Plné znění - 192/1964 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací

192/1964 Sb.

Vyhláška o Mezinárodn úmluvě

Mezinárodní úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26  Článek 27  Článek 28  Článek 29  Článek 30  Článek 31  Článek 32  Článek 33  Článek 34

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxx 1964

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výkonných xxxxxx, výrobců zvukových xxxxxxx x rozhlasových xxxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxx 1961 xxxx x Xxxx sjednána Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvou xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1964 a xxxxxxxxx republiky podepsal xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x této Xxxxxx xxx 16. xxxxxx 1964.

Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx k xxxxxx 16, xxxxxxxx 1) písmeno x) xxx iii) x xx) xxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 13. xxxxxx 1964. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25, xxxxxxxx 2) xxxxxxxxx dne 14. xxxxx 1964 xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXXXXXX ÚMLUVA

o ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx snímků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy, xxxxxx přáním chránit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx snímků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx nedotčenu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx dílům. Žádné xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na újmu xxxx ochrany.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx režimem xxxxxxxx práva přiznaná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxx se xxxx x ochranu,

a) xxxxxxxx umělcům, kteří xxxx xxxx xxxxxx, x výkonům xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx poprvé xxxxxxxxxxxx na jeho xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vydaným xx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx území, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx.

Článek 3

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx

x) "výkonnými xxxxxx" xxxxx, xxxxxxx, hudebníci, xxxxxxxxx x jiné xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx uvádějí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zvuků xxxxxxxxxx xxxxxx nebo jiných xxxxx;

x) "výrobcem zvukových xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxx právnická, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

x) "vydáním" uvedení xxxxxxxxxxx zvukového snímku xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx množství;

e) "rozmnožením" xxxxxxxxx jedné nebo xxxx rozmnoženin záznamu;

f) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a zvuků xxx xxxxxxxxx;

x) "přenosem" xxxxxxxx xxxxxxxx pořadu xxxxx rozhlasové organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podmínek:

a) xxxxx xx uskuteční v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) výkon je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx chráněn xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxx zaznamenán xx xxxxxxx snímek, je xxxxxxx vysílaného xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx přizná xxxxx xxxxx národního xxxxxx výrobcům zvukových xxxxxx, je-li splněna xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

x) výrobce xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx);

x) xxxxx xxxxxx xxxxx xxx uskutečněn v xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx);

x) zvukový xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx).

2. Xxx-xx zvukový xxxxxx xxxxxx vydán x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx do třiceti xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx (současné xxxxxx), považuje xx xx poprvé vydaný xx smluvním xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxx, xx nebude xxxxxxxxxx buď xxxxxxxx xxxxxx, xxxx hledisko xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxx, anebo xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jeho xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx splněna xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx rozhlasové xxxxxxxxxx xx umístěno x xxxxx xxxxxxxx státě;

b) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vysílací xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx uloženým x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pořady xxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx umístěno x jiném smluvním xxxxx a pořad xxx xxxxx vysílací xxxxxxx umístěnou x xxxxx smluvním státě. Xxxxxxxx xxxxxxx oznámení xxxx xxx xxxxxxx x xxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx později; x tomto případě xxx xxxxxx účinnosti xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x veřejnému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx užitý xxx xxxxxxxx xxxx xxx veřejném xxxxxxxx xx sám x xxxx výkonem xxxxxxxxx, xxxx xxx vysílání xx uskutečněno ze xxxxxxx;

x) pořízení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx byl xxxxxxx bez jejich xxxxxxxx;

xx) je-li xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx x jakým xxxxxxx umělci xxxxxxx xxxxxxx;

xxx) xxx-xx původní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 15 x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx ustanoveních

2.

a) Xxxxxxx-xx xxxxxxx umělci xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ponechává xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přenosu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx vysílání rozhlasovými xxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesmí xxxx v případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx své vztahy x rozhlasovým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvně.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx umělci zastoupeni xxx výkonu xxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx literární xxxx xxxxxxxx díla.

Xxxxxx 10

Výrobci zvukových xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zakázat xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zvukových xxxxxx.

Xxxxxx 11

Vyžaduje-li smluvní xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx snímků xxxx výkonných umělců, xxxxx obou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, budou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skládající xx xx znaku X x kroužku x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx dáno xxxxxx, xx se xxxx xxxxx xx xxxxxxx; x neuvádějí-li xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obaly xxxxxxx xxxx osobu xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx, obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výkonných umělců xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx snímku použito xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, zaplatí xxxxxxxx jednu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx. Xxxx-xx dohody xxxx xxxxxx stranami, xxxxx xxx určeny xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právo povolit xxxx xxxxxxx

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx:

x) záznamů xxxxx rozhlasových pořadů xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx;

xx) xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxx pořízených x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15, jsou-li xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx, než xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) veřejný xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx, děje-li se xxxxxx přednes na xxxxxxx přístupných xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Ochrana xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx nejméně xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx let xx xxxxx xxxx, x xxxx byl

a) xxxxxxx záznam - x xxxxxxxxx xxxxxx x u xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx - x xxxxxx nezaznamenaných xx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx rozhlasový xxxxx - x rozhlasových xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zajištěné xxxxx Xxxxxxx, a xx xxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx událostech;

c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejími vlastními xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx bádání.

2. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím stanovit xxxxx xxxxx omezení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx stanovil xxxxxxxx zákonodárstvím v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx licence xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xx xxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx všemi povinnostmi x bude požívat xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že

a) xxxxx xxx x článek 12:

x) xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx snímků, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu;

iv) xxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx snímků, jejichž xxxxxxx je občanem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx takový rozsah x dobu, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poprvé zaznamenaným xxxxxxx xxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx, xx smluvní xxxx, xxxxx je xxxxxxx občanem, nepřiznává xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx činí xxxxxxxxxx, nebude se xxxxxxxxx však xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxx x článek 13, nebude xxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx; učiní-li smluvní xxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx x xxxxxxx xxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jeho xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxxx, xxxxx dne 26. xxxxx 1961 přiznává xxxxxxx výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu prohlásit, xx xxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x článku 16 xxxx. 1 xxxx. x) xxx (xxx) a (xx) hledisko xxxxxxx xxxxx hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxx. 3, článku 6, xxxx. 2, článku 16, xxxx. 1 xxxx článku 17, může xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxx rozsah xxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Jakmile jednou xxxxxxx xxxxxx svolil x tomu, aby xxxx výkon xx xxxx součástí xxxxxxxxxx xxxx audiovizuálního xxxxxxx, článek 7 se od xx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx, x xx bez ohledu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 20

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxx vysílání, xxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxx, které byly xxxxxxxxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx této Xxxxxx xxx takový xxxx.

Článek 21

Ochrana podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rozhlasové xxxxxxxxxx xxxxx způsobem.

Xxxxxx 22

Smluvní xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx dohody, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx jaká xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvě.

Xxxxxx 23

Tato Xxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Bude otevřena xx 30. xxxxxx 1962 x podpisu xxxx xxxxxx pozvaným xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx nebo členy Xxxxxxxxxxx unie na xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx děl.

Xxxxxx 24

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx konferenci xxxxxxxx x článku 23 x každému členskému xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx tři měsíce xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx každý další xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce po xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx.

Článek 26

1. Xxxxx xxxxxxx stát se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

2. X xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx podkladě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxx, anebo xxxxxxx xxxxx, prohlásit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xx xx příslušné xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o autorském xxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nabude účinnosti xxx měsíce xx xxxx jeho přijetí.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 xxxx. 1 x článku 17 xxxx 18 xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jménem xxxx xxxxxx xxxxx xxxx kterýchkoli xxxxx xxxxxxxxx v článku 27.

2. Xxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct měsíců xx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx pětiletého xxxxxx xxx xxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Smluvní stát xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx právu, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a uměleckých xxx.

5. Xxxx Xxxxxx xx přestane vztahovat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 27 xx xx xxxx, xxxxxxx se na xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx Všeobecná úmluva x autorském xxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx.

Článek 29

1. Xx xxxxxxxx pěti xxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx oznámením adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Spojených xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxx xxxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx se x žádosti xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx a řediteli xxxxx Mezinárodní xxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32 xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx této Úmluvy xxxxxxxx souhlas dvou xxxxxx xxxxx přítomných xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x podmínkou, xx x xxxx většině xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, které x xxxx xxxxxx revizní xxxxxxxxxx budou smluvními xxxxxxxx Úmluvy.

3. X xxxxxxx přijetí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx zcela nebo xxxxxx, xxxxx nestanoví xxxx úmluva xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx být xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu od xxxxxx xxxxxxxxx nové xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnosti xxx vztahy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 30

Xxxxx xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednáním, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxx újmy xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 3, článku 6 odst. 2, článku 16 odst.1 x článku 17 xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx žádné xxxxxxx.

Xxxxxx 32

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx této Xxxxxx, x

x) shromažďovat xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx revizi xxxx Úmluvy.

2. Výbor xx xxxx xxxxxxx xx zástupců smluvních xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zřetelem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení. Xxxxx bude šest, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx méně, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx třináct až xxxxxxx, a xxxxxxx, xxxx-xx smluvních států xxxx než xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx zřízen xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, x nichž xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, organizovanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x ředitelem xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních států.

4. Xxxxx si zvolí xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxx xxx stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx svých xxxxx xxx, xxx xxxx zajištěno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pracovníci Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx příslušní xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx organizací.

6. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx považovat xxxxxxx jeho xxxxx xx potřebné, xx xxxxx xxxxx postupně x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.

7. Výlohy xxxxx výboru ponesou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 33

1. Tato Xxxxxx se xxxxxxxxxx x angličtině, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 34

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedenou x článku 23 x xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxx národů, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxx každé xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx přístupu;

b) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;

x) nastane-li xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 4 x 5.

2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a osvětu x xxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx článku 29, xxxxx x každé sdělení xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx revize Xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxx xxx 26. xxxxx 1961 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx doručeny xxxxxxxxxx tajemníkem Spojených xxxxxx xxxx státům xxxxxxxx na konferenci, x xxx pojednává článek 23, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x osvětu x řediteli xxxxx Xxxxxxxxxxx unie pro xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 192/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.8.1964.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxxx sdělením č. 157/1965 Xx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.