Plné znění - 192/1964 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací

192/1964 Sb.

Vyhláška o Mezinárodn úmluvě

Mezinárodní úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26  Článek 27  Článek 28  Článek 29  Článek 30  Článek 31  Článek 32  Článek 33  Článek 34

INFORMACE

192

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 18. xxxx 1964

x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozhlasových xxxxxxxxxx

Xxx 26. října 1961 byla v Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx dne 26. xxxxx 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsal xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x této Xxxxxx xxx 16. xxxxxx 1964.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx k xxxxxx 16, odstavce 1) xxxxxxx x) xxx xxx) x xx) byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 13. xxxxxx 1964. Úmluva xx xxxxxxx xxxxx článku 25, odstavce 2) xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1964 xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

MEZINÁRODNÍ XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx snímků a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx chránit xxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxx x rozhlasových organizací xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Ochrana xxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx způsobem neovlivní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x literárním x xxxxxxxxx dílům. Žádné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Pro xxxxx xxxx Úmluvy xx národním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xx xxxx x ochranu,

a) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx občany, x výkonům xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jeho xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zaznamenaným xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx sídlo na xxxx území, x xxxxxxxxxxx pořadům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho území.

2. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx s přihlédnutím x xxxxxxx zvlášť xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx

x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx, zpěváci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx hrají, xxxxxxx, předvádějí, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxx literární xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxx" každý xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zvuků uměleckého xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" osoba xxxxxxx xxxx právnická, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxx;

x) "vydáním" uvedení xxxxxxxxxxx zvukového xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx množství;

e) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rozmnoženin záznamu;

f) "xxxxxxxxxxx vysíláním" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a zvuků xxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx pořadu xxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxx;

x) výkon je xxxxxxxx zvukového xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhlasového xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx přizná xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, je-li splněna xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

x) výrobce xxxxxxxxx xxxxxx je občanem xxxxxx smluvního xxxxx (xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx);

x) xxxxx záznam xxxxx xxx uskutečněn x xxxxx smluvním xxxxx (xxxxxxxx záznamu);

c) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě (xxxxxxxx xxxxxx).

2. Byl-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x nesmluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xx prvého xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx státě (xxxxxxxx xxxxxx), považuje se xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě.

3. Xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů může xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxx, že nebude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo hledisko xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx x době xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx, anebo xxxxxxx xxxxxxx; v xxxxx xxxxxxx pak nabude xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhlasovým xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx organizace xx umístěno v xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx pořad xxx xxxxx vysílací stanicí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.

2. Písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx může každý xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx umístěno x jiném xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx vysílací xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx smluvním xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x době xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu, xxxxx xxxxxxx později; x xxxxx případě xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zabránit:

a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x veřejnému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx vysílání nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sám o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx;

x) pořízení xxxxxxx xxxxxx nezaznamenaného výkonu xxx xxxxxx souhlasu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) je-li xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx k xxxxx xxxxxxx umělci udělili xxxxxxx;

xxx) byl-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 15 x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx

2.

x) Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozhlasovému xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxx x ochranu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx rozmnožení xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx užití xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx rozhlasovými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxx x xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x případech xxxxxxxxx v pododstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx umělce xxxxxxxx, xxx xxx vztahy x rozhlasovým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvně.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx umělci xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx, účastní-li se xxxx několik na xxxx výkonu.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozšířit xxxxxxx podle této Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx neuvádějí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo zakázat xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx-xx smluvní xxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxxx snímků xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx obaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx znaku X x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, umístěnou xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xx ochranu; x neuvádějí-li rozmnoženiny xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx osobu xxxxxxxx zmocněnou (připojením xxxxx, xxxxxxxx známky xxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jméno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx jejich obaly xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx umělců xx xxxxx, xxx xx xxxxxx záznam xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Jestliže xx xxxxxxxxx snímku xxxxxxxx x obchodním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx k rozhlasovému xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx přednesu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx oběma. Xxxx-xx dohody mezi xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 13

Rozhlasové xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zakázat

a) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pořadů xxxxxxxxxx bez jejich xxxxxxxx;

xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pořízených x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) veřejný xxxxxxx xxxxx televizních xxxxxx, xxxx-xx se xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; ponechává xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxx x xxxxxxx xxxxxx práva, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx konce roku, x němž xxx

x) xxxxxxx xxxxxx - x zvukových xxxxxx x x xxxxxx xx xxxx zaznamenaných;

b) xxxxxxxxxx xxxxx - x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx zvukový xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx pořad - u xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx výjimky x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, a to xxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx krátkých výňatků xxx zpravodajství x xxxxxxxxxx událostech;

c) krátkodobý xxxxxx pořízený xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vlastními xxxxxxxxxx x xxx xxxx vlastní xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bádání.

2. Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a rozhlasových xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s ochranou xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx však xxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx to xx xxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx všemi povinnostmi x bude požívat xxxxx xxxxx z xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx oznámením uloženým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxx o článek 12:

i) xxxxxx uplatňovat ustanovení xxxxxx článku;

ii) xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxx;

xxx) xxxxxx tento xxxxxx uplatňovat u xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx občanem xxxxxx smluvního xxxxx;

xx) xxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx článkem x xxxxxxxxx snímků, xxxxxxx xxxxxxx xx občanem xxxxxx smluvního xxxxx, xx takový xxxxxx x dobu, xx xxxx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxx zvukovým xxxxxxx xxxxxx zaznamenaným xxxxxxx toho státu, xxxxx prohlášení xxxx; xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oprávněným xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebude se xxxxxxxxx xxxx za xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxx x článek 13, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx d) xxxxxx xxxxxx; xxxxx-xx smluvní xxxx xxxxxx prohlášení, xxxxxxx ostatní smluvní xxxxx xxxxxxx přiznávat xxxxx xxxxx článku 13 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx sídlo xx x xxxxxxx xxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx až xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nabude toto xxxxxxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Každý xxxx, xxxxx xxx 26. xxxxx 1961 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národů xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx uznává x xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx záznamu a x článku 16 xxxx. 1 písm. x) xxx (iii) x (xx) hledisko xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxx. 3, článku 6, xxxx. 2, článku 16, xxxx. 1 xxxx článku 17, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uloženým x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx jednou xxxxxxx umělec svolil x xxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx obrazového xxxx audiovizuálního xxxxxxx, článek 7 xx xx xx doby na xxx nevztahuje, a xx xxx xxxxxx xx všechna xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvním xxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát není xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xx zvukové xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xxx xxxxxx stát.

Xxxxxx 21

Ochrana podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rozhlasové xxxxxxxxxx xxxxx způsobem.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxx xx vyhrazují právo xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx organizacím širší xxxxx, než jaká xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx otevřena xx 30. června 1962 k podpisu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx členy Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 24

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx signatářskými xxxxx.

2. Tato Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, že x xxxx xxxxxxxxx xx takový stát xxxxxxx stranou Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx tři měsíce xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxx xxxx vstoupí xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxx měsíce po xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu.

Xxxxxx 26

1. Každý xxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. X době xxxxxxx xxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx stát xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství uskutečňovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, anebo xxxxxxx xxxxx, prohlásit xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá, x podmínkou, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Všeobecná xxxxxx x autorském xxxxx nebo Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 3, článku 6 odst. 2, článku 16 xxxx. 1 x článku 17 xxxx 18 mohou xxx xxxxxxxxx xx všechna xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

Článek 28

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jménem xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 27.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx stát xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx členem Xxxxxxxxxxx xxxx na ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

5. Xxxx Xxxxxx xx přestane xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 27 xx xx doby, xxxxxxx xx xx xx nebude xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx děl.

Xxxxxx 29

1. Po xxxxxxxx pěti let xx nabytí platnosti xxxx Úmluvy, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Spojených xxxxxx požádat, xxx xxxx xxxxxxx konference xx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx-xx během xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx polovina xxxxxxxxx xxxxx, xx se x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to generální xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx, xxxxx svolají xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32 xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx každé xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx souhlas xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x podmínkou, že x xxxx většině xxxxx xxx třetiny xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. X xxxxxxx přijetí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxxx něco xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx nové xxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxx spor xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění této Xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxxxxxxx-xx se xx xxxxx způsobu xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 5 odst. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 xxxx.1 x článku 17 xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxx xxxxxxx.

Článek 32

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx x těmito úkoly:

a) xxxxxxx xxxxxx souvisící x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Úmluvy, x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentaci x xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx, vybraných x xxxxxxxxx zřetelem x xxxxxxxxxxxx zeměpisnému xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx, bude-li xxxxxxxxx xxxxx třináct až xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx zřízen xxxxxxx měsíců po xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, z nichž xxxx xxx xxxxx xxxxx hlas, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem Mezinárodního xxxxx xxxxx, generálním xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx děl podle xxxxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx řád stanoví xxxxxxx xxxxx působnost xxxxxx a způsob xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx tak, xxx xxxx zajištěno xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pracovníci Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl, xxxxx xxxx xxxxxxxxx generální xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členů xx potřebné, xx xxxxx xxxxx postupně x sídlech Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx děl.

7. Výlohy xxxxx xxxxxx ponesou xxxxxx příslušné vlády.

Článek 33

1. Tato Xxxxxx xx vyhotovuje x xxxxxxxxxx, francouzštině x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x portugalštině.

Xxxxxx 34

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státům pozvaným xx konferenci xxxxxxxx x článku 23 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x řediteli xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx ochranu literárních x xxxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx;

x) datum xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx oznámení, xxxxxxxxxx xxxx sdělení xxxxx xxxx Xxxxxx;

x) nastane-li xxxxxxx z okolností xxxxxxxxx v článku 28 xxxx. 4 x 5.

2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, generálnímu xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx děl xxxx xxxxxxx xxxxxxx mu xxxxx článku 29, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxx Úmluvu xxxxxxxxx.

Xxxx x Římě xxx 26. xxxxx 1961 v xxxxxx xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Náležitě xxxxxxx xxxxx xxxxx doručeny xxxxxxxxxx tajemníkem Spojených xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx článek 23, x všem xxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 192/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.8.1964.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením x. 157/1965 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.