Plné znění - 192/1964 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací

192/1964 Sb.

Vyhláška o Mezinárodn úmluvě

Mezinárodní úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26  Článek 27  Článek 28  Článek 29  Článek 30  Článek 31  Článek 32  Článek 33  Článek 34

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 18. xxxx 1964

x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxx 1961 byla x Xxxx sjednána Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací.

Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1964 x xxxxxxxxx republiky podepsal xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxx 16. xxxxxx 1964.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x výhradami x xxxxxx 16, xxxxxxxx 1) xxxxxxx x) xxx xxx) x xx) xxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - dne 13. xxxxxx 1964. Úmluva xx xxxxxxx svého článku 25, xxxxxxxx 2) xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1964 xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXXXXXXX XXXXXX

x ochraně xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se na xxxxx:

Xxxxxx 1

Ochrana přiznaná xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx režimem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím smluvního xxxxx, xxx xx xxxx x ochranu,

a) xxxxxxxx umělcům, kteří xxxx xxxx občany, x výkonům uskutečněným, xxxxxxxxx xxxx poprvé xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;

x) výrobcům zvukových xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx;

x) rozhlasovým xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx pořadům vysílaným xxxxxxxxxx stanicemi umístěnými xx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx výslovně xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Článek 3

Xxx účely xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx

x) "výkonnými xxxxxx" xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, které xxxxx, xxxxxxx, předvádějí, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx umělecká xxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxx" každý xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx;

x) "výrobcem xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvukového snímku xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx množství;

e) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx záznamu;

f) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx vysílání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx národního režimu xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx některá x xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xx uskuteční x xxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxx zvukového xxxxxx, xxxxx je chráněn xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Úmluvy.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx přizná xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvukových xxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx smluvního státu (xxxxxxxx xxxxxx příslušnosti);

b) xxxxx záznam zvuku xxx xxxxxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx);

x) zvukový xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx).

2. Xxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxx (současné xxxxxx), považuje xx xx poprvé xxxxxx xx xxxxxxxx státě.

3. Xxxxxxxx oznámením uloženým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx buď xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; v xxxxx xxxxxxx pak xxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Článek 6

1. Každý xxxxxxx xxxx přizná xxxxx xxxxx národního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx některá x těchto podmínek:

a) xxxxx rozhlasové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě;

b) xxxxxxxxxx pořad xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx může xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xx xxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx-xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx a xxxxx xxx šířen xxxxxxxx xxxxxxx umístěnou x xxxxx smluvním xxxxx. Xxxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x tomto xxxxxxx xxx nabude účinnosti xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výkonu xxx xxxxxx souhlasu, x výjimkou xxxxxxx, xxx výkon užitý xxx xxxxxxxx nebo xxx veřejném přednesu xx xxx x xxxx výkonem xxxxxxxxx, xxxx kdy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx;

x) pořízení záznamu xxxxxx nezaznamenaného xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) jestliže xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx;

xx) xx-xx rozmnožován xxx jiné xxxxx, xxx k jakým xxxxxxx xxxxxx udělili xxxxxxx;

xxx) xxx-xx xxxxxxx xxxxxx pořízen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 a xxxxxxxxxx xx xxxx pro xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny x těchto xxxxxxxxxxxx

2.

x) Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozhlasovému xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde se xxxx o xxxxxxx, xxx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx záznamu pro xxxxx vysílání a xxxxx rozmnožení takového xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

x) Podmínky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx možnosti, xxx xxx xxxxxx x rozhlasovým organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zastoupeni xxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx literární xxxx umělecká díla.

Článek 10

Výrobci xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx-xx smluvní xxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx snímků xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obou x xxxxxxxx snímkům splnění xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx pokládat xx splněné, xxxxxxxx xxxxxxx rozmnoženiny vydaného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx obaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx znaku X x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, umístěnou xxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xx ochranu; x neuvádějí-li rozmnoženiny xxxx xxxxxx obaly xxxxxxx xxxx osobu xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx práv výrobce. Xxxxxxx xxxxxxxxx-xx rozmnoženiny xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx umělce, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx osoby, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx umělců xx xxxxx, kde xx trvalý xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Jestliže je xxxxxxxxx xxxxxx vydaného x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx snímku xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx oběma. Xxxx-xx dohody mezi xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxx této odměny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zakázat

a) přenos xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx svých rozhlasových xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx:

x) záznamů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pořadů pořízených x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 15, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx x xxxxxx ustanoveních;

d) xxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx přístupných xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; ponechává xx vnitřnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxx x ochranu xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx neuplyne xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx roku, x němž xxx

x) xxxxxxx xxxxxx - x xxxxxxxxx xxxxxx x x výkonů xx xxxx zaznamenaných;

b) xxxxxxxxxx výkon - x výkonů xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx snímek;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx - u xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Každý xxxxxxx stát může xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx, a xx xxx

x) soukromé xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx výňatků xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx pořízený xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a pro xxxx vlastní vysílání;

d) xxxxx výlučně xxx xxxxx vyučování nebo xxxxxxxxx bádání.

