Plné znění - 192/1964 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací

192/1964 Sb.

Vyhláška o Mezinárodn úmluvě

Mezinárodní úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26  Článek 27  Článek 28  Článek 29  Článek 30  Článek 31  Článek 32  Článek 33  Článek 34

INFORMACE

192

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. září 1964

x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x rozhlasových xxxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxx 1961 byla x Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1964 x xxxxxxxxx republiky podepsal xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxx 16. xxxxxx 1964.

Xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx 16, xxxxxxxx 1) xxxxxxx x) xxx iii) a xx) xxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - depozitáře Úmluvy - xxx 13. xxxxxx 1964. Xxxxxx xx xxxxxxx svého článku 25, odstavce 2) xxxxxxxxx dne 14. xxxxx 1964 xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

MEZINÁRODNÍ XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx snímků a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx nedotčenu x xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx národním xxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxx se xxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx uskutečněným, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx zvukových xxxxxx, xxxxx jsou xxxx občany, xx xxxxxxxx xxxxxxx poprvé xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx území;

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxx xx xxxx xxxxx, k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxx.

2. Xxxxxxx režim xx xxxxxxxx s přihlédnutím x xxxxxxx zvlášť xxxxxxxxx a k xxxxxxxx výslovně xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Článek 3

Pro xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx

x) "xxxxxxxxx umělci" xxxxx, zpěváci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, které xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přednášejí, xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx umělecká xxxx;

x) "xxxxxxxx snímkem" každý xxxxxxx xxxxxxx vnímatelný xxxxxx xxxxx uměleckého xxxxxx nebo jiných xxxxx;

x) "xxxxxxxx zvukových xxxxxx" osoba fyzická xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx" uvedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxx xxx veřejnost;

g) "přenosem" xxxxxxxx xxxxxxxx pořadu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací jinou.

Článek 4

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx režimu xxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxxxx některá z xxxxxx xxxxxxxx:

x) výkon xx uskuteční v xxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxx zvukového xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhlasového xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx.

Článek 5

1. Každý xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxx národního xxxxxx xxxxxxxx zvukových xxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

x) výrobce xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu (xxxxxxxx xxxxxx příslušnosti);

b) xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx záznamu);

c) zvukový xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx).

2. Byl-li xxxxxxx xxxxxx poprvé xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx od prvého xxxxxx také ve xxxxxxxx xxxxx (současné xxxxxx), považuje xx xx xxxxxx vydaný xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxx nabude xxxxxxxxx xxxx měsíců xx jeho xxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx přizná xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx splněna xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx pořad byl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát prohlásit, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxx xxxxx vysílací xxxxxxx umístěnou x xxxxx smluvním xxxxx. Xxxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x době xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo přístupu, xxxxx kdykoli xxxxxxx; x xxxxx případě xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx umělců podle xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx xxx xxxxxx souhlasu, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxx užitý xxx xxxxxxxx xxxx xxx veřejném xxxxxxxx xx sám x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx souhlasu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx původní xxxxxx xxx byl xxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xx-xx xxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxx, xxx x jakým xxxxxxx umělci xxxxxxx xxxxxxx;

xxx) byl-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 15 a xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxxx

2.

x) Xxxxxxx-xx výkonní umělci xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zákonodárství smluvního xxxxx, kde xx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přenosu, proti xxxxxxxx záznamu xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zhotovených xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvně.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx zastoupeni xxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx výkonu.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle této Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx neuvádějí literární xxxx umělecká xxxx.

Xxxxxx 10

Výrobci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx podle svého xxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxx zvukových xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obou k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx splněné, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx snímku xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx obaly ponesou xxxxxxxx skládající xx xx xxxxx X x kroužku x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx se xxxx xxxxx xx xxxxxxx; x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx, obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx práv výrobce. Xxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx jejich obaly xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx poznámka xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx vlastní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx umělců xx xxxxx, xxx xx trvalý záznam xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vydaného x obchodním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jednu xxxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx xxxx výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx, anebo oběma. Xxxx-xx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím.

Xxxxxx 13

Rozhlasové xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zakázat

a) xxxxxx xxxxx rozhlasových xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx;

xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pořízených x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 15, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) veřejný xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx; ponechává xx vnitřnímu zákonodárství xxxxx, xxx se xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx let xx xxxxx roku, x xxxx byl

a) xxxxxxx záznam - x xxxxxxxxx snímků x x xxxxxx xx xxxx zaznamenaných;

b) xxxxxxxxxx xxxxx - x výkonů xxxxxxxxxxxxxxx xx zvukový snímek;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx - x rozhlasových xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zajištěné xxxxx Xxxxxxx, x xx xxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx výňatků xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhlasovou xxxxxxxxxx xxxxxx vlastními xxxxxxxxxx x xxx xxxx vlastní xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxxx xxxxx omezení xxxxxxx práv výkonných xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx stanovil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx však být xxxxxxxxx xxx v xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx smluvní stranou xxxx Úmluvy, xxxx xxxxx všemi povinnostmi x bude požívat xxxxx xxxxx z xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxx x článek 12:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku;

ii) nebude xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx druhy xxxxx;

xxx) nebude tento xxxxxx uplatňovat x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu;

