Plné znění - 192/1964 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací

192/1964 Sb.

Vyhláška o Mezinárodn úmluvě

Mezinárodní úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26  Článek 27  Článek 28  Článek 29  Článek 30  Článek 31  Článek 32  Článek 33  Článek 34

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 18. xxxx 1964

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výkonných xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxx 1961 xxxx x Xxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s Úmluvou xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsal xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxx 16. xxxxxx 1964.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výhradami x xxxxxx 16, odstavce 1) písmeno x) xxx xxx) a xx) xxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx - depozitáře Xxxxxx - xxx 13. xxxxxx 1964. Xxxxxx xx základě xxxxx článku 25, xxxxxxxx 2) xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1964 xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXXXXXXX XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx přáním chránit xxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx snímků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx přiznaná xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx nedotčenu x xxxxxx způsobem neovlivní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dílům. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx proto xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Pro xxxxx této Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přiznaná xxxxxxxx zákonodárstvím smluvního xxxxx, kde xx xxxx o xxxxxxx,

x) xxxxxxxx umělcům, xxxxx xxxx xxxx občany, x xxxxxxx uskutečněným, xxxxxxxxx xxxx poprvé xxxxxxxxxxxx xx jeho xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx na xxxx území;

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxx na xxxx území, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území.

2. Xxxxxxx režim se xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx

x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx, zpěváci, hudebníci, xxxxxxxxx a jiné xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx umělecká díla;

b) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vnímatelný xxxxxx zvuků xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" osoba xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx množství;

e) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx jedné xxxx xxxx rozmnoženin xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx zvuků nebo xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx organizací jinou.

Xxxxxx 4

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

x) výkon xx uskuteční v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) výkon xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx;

x) výkon, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhlasového xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx podle článku 6 xxxx Xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx občanem xxxxxx smluvního xxxxx (xxxxxxxx státní příslušnosti);

b) xxxxx záznam xxxxx xxx uskutečněn x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx záznamu);

c) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx).

2. Xxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x nesmluvním státě, xxxxx xx xxxxxxx xxx od xxxxxx xxxxxx také xx xxxxxxxx státě (současné xxxxxx), xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx oznámením uloženým x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx hledisko xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx písemné xxxxxxxx může xxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx, anebo kdykoli xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx pak xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Každý xxxxxxx xxxx přizná xxxxx podle národního xxxxxx rozhlasovým xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx;

x) xxxxxxxxxx pořad xxx xxxxx xxxxxxxx stanicí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx pořady xxx xxxxx, je-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x pořad xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx učiněno x době ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx kdykoli později; x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účinnosti xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Ochrana xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zabránit:

a) rozhlasovému xxxxxxxx x veřejnému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx výkon xxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx přednesu xx sám o xxxx xxxxxxx vysílaným, xxxx xxx vysílání xx uskutečněno xx xxxxxxx;

x) pořízení xxxxxxx xxxxxx nezaznamenaného xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xx-xx xxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxx) xxx-xx xxxxxxx xxxxxx pořízen x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 15 x rozmnožení xx xxxx pro xxxx účely, xxx xxxxx xxxx uvedeny x těchto ustanoveních

2.

a) Xxxxxxx-xx výkonní umělci xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx o xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx vysílání a xxxxx rozmnožení takového xxxxxxx xxx účely xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx rozhlasovými xxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxx se xxxx x xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesmí xxxx x případech xxxxxxxxx x pododstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx zbavit xxxxxxx xxxxxx možnosti, xxx xxx vztahy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozšířit xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx neuvádějí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Výrobci zvukových xxxxxx xxxx právo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo nepřímé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx-xx smluvní xxxx xxxxx svého xxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxx zvukových snímků xxxx výkonných umělců, xxxxx obou k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, budou se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx rozmnoženiny vydaného xxxxxxxxx xxxxxx uvedené xx prodeje nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx X x kroužku x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, umístěnou takovým xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx se xxxx xxxxx xx ochranu; x xxxxxxxxx-xx rozmnoženiny xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx-xx rozmnoženiny xxxx xxxxxx obaly xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výkonných xxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x obchodním xxxxxx xxxx rozmnoženiny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx použito xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx umělcům xxxx xxxxxxxx zvukových xxxxxx, xxxxx xxxxx. Xxxx-xx dohody mezi xxxxxx stranami, mohou xxx určeny podmínky xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxx povolit xxxx xxxxxxx

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) záznamů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pořízených x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 15, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, než které xxxx uvedeny v xxxxxx ustanoveních;

d) xxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx přednes xx xxxxxxx přístupných veřejnosti xx xxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxx, kde xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx.

Xxxxxx 14

Ochrana xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xx xxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx let xx xxxxx roku, x xxxx xxx

x) xxxxxxx záznam - x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx výkon - x výkonů xxxxxxxxxxxxxxx xx zvukový xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx - x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx výjimky x xxxxxxx zajištěné xxxxx Xxxxxxx, a xx xxx

x) xxxxxxxx užívání;

b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx zpravodajství o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhlasovou xxxxxxxxxx xxxxxx vlastními xxxxxxxxxx a pro xxxx xxxxxxx vysílání;

d) xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bádání.

2. Xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx každý xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhy xxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonných xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx však xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx to xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx všemi povinnostmi x bude xxxxxxx xxxxx xxxxx z xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx však může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxx x článek 12:

i) xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx;

xx) nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxx xxxxx;

xxx) xxxxxx tento xxxxxx uplatňovat x xxxxxxxxx snímků, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu;

iv) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článkem x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx rozsah x xxxx, na xxxx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poprvé zaznamenaným xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx činí; xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, nepřiznává xxxxxxx témuž oprávněnému xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx za xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxx x článek 13, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx; xxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxx. d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx xxxxx.

2. Xx-xx písemné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nabude xxxx xxxxxxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx po jeho xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx stát, xxxxx dne 26. xxxxx 1961 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx hlediska záznamu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a x článku 16 xxxx. 1 xxxx. a) xxx (xxx) x (xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Každý stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxx. 3, článku 6, xxxx. 2, článku 16, xxxx. 1 xxxx článku 17, xxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx omezit xxxx xxxxxx xxxx xx odvolat.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx obrazového xxxx audiovizuálního záznamu, článek 7 xx od xx doby na xxx xxxxxxxxxx, a xx xxx ohledu xx všechna ostatní xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxx Xxxxxx xx nedotýká xxxx získaných x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxx.

2. Žádný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx uplatňovat ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílání, xxxxx xx uskutečnila, xxxx xx zvukové xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx této Úmluvy xxx takový xxxx.

Xxxxxx 21

Ochrana xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro výkonné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rozhlasové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Smluvní státy xx vyhrazují xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přiznají xxxxxxxx xxxxxxx, výrobcům xxxxxxxxx snímků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx širší xxxxx, než xxxx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 23

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1962 x xxxxxxx xxxx státům xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, výrobců xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o autorském xxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.

Článek 24

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx signatářskými xxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx konferenci xxxxxxxx v článku 23 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx x podmínkou, že x xxxx případech xx xxxxxx xxxx xxxxxxx stranou Všeobecné xxxxxx x autorském xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx unie na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.

3. Ratifikace, xxxxxxx nebo přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx listiny u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo přístupu.

2. Xxx každý další xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svou xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

2. X xxxx uložení xxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx podkladě svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, anebo kdykoli xxxxx, prohlásit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x podmínkou, xx xx na příslušné xxxxx vztahuje Všeobecná xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Toto xxxxxxx xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx měsíce xx xxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 odst. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 xxxx. 1 x článku 17 xxxx 18 xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 28

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním jménem xxxx jménem všech xxxx kterýchkoli xxxxx xxxxxxxxx v článku 27.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx výpovědi xxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát xxxx uplynutím pětiletého xxxxxx ode xxx, xxx Xxxxxx nabyla xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Smluvní xxxx xxxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx doby, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu, xxx členem Mezinárodní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx.

5. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx x článku 27 xx xx doby, xxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx Mezinárodní xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 29

1. Xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx konference xx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx. Sdělí-li xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx sdělení generálního xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx polovina smluvních xxxxx, že xx x xxxxxxx připojuje, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x řediteli xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 32 revizní xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx každé xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přítomných xx xxxxxxx konferenci, x podmínkou, že x této většině xxxxx dvě xxxxxxx xxxxx, které x xxxx xxxxxx revizní xxxxxxxxxx budou smluvními xxxxxxxx Xxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nestanoví xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) zůstane xxxx Xxxxxx x platnosti xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nestanou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx jednáním, bude xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx strany xx xxxxx, nedohodnou-li se xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 5 odst. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 odst.1 x článku 17 xxxxxxx xxx učiněny x xxxx Úmluvě xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 32

1. Xxxxxxx xx Mezivládní xxxxx x těmito úkoly:

a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prováděním x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx x připravovat xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xx bude xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení. Xxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx třináct xx xxxxxxx, a xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx států xxxx xxx xxxxxxx.

3. Xxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxx, z nichž xxxx xxx xxxxx xxxxx hlas, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních států.

4. Xxxxx si xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxx stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx střídání xxxxxxx xxxxxxxxx států.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx pracovníci Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ředitel xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxx výboru, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, se xxxxx konat xxxxxxxx x sídlech Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

7. Výlohy xxxxx výboru xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 33

1. Tato Xxxxxx se vyhotovuje x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické.

2. Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.

Článek 34

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx pozvaným xx konferenci uvedenou x článku 23 a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx;

x) datum xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, prohlášení xxxx sdělení podle xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx-xx xxxxxxx x okolností xxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 4 x 5.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x osvětu x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx také xxxxxxx sdělené mu xxxxx článku 29, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx revize Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, tuto Úmluvu xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxx xxx 26. října 1961 v xxxxxx xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Náležitě ověřené xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxx pojednává článek 23, a xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 192/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.8.1964.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 157/1965 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.