Plné znění - 192/1964 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací

192/1964 Sb.

Vyhláška o Mezinárodn úmluvě

Mezinárodní úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26  Článek 27  Článek 28  Článek 29  Článek 30  Článek 31  Článek 32  Článek 33  Článek 34

INFORMACE

192

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 18. xxxx 1964

x Mezinárodní úmluvě x xxxxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 26. října 1961 byla v Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx x Úmluvou xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1964 a xxxxxxxxx republiky podepsal xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x této Xxxxxx xxx 16. xxxxxx 1964.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx 16, xxxxxxxx 1) xxxxxxx x) xxx xxx) x xx) byla uložena x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Úmluvy - dne 13. xxxxxx 1964. Úmluva xx xxxxxxx svého článku 25, odstavce 2) xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1964 xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. r.

XXXXXXXXXXX XXXXXX

x ochraně xxxxxxxxx umělců, výrobců xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx organizací

Smluvní státy, xxxxxx xxxxxx chránit xxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxx se na xxxxx:

Xxxxxx 1

Ochrana xxxxxxxx xxxxx této Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx újmu xxxx xxxxxxx.

Článek 2

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx národním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přiznaná xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxx umělcům, kteří xxxx jeho občany, x výkonům uskutečněným, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kteří jsou xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx snímkům xxxxxx xxxxxx zaznamenaným nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx území, x xxxxxxxxxxx pořadům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxxxxxx a k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě.

Článek 3

Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx

x) "xxxxxxxxx umělci" xxxxx, zpěváci, hudebníci, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx, xxxxx hrají, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx uvádějí literární xxxx umělecká xxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxx" každý xxxxxxx xxxxxxx vnímatelný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvukového xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx jedné xxxx xxxx rozmnoženin záznamu;

f) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" bezdrátové xxxxxx zvuků xxxx xxxxxx a zvuků xxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx vysílání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxx režimu xxxxxxxx umělcům, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podmínek:

a) xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx;

x) výkon xx xxxxxxxx zvukového snímku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhlasového xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx splněna xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx zvukového xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx (xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx);

x) xxxxx záznam xxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxx smluvním státě (xxxxxxxx xxxxxxx);

x) zvukový xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě (xxxxxxxx xxxxxx).

2. Xxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x nesmluvním xxxxx, xxxxx do třiceti xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx), považuje xx xx xxxxxx xxxxxx xx smluvním xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx uloženým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx buď hledisko xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Takové písemné xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx kdykoli xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jeho uložení.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx národního xxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx rozhlasové xxxxxxxxxx xx umístěno v xxxxx smluvním xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx stanicí xxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx každý xxxxxxx stát prohlásit, xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx pořady xxx xxxxx, je-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx umístěno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx vysílací xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx učiněno x době xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx případě xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx umělců podle xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) rozhlasovému xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx jejich souhlasu, x výjimkou případů, xxx xxxxx xxxxx xxx vysílání xxxx xxx veřejném přednesu xx xxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx uskutečněno xx xxxxxxx;

x) pořízení xxxxxxx xxxxxx nezaznamenaného xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx záznamu xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx byl xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx;

xx) xx-xx rozmnožován xxx xxxx účely, xxx k jakým xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxx) byl-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 15 a xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx ustanoveních

2.

a) Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx o xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přenosu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx rozhlasovými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde se xxxx x ochranu.

c) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v pododstavcích 1 a 2 xxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x rozhlasovým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Každý xxxxxxx xxxx může xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxx, účastní-li xx xxxx několik xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx díla.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx právo xxxxxxx nebo zakázat xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxx svých zvukových xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx-xx smluvní xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxx obou k xxxxxxxx snímkům xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx podmínky xxxxxxxx xx splněné, xxxxxxxx xxxxxxx rozmnoženiny xxxxxxxx xxxxxxxxx snímku xxxxxxx xx prodeje xxxx xxxxxx obaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx znaku X x xxxxxxx x xxxxxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx se činí xxxxx xx ochranu; x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (připojením xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxx), musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx výrobce. Xxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obaly xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx obsahovat xxxx xxxxx osoby, xxxxx vlastní práva xxxxxxxx výkonných xxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx vydaného x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozmnoženiny xxxxxxxx xxxxxxxxx snímku xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, zaplatí xxxxxxxx xxxxx přiměřenou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, anebo xxxxx. Xxxx-xx dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx určeny podmínky xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právo povolit xxxx xxxxxxx

x) přenos xxxxx rozhlasových xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) záznamů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxx o ochranu xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 14