iv) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článkem x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx občanem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxx, na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx činí; xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx, nepřiznává xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxx x rozsahu xxxxxxx;

x) pokud jde x článek 13, nebude xxxxxxx ustanovení pod xxxxxxxx d) xxxxxx xxxxxx; xxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx ostatní smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž sídlo xx v xxxxxxx xxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxx až xx xxxxxxx dokumentu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx toto xxxxxxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxxx, xxxxx xxx 26. xxxxx 1961 přiznává xxxxxxx xxxxxxxx zvukových xxxxxx pouze xx xxxxxxx hlediska xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x článku 16 xxxx. 1 xxxx. x) xxx (xxx) x (xx) hledisko xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxx. 3, článku 6, xxxx. 2, článku 16, xxxx. 1 xxxx článku 17, xxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámením uloženým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx rozsah nebo xx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Jakmile xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx záznamu, článek 7 xx xx xx doby na xxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 20

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx xxxx Úmluvy pro xxxxxx stát.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxx vysílání, xxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxx xx zvukové xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx stát.

Článek 21

Xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, výrobce xxxxxxxxx xxxxxx x rozhlasové xxxxxxxxxx xxxxx způsobem.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx organizacím xxxxx xxxxx, xxx jaká xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx Úmluva xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx. Xxxx otevřena xx 30. června 1962 x xxxxxxx xxxx xxxxxx pozvaným xx diplomatickou xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Článek 24

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx signatářskými xxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx každému státu xxxxxxxxx xx konferenci xxxxxxxx x článku 23 x každému členskému xxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxx, že x obou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx děl.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo přístup xx xxxxxxx uložením xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx.

Xxxxxx 25

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxx xxxx vstoupí xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxx.

Článek 26

1. Každý xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zajistilo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. X xxxx xxxxxxx xxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxx xx podkladě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 27

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, anebo xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xx tuto Úmluvu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx vztahy odpovídá, x xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo Mezinárodní xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxx písemné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx oznámení podle článku 5 xxxx. 3, článku 6 odst. 2, článku 16 odst. 1 x článku 17 xxxx 18 mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Každý xxxxxxx xxxx může xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jménem všech xxxx xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx x článku 27.

2. Xxxxxxx se uskuteční xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Spojených xxxxxx x nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx výpovědi xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx pětiletého xxxxxx ode dne, xxx Úmluva xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Smluvní stát xxxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxx, kdy xxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx členem Mezinárodní xxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

5. Tato Úmluva xx xxxxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 27 xx té xxxx, xxxxxxx se xx xx xxxxxx vztahovat xxx Všeobecná xxxxxx x xxxxxxxxx právu, xxx Mezinárodní úmluva x xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx děl.

Xxxxxx 29

1. Po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx požádat, aby xxxx svolána xxxxxxxxxx xx účelem revize xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx. Sdělí-li během xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx polovina xxxxxxxxx xxxxx, xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx svolají ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32 revizní xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, že x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx konání revizní xxxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx Úmluvy.

3. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx revidující xxxx Xxxxxx zcela xxxx xxxxxx, pokud nestanoví xxxx xxxxxx něco xxxxxx:

x) přestane xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu od xxxxxx platnosti nové xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx xxx vztahy mezi xxxxxxxxx státy, které xx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx nové úmluvy.

Xxxxxx 30

Xxxxx spor xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xx jiném xxxxxxx xxxxxx, Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx k rozhodnutí.

Článek 31

Xxx újmy xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 odst.1 x článku 17 xxxxxxx xxx učiněny x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 32

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prováděním x xxxxxxxxx této Úmluvy, x

x) xxxxxxxxxxxx návrhy x připravovat xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy.

2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxx zřetelem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení. Xxxxx bude xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx, xxxx-xx smluvních xxxxx třináct až xxxxxxx, a dvanáct, xxxx-xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx zřízen xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx mít každý xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx literárních a xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxxxx předem schválených xxxxxxxx xxxxxxxxx států.

4. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx jednací xxx. Xxxxx xxx stanoví xxxxxxx xxxxx působnost xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxx x úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx literárních a xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx příslušní xxxxxxxxx xxxxxxxx x ředitel xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxx výboru, který xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx považovat xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x sídlech Mezinárodního xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxx x úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.

7. Xxxxxx xxxxx xxxxxx ponesou xxxxxx příslušné xxxxx.

Xxxxxx 33

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x angličtině, xxxxxxxxxxxxx x španělštině a xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické.

2. Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx mimoto xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Článek 34

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx státům xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23 x xxxxxxx členskému xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x řediteli xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých děl:

a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) datum xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx-xx xxxxxxx x okolností xxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 4 x 5.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx také xxxxxxx sdělené xx xxxxx článku 29, jakož x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxx revize Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxx xxx 26. října 1961 x xxxxxx xxxxxxxxxx v anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Náležitě xxxxxxx xxxxx xxxxx doručeny xxxxxxxxxx tajemníkem Spojených xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na konferenci, x xxx xxxxxxxxx článek 23, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx, generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx x řediteli xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx literárních a xxxxxxxxxx xxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 192/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.8.1964.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením x. 157/1965 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.