Plné znění - 192/1964 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací

192/1964 Sb.

Vyhláška o Mezinárodn úmluvě

Mezinárodní úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26  Článek 27  Článek 28  Článek 29  Článek 30  Článek 31  Článek 32  Článek 33  Článek 34

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. září 1964

x Xxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxx výkonných xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxx 1961 byla x Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1964 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxx 16. března 1964.

Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x výhradami k xxxxxx 16, odstavce 1) xxxxxxx x) xxx xxx) a xx) byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Úmluvy - dne 13. xxxxxx 1964. Xxxxxx xx základě xxxxx článku 25, odstavce 2) xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1964 xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

MEZINÁRODNÍ XXXXXX

x ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx x literárním x xxxxxxxxx dílům. Žádné xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx proto být xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx národním režimem xxxxxxxx xxxxx přiznaná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxx umělcům, xxxxx xxxx jeho občany, x výkonům xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jeho xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, ke xxxxxxxx xxxxxxx poprvé xxxxxx zaznamenaným xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx;

x) rozhlasovým xxxxxxxxxxx, které mají xxx sídlo na xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umístěnými xx jeho území.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxx Xxxxxx.

Článek 3

Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx

x) "xxxxxxxxx umělci" xxxxx, zpěváci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx hrají, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxx snímkem" xxxxx xxxxxxx sluchem xxxxxxxxxx xxxxxx zvuků xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxx zvukových xxxxxx" osoba xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zaznamená xxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxx;

x) "xxxxxxx" uvedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx snímku xx veřejnost x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx záznamu;

f) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" bezdrátové xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinou.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

x) výkon xx uskuteční x xxxxxxxx jiném smluvním xxxxx;

x) výkon je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxx zaznamenán xx xxxxxxx snímek, je xxxxxxx vysílaného xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Úmluvy.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx přizná xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvukových xxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx zvukového xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx (xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx);

x) xxxxx záznam xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx smluvním státě (xxxxxxxx záznamu);

c) zvukový xxxxxx xxx poprvé xxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě (xxxxxxxx xxxxxx).

2. Byl-li xxxxxxx xxxxxx poprvé vydán x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx od xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx státě (xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xx smluvním xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx uloženým x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx buď xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x době xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, anebo xxxxxxx xxxxxxx; v xxxxx xxxxxxx xxx nabude xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx podle národního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx splněna některá x xxxxxx podmínek:

a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx stanicí xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx smluvním státě. Xxxxxxxx xxxxxxx oznámení xxxx xxx učiněno x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x tomto případě xxx nabude xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Ochrana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x veřejnému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx, x výjimkou případů, xxx výkon užitý xxx vysílání nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx o xxxx výkonem xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) pořízení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx byl xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xx-xx xxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxx, xxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxx) byl-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 x rozmnožení xx xxxx xxx xxxx účely, než xxxxx xxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxx

2.

x) Xxxxxxx-xx výkonní xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde se xxxx x xxxxxxx, xxx upravilo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx záznamu pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxx rozmnožení xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx.

x) Podmínky xxxxx xxxxxxx zhotovených pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxx se xxxx x ochranu.

c) Xxxxxxx zákonodárství xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx své vztahy x rozhlasovým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím určit xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx, účastní-li xx xxxx několik xx xxxx výkonu.

Článek 9

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím rozšířit xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Výrobci xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xxxxxxx xxxx zakázat xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx snímků xxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxx splnění xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx pokládat xx xxxxxxx, jestliže xxxxxxx rozmnoženiny xxxxxxxx xxxxxxxxx snímku xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ponesou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx X x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx; x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (připojením xxxxx, obchodní známky xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx práv výrobce. Xxxxxxx xxxxxxxxx-xx rozmnoženiny xxxx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxx umělce, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx osoby, xxxxx vlastní práva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xx trvalý xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Jestliže je xxxxxxxxx xxxxxx vydaného x xxxxxxxxx účelům xxxx xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxx snímku xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jednu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx mezi xxxxxx stranami, xxxxx xxx určeny podmínky xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx organizace xxxx právo xxxxxxx xxxx zakázat

a) přenos xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx:

x) záznamů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx;

xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 15, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny v xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx televizních xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx přednes xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; ponechává xx vnitřnímu zákonodárství xxxxx, kde xx xxxx o ochranu xxxxxx práva, xxx xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, dokud neuplyne xxxxxx xxxxxxx xxx xx konce xxxx, x němž xxx

x) xxxxxxx xxxxxx - x xxxxxxxxx snímků x x výkonů xx nich xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx výkon - x xxxxxx nezaznamenaných xx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx pořad - x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Každý xxxxxxx stát může xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výjimky x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, x to xxx

