Právní předpis byl sestaven k datu 13.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.1964.
Vyhláška o Mezinárodní úmluvě o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací
192/1964 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34
192
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 18. září 1964
x Xxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 26. října 1961 byla x Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací.
Národní shromáždění xxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsal xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x této Xxxxxx xxx 16. března 1964.
Xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx k xxxxxx 16, odstavce 1) písmeno x) xxx xxx) a xx) xxxx uložena x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx - depozitáře Úmluvy - dne 13. xxxxxx 1964. Xxxxxx xx základě xxxxx článku 25, odstavce 2) xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1964 xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x platnost.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací
Smluvní xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rozhlasových xxxxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxx:
Článek 1
Ochrana xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nedotčenu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx dílům. Xxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxx proto být xxxxxxxxx xx xxxx xxxx ochrany.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx režimem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxx umělcům, kteří xxxx xxxx xxxxxx, x výkonům uskutečněným, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kteří jsou xxxx občany, ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) rozhlasovým xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx pořadům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanicemi xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx režim xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně zvlášť xxxxxxxxx x x xxxxxxxx výslovně xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx, zpěváci, hudebníci, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx hrají, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx umělecká díla;
b) "xxxxxxxx xxxxxxx" každý xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx zvukových xxxxxx" osoba xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zaznamená xxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx snímku xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx množství;
e) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx jedné nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx vysíláním" xxxxxxxxxx xxxxxx zvuků xxxx xxxxxx x xxxxx xxx veřejnost;
g) "xxxxxxxx" xxxxxxxx vysílání pořadu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx některá x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxx;
x) výkon xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx snímek, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx podle článku 6 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Každý xxxxxxx xxxx přizná xxxxx xxxxx národního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx zvukového xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx státní příslušnosti);
b) xxxxx xxxxxx xxxxx xxx uskutečněn x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxx byl xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx).
2. Xxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vydán x xxxxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx také xx xxxxxxxx státě (současné xxxxxx), xxxxxxxx se xx xxxxxx vydaný xx smluvním xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx hledisko xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx písemné xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x době xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; v xxxxx xxxxxxx xxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jeho uložení.
Xxxxxx 6
1. Každý xxxxxxx xxxx přizná xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vysílací stanicí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát prohlásit, xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx-xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxx xxxxx vysílací xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx. Xxxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxx xxx učiněno x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx případě xxx nabude účinnosti xxxx xxxxxx po xxxx uložení.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a veřejnému xxxxxxxx jejich výkonu xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx výkon xxxxx xxx vysílání xxxx xxx xxxxxxxx přednesu xx xxx x xxxx výkonem xxxxxxxxx, xxxx kdy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nezaznamenaného výkonu xxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx bez jejich xxxxxxxx:
x) jestliže původní xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx;
xx) je-li rozmnožován xxx xxxx účely, xxx k xxxxx xxxxxxx umělci udělili xxxxxxx;
xxx) byl-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 x xxxxxxxxxx xx děje pro xxxx účely, než xxxxx xxxx uvedeny x těchto ustanoveních
2.
a) Xxxxxxx-xx výkonní xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx o xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, proti xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx rozmnožení xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx užití xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx vysílání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx.
x) Xxxxxxx zákonodárství nesmí xxxx x případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx své xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Každý smluvní xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx způsobem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Výrobci xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo nepřímé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx splnění xxxxxxxx, xxxxx se xxxx podmínky pokládat xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx rozmnoženiny xxxxxxxx xxxxxxxxx snímku xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skládající xx xx xxxxx X x xxxxxxx x xxxxxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxx, umístěnou xxxxxxx xxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxxx xxxx najevo, xx se xxxx xxxxx xx xxxxxxx; x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (připojením xxxxx, obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx práv výrobce. Xxxxxxx neuvádějí-li xxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výkonných xxxxxx xx státě, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Jestliže xx xxxxxxxxx snímku xxxxxxxx x xxxxxxxxx účelům xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přiměřenou xxxxxx xxxxxxxx umělcům xxxx xxxxxxxx zvukových xxxxxx, xxxxx oběma. Xxxx-xx dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx určeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx rozhlasových xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx:
x) záznamů xxxxx rozhlasových pořadů xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx ustanoveních;
d) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx televizních xxxxxx, xxxx-xx se xxxxxx přednes xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vstupné; xxxxxxxxx xx vnitřnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx podmínky xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx nejméně xx xxxx, xxxxx neuplyne xxxxxx dvaceti let xx konce xxxx, x xxxx xxx
x) xxxxxxx záznam - x zvukových xxxxxx x u xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx - x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx zvukový xxxxxx;
