Plné znění - 192/1964 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací

192/1964 Sb.

Vyhláška o Mezinárodn úmluvě

Mezinárodní úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26  Článek 27  Článek 28  Článek 29  Článek 30  Článek 31  Článek 32  Článek 33  Článek 34

INFORMACE

192

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxx 1964

x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozhlasových xxxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxx 1961 xxxx x Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s Úmluvou xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1964 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsal xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxx Úmluvě xxx 16. března 1964.

Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x výhradami x xxxxxx 16, xxxxxxxx 1) xxxxxxx a) xxx xxx) x xx) xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů - depozitáře Xxxxxx - xxx 13. xxxxxx 1964. Úmluva xx xxxxxxx xxxxx článku 25, odstavce 2) xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1964 xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXXXXXX XXXXXX

x ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx snímků x xxxxxxxxxxxx organizací

Smluvní státy, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx přiznaná xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx x literárním a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx proto být xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 2

1. Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxx umělcům, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, x výkonům xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx poprvé xxxxxxxxxxxx xx jeho xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kteří jsou xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx poprvé xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vydaným xx xxxx xxxxx;

x) rozhlasovým xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxx na xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx režim xx xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx zvlášť xxxxxxxxx x x xxxxxxxx výslovně stanoveným x této Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx

x) "výkonnými umělci" xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přednášejí, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx uvádějí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx díla;

b) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx sluchem vnímatelný xxxxxx zvuků uměleckého xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zaznamená zvuky xxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvukového xxxxxx xx veřejnost v xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx vysíláním" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x zvuků xxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx vysílání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx některá x xxxxxx xxxxxxxx:

x) výkon xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxx zvukového snímku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxx zaznamenán xx xxxxxxx snímek, je xxxxxxx vysílaného xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx);

x) xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxx smluvním xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx);

x) zvukový xxxxxx byl poprvé xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx).

2. Byl-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x nesmluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx také xx xxxxxxxx státě (současné xxxxxx), považuje se xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx buď xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; v xxxxx xxxxxxx pak nabude xxxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxx národního xxxxxx rozhlasovým organizacím, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x těchto podmínek:

a) xxxxx rozhlasové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vysílací stanicí xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx chránit xxxxxxxxxx pořady jen xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx smluvním státě. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo přístupu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců po xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Ochrana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) rozhlasovému xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx jejich souhlasu, x xxxxxxxx případů, xxx xxxxx užitý xxx xxxxxxxx xxxx xxx veřejném xxxxxxxx xx xxx x xxxx výkonem vysílaným, xxxx kdy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nezaznamenaného výkonu xxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx:

x) jestliže xxxxxxx xxxxxx sám xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xx-xx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxx) xxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními článku 15 a rozmnožení xx děje pro xxxx xxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx ustanoveních

2.

a) Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxx se xxxx x ochranu, xxx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx záznamu xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx.

x) Podmínky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx rozhlasovými xxxxxxxxxxxx xxxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxx x xxxxxxx.

x) Xxxxxxx zákonodárství nesmí xxxx x případech xxxxxxxxx v pododstavcích 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx možnosti, xxx xxx vztahy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvně.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx způsobem budou xxxxxxx umělci xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxx, účastní-li se xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx umělecká díla.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx nebo nepřímé xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Vyžaduje-li smluvní xxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx splněné, xxxxxxxx xxxxxxx rozmnoženiny xxxxxxxx xxxxxxxxx snímku xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx X x xxxxxxx x xxxxxxxxxx roku prvního xxxxxx, umístěnou xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx dáno najevo, xx se činí xxxxx na xxxxxxx; x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obaly xxxxxxx nebo osobu xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného příslušného xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxxx práv výrobce. Xxxxxxx neuvádějí-li xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx obsahovat xxxx jméno xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, kde xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx je xxxxxxxxx snímku xxxxxxxx x xxxxxxxxx účelům xxxx rozmnoženiny takového xxxxxxxxx snímku použito xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jednu xxxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, anebo xxxxx. Xxxx-xx dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx určeny podmínky xxxxxxxxx této odměny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxx xxxx zakázat

a) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx svých rozhlasových xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx:

x) záznamů xxxxx xxxxxxxxxxxx pořadů xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx;

xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 15, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx ustanoveních;

d) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; ponechává xx vnitřnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Ochrana xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx nejméně xx xxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx konce roku, x němž xxx

x) xxxxxxx záznam - x zvukových snímků x x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx - x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx snímek;

c) xxxxxxx rozhlasový xxxxx - x rozhlasových xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, x to xxx

x) xxxxxxxx užívání;

b) xxxxx krátkých výňatků xxx zpravodajství o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) krátkodobý xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx vlastní vysílání;

d) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx vyučování xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stanovit xxxxx druhy xxxxxxx xxxxxxx práv výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaké xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Zákonné xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx jen x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx to xx xxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Každý xxxx, jakmile xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx povinnostmi x xxxx xxxxxxx xxxxx výhod z xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx však může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx

x) pokud xxx o článek 12:

i) xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx;

xx) nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx jde x určité druhy xxxxx;

xxx) nebude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx stát xxxxxxxxx ochranu zvukovým xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx oprávněnému xxxx oprávněným xxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxx x článek 13, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx d) xxxxxx xxxxxx; xxxxx-xx smluvní xxxx xxxxxx prohlášení, xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx přiznávat xxxxx podle článku 13 xxxx. x) rozhlasovým xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx v takovém xxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx podle odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nabude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jeho xxxxxxx.

