Právní předpis byl sestaven k datu 14.08.1964.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.1964.
Vyhláška o Mezinárodní úmluvě o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací
192/1964 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34
192
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 18. září 1964
x Xxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x rozhlasových xxxxxxxxxx
Xxx 26. října 1961 byla x Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxx 16. března 1964.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výhradami k xxxxxx 16, xxxxxxxx 1) xxxxxxx x) xxx xxx) x xx) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 13. xxxxxx 1964. Úmluva xx základě svého článku 25, xxxxxxxx 2) xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1964 xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. r.
MEZINÁRODNÍ XXXXXX
x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx snímků x xxxxxxxxxxxx organizací
Smluvní státy, xxxxxx přáním chránit xxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx snímků x rozhlasových xxxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx přiznaná xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx proto xxx xxxxxxxxx xx újmu xxxx ochrany.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx o xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxx občany, x xxxxxxx uskutečněným, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx zvukových xxxxxx, kteří jsou xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx území;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které mají xxx xxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx pořadům vysílaným xxxxxxxxxx stanicemi xxxxxxxxxx xx jeho xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx x přihlédnutím x ochraně zvlášť xxxxxxxxx x k xxxxxxxx výslovně stanoveným x této Úmluvě.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx
x) "výkonnými umělci" xxxxx, xxxxxxx, hudebníci, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx umělecká xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx snímku xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rozmnoženin xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx vysíláním" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx vysílání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx národního režimu xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx:
x) výkon xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx;
x) výkon xx xxxxxxxx xxxxxxxxx snímku, xxxxx je xxxxxxx xxxxx článku 5 této Xxxxxx;
x) xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx vysílaného xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx.
Článek 5
1. Každý xxxxxxx xxxx přizná xxxxx xxxxx národního xxxxxx xxxxxxxx zvukových xxxxxx, xx-xx splněna xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je občanem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx);
x) zvukový xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě (hledisko xxxxxx).
2. Xxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx státě (xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxxx se xx poprvé xxxxxx xx smluvním xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx hledisko xxxxxxx. Takové písemné xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx v době xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx xx jeho xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Každý xxxxxxx xxxx přizná xxxxx podle národního xxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím, xx-xx splněna xxxxxxx x těchto podmínek:
a) xxxxx xxxxxxxxxx organizace xx umístěno x xxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát prohlásit, xx bude chránit xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx-xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxx šířen vysílací xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x době xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx kdykoli xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Ochrana xxxxxxxxx umělců podle xxxx Xxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxx užitý xxx vysílání xxxx xxx xxxxxxxx přednesu xx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) jestliže xxxxxxx xxxxxx xxx byl xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx;
xx) xx-xx xxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxx, xxx k jakým xxxxxxx umělci xxxxxxx xxxxxxx;
xxx) xxx-xx původní xxxxxx pořízen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx účely, než xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx ustanoveních
2.
a) Xxxxxxx-xx výkonní umělci xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ponechává se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde se xxxx o xxxxxxx, xxx upravilo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx záznamu xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
x) Podmínky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx o xxxxxxx.
x) Xxxxxxx zákonodárství xxxxx xxxx x případech xxxxxxxxx x pododstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx své vztahy x rozhlasovým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím určit xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxx, účastní-li xx xxxx xxxxxxx na xxxx výkonu.
Xxxxxx 9
Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím rozšířit xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx díla.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mají právo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zvukových xxxxxx xxxx výkonných umělců, xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxx splnění xxxxxxxx, xxxxx se xxxx podmínky xxxxxxxx xx splněné, xxxxxxxx xxxxxxx rozmnoženiny vydaného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx P x kroužku s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx dáno najevo, xx se xxxx xxxxx xx xxxxxxx; x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obaly xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jméno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx-xx rozmnoženiny xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx obsahovat xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx umělců xx státě, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x obchodním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx použito xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přiměřenou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx oběma. Xxxx-xx dohody xxxx xxxxxx stranami, mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právo povolit xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxx rozhlasových pořadů;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx rozhlasových pořadů xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx;
xx) záznamů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 15, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) veřejný xxxxxxx xxxxx televizních xxxxxx, děje-li xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; ponechává xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kde se xxxx x ochranu xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx podmínky jeho xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx, x xxxx xxx
x) xxxxxxx xxxxxx - x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xx xxxx zaznamenaných;
b) xxxxxxxxxx xxxxx - x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx - x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Každý xxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, x to xxx
x) soukromé xxxxxxx;
x) xxxxx krátkých výňatků xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx událostech;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhlasovou xxxxxxxxxx jejími vlastními xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx vyučování xxxx xxxxxxxxx bádání.
2. Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxxx xxxxx omezení xxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaké xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Zákonné licence xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx jen x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx to xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Každý xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x bude požívat xxxxx xxxxx z xx vyplývajících. Xxxxxxxxx xxxx však xxxx xxxxxxxx oznámením uloženým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx
x) xxxxx xxx o článek 12:
i) xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx jde x určité druhy xxxxx;
xxx) xxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovat x xxxxxxxxx snímků, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx rozsah x dobu, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ochranu zvukovým xxxxxxx poprvé xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx činí; xxxxxxxxxx, xx smluvní xxxx, jehož xx xxxxxxx občanem, nepřiznává xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oprávněným xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x rozsahu xxxxxxx;
x) xxxxx jde x článek 13, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) tohoto xxxxxx; učiní-li xxxxxxx xxxx takové prohlášení, xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 13 xxxx. x) rozhlasovým xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx písemné xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxx až xx xxxxxxx dokumentu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx toto xxxxxxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xx jeho xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxx, xxxxx xxx 26. xxxxx 1961 přiznává xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx záznamu, xxxx písemným oznámením xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxx 5 jedině xxxxxxxx xxxxxxx x x článku 16 xxxx. 1 xxxx. x) xxx (xxx) x (xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx výkon xx xxxx součástí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, článek 7 xx xx xx xxxx na xxx nevztahuje, x xx bez xxxxxx xx všechna xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Tato Xxxxxx se nedotýká xxxx získaných x xxxxxxxxxx smluvním státě xxxx nabytím platnosti xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx nebo vysílání, xxxxx xx uskutečnila, xxxx xx zvukové xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a rozhlasové xxxxxxxxxx jiným způsobem.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx státy xx vyhrazují xxxxx xxxxxxx mezi sebou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx umělcům, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx širší xxxxx, xxx jaká xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 23
Tato Úmluva xxxx uložena u xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx. Xxxx otevřena xx 30. xxxxxx 1962 x xxxxxxx xxxx xxxxxx pozvaným xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx děl.
Xxxxxx 24
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxx přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 23 x každému xxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxxxx, že x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx nebo členem Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu.
2. Xxx každý další xxxx vstoupí xxxx Xxxxxx x platnost xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxx xxxxxxx stát se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. X době xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx schopen xx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx kdykoli xxxxx, xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xx tuto Úmluvu xxxxxxxxx xx všechna xxxx xx kterákoli xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xx xx příslušné xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxx písemné xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx měsíce xx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 odst. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 xxxx. 1 x článku 17 xxxx 18 mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 28
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxx Úmluvu vypovědět xxxx xxxxxxxx jménem xxxx jménem všech xxxx kterýchkoli xxxxx xxxxxxxxx v článku 27.
2. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx článku xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxx xxxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Mezinárodní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.
5. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx v článku 27 xx xx doby, xxxxxxx xx xx xx xxxxxx vztahovat xxx Všeobecná xxxxxx x autorském právu, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx.
Xxxxxx 29
1. Po xxxxxxxx xxxx let xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx požádat, xxx xxxx xxxxxxx konference xx xxxxxx revize xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx všem smluvním xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Mezinárodní unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízeným xxxxx xxxxxx 32 xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Přijetí každé xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x podmínkou, xx x xxxx xxxxxxx xxxxx dvě xxxxxxx xxxxx, které x xxxx konání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy.
3. V xxxxxxx xxxxxxx nové xxxxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx nestanoví xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx Xxxxxx v platnosti xxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nestanou smluvními xxxxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 30
Xxxxx spor xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx strany ve xxxxx, xxxxxxxxxx-xx se xx jiném xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k rozhodnutí.
Článek 32
1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx výbor x xxxxxx úkoly:
a) xxxxxxx xxxxxx souvisící x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Úmluvy, x
x) xxxxxxxxxxxx návrhy x připravovat dokumentaci x xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy.
2. Xxxxx xx bude xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx bude šest, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx, xxxx-xx smluvních xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx osmnáct.
3. Xxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx hlas, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxx řád xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx výběru xxxxx xxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx výboru budou xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx literárních a xxxxxxxxxx děl, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx výboru, který xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx považovat xxxxxxx jeho xxxxx xx potřebné, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.
7. Výlohy xxxxx xxxxxx ponesou xxxxxx xxxxxxxxx vlády.
Článek 33
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x angličtině, xxxxxxxxxxxxx x španělštině a xxxxxxx xxx texty xxxx stejně xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx znění této Xxxxxx xxxxx mimoto xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedenou x článku 23 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx x uměleckých děl:
a) xxxxxxx xxxxx listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu;
b) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx oznámení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy;
d) nastane-li xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 28 xxxx. 4 a 5.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx x osvětu x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl xxxx xxxxxxx sdělené xx xxxxx článku 29, jakož x každé sdělení xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxx xxx 26. října 1961 v xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx ověřené xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x níž xxxxxxxxx článek 23, a xxxx xxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 192/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.8.1964.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován, pouze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením č. 157/1965 Xx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.