Ochrana xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx, x němž byl

a) xxxxxxx záznam - x xxxxxxxxx xxxxxx x u xxxxxx xx nich xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx - x výkonů xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx snímek;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx - x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, x xx xxx

x) xxxxxxxx užívání;

b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx událostech;

c) xxxxxxxxxx xxxxxx pořízený xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a pro xxxx vlastní xxxxxxxx;

x) xxxxx výlučně xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stanovit xxxxx druhy omezení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s ochranou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx licence xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx to xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx povinnostmi x xxxx xxxxxxx xxxxx výhod x xx vyplývajících. Kterýkoli xxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxx x článek 12:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xx) nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxx xxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovat x xxxxxxxxx snímků, xxxxxxx xxxxxxx xxxx občanem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxx xxxxxxx stanovenou xxxxx článkem u xxxxxxxxx snímků, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x dobu, xx xxxx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poprvé xxxxxxxxxxxx xxxxxxx toho státu, xxxxx xxxxxxxxxx činí; xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oprávněným xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;

x) pokud xxx x článek 13, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) tohoto xxxxxx; učiní-li xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxx. x) rozhlasovým xxxxxxxxxxx, jejichž sídlo xx x takovém xxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxx, nabude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jeho xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxxx, xxxxx xxx 26. xxxxx 1961 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvukových xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx hlediska xxxxxxx, xxxx písemným oznámením xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a x článku 16 xxxx. 1 písm. x) xxx (iii) a (xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxx. 3, článku 6, xxxx. 2, článku 16, xxxx. 1 xxxx článku 17, může xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxx rozsah nebo xx odvolat.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx umělec svolil x tomu, xxx xxxx výkon se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, článek 7 xx od xx xxxx na xxx nevztahuje, a xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy.

Článek 20

1. Tato Xxxxxx xx nedotýká xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnosti xxxx Úmluvy pro xxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxx na zvukové xxxxxx, které byly xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx takový xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiným způsobem.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxx umělcům, výrobcům xxxxxxxxx snímků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, než jaká xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx. Bude xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1962 x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx účastníky Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxxx každému xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 23 x každému členskému xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x podmínkou, xx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx unie xx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 25

1. Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx měsíce xx uložení xxxxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx další xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxx měsíce po xxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx přístupu.

Xxxxxx 26

1. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx přijmout v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

2. X době xxxxxxx xxx listiny o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx stát xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 27

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx kdykoli xxxxx, xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxx Spojených národů, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx všechna xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xx na příslušné xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx přijetí.

2. Xxxxxxx oznámení xxxxx článku 5 odst. 3, článku 6 odst. 2, článku 16 xxxx. 1 x článku 17 xxxx 18 xxxxx být xxxxxxxxx xx všechna xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxx Úmluvu vypovědět xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jménem všech xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 27.

2. Xxxxxxx se uskuteční xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jeho přijetí.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx Úmluva xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Smluvní xxxx xxxxxxxx být smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Všeobecné xxxxxx x autorském xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

5. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 27 xx xx xxxx, xxxxxxx xx xx xx xxxxxx vztahovat xxx Všeobecná xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.

Xxxxxx 29

1. Xx xxxxxxxx pěti xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx požádat, aby xxxx svolána xxxxxxxxxx xx xxxxxx revize xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxx všem smluvním xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx polovina xxxxxxxxx xxxxx, xx se x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízeným podle xxxxxx 32 xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx souhlas dvou xxxxxx xxxxx přítomných xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, že x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx třetiny xxxxx, xxxxx x xxxx konání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx.

3. V xxxxxxx xxxxxxx nové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx:

x) přestane xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnosti xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xx nestanou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

Každý spor xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 31

Bez xxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 xxxx.1 x článku 17 xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxx xxxxxxx.

Článek 32

1. Xxxxxxx xx Mezivládní xxxxx x xxxxxx úkoly:

a) xxxxxxx otázky souvisící x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Úmluvy, x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x možné xxxxxx xxxx Úmluvy.

2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení. Xxxxx bude xxxx, xxxx-xx smluvních xxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx, xxxx-xx smluvních xxxxx xxxxxxx až xxxxxxx, a xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx států xxxx než xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, x nichž xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx jednací xxx. Xxxxx xxx stanoví xxxxxxx xxxxx působnost xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx výběru xxxxx xxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx střídání xxxxxxx xxxxxxxxx států.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx děl, xxxxx xxxx příslušní xxxxxxxxx xxxxxxxx x ředitel xxxxxx tří organizací.

6. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx bude považovat xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, se xxxxx xxxxx postupně x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx a úřadu Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.

7. Xxxxxx xxxxx xxxxxx ponesou xxxxxx xxxxxxxxx vlády.

Článek 33

1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x španělštině a xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx znění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 34

1. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx státům pozvaným xx konferenci uvedenou x článku 23 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu;

b) xxxxx xxxxxx platnosti Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx;

x) nastane-li xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 4 x 5.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxx x řediteli úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx sdělené mu xxxxx článku 29, jakož x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx revize Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxx xxx 26. xxxxx 1961 x jednom xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx ověřené xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx státům xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx článek 23, x xxxx xxxxxxxx státům Spojených xxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxx unie pro xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx děl.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 192/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.8.1964.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 157/1965 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.