Právní předpis byl sestaven k datu 10.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.07.1964.
193
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 30. xxxx 1964
x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx 1. xxxxx 1963 xxxx x Tunisu xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx svého článku 19 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx o jejím xxxxxxxxx, xx. xxxx 24. xxxxxxxx 1964.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx v. x.
XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx letecké dopravy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uskutečňovat x této xxxxxxx xx nejširší mezinárodní xxxxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x Chicagu,
dohodly se xxxxx:
Článek 1
Při uskutečňování xxxx Xxxxxx x xxxxxx Příloh:
x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 v Xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx přijaté x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 2 Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx:
- xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx,
- pokud xxx x Tunisko, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx majetku, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dopravy, nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxx x xxxxxxx linek, xxxxx je xxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jedna xx smluvních stran xxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x Příloze I a xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx Dohody.
Xxxxxx 2
x) Zákony x xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xx její xxxxx xxxx výstupu xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx letadel xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx letadla xxxxxxxx podniku nebo xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx osobně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jednající jejich xxxxxx x xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx jako xxxx xxxxxxxx o vstupu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, clech a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
a) Mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx x tom, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x zásoby na xxxxxx xxxxxxx budou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany x při svém xxxxxx zcela osvobozeny xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx území jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx těmito xxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxx provozu budou xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.
x) X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x zařízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx požívající xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavců x), x) a x) tohoto článku xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx-xx x xxxx dán xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx být určeným xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx do xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx vyvezeny xxx xxxxxxxxx clu a xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx.
x) Předměty osvobozené xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx podle xxxxxxxx x), x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dispozici xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx celním xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx právo převádět xx své xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výdělky xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxxxxxx udržovat xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx technický x obchodní xxxxxxxx x počtu přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
x) Xxxxx xxxxxxx strana poskytuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,
2. xxxxxxxxx xx xxxx území xxx xxxxxxx nikoliv xxxxxxxx.
x) K xxxxxxxxx xxxxxxxx a) tohoto xxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx letové xxxxx, xxxxx xxxx muset xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx podnik xxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx být použita.
Xxxxxx 7
Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxx Xxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxx jedním xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxx Tuniské xxxxxxxxx poskytuje vládě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx určenými xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx x Příloze I xxxx Dohody.
Xxxxxx 8
x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že:
1. xxxxxxx xxxxxx, jíž xxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx leteckých dopravních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
2. smluvní xxxxxx, xxxxx práva xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx b) tohoto xxxxxx příslušnému xxxxxxx xxxx podnikům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxx Dohody.
b) Určené xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx leteckým xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx, xxxxxx důkazy x xxx, xx xxxx x to xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákony x předpisy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx provozní oprávnění xxxxxxxxxx článkem 8 xxxx Xxxxxx xxxx toto xxxxxxxxx odvolat, xxxxxxxx xx xxxxxxx domnívá, xx nemá xxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxx vlastnictví x skutečná kontrola xxxxxx podniku xxxx x rukou druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx podnik neřídí xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx neplní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x jejími Přílohami.
Xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnými xxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxx článkem 77 Xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxx republiky xxxxx x mezinárodní xxxxxxx vykládat x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx nebo xxxxxxx určené xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody budou xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx linkách xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx určené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx stejná xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xx xxxxxxxxxx tratích xxxxx xxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xx xxxxx x linek obsažených x Příloze I této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx kapacitu, xxxxx odpovídá xxxxxxx x rozumně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lince.
Podnik xxxx podniky xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxx xxxxxxxxx x mezích xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavcem xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x místním x xxxxxxxxx službám přepravní xxxxxxxx xxxx územím xxxxxxx xxxxx, jimiž xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx druhé xxxxxxx strany.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zisk, xxxxxxxx xxxx každé xxxxxx x tarify uplatňované xxxxxx leteckými dopravními xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx budou xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Pokud xx xxxx možné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Dohoda xxxx xxxxxxxx pokud xxxxx postupem xxxxxxxxx x Mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Takto xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx (15) dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo v xxxx dohodnuté xxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nemohou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx xxx zavedeny, letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení článku 18.
x) Xxx xxxxxxxx xxxxxx zůstanou x xxxxxxxxx do doby, xxx xxxxx stanoveny xxxx tarify xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx x článku 18.
Xxxxxx 14
Xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx moci xxxxxxxx sdělit xxxxx xxxxxxx xxxxxx přání xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx této Dohody xxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxxxx xxxxxxx nebude xxxxx zpět xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxxxx. V případě, xx xx smluvní xxxxxx, která obdrží xxxxxx sdělení, nepotvrdila xxxx příjem, xxxx xx mít xx xx, xx xx xxxxxxxx patnáct (15) xxx xxxx, xx xxxxxxx přijala Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxx Přílohách x xxx xxxx xxxxxxxxxx za žádoucí. Xxxxxxxxxx xxxx muset xxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx xxxxxx žádosti. Xxxxx změna xxxx Xxxxxx schválená xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výměnou xxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 17
Tato Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxxx uvedeny do xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zavazovala xxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx Příloh budou řešit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
X případě, xx xx leteckým xxxxxx xxxxxxxx dosáhnout dohody, xxxx usilováno o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednání. Xxxxx xxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx tom xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx, xx jej xxxxxxxx xxx rozhodčímu xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx určené xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyslovenému xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx podpisu. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x platnost, xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxx 1. února 1963 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, z nichž xxxxx je ve xxxxx xxxxxxxx: xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx třech xxxxx xx stejně xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx platné xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx x. x.
Příloha I
SEZNAM XXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx:
Xxxxx - xxxxxxxxx xxx x Xxxxxx - Praha x xxxx dále
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxx - xxxxxxxxx xxx v Xxxxxx - Xxxxx x body xxxx.
Xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx společnou xxxxxxx xxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx letecké xxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 193/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.7.1964.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.