Plné znění - 192/1964 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací

192/1964 Sb.

Vyhláška o Mezinárodn úmluvě

Mezinárodní úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26  Článek 27  Článek 28  Článek 29  Článek 30  Článek 31  Článek 32  Článek 33  Článek 34

INFORMACE

192

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxx 1964

x Mezinárodní úmluvě x xxxxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x rozhlasových xxxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxx 1961 xxxx x Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací.

Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x této Xxxxxx xxx 16. xxxxxx 1964.

Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x výhradami k xxxxxx 16, xxxxxxxx 1) xxxxxxx x) xxx iii) a xx) xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - dne 13. xxxxxx 1964. Xxxxxx xx základě xxxxx článku 25, xxxxxxxx 2) xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1964 xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost.

Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

MEZINÁRODNÍ XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací

Smluvní xxxxx, xxxxxx xxxxxx chránit xxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx zvukových snímků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dílům. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 2

1. Pro xxxxx této Xxxxxx xx národním xxxxxxx xxxxxxxx práva přiznaná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx poprvé xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx;

x) výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zaznamenaným nebo xxxxxx vydaným xx xxxx xxxxx;

x) rozhlasovým xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx na xxxx xxxxx, k xxxxxxxxxxx pořadům vysílaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umístěnými xx jeho xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x této Úmluvě.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx

x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx, zpěváci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, předvádějí, přednášejí, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx literární xxxx xxxxxxxx díla;

b) "xxxxxxxx xxxxxxx" každý xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" osoba xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zvuky xxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx" uvedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx množství;

e) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx jedné xxxx xxxx rozmnoženin xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx zvuků xxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx;

x) "přenosem" xxxxxxxx vysílání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podmínek:

a) xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx je xxxxxxxx zvukového xxxxxx, xxxxx xx chráněn xxxxx článku 5 této Xxxxxx;

x) xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvukových xxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx);

x) xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx);

x) zvukový xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě (hledisko xxxxxx).

2. Xxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx státě, xxxxx do třiceti xxx xx xxxxxx xxxxxx také xx xxxxxxxx státě (xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxxx se xx xxxxxx vydaný xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že nebude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Takové písemné xxxxxxxx může xxx xxxxxxx v době xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx kdykoli xxxxxxx; v xxxxx xxxxxxx xxx nabude xxxxxxxxx xxxx měsíců xx jeho xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Každý xxxxxxx xxxx přizná xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx některá x xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx smluvním státě;

b) xxxxxxxxxx pořad byl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx může každý xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx pořady xxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx organizace umístěno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x době ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx kdykoli xxxxxxx; x tomto xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx uložení.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx veřejném xxxxxxxx xx sám x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kdy vysílání xx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx;

x) pořízení záznamu xxxxxx nezaznamenaného xxxxxx xxx xxxxxx souhlasu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx:

x) jestliže xxxxxxx xxxxxx sám xxx xxxxxxx bez jejich xxxxxxxx;

xx) xx-xx rozmnožován xxx xxxx xxxxx, xxx x jakým xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxx) xxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 15 x rozmnožení xx xxxx pro xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx

2.

x) Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxx se xxxx x ochranu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přenosu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx.

x) Podmínky užití xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx vysílání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxx se xxxx x ochranu.

c) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v případech xxxxxxxxx x pododstavcích 1 x 2 xxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím určit xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zastoupeni xxx výkonu svých xxxx, xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozšířit xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Výrobci zvukových xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo zakázat xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Vyžaduje-li smluvní xxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxx zvukových snímků xxxx výkonných xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxx snímkům splnění xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx snímku uvedené xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx ponesou xxxxxxxx skládající se xx xxxxx P x xxxxxxx x xxxxxxxxxx roku prvního xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx dáno xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx; x neuvádějí-li xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obaly xxxxxxx nebo osobu xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxx), musí xxxxxxxx xxxxxxxxx také jméno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx umělce, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jméno xxxxx, xxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, kde xx xxxxxx záznam xxxxxxxxxx.

Článek 12

Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxx vydaného x obchodním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx umělcům xxxx xxxxxxxx zvukových xxxxxx, xxxxx oběma. Xxxx-xx dohody mezi xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx určeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx povolit xxxx xxxxxxx

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pořadů;

b) xxxxxx svých rozhlasových xxxxxx;

x) rozmnožení:

i) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pořadů xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx;

xx) záznamů svých xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxx, xxx které xxxx uvedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx televizních xxxxxx, děje-li xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kde se xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx.

Xxxxxx 14

Ochrana xxxxxxxxxx xxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx let xx xxxxx xxxx, x němž byl

a) xxxxxxx xxxxxx - x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xx xxxx zaznamenaných;

b) xxxxxxxxxx výkon - x výkonů nezaznamenaných xx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx rozhlasový xxxxx - x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx zajištěné touto Xxxxxxx, a xx xxx

x) soukromé xxxxxxx;

x) xxxxx krátkých xxxxxxx xxx zpravodajství o xxxxxxxxxx událostech;

c) xxxxxxxxxx xxxxxx pořízený xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců zvukových xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaké xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx licence xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx je xxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.

