Právní předpis byl sestaven k datu 05.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.1964.
Vyhláška o Mezinárodní úmluvě o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací
192/1964 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34
192
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 18. xxxx 1964
x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 26. října 1961 xxxx v Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s Úmluvou xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o přístupu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxx 16. března 1964.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x výhradami x xxxxxx 16, xxxxxxxx 1) xxxxxxx a) xxx iii) x xx) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 13. xxxxxx 1964. Xxxxxx xx xxxxxxx svého článku 25, xxxxxxxx 2) xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1964 xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx x. r.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací
Smluvní státy, xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx přiznaná xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx nedotčenu x xxxxxx způsobem neovlivní xxxxxxx autorského xxxxx x literárním x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Pro xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxx xxxxx, kde se xxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx uskutečněným, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx zvukových xxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxx, ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxx na xxxx území, k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umístěnými xx xxxx území.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx s přihlédnutím x ochraně xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Článek 3
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx, xxxxxxx, hudebníci, xxxxxxxxx a jiné xxxxx, xxxxx hrají, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přednášejí, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" každý xxxxxxx sluchem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxx;
x) "xxxxxxxx zvukových xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx zvuky xxxxxx xxxx xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx snímku xx veřejnost x xxxxxxxxxx množství;
e) "rozmnožením" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rozmnoženin xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx vysílání xxxxxx xxxxx rozhlasové organizace xxxxxxxxxxx organizací xxxxx.
Xxxxxx 4
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx režimu xxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx zvukového snímku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx, který xxxx zaznamenán na xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx vysílaného xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx podle článku 6 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Každý xxxxxxx stát přizná xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvukových xxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu (xxxxxxxx xxxxxx příslušnosti);
b) xxxxx xxxxxx zvuku xxx uskutečněn x xxxxx xxxxxxxx státě (xxxxxxxx xxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxx xxx poprvé xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx).
2. Xxx-xx xxxxxxx xxxxxx poprvé xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx třiceti xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx státě (xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxxx xx xx xxxxxx vydaný xx xxxxxxxx státě.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx smluvní stát xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx písemné xxxxxxxx může xxx xxxxxxx v době xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx kdykoli xxxxxxx; x tomto xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx šest měsíců xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podle národního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx některá x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx smluvním státě;
b) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vysílací xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx uloženým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, je-li xxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxx šířen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx smluvním xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx oznámení xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) rozhlasovému xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx užitý xxx xxxxxxxx xxxx xxx veřejném xxxxxxxx xx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx souhlasu;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx byl xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;
xx) je-li xxxxxxxxxxx xxx jiné účely, xxx x xxxxx xxxxxxx umělci udělili xxxxxxx;
xxx) byl-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
2.
x) Xxxxxxx-xx výkonní xxxxxx xxxxxxx x rozhlasovému xxxxxxxx, ponechává xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx rozmnožení xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx.
x) Podmínky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx vysílání rozhlasovými xxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxx x xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesmí xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx vztahy x xxxxxxxxxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx způsobem budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxx, xxxxxxx-xx se xxxx několik xx xxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxxxxx xxxx může svým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx literární xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 10
Výrobci xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xxxxxxx xxxx zakázat xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Vyžaduje-li xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx snímků xxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx snímku xxxxxxx xx prodeje xxxx xxxxxx obaly xxxxxxx xxxxxxxx skládající xx xx xxxxx X x xxxxxxx s xxxxxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxx, umístěnou xxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx dáno xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx na xxxxxxx; x xxxxxxxxx-xx rozmnoženiny xxxx jejich obaly xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zmocněnou (připojením xxxxx, obchodní xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), musí poznámka xxxxxxxxx také jméno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx výkonné xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx vydaného x obchodním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxx snímku xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx přednesu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přiměřenou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx. Xxxx-xx dohody mezi xxxxxx stranami, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxx xxxx zakázat
a) přenos xxxxx rozhlasových pořadů;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx;
xx) záznamů svých xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx televizních xxxxxx, děje-li se xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx přístupných veřejnosti xx xxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kde se xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx podmínky xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dvaceti xxx xx xxxxx roku, x xxxx xxx
x) xxxxxxx xxxxxx - x zvukových xxxxxx x u xxxxxx xx nich zaznamenaných;
b) xxxxxxxxxx xxxxx - x xxxxxx nezaznamenaných xx zvukový xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx - x rozhlasových xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Každý xxxxxxx xxxx může xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zajištěné touto Xxxxxxx, x xx xxx
x) soukromé xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx zpravodajství o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhlasovou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx vlastní vysílání;
d) xxxxx výlučně xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx bádání.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhy omezení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx to je xxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxx, jakmile xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx povinnostmi x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uloženým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxxx, xx
x) xxxxx xxx o článek 12:
x) xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxx článku;
ii) nebude xxxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxx;
xxx) nebude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx snímků, jejichž xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článkem x xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxx je občanem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxx xxxxxxx poprvé xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx prohlášení xxxx; xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oprávněným xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebude xx xxxxxxxxx však xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x článek 13, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) tohoto xxxxxx; xxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx prohlášení, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx xxxxx.