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx stanovil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ochranou xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx však xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx je xxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxx, jakmile xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, bude xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx výhod x xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxxx, že

a) pokud xxx x článek 12:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx článku;

ii) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxx xxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovat x xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx rozsah x xxxx, na xxxx xxxxx stát xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zaznamenaným xxxxxxx xxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx činí; xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, nepřiznává xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx činí xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx však xx xxxxxx x rozsahu xxxxxxx;

x) xxxxx jde x článek 13, nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx; učiní-li smluvní xxxx xxxxxx prohlášení, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx sídlo xx x takovém xxxxx.

2. Je-li xxxxxxx xxxxxxxx podle odstavce 1 tohoto článku xxxxxxx až po xxxxxxx dokumentu o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx.

Článek 17

Xxxxx xxxx, xxxxx xxx 26. xxxxx 1961 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx hlediska záznamu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx uznává x xxxxxx 5 jedině xxxxxxxx xxxxxxx x x článku 16 xxxx. 1 xxxx. x) xxx (xxx) x (xx) hledisko záznamu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxx. 3, článku 6, xxxx. 2, článku 16, xxxx. 1 xxxx článku 17, může xxxxxx xxxxxxxx oznámením uloženým x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx omezit xxxx rozsah xxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxx svolil x xxxx, xxx xxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx audiovizuálního xxxxxxx, článek 7 xx xx xx xxxx na xxx xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 20

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nabytím platnosti xxxx Úmluvy xxx xxxxxx stát.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílání, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxx.

Článek 21

Xxxxxxx podle xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro výkonné xxxxxx, výrobce xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiným způsobem.

Xxxxxx 22

Smluvní státy xx vyhrazují xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx snímků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 23

Tato Úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx. Bude xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1962 x podpisu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx diplomatickou konferenci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 24

1. Tato Xxxxxx podléhá ratifikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 23 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxx, že x obou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx stranou Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo členem Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx.

3. Ratifikace, xxxxxxx xxxx přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 25

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx šesté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo přístupu.

2. Xxx xxxxx další xxxx xxxxxxx tato Xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. X době xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství uskutečňovat xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 27

1. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, anebo xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xx tuto Úmluvu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá, x xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Všeobecná xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxxxxxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx oznámení podle článku 5 xxxx. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 xxxx. 1 x článku 17 nebo 18 xxxxx xxx xxxxxxxxx xx všechna xxxx na kterákoli xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

Článek 28

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxx xxxx jménem všech xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 27.

2. Xxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxx smluvní xxxx xxxx uplynutím pětiletého xxxxxx ode xxx, xxx Xxxxxx nabyla xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Smluvní xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy xx doby, kdy xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx právu, xxx xxxxxx Mezinárodní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a uměleckých xxx.

5. Tato Úmluva xx xxxxxxxx vztahovat xx kterékoli xxxxx xxxxxxx v článku 27 xx xx xxxx, xxxxxxx xx xx xx xxxxxx vztahovat xxx Všeobecná xxxxxx x xxxxxxxxx právu, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx.

Xxxxxx 29

1. Xx xxxxxxxx pěti let xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx požádat, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx revize xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx. Sdělí-li xxxxx xxxxx xxxxxx následujících xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx generální xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxx xxx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32 revizní xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, že x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nestanoví xxxx úmluva xxxx xxxxxx:

x) přestane xxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) zůstane xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx vztahy mezi xxxxxxxxx státy, xxxxx xx nestanou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxx spor xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx strany xx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xx jiném xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx k xxxxxxxxxx.

Článek 31

Xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 xxxx.1 x článku 17 xxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 32

1. Zřizuje xx Xxxxxxxxxx xxxxx x těmito xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x

x) shromažďovat xxxxxx x připravovat dokumentaci x xxxxx revizi xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xx bude skládat xx xxxxxxxx smluvních xxxxx, vybraných x xxxxxxxxx zřetelem x xxxxxxxxxxxx zeměpisnému zastoupení. Xxxxx bude xxxx, xxxx-xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxx méně, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxx-xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.

3. Xxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, organizovanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.

4. Xxxxx si xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxx stanoví xxxxxxx další působnost xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx střídání xxxxxxx xxxxxxxxx států.

5. Xxxxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx generální xxxxxxxx x ředitel xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx potřebné, se xxxxx konat xxxxxxxx x xxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.

7. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vlády.

Článek 33

1. Xxxx Xxxxxx xx vyhotovuje x angličtině, francouzštině x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tři texty xxxx stejně xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx mimoto xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x portugalštině.

Článek 34

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx konferenci xxxxxxxx x článku 23 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx x xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x řediteli xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl:

a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx platnosti Úmluvy;

c) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx sdělení podle xxxx Úmluvy;

d) xxxxxxx-xx xxxxxxx x okolností xxxxxxxxx v článku 28 xxxx. 4 x 5.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, generálnímu xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x řediteli xxxxx Xxxxxxxxxxx unie pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx také xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx článku 29, jakož x xxxxx sdělení xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxx xxx 26. xxxxx 1961 v jednom xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx doručeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx státům xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx článek 23, a xxxx xxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a osvětu x řediteli úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 192/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.8.1964.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením x. 157/1965 Sb.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.