Právní předpis byl sestaven k datu 27.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.1964.
Vyhláška o Mezinárodní úmluvě o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací
192/1964 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34
192
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních xxxx
xx xxx 18. xxxx 1964
x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x rozhlasových xxxxxxxxxx
Xxx 26. října 1961 xxxx v Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů a xxxxxxxxxxxx organizací.
Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvou xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1964 x xxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxx 16. xxxxxx 1964.
Xxxxxxx o přístupu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx k xxxxxx 16, xxxxxxxx 1) xxxxxxx x) xxx xxx) x xx) xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 13. xxxxxx 1964. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25, odstavce 2) xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1964 pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx snímků x xxxxxxxxxxxx organizací
Smluvní státy, xxxxxx xxxxxx chránit xxxxx výkonných umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx snímků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Ochrana xxxxxxxx xxxxx této Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Žádné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx újmu xxxx ochrany.
Článek 2
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxx se xxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxx umělcům, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx poprvé xxxxxxxxxxxx xx jeho xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx občany, xx xxxxxxxx snímkům poprvé xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx vydaným xx xxxx území;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx sídlo xx xxxx území, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanicemi xxxxxxxxxx xx jeho xxxxx.
2. Xxxxxxx režim xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x ochraně zvlášť xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x této Úmluvě.
Xxxxxx 3
Pro účely xxxx Úmluvy se xxxxxxxx
x) "xxxxxxxxx umělci" xxxxx, zpěváci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přednášejí, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx uvádějí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx díla;
b) "xxxxxxxx xxxxxxx" každý xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zvuků xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxx právnická, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxx;
x) "vydáním" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx snímku xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx množství;
e) "rozmnožením" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx vysíláním" bezdrátové xxxxxx zvuků nebo xxxxxx a zvuků xxx xxxxxxxxx;
x) "přenosem" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhlasové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Každý smluvní xxxx přizná xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xx uskuteční v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) výkon je xxxxxxxx zvukového snímku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx;
x) výkon, který xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx snímek, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx podle článku 6 xxxx Úmluvy.
Článek 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podle národního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, je-li splněna xxxxxxx z těchto xxxxxxxx:
x) výrobce xxxxxxxxx xxxxxx xx občanem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx);
x) xxxxx záznam xxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxx byl xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě (xxxxxxxx xxxxxx).
2. Xxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vydán x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx do třiceti xxx od xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xx smluvním xxxxx.
3. Xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx buď hledisko xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; v xxxxx xxxxxxx pak xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx národního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx rozhlasové xxxxxxxxxx xx umístěno x xxxxx smluvním státě;
b) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx stanicí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx pořady jen xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx organizace umístěno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx šířen vysílací xxxxxxx umístěnou v xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx písemné oznámení xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo přístupu, xxxxx xxxxxxx později; x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx umělců podle xxxx Úmluvy zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx souhlasu, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx výkon užitý xxx vysílání xxxx xxx veřejném xxxxxxxx xx sám x xxxx výkonem xxxxxxxxx, xxxx kdy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nezaznamenaného výkonu xxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) jestliže xxxxxxx xxxxxx sám byl xxxxxxx bez jejich xxxxxxxx;
xx) xx-xx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělili xxxxxxx;
xxx) xxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 x xxxxxxxxxx xx děje pro xxxx účely, xxx xxxxx jsou uvedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
2.
x) Xxxxxxx-xx výkonní xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ponechává xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxx se xxxx x ochranu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přenosu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx rozmnožení xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zhotovených xxx xxxxx vysílání rozhlasovými xxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxx x xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pododstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx zbavit xxxxxxx umělce možnosti, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvně.
Článek 8
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx zastoupeni xxx výkonu xxxxx xxxx, účastní-li xx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Každý xxxxxxx xxxx může xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx neuvádějí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx díla.
Xxxxxx 10
Výrobci zvukových xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zakázat xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx-xx smluvní xxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zvukových xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obou x xxxxxxxx snímkům xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx splněné, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx obaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx X x xxxxxxx x xxxxxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxx najevo, xx xx činí xxxxx xx xxxxxxx; x xxxxxxxxx-xx rozmnoženiny xxxx xxxxxx obaly xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zmocněnou (xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx známky xxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxx), xxxx poznámka xxxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx-xx rozmnoženiny xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jméno xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x rozhlasovému xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx přednesu, xxxxxxx xxxxxxxx jednu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx umělcům xxxx xxxxxxxx zvukových xxxxxx, xxxxx xxxxx. Xxxx-xx dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxx rozhlasových xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) rozmnožení:
i) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pořadů xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;
xx) záznamů svých xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx ustanoveních;
d) veřejný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx se xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vstupné; xxxxxxxxx xx vnitřnímu zákonodárství xxxxx, kde xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx práva, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Ochrana přiznávaná xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xx xxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxx dvaceti xxx xx xxxxx roku, x xxxx xxx
x) xxxxxxx záznam - x xxxxxxxxx xxxxxx x u xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx - x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx pořad - x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, a xx xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx zpravodajství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx pro xxxxx vyučování xxxx xxxxxxxxx bádání.
2. Xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaké xxxxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím v xxxxxxxxxxx s ochranou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x uměleckým xxxxx. Xxxxxxx licence xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx jen x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx je xxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx povinnostmi x xxxx požívat xxxxx výhod x xx xxxxxxxxxxxxx. Kterýkoli xxxx však může xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxxx, že
a) pokud xxx o článek 12:
i) xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxx druhy xxxxx;
xxx) xxxxxx tento xxxxxx uplatňovat x xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx;
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxx xx občanem xxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx toho státu, xxxxx xxxxxxxxxx činí; xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, nepřiznává xxxxxxx xxxxx oprávněnému xxxx xxxxxxxxxx jako xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx jde x článek 13, nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx; učiní-li smluvní xxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 13 xxxx. d) rozhlasovým xxxxxxxxxxx, jejichž sídlo xx x xxxxxxx xxxxx.
2. Je-li písemné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx po xxxxxxx dokumentu x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Každý xxxx, xxxxx xxx 26. xxxxx 1961 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvukových xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx hlediska záznamu, xxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x článku 16 odst. 1 písm. x) xxx (xxx) x (xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Jakmile xxxxxx xxxxxxx xxxxxx svolil x xxxx, aby xxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, článek 7 xx od xx doby na xxx nevztahuje, x xx xxx xxxxxx xx všechna xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 20
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nabytím platnosti xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Smluvní státy xx xxxxxxxxx právo xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přiznají xxxxxxxx xxxxxxx, výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, než jaká xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1962 x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx diplomatickou konferenci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxx účastníky Všeobecné xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.
Článek 24
1. Xxxx Xxxxxx podléhá ratifikaci xxxx xxxxxxx signatářskými xxxxx.
2. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx každému státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Spojených národů x podmínkou, xx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxxxx unie xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx uložením xxxxxxxxx listiny u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tři měsíce xx uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxx měsíce xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. X xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí být xxxxx xxxx schopen xx podkladě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství uskutečňovat xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 27
1. Každý xxxx xxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, prohlásit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx všechna xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, za jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x podmínkou, že xx xx xxxxxxxxx xxxxx vztahuje Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce po xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 5 xxxx. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 odst. 1 x článku 17 nebo 18 mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 28
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jménem xxxxx xxxx kterýchkoli xxxxx xxxxxxxxx x článku 27.
2. Xxxxxxx se uskuteční xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx Úmluva nabyla xxx xxxxx stát xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx.
5. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx x článku 27 xx xx xxxx, xxxxxxx se xx xx xxxxxx vztahovat xxx Všeobecná úmluva x xxxxxxxxx xxxxx, xxx Mezinárodní úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 29
1. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx oznámením adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx revize xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxx následujících xx xxxxxxx generálního xxxxxxxxx Spojených národů xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xx se x xxxxxxx připojuje, xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx svolají xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízeným podle xxxxxx 32 revizní xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x podmínkou, xx x xxxx většině xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy.
3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx zcela nebo xxxxxx, xxxxx nestanoví xxxx úmluva něco xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) zůstane tato Xxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx spor xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, nedohodnou-li xx xx xxxxx způsobu xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx výbor x těmito xxxxx:
x) xxxxxxx otázky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x
x) shromažďovat xxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentaci x xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy.
2. Výbor xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx, vybraných x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zeměpisnému zastoupení. Xxxxx xxxx šest, xxxx-xx xxxxxxxxx států xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxx-xx smluvních států xxxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx zřízen xxxxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy xxxxxx xxxx smluvními xxxxx, x xxxxx xxxx xxx každý xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxx si xxxxx xxxxx předsedu x xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx jednací xxx. Xxxxx řád xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx výběru svých xxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx střídání xxxxxxx smluvních xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx organizací.
6. Xxxxxx výboru, xxxxx xxxx xxxxxx kdykoli xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členů xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vlády.
Xxxxxx 33
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x angličtině, xxxxxxxxxxxxx x španělštině x xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxx pozvaným xx konferenci uvedenou x článku 23 a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých děl:
a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu;
b) xxxxx xxxxxx platnosti Úmluvy;
c) xxxxxxx oznámení, prohlášení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 4 a 5.
2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů oznámí xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl také xxxxxxx sdělené mu xxxxx článku 29, jakož x xxxxx sdělení xxxxxxx od smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx k tomu xxxxxxxx, xxxx Úmluvu xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxx xxx 26. xxxxx 1961 v xxxxxx xxxxxxxxxx v anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Náležitě ověřené xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx článek 23, a xxxx xxxxxxxx státům Spojených xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x osvětu x xxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx literárních a xxxxxxxxxx děl.
Informace
Právní xxxxxxx x. 192/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.8.1964.
Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxxx sdělením x. 157/1965 Xx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.