zajištěno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx změnách, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx x xxxxxx Přílohách x xxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx zahájena ve xxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx schválená xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxx výměnou xxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 17
Tato Xxxxxx x její Přílohy xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx s každou xxxxxxx mnohostranného xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 18
Všechny xxxxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx Příloh xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
X případě, xx xx leteckým úřadům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx usilováno x xxxxxxxx rozporu cestou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx dosavadní xxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx rozpor xxx, xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jakékoliv xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyslovenému xxxxxx.
Článek 19
Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 1. února 1963 ve xxxxxx xxxxxxxxxx, x nichž xxxxx xx ve xxxxx xxxxxxxx: českém, xxxxxxxx a francouzském. Xxxxx ze xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx x. r.
Za vládu Xxxxxxx republiky:
Noureddine v. x.
Xxxxxxx X
XXXXXX LINEK
1. Xxxxxxx xxxxx:
Xxxxx - xxxxxxxxx xxx x Xxxxxx - Xxxxx x xxxx dále
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxx - xxxxxxxxx bod x Xxxxxx - Xxxxx x body xxxx.
Xxxxxxxxx xxxx a body xxxxxx dále xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx trvale xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xx linkách uvedených x xxxxx xxxxxxx x výjimkou Xxxxxx x Prahy.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 193/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.7.1964.
Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.