x) xxxxxxx rozhlasový xxxxx - u xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, x to xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx událostech;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx pořízený rozhlasovou xxxxxxxxxx xxxxxx vlastními xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx výlučně pro xxxxx vyučování nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může každý xxxxxxx xxxx svým xxxxxxxx zákonodárstvím stanovit xxxxx xxxxx omezení xxxxxxx xxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxx x rozhlasových xxxxxxxxxx, xxxx stanovil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx však být xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Každý xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stranou xxxx Úmluvy, xxxx xxxxx všemi xxxxxxxxxxx x bude požívat xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx oznámením uloženým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx
x) xxxxx xxx x článek 12:
i) xxxxxx uplatňovat ustanovení xxxxxx článku;
ii) xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxx xxxxx;
xxx) nebude xxxxx xxxxxx uplatňovat x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx;
xx) xxxxx ochranu stanovenou xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx snímků, jejichž xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx takový xxxxxx x xxxx, xx xxxx tento xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx toho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx témuž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxxx, nebude se xxxxxxxxx však xx xxxxxx x rozsahu xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x článek 13, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx d) xxxxxx xxxxxx; xxxxx-xx xxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxx podle článku 13 xxxx. d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nabude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx po jeho xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Každý xxxx, xxxxx dne 26. xxxxx 1961 přiznává xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Spojených národů xxx ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x článku 16 xxxx. 1 písm. x) xxx (iii) x (xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xxxx výkon xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx audiovizuálního xxxxxxx, článek 7 xx od xx doby na xxx xxxxxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Článek 20
1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx získaných x xxxxxxxxxx smluvním xxxxx xxxx nabytím platnosti xxxx Úmluvy xxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Úmluvy xx xxxxxx nebo vysílání, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxx xxxxxx xxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx žádné ochrany xxxxxxxxx xxx výkonné xxxxxx, výrobce xxxxxxxxx xxxxxx x rozhlasové xxxxxxxxxx xxxxx způsobem.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, výrobcům xxxxxxxxx snímků anebo xxxxxxxxxxx organizacím širší xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxx Xxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1962 x podpisu xxxx státům xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodní ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx účastníky Všeobecné xxxxxx x autorském xxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Spojených národů x xxxxxxxxx, že x obou xxxxxxxxx xx takový xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx měsíce xx uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu.
2. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu.
Článek 26
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx přijmout x xxxxxxx se svou xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
2. X xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx kdykoli xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxx Spojených národů, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nabude účinnosti xxx xxxxxx po xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 5 xxxx. 3, článku 6 odst. 2, článku 16 odst. 1 x článku 17 xxxx 18 xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Úmluvu vypovědět xxxx vlastním xxxxxx xxxx jménem všech xxxx xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx x článku 27.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x nabude xxxxxxxxx dvanáct měsíců xx xxxx přijetí.
3. Xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx článku xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx Xxxxxx nabyla xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx stát xxxxxxxx být smluvní xxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxx Všeobecné xxxxxx x autorském xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.
5. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxxxx x článku 27 xx xx xxxx, xxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx.
Xxxxxx 29
1. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xx nabytí platnosti xxxx Xxxxxx, může xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx revize xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx sdělí tuto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxx xxxxx měsíců následujících xx xxxxxxx generálního xxxxxxxxx Spojených národů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že se x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx děl, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx x Mezivládním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32 xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Přijetí xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konferenci, x podmínkou, že x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx třetiny xxxxx, které v xxxx xxxxxx revizní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx zcela nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx:
x) přestane být xxxx Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) zůstane tato Xxxxxx x platnosti xxx vztahy mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 30
Každý xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx jednáním, xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxx způsobu xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rozhodnutí.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xx Mezivládní xxxxx x xxxxxx úkoly:
a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx, x
x) shromažďovat návrhy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy.
2. Výbor xx bude xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx smluvních xxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx, xxxx-xx smluvních xxxxx třináct až xxxxxxx, x dvanáct, xxxx-xx smluvních xxxxx xxxx než xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxx, z nichž xxxx mít xxxxx xxxxx xxxx, organizovanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie pro xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Vydá xx xxxxxxx jednací řád. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx působnost xxxxxx a způsob xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx organizací.
6. Xxxxxx výboru, xxxxx xxxx svolán xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x úřadu Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vlády.
Článek 33
1. Xxxx Xxxxxx se vyhotovuje x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx texty xxxx stejně autentické.
2. Xxxxxx znění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x portugalštině.
Článek 34
1. Generální xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx konferenci xxxxxxxx x článku 23 x xxxxxxx členskému xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x řediteli xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx literárních x uměleckých xxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu;
b) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy;
c) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx-xx xxxxxxx x okolností xxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 4 x 5.
2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a osvětu x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx sdělené xx xxxxx článku 29, xxxxx x každé xxxxxxx xxxxxxx od smluvních xxxxx, xxxxx se xxxx revize Úmluvy.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxx Úmluvu xxxxxxxxx.
Xxxx x Římě xxx 26. října 1961 v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxx pojednává článek 23, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx, generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
Informace
Právní předpis x. 192/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.8.1964.
Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením č. 157/1965 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.