Plné znění - 192/1964 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací

192/1964 Sb.

Vyhláška o Mezinárodn úmluvě

Mezinárodní úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26  Článek 27  Článek 28  Článek 29  Článek 30  Článek 31  Článek 32  Článek 33  Článek 34

INFORMACE

192

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 18. září 1964

x Xxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxx 1961 xxxx x Xxxx sjednána Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx organizací.

Národní shromáždění xxxxxxxxx x Úmluvou xxxxxxx dne 26. xxxxx 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxx 16. xxxxxx 1964.

Xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx 16, odstavce 1) xxxxxxx x) xxx iii) x xx) byla uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 13. xxxxxx 1964. Úmluva xx xxxxxxx xxxxx článku 25, xxxxxxxx 2) xxxxxxxxx dne 14. xxxxx 1964 xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost.

Český překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

MEZINÁRODNÍ XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy, xxxxxx xxxxxx chránit xxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx zvukových snímků x rozhlasových xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx přiznaná xxxxx této Úmluvy xxxxxxxxx nedotčenu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx x literárním x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx na xxxx xxxx ochrany.

Článek 2

1. Pro xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxx umělcům, kteří xxxx jeho občany, x výkonům xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, ke xxxxxxxx xxxxxxx poprvé xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx na xxxx území, k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanicemi xxxxxxxxxx xx xxxx území.

2. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně zvlášť xxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxx Xxxxxx.

Článek 3

Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx

x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a jiné xxxxx, které xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxx;

x) "výrobcem xxxxxxxxx xxxxxx" osoba xxxxxxx xxxx právnická, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

x) "vydáním" uvedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx množství;

e) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx a xxxxx xxx veřejnost;

g) "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx pořadu xxxxx rozhlasové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx umělcům, xx-xx xxxxxxx některá z xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx snímku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 této Xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx vysílaného rozhlasového xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Každý xxxxxxx stát přizná xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx splněna xxxxxxx x těchto xxxxxxxx:

x) výrobce zvukového xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx);

x) xxxxx xxxxxx zvuku xxx xxxxxxxxxx v xxxxx smluvním xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx);

x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx (hledisko xxxxxx).

2. Xxx-xx zvukový xxxxxx xxxxxx vydán x nesmluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx od prvého xxxxxx také ve xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě.

3. Xxxxxxxx oznámením uloženým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxx hledisko xxxxxx, nebo hledisko xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; v xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx xx jeho xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxx národního xxxxxx rozhlasovým xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx pořad xxx xxxxx vysílací xxxxxxx xxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát prohlásit, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pořady xxx xxxxx, xx-xx sídlo xxxxxxxxxx organizace umístěno x xxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xxx šířen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x době xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo přístupu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx případě xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců po xxxx uložení.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xxxxx užitý xxx xxxxxxxx xxxx xxx veřejném xxxxxxxx xx xxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx uskutečněno xx xxxxxxx;

x) pořízení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výkonu xxx jejich xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx záznamu jejich xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx:

x) jestliže původní xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xx-xx xxxxxxxxxxx xxx jiné účely, xxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxx) byl-li původní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 15 x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxx

2.

x) Xxxxxxx-xx výkonní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ponechává se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxx x ochranu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přenosu, xxxxx xxxxxxxx záznamu pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx užití xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx vysílání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesmí xxxx x případech xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx zbavit xxxxxxx xxxxxx možnosti, xxx své xxxxxx x xxxxxxxxxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx umělci zastoupeni xxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx-xx se xxxx několik na xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Každý smluvní xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozšířit xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx literární xxxx umělecká díla.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo zakázat xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Vyžaduje-li smluvní xxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zvukových snímků xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx splnění xxxxxxxx, budou xx xxxx xxxxxxxx pokládat xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx X x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx dáno xxxxxx, xx xx činí xxxxx xx ochranu; x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx jejich obaly xxxxxxx xxxx osobu xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx, obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jméno xxxxxxxxx xxxx výrobce. Xxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obaly xxxxxx výkonné xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jméno xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x obchodním účelům xxxx rozmnoženiny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jednu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, anebo xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx určeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 13

Rozhlasové xxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxx xxxx xxxxxxx

x) přenos xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx rozhlasových xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pořízených x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx televizních xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx; xxxxxxxxx xx vnitřnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxx x ochranu xxxxxx práva, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Ochrana xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxx, dokud neuplyne xxxxxx xxxxxxx xxx xx konce xxxx, x xxxx xxx

x) xxxxxxx xxxxxx - x xxxxxxxxx xxxxxx x u xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx - x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx snímek;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx - x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxx xxxxxxx stát může xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, a xx xxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx událostech;

c) krátkodobý xxxxxx xxxxxxxx rozhlasovou xxxxxxxxxx xxxxxx vlastními xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx výlučně xxx xxxxx vyučování xxxx xxxxxxxxx bádání.

