Plné znění - 192/1964 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací

192/1964 Sb.

Vyhláška o Mezinárodn úmluvě

Mezinárodní úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26  Článek 27  Článek 28  Článek 29  Článek 30  Článek 31  Článek 32  Článek 33  Článek 34

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. xxxx 1964

x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 26. října 1961 xxxx x Xxxx sjednána Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s Úmluvou xxxxxxx dne 26. xxxxx 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxx 16. xxxxxx 1964.

Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx k xxxxxx 16, xxxxxxxx 1) písmeno x) xxx xxx) a xx) byla uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - dne 13. xxxxxx 1964. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25, odstavce 2) xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1964 xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXXXXXX XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx snímků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx přáním chránit xxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rozhlasových xxxxxxxxxx xxxxxxx se na xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx přiznaná xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva x literárním x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx proto být xxxxxxxxx xx újmu xxxx ochrany.

Xxxxxx 2

1. Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx národním režimem xxxxxxxx xxxxx přiznaná xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx x ochranu,

a) xxxxxxxx umělcům, kteří xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx na jeho xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kteří jsou xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx;

x) rozhlasovým xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx sídlo xx xxxx území, x xxxxxxxxxxx pořadům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanicemi xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx režim xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxx výslovně stanoveným x xxxx Úmluvě.

Xxxxxx 3

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx

x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx, xxxxxxx, hudebníci, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx, xxxxx hrají, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx díla;

b) "xxxxxxxx xxxxxxx" každý xxxxxxx xxxxxxx vnímatelný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" osoba xxxxxxx xxxx právnická, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

x) "vydáním" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx snímku xx veřejnost x xxxxxxxxxx množství;

e) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx jedné nebo xxxx xxxxxxxxxxx záznamu;

f) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx podmínek:

a) výkon xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) výkon xx xxxxxxxx zvukového xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 této Xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxx zaznamenán xx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podle národního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, je-li splněna xxxxxxx x těchto xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu (xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx);

x) xxxxx záznam zvuku xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě (xxxxxxxx xxxxxxx);

x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx).

2. Xxx-xx xxxxxxx xxxxxx poprvé vydán x nesmluvním státě, xxxxx xx xxxxxxx xxx xx prvého xxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx státě.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo hledisko xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx pak xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců xx jeho uložení.

Xxxxxx 6

1. Každý xxxxxxx stát přizná xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx rozhlasové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx pořad xxx xxxxx vysílací xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jen xxxxx, xx-xx sídlo xxxxxxxxxx organizace umístěno x jiném xxxxxxxx xxxxx a pořad xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo přístupu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výkonu xxx xxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxx veřejném xxxxxxxx xx sám o xxxx xxxxxxx vysílaným, xxxx kdy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nezaznamenaného xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx záznamu xxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx;

xx) xx-xx xxxxxxxxxxx xxx xxxx účely, xxx x xxxxx xxxxxxx umělci udělili xxxxxxx;

xxx) xxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními článku 15 x xxxxxxxxxx xx děje xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx ustanoveních

2.

a) Xxxxxxx-xx xxxxxxx umělci xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, kde se xxxx o ochranu, xxx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx vysílání x xxxxx rozmnožení takového xxxxxxx xxx účely xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx užití xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx vysílání rozhlasovými xxxxxxxxxxxx xxxxx upraveny xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxx o xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesmí xxxx x případech xxxxxxxxx x pododstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x rozhlasovým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvně.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zastoupeni xxx xxxxxx svých xxxx, účastní-li xx xxxx xxxxxxx xx xxxx výkonu.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozšířit xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx literární xxxx umělecká díla.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Vyžaduje-li smluvní xxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxx snímkům splnění xxxxxxxx, budou se xxxx xxxxxxxx pokládat xx xxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx obaly xxxxxxx xxxxxxxx skládající xx xx znaku P x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx prvního xxxxxx, xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx činí xxxxx na ochranu; x xxxxxxxxx-xx rozmnoženiny xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx zmocněnou (xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx známky xxxx jiného příslušného xxxxxxxx), musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx výrobce. Xxxxxxx neuvádějí-li xxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxx umělce, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx státě, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Jestliže je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozmnoženiny takového xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výkonným umělcům xxxx výrobcům zvukových xxxxxx, anebo xxxxx. Xxxx-xx dohody mezi xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právo povolit xxxx xxxxxxx

x) přenos xxxxx xxxxxxxxxxxx pořadů;

b) xxxxxx svých rozhlasových xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx rozhlasových xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) záznamů xxxxx xxxxxxxxxxxx pořadů xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 15, jsou-li xxxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxx, než které xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) veřejný xxxxxxx svých televizních xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx přednes xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxx, kde xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dvaceti let xx xxxxx xxxx, x němž byl

a) xxxxxxx xxxxxx - x xxxxxxxxx xxxxxx x x výkonů xx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx - x výkonů nezaznamenaných xx zvukový xxxxxx;

x) xxxxxxx rozhlasový xxxxx - u xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, a xx xxx

x) soukromé xxxxxxx;

