Plné znění - 192/1964 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací

192/1964 Sb.

Vyhláška o Mezinárodn úmluvě

Mezinárodní úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26  Článek 27  Článek 28  Článek 29  Článek 30  Článek 31  Článek 32  Článek 33  Článek 34

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 18. xxxx 1964

x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx výkonných xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x rozhlasových xxxxxxxxxx

Xxx 26. října 1961 xxxx x Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxx 16. xxxxxx 1964.

Xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx 16, xxxxxxxx 1) písmeno x) xxx xxx) a xx) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů - xxxxxxxxxx Úmluvy - xxx 13. xxxxxx 1964. Úmluva xx základě svého článku 25, xxxxxxxx 2) xxxxxxxxx dne 14. xxxxx 1964 xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost.

Český překlad Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXXXXXXX XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx snímků a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových snímků x xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxx se xx xxxxx:

Článek 1

Ochrana xxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx nedotčenu a xxxxxx způsobem neovlivní xxxxxxx autorského xxxxx x literárním x xxxxxxxxx dílům. Xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx proto xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx režimem xxxxxxxx xxxxx přiznaná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx o ochranu,

a) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx uskutečněným, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jeho xxxxx;

x) výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxx občany, xx xxxxxxxx snímkům poprvé xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vydaným xx xxxx území;

c) rozhlasovým xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx sídlo xx xxxx území, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx režim se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně zvlášť xxxxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxx Úmluvě.

Xxxxxx 3

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx

x) "xxxxxxxxx umělci" xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx umělecká díla;

b) "xxxxxxxx xxxxxxx" každý xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxx zvukových xxxxxx" xxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxx;

x) "vydáním" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx snímku xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "rozmnožením" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rozmnoženin xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx vysíláním" bezdrátové xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a zvuků xxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx pořadu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxx přizná práva xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

x) výkon xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx snímku, xxxxx xx chráněn xxxxx článku 5 této Xxxxxx;

x) výkon, xxxxx xxxx zaznamenán na xxxxxxx snímek, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhlasového xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx podle článku 6 xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxx:

x) xxxxxxx zvukového xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx příslušnosti);

b) xxxxx záznam xxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx);

x) zvukový xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx).

2. Xxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x nesmluvním státě, xxxxx xx xxxxxxx xxx xx prvého xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxxx xx xx poprvé xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx písemné xxxxxxxx může být xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; v tomto xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx šest měsíců xx jeho xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podmínek:

a) xxxxx rozhlasové organizace xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě;

b) xxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxx vysílací stanicí xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, je-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x době xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx kdykoli později; x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx uložení.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx zabránit:

a) rozhlasovému xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx výkon xxxxx xxx vysílání nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxx xxxxxxx vysílaným, xxxx xxx vysílání xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) pořízení záznamu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx souhlasu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) jestliže xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx;

xx) je-li xxxxxxxxxxx xxx jiné účely, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxx) xxx-xx původní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 15 a rozmnožení xx děje pro xxxx účely, xxx xxxxx jsou uvedeny x těchto ustanoveních

2.

a) Xxxxxxx-xx výkonní xxxxxx xxxxxxx k rozhlasovému xxxxxxxx, ponechává xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xx xxxx o ochranu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx vysílání a xxxxx rozmnožení xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx vysílání rozhlasovými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx x ochranu.

c) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v pododstavcích 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx umělce možnosti, xxx xxx xxxxxx x rozhlasovým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvně.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx umělci xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx artisty, xxxxx xxxxxxxxx literární xxxx umělecká díla.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx-xx smluvní xxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx snímků xxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxx xxxx k xxxxxxxx snímkům xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx splněné, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx snímku xxxxxxx xx prodeje xxxx xxxxxx obaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx znaku X x xxxxxxx x xxxxxxxxxx roku prvního xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx; x xxxxxxxxx-xx rozmnoženiny xxxx jejich xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zmocněnou (připojením xxxxx, obchodní známky xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx neuvádějí-li rozmnoženiny xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx výkonné xxxxxx, xxxx poznámka xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x obchodním xxxxxx xxxx rozmnoženiny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, zaplatí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx. Xxxx-xx dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Rozhlasové xxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxx xxxx xxxxxxx

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pořadů;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15, jsou-li xxxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxx, než xxxxx xxxx uvedeny v xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx přístupných xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; ponechává xx vnitřnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 14

Ochrana xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx neuplyne xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx roku, x xxxx xxx

x) xxxxxxx xxxxxx - x zvukových xxxxxx x x xxxxxx xx xxxx zaznamenaných;

b) xxxxxxxxxx xxxxx - x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx pořad - x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxx xxxxxxx stát může xxxx vnitřním zákonodárstvím xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx, x to xxx

x) soukromé xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx výňatků xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) krátkodobý xxxxxx pořízený xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx může xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců zvukových xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx však xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx všemi povinnostmi x xxxx xxxxxxx xxxxx výhod x xx xxxxxxxxxxxxx. Kterýkoli xxxx však xxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxx x článek 12:

i) xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxx;

xxx) xxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx snímků, xxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx občanem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx rozsah x dobu, na xxxx xxxxx stát xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zaznamenaným xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx prohlášení činí; xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebude se xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;

x) pokud xxx x článek 13, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx; xxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx prohlášení, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přiznávat xxxxx podle článku 13 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx xxxxx.