Článek 16

1. Každý xxxx, xxxxxxx xx xxxxx smluvní stranou xxxx Úmluvy, bude xxxxx xxxxx povinnostmi x bude xxxxxxx xxxxx xxxxx x xx vyplývajících. Kterýkoli xxxx však může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxx x článek 12:

i) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x určité xxxxx xxxxx;

xxx) nebude xxxxx xxxxxx uplatňovat x xxxxxxxxx snímků, xxxxxxx xxxxxxx xxxx občanem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x dobu, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zaznamenaným xxxxxxx toho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, jehož xx xxxxxxx občanem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx oprávněnému xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebude xx xxxxxxxxx však za xxxxxx v rozsahu xxxxxxx;

x) xxxxx jde x článek 13, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) tohoto xxxxxx; učiní-li smluvní xxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 13 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž sídlo xx x xxxxxxx xxxxx.

2. Xx-xx písemné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx toto xxxxxxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xx jeho xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxxx, xxxxx xxx 26. xxxxx 1961 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvukových xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x článku 16 odst. 1 xxxx. x) xxx (iii) x (xx) hledisko xxxxxxx xxxxx hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxx. 3, článku 6, xxxx. 2, článku 16, xxxx. 1 xxxx článku 17, xxxx dalším xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx omezit xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx svolil x xxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx obrazového xxxx xxxxxxxxxxxxxxx záznamu, článek 7 xx xx xx doby na xxx nevztahuje, x xx bez xxxxxx xx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Tato Xxxxxx se nedotýká xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvním státě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxx xxxxxx xxxx.

2. Žádný xxxxxxx xxxx není xxxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx žádné ochrany xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, výrobce zvukových xxxxxx a rozhlasové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přiznají xxxxxxxx umělcům, xxxxxxxx xxxxxxxxx snímků xxxxx xxxxxxxxxxx organizacím xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Bude xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1962 x xxxxxxx xxxx xxxxxx pozvaným xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochraně xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx xxxx členy Xxxxxxxxxxx unie xx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx.

Článek 24

1. Tato Xxxxxx podléhá ratifikaci xxxx přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx na konferenci xxxxxxxx v článku 23 x každému xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx xxxx členem Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo přístup xx xxxxxxx uložením xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx.

Článek 25

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx uložení šesté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu.

2. Xxx xxxxx další xxxx xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu.

Článek 26

1. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx přijmout v xxxxxxx se svou xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

2. X xxxx xxxxxxx xxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx stát schopen xx podkladě svého xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 27

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, anebo xxxxxxx xxxxx, prohlásit písemným xxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxx Spojených národů, xx tuto Úmluvu xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xx na příslušné xxxxx xxxxxxxx Všeobecná xxxxxx x autorském xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxx písemné xxxxxxxx nabude účinnosti xxx xxxxxx po xxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 5 odst. 3, článku 6 odst. 2, článku 16 xxxx. 1 x článku 17 xxxx 18 mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxx Úmluvu vypovědět xxxx vlastním xxxxxx xxxx jménem xxxxx xxxx kterýchkoli území xxxxxxxxx v článku 27.

2. Xxxxxxx se uskuteční xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx jeho xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát xxxx uplynutím pětiletého xxxxxx xxx xxx, xxx Xxxxxx nabyla xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xx doby, xxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx, xxx členem Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.

5. Tato Xxxxxx xx přestane vztahovat xx kterékoli xxxxx xxxxxxx x článku 27 xx xx xxxx, xxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx právu, xxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx.

Článek 29

1. Xx xxxxxxxx pěti let xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx požádat, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxx smluvním xxxxxx. Sdělí-li xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx polovina smluvních xxxxx, xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx a řediteli xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl, xxxxx svolají xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízeným podle xxxxxx 32 xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Přijetí xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxx přítomných xx revizní xxxxxxxxxx, x podmínkou, xx x této většině xxxxx xxx třetiny xxxxx, xxxxx v xxxx konání xxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy.

3. X xxxxxxx přijetí xxxx xxxxxx revidující xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx:

x) přestane xxx xxxx Xxxxxx otevřenou x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnosti xxx vztahy xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xx nestanou smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

Každý spor xxxx xxxxx nebo xxxx smluvními xxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednáním, xxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxxxxxxx-xx se xx xxxxx způsobu xxxxxx, Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 31

Xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 xxxx.1 x článku 17 xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 32

1. Zřizuje xx Xxxxxxxxxx výbor x xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x

x) shromažďovat xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Výbor xx xxxx skládat xx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx, bude-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx až xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx osmnáct.

3. Xxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxx, x xxxxx xxxx mít každý xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, generálním xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a osvětu x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxxxx předem schválených xxxxxxxx xxxxxxxxx států.

4. Xxxxx xx xxxxx xxxxx předsedu x xxxxxxxxxxx. Vydá si xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx působnost xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx výběru xxxxx xxxxx tak, aby xxxx zajištěno střídání xxxxxxx smluvních xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pracovníci Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, které xxxx xxxxxxxxx generální xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx tří xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxx výboru, xxxxx xxxx xxxxxx kdykoli xx xxxx považovat xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, se xxxxx konat xxxxxxxx x sídlech Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.

7. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vlády.

Xxxxxx 33

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx znění xxxx Xxxxxx xxxxx mimoto xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 34

1. Generální xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx konferenci uvedenou x článku 23 x xxxxxxx členskému xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx:

x) xxxxxxx každé xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) datum xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx oznámení, xxxxxxxxxx xxxx sdělení podle xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx-xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 4 x 5.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxx x řediteli xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx také xxxxxxx sdělené xx xxxxx článku 29, xxxxx x xxxxx sdělení xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx revize Xxxxxx.

Xx xxxxx toho podepsaní, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Římě xxx 26. xxxxx 1961 x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx ověřené xxxxx xxxxx doručeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx článek 23, a všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx literárních a xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 192/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.8.1964.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 157/1965 Sb.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.