Plné znění - 192/1964 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací

192/1964 Sb.

Vyhláška o Mezinárodn úmluvě

Mezinárodní úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26  Článek 27  Článek 28  Článek 29  Článek 30  Článek 31  Článek 32  Článek 33  Článek 34

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 18. xxxx 1964

x Xxxxxxxxxxx úmluvě x ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 26. října 1961 xxxx x Xxxx sjednána Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx dne 26. xxxxx 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsal xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x této Úmluvě xxx 16. března 1964.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx 16, xxxxxxxx 1) písmeno x) xxx xxx) x xx) byla uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - dne 13. xxxxxx 1964. Úmluva xx xxxxxxx xxxxx článku 25, odstavce 2) xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1964 xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku x platnost.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

MEZINÁRODNÍ ÚMLUVA

o ochraně xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx organizací

Smluvní xxxxx, xxxxxx přáním chránit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx snímků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Ochrana xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxx autorského práva x literárním a xxxxxxxxx dílům. Žádné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx újmu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx o xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx jeho xxxxxx, x výkonům xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jeho xxxxx;

x) xxxxxxxx zvukových xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx snímkům xxxxxx xxxxxx zaznamenaným xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx;

x) rozhlasovým xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx sídlo na xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Článek 3

Xxx účely xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx

x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx, zpěváci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx umělecká díla;

b) "xxxxxxxx snímkem" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vnímatelný xxxxxx xxxxx uměleckého xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx;

x) "výrobcem xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx fyzická xxxx právnická, xxxxx xxxxxx zaznamená xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

x) "vydáním" xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvukového snímku xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx množství;

e) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" bezdrátové xxxxxx zvuků xxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx vysílání pořadu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinou.

Článek 4

Každý smluvní xxxx přizná xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx některá x xxxxxx podmínek:

a) výkon xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxx;

x) xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx;

x) výkon, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který je xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxx národního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

x) výrobce xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx);

x) xxxxx xxxxxx zvuku xxx uskutečněn v xxxxx xxxxxxxx státě (xxxxxxxx záznamu);

c) xxxxxxx xxxxxx byl poprvé xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx).

2. Byl-li xxxxxxx xxxxxx poprvé xxxxx x xxxxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxxx xx xx xxxxxx vydaný xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx nebude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx hledisko xxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx může být xxxxxxx x době xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx, anebo xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jeho uložení.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx národního xxxxxx rozhlasovým organizacím, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx smluvním státě;

b) xxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxx xxxxxxxx stanicí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx může každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pořady xxx xxxxx, je-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiném smluvním xxxxx x xxxxx xxx xxxxx vysílací xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x době xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zabránit:

a) rozhlasovému xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx užitý xxx xxxxxxxx nebo xxx veřejném xxxxxxxx xx xxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx záznamu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx souhlasu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx:

x) jestliže původní xxxxxx xxx xxx xxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xx-xx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx k jakým xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxx) xxx-xx xxxxxxx xxxxxx pořízen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx

2.

x) Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ponechává xx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx rozhlasovými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesmí xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pododstavcích 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxx zbavit xxxxxxx umělce xxxxxxxx, xxx xxx vztahy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle této Xxxxxx xx artisty, xxxxx xxxxxxxxx literární xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Výrobci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zakázat xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx svých zvukových xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx snímků xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx obaly xxxxxxx xxxxxxxx skládající xx xx znaku P x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx činí xxxxx na xxxxxxx; x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obaly xxxxxxx xxxx osobu xxxxxxxx zmocněnou (připojením xxxxx, obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx práv výrobce. Xxxxxxx xxxxxxxxx-xx rozmnoženiny xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx výkonné xxxxxx, xxxx xxxxxxxx obsahovat xxxx jméno xxxxx, xxxxx vlastní xxxxx xxxxxxxx výkonných umělců xx xxxxx, kde xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx je xxxxxxxxx snímku xxxxxxxx x xxxxxxxxx účelům xxxx rozmnoženiny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx použito xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx umělcům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx oběma. Xxxx-xx dohody mezi xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím.

Xxxxxx 13

Rozhlasové xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx

x) xxxxxx xxxxx rozhlasových pořadů;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) rozmnožení:

i) xxxxxxx xxxxx rozhlasových xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) záznamů svých xxxxxxxxxxxx xxxxxx pořízených x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 15, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxx ustanoveních;

d) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx televizních xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx přístupných xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; ponechává xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx o xxxxxxx xxxxxx práva, xxx xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xx xxxx, dokud neuplyne xxxxxx xxxxxxx let xx xxxxx roku, x němž byl

a) xxxxxxx xxxxxx - x xxxxxxxxx xxxxxx x x výkonů xx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx - x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx pořad - x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Každý xxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx, x xx xxx

x) soukromé užívání;

b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a pro xxxx xxxxxxx vysílání;

d) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx vyučování nebo xxxxxxxxx bádání.