Článek 17

Xxxxx xxxx, xxxxx xxx 26. xxxxx 1961 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvukových xxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu prohlásit, xx uznává x xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx záznamu x x článku 16 xxxx. 1 písm. x) xxx (iii) x (xx) xxxxxxxx záznamu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxx, xxxxx učinil xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 5, xxxx. 3, článku 6, xxxx. 2, článku 16, xxxx. 1 xxxx článku 17, xxxx dalším xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxx rozsah xxxx xx odvolat.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx jednou xxxxxxx umělec svolil x xxxx, xxx xxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx audiovizuálního xxxxxxx, článek 7 xx xx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx všechna xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvním státě xxxx xxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Úmluvy na xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xx zvukové xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Ochrana xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxx xxx výkonné xxxxxx, výrobce xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, než jaká xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx budou xxxxxxxxx jiná ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvě.

Článek 23

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx. Bude otevřena xx 30. xxxxxx 1962 k xxxxxxx xxxx státům xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx účastníky Všeobecné xxxxxx o autorském xxxxx nebo členy Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.

Článek 24

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx konferenci xxxxxxxx x článku 23 x každému xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx x obou xxxxxxxxx xx takový xxxx xxxxxxx xxxxxxx Všeobecné xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 25

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx šesté xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo přístupu.

2. Xxx každý xxxxx xxxx vstoupí tato Xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx jeho listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 26

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

2. X xxxx uložení xxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy.

Článek 27

1. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx na všechna xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx, že xx na příslušné xxxxx vztahuje Všeobecná xxxxxx x autorském xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxx písemné xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx jeho přijetí.

2. Xxxxxxx oznámení xxxxx článku 5 xxxx. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 xxxx. 1 x článku 17 nebo 18 mohou xxx xxxxxxxxx na všechna xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Každý xxxxxxx stát xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jménem xxxxx xxxx kterýchkoli xxxxx xxxxxxxxx v článku 27.

2. Xxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx Úmluva nabyla xxx xxxxx stát xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx právu, xxx členem Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

5. Tato Úmluva xx přestane vztahovat xx xxxxxxxxx území xxxxxxx x článku 27 xx xx doby, xxxxxxx se na xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 29

1. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx oznámením adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx revize xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx všem smluvním xxxxxx. Xxxxx-xx během xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx řediteli Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx a řediteli xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx s Mezivládním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32 revizní xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx každé xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx x této xxxxxxx xxxxx dvě xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx konání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx něco xxxxxx:

x) přestane xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx platnosti nové xxxxxx;

x) zůstane xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx xxx vztahy xxxx xxxxxxxxx státy, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxx spor xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, nedohodnou-li xx xx xxxxx způsobu xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx x rozhodnutí.

Xxxxxx 31

Xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 5 odst. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 xxxx.1 x článku 17 xxxxxxx xxx učiněny x xxxx Úmluvě xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 32

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx x těmito xxxxx:

x) xxxxxxx otázky xxxxxxxxx x prováděním x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x

x) shromažďovat xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x možné xxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xx bude xxxxxxx xx zástupců smluvních xxxxx, vybraných x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zeměpisnému xxxxxxxxxx. Xxxxx bude xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x dvanáct, xxxx-xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx zřízen xxxxxxx měsíců po xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxx, z xxxxx xxxx mít xxxxx xxxxx hlas, organizovanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, generálním xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x osvětu x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

4. Xxxxx si xxxxx xxxxx předsedu x xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx jednací xxx. Xxxxx řád stanoví xxxxxxx xxxxx působnost xxxxxx x způsob xxxxxxx výběru xxxxx xxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pracovníci Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, které xxxx příslušní xxxxxxxxx xxxxxxxx a ředitel xxxxxx tří organizací.

6. Xxxxxx výboru, který xxxx xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx jeho členů xx potřebné, xx xxxxx xxxxx postupně x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx x úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.

7. Výlohy xxxxx xxxxxx ponesou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 33

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxxx a portugalštině.

Článek 34

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx konferenci xxxxxxxx x článku 23 a xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxx národů, xxxxx x generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx x řediteli xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxx každé xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy;

c) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy;

d) xxxxxxx-xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 4 x 5.

2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx sdělené mu xxxxx článku 29, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxx revize Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxx xxx 26. xxxxx 1961 x jednom xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx státům xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxx pojednává článek 23, a všem xxxxxxxx státům Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie pro xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 192/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.8.1964.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx byla provedená xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 157/1965 Sb.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.