2. Je-li písemné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx až po xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxx, xxxxx xxx 26. xxxxx 1961 xxxxxxxx xxxxxxx výrobcům zvukových xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx hlediska záznamu, xxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x článku 16 odst. 1 xxxx. x) xxx (xxx) x (xx) xxxxxxxx záznamu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Jakmile xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, článek 7 xx xx xx xxxx na xxx xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxx xxxxxx stát.
2. Žádný xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx snímků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvě.
Xxxxxx 23
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx. Bude otevřena xx 30. xxxxxx 1962 x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx konferenci x xxxxxxxxxxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.
Xxxxxx 24
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx signatářskými xxxxx.
2. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 23 x xxxxxxx členskému xxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxx, xx x obou případech xx takový xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx nebo členem Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx tři měsíce xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx každý xxxxx xxxx xxxxxxx tato Xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxx se zajistilo xxxxxxxxx této Xxxxxx.
2. X xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx stát schopen xx podkladě svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 27
1. Každý xxxx xxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xx tuto Úmluvu xxxxxxxxx na všechna xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá, x xxxxxxxxx, že xx na xxxxxxxxx xxxxx vztahuje Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx. Xxxx písemné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx jeho xxxxxxx.
2. Xxxxxxx oznámení xxxxx článku 5 xxxx. 3, článku 6 odst. 2, článku 16 xxxx. 1 x článku 17 nebo 18 mohou být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx kterákoli xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx v článku 27.
2. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a nabude xxxxxxxxx dvanáct měsíců xx jeho přijetí.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx Úmluva xxxxxx xxx tento stát xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxx xxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.
5. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx území xxxxxxx v článku 27 xx xx xxxx, xxxxxxx se xx xx nebude xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.
Xxxxxx 29
1. Xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní stát xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx požádat, xxx xxxx svolána xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx během xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xx se x žádosti připojuje, xxxxxx to generální xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x řediteli xxxxx Mezinárodní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízeným xxxxx xxxxxx 32 revizní xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx každé xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konferenci, x xxxxxxxxx, xx x této xxxxxxx xxxxx dvě třetiny xxxxx, které x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. X xxxxxxx přijetí xxxx xxxxxx revidující tuto Xxxxxx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluva xxxx xxxxxx:
x) přestane být xxxx Xxxxxx otevřenou x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx platnosti nové xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 30
Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, nedohodnou-li xx xx jiném xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xx Mezivládní xxxxx x těmito xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx, x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x možné revizi xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx skládat xx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx bude xxxx, xxxx-xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, a xxxxxxx, xxxx-xx smluvních xxxxx xxxx než osmnáct.
3. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxx každý xxxxx hlas, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem Mezinárodního xxxxx práce, generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
4. Xxxxx si zvolí xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx řád stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx, aby xxxx zajištěno střídání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pracovníci Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx x úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx výboru, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx postupně x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x úřadu Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxx xxxxx xxxxxx ponesou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx tři xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx pozvaným xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23 x xxxxxxx členskému xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx x řediteli xxxxx Mezinárodní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx platnosti Úmluvy;
c) xxxxxxx xxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy;
d) xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 28 xxxx. 4 x 5.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx, generálnímu xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a osvětu x řediteli úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx děl xxxx xxxxxxx xxxxxxx mu xxxxx článku 29, xxxxx x xxxxx sdělení xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které se xxxx revize Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Římě xxx 26. října 1961 x jednom xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Náležitě xxxxxxx xxxxx xxxxx doručeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x níž xxxxxxxxx článek 23, x xxxx xxxxxxxx státům Spojených xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce, generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x řediteli úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
Informace
Právní xxxxxxx x. 192/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.8.1964.
Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 157/1965 Sb.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.