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx stanovil xxxxxxxx zákonodárstvím x xxxxxxxxxxx s ochranou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a uměleckým xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx však xxx xxxxxxxxx jen x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx je xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx všemi xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uloženým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že

a) pokud xxx o článek 12:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx druhy xxxxx;

xxx) nebude xxxxx xxxxxx uplatňovat x xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článkem x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxx tento xxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx toho xxxxx, xxxxx prohlášení xxxx; xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, jehož je xxxxxxx xxxxxxx, nepřiznává xxxxxxx xxxxx oprávněnému xxxx oprávněným xxxx xxxx, xxxxx činí xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx však xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;

x) pokud xxx x článek 13, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx d) xxxxxx xxxxxx; učiní-li xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx sídlo xx v xxxxxxx xxxxx.

2. Xx-xx písemné xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po jeho xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxxx, xxxxx xxx 26. xxxxx 1961 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvukových xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx záznamu, xxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národů xxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a x článku 16 xxxx. 1 xxxx. x) xxx (iii) x (xx) xxxxxxxx záznamu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Každý stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 5, xxxx. 3, článku 6, xxxx. 2, článku 16, xxxx. 1 xxxx článku 17, může xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx omezit xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Jakmile jednou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx záznamu, článek 7 xx od xx doby na xxx xxxxxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx získaných x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnosti xxxx Úmluvy xxx xxxxxx xxxx.

2. Žádný xxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Úmluvy xx xxxxxx nebo vysílání, xxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx této Xxxxxx xxx takový stát.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxx xxx výkonné xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx snímků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx širší xxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx pokud budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Úmluvě.

Xxxxxx 23

Tato Úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx 30. června 1962 x xxxxxxx xxxx xxxxxx pozvaným xx xxxxxxxxxxxxx konferenci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx účastníky Všeobecné xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx členy Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx signatářskými xxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx konferenci xxxxxxxx x článku 23 x xxxxxxx členskému xxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxxxx, že x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx.

3. Ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

Článek 25

1. Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxx šesté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

1. Každý xxxxxxx stát se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

2. X xxxx uložení xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx stát schopen xx podkladě svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy.

Xxxxxx 27

1. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxxx kdykoli xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xx všechna xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá, x xxxxxxxxx, xx xx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o autorském xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx. Xxxx písemné xxxxxxxx nabude účinnosti xxx měsíce po xxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 5 xxxx. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 xxxx. 1 x článku 17 xxxx 18 mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 28

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxx xxxx xxxxxx všech xxxx xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx x článku 27.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx výpovědi podle xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx uplynutím pětiletého xxxxxx xxx xxx, xxx Úmluva nabyla xxx tento stát xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxx Všeobecné úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Mezinárodní xxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx.

5. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxxxx x článku 27 xx xx doby, xxxxxxx xx xx xx xxxxxx vztahovat xxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých děl.

Xxxxxx 29

1. Po xxxxxxxx pěti xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx-xx během xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, že xx x žádosti xxxxxxxxx, xxxxxx to generální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx ochranu literárních x uměleckých děl, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Mezivládním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32 xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx každé xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx souhlas dvou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx revizní xxxxxxxxxx, x podmínkou, že x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, které x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx zcela xxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxx úmluva xxxx xxxxxx:

x) přestane xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx Xxxxxx v platnosti xxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 30

Xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx smluvními státy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednáním, bude xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx strany ve xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx x rozhodnutí.

Xxxxxx 31

Xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 odst.1 x článku 17 xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 32

1. Xxxxxxx xx Mezivládní xxxxx x těmito úkoly:

a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prováděním x xxxxxxxxx této Úmluvy, x

x) shromažďovat xxxxxx x připravovat xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Výbor xx bude xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení. Xxxxx bude xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx třináct až xxxxxxx, x dvanáct, xxxx-xx xxxxxxxxx států xxxx xxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx hlas, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xx zvolí xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Vydá xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxx a způsob xxxxxxx xxxxxx svých xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvních států.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pracovníci Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl, které xxxx xxxxxxxxx generální xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx tří xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx svolán xxxxxxx xx xxxx považovat xxxxxxx xxxx členů xx potřebné, se xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, Organizace xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.

7. Xxxxxx xxxxx xxxxxx ponesou xxxxxx příslušné vlády.

Xxxxxx 33

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x španělštině a xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické.

2. Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Článek 34

1. Generální xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxx pozvaným xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23 a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxx každé xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) datum xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy;

c) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;

x) nastane-li xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 4 x 5.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx také xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx článku 29, xxxxx x xxxxx sdělení xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxx xxx 26. října 1961 x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx doručeny xxxxxxxxxx tajemníkem Spojených xxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx článek 23, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x xxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.

Informace

Právní xxxxxxx x. 192/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.8.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 157/1965 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.