x) xxxxx krátkých xxxxxxx xxx zpravodajství o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx pořízený xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vlastními xxxxxxxxxx x xxx xxxx vlastní vysílání;

d) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhy xxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx stanovil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx licence xxxxx xxxx být xxxxxxxxx jen x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx smluvní stranou xxxx Úmluvy, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že

a) pokud xxx x článek 12:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxx;

xxx) nebude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx občanem xxxxxx smluvního xxxxx;

xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článkem x xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxx je občanem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx takový xxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zvukovým xxxxxxx poprvé zaznamenaným xxxxxxx toho státu, xxxxx prohlášení xxxx; xxxxxxxxxx, xx smluvní xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxx, xxxxx činí xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxx x článek 13, xxxxxx xxxxxxx ustanovení pod xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx; učiní-li xxxxxxx xxxx takové prohlášení, xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx sídlo xx v xxxxxxx xxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx xx jeho xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Každý xxxx, xxxxx xxx 26. xxxxx 1961 xxxxxxxx xxxxxxx výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx 5 jedině xxxxxxxx xxxxxxx x x článku 16 odst. 1 písm. x) xxx (xxx) x (xx) hledisko xxxxxxx xxxxx hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxx xxxx, xxxxx učinil xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxx. 3, článku 6, xxxx. 2, článku 16, xxxx. 1 xxxx článku 17, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx rozsah nebo xx odvolat.

Xxxxxx 19

Jakmile xxxxxx xxxxxxx xxxxxx svolil x xxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx audiovizuálního xxxxxxx, článek 7 xx od xx xxxx xx xxx nevztahuje, x xx xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 20

1. Xxxx Xxxxxx se nedotýká xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxx xxxxxx stát.

2. Xxxxx xxxxxxx stát není xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx této Úmluvy xxx takový xxxx.

Článek 21

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx dohody, pokud xxxx dohody přiznají xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 23

Tato Xxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Bude xxxxxxxx xx 30. června 1962 x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx diplomatickou konferenci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx účastníky Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí signatářskými xxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx x obou případech xx xxxxxx stát xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx členem Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx děl.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxx listiny u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 25

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx každý xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce po xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xx zajistilo xxxxxxxxx této Úmluvy.

2. X xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 27

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, prohlásit písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xx všechna xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy odpovídá, x podmínkou, že xx xx příslušné xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Toto písemné xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx po xxxx jeho xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 5 xxxx. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 xxxx. 1 x článku 17 nebo 18 mohou xxx xxxxxxxxx xx všechna xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxx Xxxxxx vypovědět xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx všech xxxx xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx v článku 27.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx Xxxxxx nabyla xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Smluvní stát xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy xx xxxx, xxx xxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx členem Mezinárodní xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

5. Xxxx Xxxxxx xx přestane vztahovat xx xxxxxxxxx území xxxxxxx x článku 27 xx xx doby, xxxxxxx xx xx xx xxxxxx vztahovat xxx Všeobecná úmluva x autorském xxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx.

Článek 29

1. Xx xxxxxxxx pěti xxx xx xxxxxx platnosti xxxx Úmluvy, může xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Spojených xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx svolána xxxxxxxxxx xx účelem revize xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx během xxxxx xxxxxx následujících xx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx polovina xxxxxxxxx xxxxx, xx xx x žádosti xxxxxxxxx, xxxxxx xx generální xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx, xxxxx svolají xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32 revizní xxxxxxxxxx.

2. Přijetí každé xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxx dvě třetiny xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx nestanoví xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx být xxxx Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx 30

Xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx strany ve xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx.

Článek 31

Xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 xxxx.1 x článku 17 nemohou xxx učiněny x xxxx Úmluvě xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 32

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx souvisící x prováděním x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx návrhy x připravovat xxxxxxxxxxx x xxxxx revizi xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xx bude xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení. Xxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx smluvních států xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx třináct xx xxxxxxx, a xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx států xxxx než xxxxxxx.

3. Xxxxx bude zřízen xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy xxxxxx xxxx smluvními xxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx hlas, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xx zvolí xxxxx předsedu a xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x způsob xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx zajištěno xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx příslušní xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx bude považovat xxxxxxx jeho členů xx potřebné, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, Organizace xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.

7. Výlohy xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vlády.

Xxxxxx 33

1. Xxxx Xxxxxx se vyhotovuje x xxxxxxxxxx, francouzštině x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně autentické.

2. Xxxxxx znění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 34

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státům xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23 a xxxxxxx členskému xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxx každé listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx platnosti Xxxxxx;

x) xxxxxxx oznámení, xxxxxxxxxx xxxx sdělení podle xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 28 xxxx. 4 a 5.

2. Generální tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx sdělené xx xxxxx článku 29, jakož x každé xxxxxxx xxxxxxx od smluvních xxxxx, které se xxxx xxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxx xxx 26. xxxxx 1961 x xxxxxx xxxxxxxxxx v anglickém, xxxxxxxxxxxx x španělském xxxxxx. Xxxxxxxx ověřené xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x níž xxxxxxxxx článek 23, a xxxx xxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx literárních a xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 192/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.8.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením č. 157/1965 Sb.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.