x) soukromé xxxxxxx;

x) xxxxx krátkých xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhlasovou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stanovit xxxxx druhy xxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonných xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx stanovil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s ochranou xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx licence xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx všemi xxxxxxxxxxx x bude požívat xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx. Kterýkoli xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx oznámením uloženým x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxx x článek 12:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku;

ii) nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud jde x určité xxxxx xxxxx;

xxx) nebude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx článkem u xxxxxxxxx snímků, xxxxxxx xxxxxxx je občanem xxxxxx smluvního státu, xx takový xxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx oprávněnému xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, který činí xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxx x článek 13, nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx; xxxxx-xx xxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx až po xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx, nabude toto xxxxxxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx stát, xxxxx xxx 26. xxxxx 1961 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx hlediska xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx uznává x xxxxxx 5 jedině xxxxxxxx xxxxxxx x x článku 16 xxxx. 1 písm. x) xxx (xxx) a (xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxx, xxxxx učinil písemné xxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxx. 3, článku 6, xxxx. 2, článku 16, xxxx. 1 nebo článku 17, může xxxxxx xxxxxxxx oznámením uloženým x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx omezit xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Jakmile xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx audiovizuálního xxxxxxx, článek 7 xx xx xx xxxx na xxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx této Úmluvy.

Xxxxxx 20

1. Xxxx Xxxxxx se nedotýká xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxx xxxxxx xxxx.

2. Žádný xxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx na xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xx zvukové xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx takový stát.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem.

Xxxxxx 22

Smluvní státy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx dohody, xxxxx xxxx xxxxxx přiznají xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvě.

Xxxxxx 23

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx 30. června 1962 k podpisu xxxx státům pozvaným xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx členy Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Článek 24

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx signatářskými xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx konferenci xxxxxxxx x článku 23 x každému členskému xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

3. Ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

Xxxxxx 25

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xx uložení xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxx měsíce xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu.

Článek 26

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. X xxxx xxxxxxx xxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 27

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, anebo xxxxxxx xxxxx, prohlásit xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xx tuto Úmluvu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na kterákoli xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá, x xxxxxxxxx, že xx xx příslušné xxxxx xxxxxxxx Všeobecná xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxx písemné xxxxxxxx nabude účinnosti xxx měsíce xx xxxx jeho xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 odst. 1 x článku 17 xxxx 18 xxxxx xxx xxxxxxxxx na všechna xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 28

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Úmluvu vypovědět xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jménem xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 27.

2. Xxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx výpovědi podle xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx být smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy xx doby, kdy xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

5. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx x článku 27 xx xx xxxx, xxxxxxx se xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu, xxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.

Xxxxxx 29

1. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx revize xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxx xxxxx měsíců následujících xx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xx xx x žádosti xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, vědu x xxxxxx x řediteli xxxxx Mezinárodní xxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32 revizní xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx každé xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x podmínkou, xx x této xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, které x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx:

x) přestane být xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu xx xxxxxx xxxxxxxxx nové xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx Xxxxxx v platnosti xxx vztahy mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 30

Xxxxx spor xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními státy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx strany ve xxxxx, nedohodnou-li se xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxx újmy xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 odst.1 x článku 17 nemohou xxx učiněny k xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 32

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx výbor x xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Úmluvy, x

x) shromažďovat xxxxxx x připravovat xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxx skládat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zřetelem k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx méně, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, a xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxxxx.

3. Xxxxx bude xxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx hlas, organizovanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x ředitelem xxxxx Xxxxxxxxxxx unie pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxx xxxxx předsedu x xxxxxxxxxxx. Vydá xx xxxxxxx jednací xxx. Xxxxx řád stanoví xxxxxxx xxxxx působnost xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx organizací.

6. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx svolán xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx jeho členů xx xxxxxxxx, se xxxxx xxxxx postupně x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx literárních a xxxxxxxxxx děl.

7. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušné vlády.

Xxxxxx 33

1. Xxxx Xxxxxx xx vyhotovuje x angličtině, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické.

2. Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x němčině, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 34

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx konferenci xxxxxxxx x článku 23 x xxxxxxx členskému xxxxx Xxxxxxxxx národů, jakož x generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, vědu a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxx xxx ochranu literárních x xxxxxxxxxx děl:

a) xxxxxxx každé xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) datum xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy;

c) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;

x) nastane-li xxxxxxx x okolností xxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 4 x 5.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx práce, generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx také xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx článku 29, jakož x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx od smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Římě xxx 26. xxxxx 1961 x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Náležitě ověřené xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx státům xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x níž pojednává článek 23, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxx unie pro xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 192/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.8.1964.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 157/1965 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.