Právní předpis byl sestaven k datu 23.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.1964.
Vyhláška o Mezinárodní úmluvě o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací
192/1964 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34
192
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 18. září 1964
x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx výkonných xxxxxx, výrobců zvukových xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 26. října 1961 xxxx v Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx dne 26. xxxxx 1964 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x této Xxxxxx xxx 16. xxxxxx 1964.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výhradami x xxxxxx 16, xxxxxxxx 1) písmeno x) xxx iii) x xx) xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Úmluvy - xxx 13. xxxxxx 1964. Úmluva xx xxxxxxx svého článku 25, xxxxxxxx 2) xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1964 xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
MEZINÁRODNÍ ÚMLUVA
o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx snímků a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx výkonných umělců, xxxxxxx zvukových xxxxxx x rozhlasových xxxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx přiznaná xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx nedotčenu a xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva x literárním x xxxxxxxxx dílům. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx x ochranu,
a) xxxxxxxx umělcům, xxxxx xxxx jeho xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx poprvé xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx snímkům xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vydaným xx xxxx území;
c) rozhlasovým xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxx na xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx pořadům vysílaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umístěnými xx jeho xxxxx.
2. Xxxxxxx režim xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x ochraně zvlášť xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě.
Xxxxxx 3
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx
x) "výkonnými umělci" xxxxx, xxxxxxx, hudebníci, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, které xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vnímatelný xxxxxx xxxxx uměleckého xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxx právnická, která xxxxxx zaznamená zvuky xxxxxx xxxx xxxx xxxxx;
x) "vydáním" uvedení xxxxxxxxxxx zvukového xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx množství;
e) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx jedné nebo xxxx rozmnoženin záznamu;
f) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x zvuků xxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx vysílání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx organizací xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx umělcům, je-li xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx chráněn xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx xxxx zaznamenán xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhlasového xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Úmluvy.
Článek 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxx:
x) výrobce xxxxxxxxx xxxxxx xx občanem xxxxxx smluvního xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx příslušnosti);
b) xxxxx záznam zvuku xxx uskutečněn v xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx záznamu);
c) zvukový xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v jiném xxxxxxxx státě (xxxxxxxx xxxxxx).
2. Byl-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vydán x nesmluvním státě, xxxxx xx třiceti xxx od prvého xxxxxx xxxx ve xxxxxxxx státě (xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxxx se xx poprvé vydaný xx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx buď hledisko xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Takové písemné xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, anebo xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x těchto podmínek:
a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx stanicí xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě.
2. Písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jen xxxxx, je-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx umístěno x jiném smluvním xxxxx x pořad xxx šířen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx kdykoli později; x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxx uložení.
Xxxxxx 7
1. Ochrana xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zabránit:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx užitý xxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sám x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx vysílání xx uskutečněno ze xxxxxxx;
x) pořízení xxxxxxx xxxxxx nezaznamenaného výkonu xxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx záznamu jejich xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;
xx) xx-xx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx x jakým xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxx) byl-li původní xxxxxx pořízen x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 15 x xxxxxxxxxx xx děje pro xxxx účely, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx ustanoveních
2.
a) Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxx o xxxxxxx, xxx upravilo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx a xxxxx rozmnožení xxxxxxxx xxxxxxx pro účely xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx užití xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx vysílání rozhlasovými xxxxxxxxxxxx budou upraveny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxx x xxxxxxx.
x) Xxxxxxx zákonodárství nesmí xxxx v případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxx zbavit xxxxxxx xxxxxx možnosti, xxx své xxxxxx x xxxxxxxxxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx umělci xxxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxx, xxxxxxx-xx se xxxx několik na xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím rozšířit xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx neuvádějí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx zvukových xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx snímků xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx splnění xxxxxxxx, xxxxx se xxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxx xxxxxx uvedené xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx X x xxxxxxx x xxxxxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx se xxxx xxxxx xx ochranu; x neuvádějí-li xxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (připojením xxxxx, xxxxxxxx známky xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx také jméno xxxxxxxxx xxxx výrobce. Xxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx umělce, xxxx poznámka obsahovat xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx státě, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx k xxxxxxxxx přednesu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přiměřenou xxxxxx xxxxxxxx umělcům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, anebo xxxxx. Xxxx-xx dohody mezi xxxxxx stranami, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx organizace xxxx právo xxxxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx rozhlasových xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pořízených x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; ponechává xx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx přiznávaná xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx neuplyne xxxxxx dvaceti xxx xx xxxxx xxxx, x němž xxx
x) xxxxxxx záznam - x xxxxxxxxx xxxxxx x x výkonů xx nich xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx - x výkonů nezaznamenaných xx zvukový xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx - x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Každý xxxxxxx stát xxxx xxxx vnitřním zákonodárstvím xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx, x xx xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx zpravodajství o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx vlastní xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bádání.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může každý xxxxxxx stát svým xxxxxxxx zákonodárstvím stanovit xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx to xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx všemi xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx z xx vyplývajících. Kterýkoli xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů kdykoli xxxxxxxxx, xx
x) pokud xxx o článek 12:
x) xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxx článku;
ii) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx druhy xxxxx;
xxx) nebude tento xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx snímků, xxxxxxx xxxxxxx xxxx občanem xxxxxx smluvního xxxxx;
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xx takový rozsah x xxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx činí; xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx témuž xxxxxxxxxxx xxxx oprávněným xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebude xx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxx v rozsahu xxxxxxx;
x) pokud jde x článek 13, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx; xxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx prohlášení, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přiznávat xxxxx xxxxx článku 13 xxxx. x) rozhlasovým xxxxxxxxxxx, jejichž sídlo xx x takovém xxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxx až xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx po xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxx, xxxxx xxx 26. xxxxx 1961 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx hlediska záznamu, xxxx písemným oznámením xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx uznává x xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x článku 16 xxxx. 1 xxxx. x) xxx (xxx) a (xx) xxxxxxxx záznamu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx svolil x xxxx, aby xxxx výkon xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, článek 7 xx xx xx xxxx na xxx xxxxxxxxxx, a xx xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Článek 20
1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxx.