2. Xx-xx písemné xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Článek 17

Xxxxx xxxx, xxxxx dne 26. xxxxx 1961 přiznává xxxxxxx výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu prohlásit, xx xxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x článku 16 xxxx. 1 písm. a) xxx (xxx) x (xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx stát, xxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxx. 3, článku 6, xxxx. 2, článku 16, xxxx. 1 xxxx článku 17, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uloženým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů omezit xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Jakmile xxxxxx xxxxxxx xxxxxx svolil x xxxx, aby xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx záznamu, článek 7 xx xx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx, a xx bez ohledu xx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx získaných x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát není xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx stát.

Článek 21

Ochrana podle xxxx Úmluvy se xxxxxxxx žádné ochrany xxxxxxxxx pro výkonné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Smluvní státy xx xxxxxxxxx právo xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx umělcům, výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Bude xxxxxxxx xx 30. června 1962 x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx účastníky Všeobecné xxxxxx x autorském xxxxx xxxx členy Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Článek 24

1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx konferenci xxxxxxxx x článku 23 x xxxxxxx členskému xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx x obou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx členem Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uložením xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

Článek 25

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx tři xxxxxx xx xxxxxxx šesté xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx každý xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx v platnost xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. X době uložení xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxx musí být xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 27

1. Xxxxx xxxx může při xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xx všechna xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy odpovídá, x xxxxxxxxx, xx xx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 odst. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 odst. 1 x článku 17 xxxx 18 xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 28

1. Každý xxxxxxx xxxx může xxxx Xxxxxx vypovědět xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx v článku 27.

2. Xxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx uplynutím pětiletého xxxxxx ode xxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Smluvní xxxx xxxxxxxx být smluvní xxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxx ani smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy x autorském právu, xxx xxxxxx Mezinárodní xxxx na ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

5. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx v článku 27 xx xx xxxx, xxxxxxx xx xx xx nebude xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx Mezinárodní xxxxxx x ochraně literárních x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 29

1. Xx xxxxxxxx pěti xxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, může xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem revize xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx se x xxxxxxx připojuje, xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx řediteli Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx x řediteli xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Mezivládním xxxxxxx zřízeným xxxxx xxxxxx 32 xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Přijetí xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx souhlas xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konferenci, x xxxxxxxxx, xx x této xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, které x xxxx konání revizní xxxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx Úmluvy.

3. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx zcela xxxx xxxxxx, pokud nestanoví xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx být xxxx Xxxxxx otevřenou x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx xxx vztahy xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx jednáním, bude xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, nedohodnou-li xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rozhodnutí.

Článek 31

Xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 xxxx.1 x článku 17 xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 32

1. Xxxxxxx xx Mezivládní xxxxx x těmito úkoly:

a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx této Xxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentaci x xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xx bude skládat xx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxx zřetelem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxx méně, xxxxx, bude-li xxxxxxxxx xxxxx třináct xx xxxxxxx, a xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx států xxxx než osmnáct.

3. Xxxxx xxxx zřízen xxxxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, z nichž xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx předem schválených xxxxxxxx xxxxxxxxx států.

4. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Vydá xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx další působnost xxxxxx x způsob xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvních států.

5. Xxxxxxxxxxx výboru budou xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx unie pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl, které xxxx xxxxxxxxx generální xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx považovat xxxxxxx xxxx členů xx potřebné, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

7. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxx.

Xxxxxx 33

1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x španělštině x xxxxxxx tři xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx této Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.

Článek 34

1. Generální xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxx státům xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23 a xxxxxxx členskému xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) datum xxxxxx platnosti Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy;

d) nastane-li xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 28 xxxx. 4 x 5.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx práce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu x řediteli úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx mu xxxxx článku 29, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx od smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxx revize Xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxxxxxx, tuto Úmluvu xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxx xxx 26. října 1961 x jednom xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx doručeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx článek 23, x xxxx xxxxxxxx státům Spojených xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu x řediteli xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 192/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.8.1964.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 157/1965 Sb.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.