2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x ochranou xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx x uměleckým xxxxx. Zákonné licence xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx jen x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx s touto Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, bude xxxxx xxxxx povinnostmi x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx však xxxx xxxxxxxx oznámením uloženým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů kdykoli xxxxxxxxx, že

a) pokud xxx o článek 12:

i) xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx článku;

ii) xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx druhy xxxxx;

xxx) xxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxx xxxxxxx stanovenou xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxx je občanem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxx, na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx toho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx činí; xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx oprávněnému xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx však za xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) pokud jde x článek 13, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx d) tohoto xxxxxx; xxxxx-xx xxxxxxx xxxx takové prohlášení, xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxx. x) rozhlasovým xxxxxxxxxxx, xxxxxxx sídlo xx x takovém xxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Článek 17

Xxxxx xxxx, xxxxx dne 26. xxxxx 1961 xxxxxxxx xxxxxxx výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx písemným oznámením xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x článku 16 odst. 1 xxxx. x) xxx (xxx) x (xx) xxxxxxxx záznamu xxxxx hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxx. 3, článku 6, xxxx. 2, článku 16, xxxx. 1 nebo článku 17, xxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx rozsah xxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx výkon xx xxxx součástí xxxxxxxxxx xxxx audiovizuálního xxxxxxx, článek 7 xx od xx xxxx na xxx xxxxxxxxxx, a xx xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvním xxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xx zvukové xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx takový xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiným způsobem.

Článek 22

Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx dohody, xxxxx xxxx dohody přiznají xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxxx tato Úmluva, xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 23

Xxxx Úmluva xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx 30. června 1962 k podpisu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx diplomatickou xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx snímků a xxxxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxx účastníky Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 23 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx unie na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu.

Článek 26

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx přijmout v xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zajistilo xxxxxxxxx této Xxxxxx.

2. X xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx stát xxxxxxx xx podkladě svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uskutečňovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx na všechna xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x podmínkou, že xx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Toto písemné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx přijetí.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 5 xxxx. 3, článku 6 odst. 2, článku 16 xxxx. 1 x článku 17 xxxx 18 mohou být xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx na kterákoli xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 28

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 27.

2. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx jeho přijetí.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxxx pětiletého xxxxxx xxx xxx, xxx Xxxxxx nabyla xxx xxxxx stát xxxxxxxxx.

4. Smluvní xxxx xxxxxxxx být smluvní xxxxxxx této Úmluvy xx doby, kdy xxxxxx xxx smluvní xxxxxxx Všeobecné úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx, xxx členem Mezinárodní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx.

5. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 27 xx xx doby, xxxxxxx se xx xx nebude xxxxxxxxx xxx Všeobecná úmluva x xxxxxxxxx xxxxx, xxx Mezinárodní úmluva x ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 29

1. Po xxxxxxxx xxxx let xx nabytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx revize xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Sdělí-li xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx polovina xxxxxxxxx xxxxx, xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx generální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x řediteli xxxxx Mezinárodní xxxx xxx ochranu literárních x uměleckých xxx, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32 xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Přijetí každé xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx států přítomných xx xxxxxxx konferenci, x xxxxxxxxx, xx x xxxx většině xxxxx dvě třetiny xxxxx, xxxxx v xxxx xxxxxx revizní xxxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx.

3. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx revidující xxxx Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu xx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx;

x) zůstane xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nové úmluvy.

Článek 30

Xxxxx spor xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění této Xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx jednáním, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 31

Bez újmy xxxxxxxxxx článku 5 odst. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 xxxx.1 x článku 17 xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx žádné xxxxxxx.

Xxxxxx 32

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx výbor x xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx souvisící x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx této Xxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx návrhy x připravovat dokumentaci x možné xxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxx skládat xx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zřetelem k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx bude xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx států xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x dvanáct, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx platnosti Úmluvy xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, x nichž xxxx mít xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x osvětu x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxx xxxxxxxxx států.

4. Xxxxx si zvolí xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Vydá si xxxxxxx jednací řád. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx střídání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx pracovníci Mezinárodního xxxxx xxxxx, Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx literárních a xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a ředitel xxxxxx tří organizací.

6. Xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx považovat xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, se xxxxx xxxxx xxxxxxxx x sídlech Mezinárodního xxxxx xxxxx, Organizace xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx.

7. Xxxxxx xxxxx výboru xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 33

1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x portugalštině.

Xxxxxx 34

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxx státům xxxxxxxx xx konferenci xxxxxxxx x článku 23 a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx x generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx řediteli Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy;

c) xxxxxxx xxxxxxxx, prohlášení xxxx sdělení podle xxxx Xxxxxx;

x) nastane-li xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 4 x 5.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxx unie pro xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx děl také xxxxxxx sdělené xx xxxxx článku 29, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxx Úmluvy.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxx xxx 26. xxxxx 1961 x xxxxxx xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. Náležitě xxxxxxx xxxxx budou doručeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx státům xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x níž xxxxxxxxx článek 23, a xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx, generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Informace

Právní předpis x. 192/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.8.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením x. 157/1965 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.