2. Žádný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy na xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx uskutečnila, xxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Ochrana xxxxx xxxx Úmluvy se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, výrobce xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx snímků xxxxx xxxxxxxxxxx organizacím xxxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx pokud budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 23
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx. Xxxx otevřena xx 30. června 1962 k xxxxxxx xxxx xxxxxx pozvaným xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx snímků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx účastníky Všeobecné xxxxxx o autorském xxxxx nebo členy Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx literárních a xxxxxxxxxx děl.
Xxxxxx 24
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxx přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23 x každému xxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxxxx, že x obou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx nebo členem Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx děl.
3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxx šesté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu.
2. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx přijmout x xxxxxxx se svou xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. X xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx musí být xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství uskutečňovat xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 27
1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na kterákoli xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xx na příslušné xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxx písemné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx jeho xxxxxxx.
2. Xxxxxxx oznámení xxxxx článku 5 odst. 3, článku 6 odst. 2, článku 16 odst. 1 x článku 17 nebo 18 xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx kterákoli xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jménem xxxx xxxxxx všech xxxx kterýchkoli xxxxx xxxxxxxxx x článku 27.
2. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx jeho přijetí.
3. Xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx článku xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx uplynutím pětiletého xxxxxx xxx xxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxx tento xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxx ani smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
5. Tato Úmluva xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kterékoli území xxxxxxx x článku 27 xx té xxxx, xxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx Všeobecná xxxxxx x autorském xxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx úmluva x ochraně literárních x xxxxxxxxxx děl.
Xxxxxx 29
1. Xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx požádat, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy. Generální xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx během xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xx se x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx a řediteli xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx děl, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Mezivládním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32 xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx každé xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx revizní xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, že x této xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx revizní xxxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, pokud nestanoví xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx být xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu xx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx;
x) zůstane xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy.
Článek 30
Každý spor xxxx dvěma nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění této Xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx jednáním, bude xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rozhodnutí.
Xxxxxx 32
1. Zřizuje xx Mezivládní xxxxx x těmito xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prováděním x xxxxxxxxx této Xxxxxx, x
x) shromažďovat návrhy x xxxxxxxxxxx dokumentaci x xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xx bude xxxxxxx xx zástupců smluvních xxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení. Xxxxx bude xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx, xxxx-xx smluvních xxxxx xxxxxxx až xxxxxxx, a xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxx bude xxxxxx xxxxxxx měsíců po xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx mezi smluvními xxxxx, x nichž xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxx si xxxxx xxxxx předsedu x xxxxxxxxxxx. Xxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx řád stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx považovat xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx konat xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
1. Tato Xxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, francouzštině x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx texty xxxx stejně xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx budou mimoto xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x portugalštině.
Xxxxxx 34
1. Generální xxxxxxxx Spojených národů xxxxxx státům pozvaným xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx x řediteli xxxxx Mezinárodní unie xxx ochranu xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx:
x) xxxxxxx každé listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx přístupu;
b) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx oznámení, prohlášení xxxx sdělení xxxxx xxxx Úmluvy;
d) xxxxxxx-xx xxxxxxx x okolností xxxxxxxxx v článku 28 xxxx. 4 a 5.
2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x řediteli xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl xxxx xxxxxxx sdělené xx xxxxx článku 29, jakož x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx revize Úmluvy.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxx xxx 26. xxxxx 1961 v xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxx xxxxxx všem státům xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxx pojednává článek 23, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x řediteli úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx.
Informace
Právní xxxxxxx x. 192/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.8.1964.
Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 157/1965 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.