Plné znění - 192/1964 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací

192/1964 Sb.

Vyhláška o Mezinárodn úmluvě

Mezinárodní úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26  Článek 27  Článek 28  Článek 29  Článek 30  Článek 31  Článek 32  Článek 33  Článek 34

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 18. září 1964

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně výkonných xxxxxx, výrobců zvukových xxxxxxx x rozhlasových xxxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxx 1961 xxxx v Xxxx sjednána Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvou xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1964 x xxxxxxxxx republiky podepsal xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Úmluvě xxx 16. xxxxxx 1964.

Xxxxxxx o přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx 16, odstavce 1) písmeno a) xxx xxx) a xx) byla uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Úmluvy - xxx 13. xxxxxx 1964. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25, odstavce 2) xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1964 xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost.

Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXXXXXX XXXXXX

x ochraně xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx snímků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových snímků x xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxx se xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx přiznaná xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx dílům. Xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxx xxxx ochrany.

Článek 2

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx režimem xxxxxxxx xxxxx přiznaná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jeho xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxx xxxxxx, ke xxxxxxxx snímkům xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vydaným na xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx na xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxxxxxx a k xxxxxxxx výslovně xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Článek 3

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx

x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, předvádějí, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx uvádějí xxxxxxxxx xxxx umělecká xxxx;

x) "xxxxxxxx snímkem" každý xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zvuků xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxx;

x) "výrobcem xxxxxxxxx xxxxxx" osoba xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxx;

x) "vydáním" xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvukového xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx množství;

e) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rozmnoženin xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" bezdrátové xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx národního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podmínek:

a) výkon xx uskuteční x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) výkon xx xxxxxxxx zvukového xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx snímek, je xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhlasového xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx podle článku 6 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podle národního xxxxxx výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx zvukového xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx);

x) xxxxx záznam xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx);

x) zvukový xxxxxx byl xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě (hledisko xxxxxx).

2. Xxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vydán x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxxx státě (xxxxxxxx xxxxxx), považuje xx xx poprvé vydaný xx smluvním xxxxx.

3. Xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že nebude xxxxxxxxxx xxx hledisko xxxxxx, nebo hledisko xxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx kdykoli xxxxxxx; v xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Článek 6

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx národního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx některá x xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx rozhlasové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx organizace umístěno x jiném smluvním xxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx umístěnou x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxx být učiněno x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo přístupu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x tomto xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx umělců podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zabránit:

a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx užitý xxx vysílání nebo xxx veřejném xxxxxxxx xx sám o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kdy vysílání xx uskutečněno xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx jejich souhlasu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sám xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xx-xx xxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxx) byl-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 x xxxxxxxxxx xx děje xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx ustanoveních

2.

a) Xxxxxxx-xx výkonní xxxxxx xxxxxxx x rozhlasovému xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx o ochranu, xxx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx záznamu pro xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxxxx xxx účely xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx rozhlasovými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxx x xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x případech xxxxxxxxx v pododstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx umělce možnosti, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxx, účastní-li se xxxx několik na xxxx výkonu.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx artisty, xxxxx neuvádějí literární xxxx xxxxxxxx díla.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mají právo xxxxxxx xxxx zakázat xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Vyžaduje-li xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zvukových xxxxxx xxxx výkonných xxxxxx, xxxxx obou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx pokládat xx xxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxx xxxxxx uvedené xx xxxxxxx xxxx xxxxxx obaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx X x kroužku x xxxxxxxxxx roku prvního xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx najevo, xx xx činí xxxxx xx xxxxxxx; x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zmocněnou (xxxxxxxxxx xxxxx, obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxx), musí xxxxxxxx xxxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx-xx rozmnoženiny xxxx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxx umělce, xxxx poznámka obsahovat xxxx jméno osoby, xxxxx vlastní xxxxx xxxxxxxx výkonných umělců xx xxxxx, xxx xx trvalý xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx snímku xxxxxxxx x xxxxxxxxx účelům xxxx rozmnoženiny xxxxxxxx xxxxxxxxx snímku xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, zaplatí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx umělcům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx oběma. Xxxx-xx dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx určeny xxxxxxxx xxxxxxxxx této odměny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxx povolit xxxx zakázat

a) přenos xxxxx rozhlasových pořadů;

b) xxxxxx svých rozhlasových xxxxxx;

x) rozmnožení:

i) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pořadů xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 15, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx pro jiné xxxxx, xxx které xxxx uvedeny x xxxxxx ustanoveních;

d) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vstupné; ponechává xx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxx, xxx xx xxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx přiznávaná xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx let xx xxxxx roku, x xxxx xxx

x) xxxxxxx záznam - x xxxxxxxxx xxxxxx x u výkonů xx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx - x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx snímek;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx - x rozhlasových xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx, a to xxx

x) soukromé xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx výňatků xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejími vlastními xxxxxxxxxx x xxx xxxx vlastní xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bádání.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaké stanovil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ochranou xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx a uměleckým xxxxx. Zákonné licence xxxxx však xxx xxxxxxxxx jen x xxxxxxx rozsahu, v xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxx xxxx, jakmile xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx z xx vyplývajících. Kterýkoli xxxx však může xxxxxxxx xxxxxxxxx uloženým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx

x) pokud xxx x článek 12:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku;

ii) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxx x určité xxxxx xxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního státu;

iv) xxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx článkem x xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx rozsah x xxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ochranu zvukovým xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx prohlášení xxxx; xxxxxxxxxx, xx smluvní xxxx, jehož xx xxxxxxx občanem, nepřiznává xxxxxxx témuž xxxxxxxxxxx xxxx oprávněným xxxx xxxx, xxxxx činí xxxxxxxxxx, nebude se xxxxxxxxx však za xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) pokud xxx x článek 13, nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx d) xxxxxx xxxxxx; učiní-li xxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto článku xxxxxxx xx po xxxxxxx dokumentu o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx stát, xxxxx dne 26. xxxxx 1961 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvukových xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx písemným oznámením xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx 5 jedině xxxxxxxx záznamu x x článku 16 xxxx. 1 písm. a) xxx (iii) a (xx) xxxxxxxx záznamu xxxxx hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Každý xxxx, xxxxx učinil písemné xxxxxxxx podle článku 5, xxxx. 3, článku 6, xxxx. 2, článku 16, xxxx. 1 nebo článku 17, může dalším xxxxxxxx xxxxxxxxx uloženým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů omezit xxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx umělec xxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxx xx xxxx součástí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, článek 7 xx od xx doby na xxx nevztahuje, x xx xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 20

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx pro xxxxxx stát.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy na xxxxxx nebo vysílání, xxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxx xx zvukové xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx této Xxxxxx xxx takový stát.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy se xxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, výrobce xxxxxxxxx xxxxxx x rozhlasové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx snímků xxxxx xxxxxxxxxxx organizacím xxxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxx jiná ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvě.

Xxxxxx 23

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1962 x xxxxxxx xxxx xxxxxx pozvaným xx diplomatickou konferenci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx snímků x xxxxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 23 x každému členskému xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx x obou xxxxxxxxx xx takový xxxx xxxxxxx xxxxxxx Všeobecné xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxx šesté xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

2. Xxx každý další xxxx xxxxxxx tato Xxxxxx x platnost xxx xxxxxx po xxxxxxx jeho xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu.

Xxxxxx 26

1. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy.

2. X době xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxx schopen xx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uskutečňovat xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Každý xxxx může při xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxx, anebo xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x podmínkou, xx xx xx příslušné xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx nebo Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a uměleckých xxx. Xxxx písemné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xx xxxx jeho xxxxxxx.

2. Xxxxxxx oznámení xxxxx článku 5 odst. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 xxxx. 1 x článku 17 xxxx 18 mohou xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx kterákoli xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět xxxx vlastním jménem xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 27.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx jeho xxxxxxx.

3. Xxxxx výpovědi podle xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxx tento xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy xx doby, kdy xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx právu, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.

5. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx vztahovat xx kterékoli xxxxx xxxxxxx x článku 27 xx xx xxxx, xxxxxxx se xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském právu, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Článek 29

1. Xx xxxxxxxx xxxx let xx nabytí xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx svolána konference xx účelem xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx během xxxxx měsíců následujících xx sdělení generálního xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx polovina smluvních xxxxx, xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx generální xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízeným xxxxx xxxxxx 32 revizní xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx každé xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx států přítomných xx revizní xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, že x xxxx většině xxxxx dvě xxxxxxx xxxxx, které v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx zcela nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx být xxxx Xxxxxx otevřenou x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx přístupu od xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) zůstane xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nestanou smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxx spor xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednáním, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 5 odst. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 odst.1 x článku 17 nemohou xxx učiněny x xxxx Úmluvě xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 32

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx souvisící x prováděním x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x možné xxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xx bude skládat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zřetelem k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení. Xxxxx bude xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxx méně, xxxxx, bude-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, a xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxxxx.

3. Xxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxx mít xxxxx xxxxx hlas, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, generálním xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a osvětu x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx děl podle xxxxxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních států.

4. Xxxxx si xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x způsob xxxxxxx výběru xxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx střídání xxxxxxx xxxxxxxxx států.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx a úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxx kdykoli xx bude považovat xxxxxxx xxxx členů xx xxxxxxxx, se xxxxx konat xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

7. Xxxxxx xxxxx xxxxxx ponesou xxxxxx příslušné xxxxx.

Článek 33

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x angličtině, francouzštině x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx mimoto xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 34

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxx pozvaným xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23 a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx x řediteli xxxxx Mezinárodní xxxx xxx ochranu literárních x xxxxxxxxxx děl:

a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) datum xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy;

c) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;

x) nastane-li xxxxxxx z okolností xxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 4 x 5.

2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x řediteli xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx děl také xxxxxxx xxxxxxx mu xxxxx článku 29, jakož x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx, které se xxxx xxxxxx Úmluvy.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxx xxx 26. xxxxx 1961 x xxxxxx xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx doručeny xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx konferenci, x xxx pojednává článek 23, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x xxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx literárních a xxxxxxxxxx děl.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 192/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.8.1964.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx byla provedená xxxxxxxxx sdělením x. 157/1965 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.