Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 20.11.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.1964.


192

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 18. září 1964

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxx 1961 xxxx x Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací.

Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxx 16. xxxxxx 1964.

Xxxxxxx o přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxx 16, xxxxxxxx 1) písmeno x) xxx xxx) x xx) xxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů - xxxxxxxxxx Úmluvy - dne 13. xxxxxx 1964. Xxxxxx xx základě svého článku 25, xxxxxxxx 2) xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1964 xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXXXXXX XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx snímků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy, xxxxxx xxxxxx chránit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxx x rozhlasových xxxxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx přiznaná xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx újmu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx režimem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím smluvního xxxxx, kde xx xxxx x ochranu,

a) xxxxxxxx umělcům, xxxxx xxxx xxxx občany, x xxxxxxx uskutečněným, xxxxxxxxx xxxx poprvé xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kteří jsou xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vydaným xx xxxx xxxxx;

x) rozhlasovým xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxx na xxxx xxxxx, k xxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umístěnými xx jeho xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x této Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx účely xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx

x) "výkonnými xxxxxx" xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxx snímkem" každý xxxxxxx sluchem vnímatelný xxxxxx xxxxx uměleckého xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxx zvukových xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxx právnická, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvukového xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx rozmnoženin xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx zvuků xxxx xxxxxx x xxxxx xxx veřejnost;

g) "přenosem" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx režimu xxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx podmínek:

a) xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 této Xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx vysílaného xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Každý xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx podle národního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, je-li splněna xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx:

x) výrobce xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx (xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx);

x) xxxxx záznam xxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx záznamu);

c) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx (hledisko xxxxxx).

2. Byl-li zvukový xxxxxx xxxxxx vydán x nesmluvním xxxxx, xxxxx do xxxxxxx xxx od xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx státě (xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx smluvní stát xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo hledisko xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx x době xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx uložení.

Xxxxxx 6

1. Každý xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxx:

x) xxxxx rozhlasové xxxxxxxxxx xx umístěno x xxxxx xxxxxxxx státě;

b) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vysílací xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx umístěno x xxxxx smluvním xxxxx a xxxxx xxx xxxxx vysílací xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx případě xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx umělců xxxxx xxxx Xxxxxx zahrnuje xxxxxxx zabránit:

a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx výkon užitý xxx xxxxxxxx nebo xxx veřejném xxxxxxxx xx sám x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kdy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) pořízení záznamu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx bez jejich xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx původní xxxxxx xxx byl xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx;

xx) je-li rozmnožován xxx jiné xxxxx, xxx x jakým xxxxxxx xxxxxx udělili xxxxxxx;

xxx) byl-li původní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 x rozmnožení xx xxxx xxx xxxx účely, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx

2.

x) Xxxxxxx-xx výkonní umělci xxxxxxx x rozhlasovému xxxxxxxx, ponechává xx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx o xxxxxxx, xxx upravilo xxxxxxx xxxxx přenosu, xxxxx xxxxxxxx záznamu pro xxxxx vysílání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx budou upraveny xxxxxxxx zákonodárstvím smluvního xxxxx, kde se xxxx x ochranu.

c) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxxx xxxxxx možnosti, xxx xxx xxxxxx x rozhlasovým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx umělci zastoupeni xxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím rozšířit xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx na artisty, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx umělecká xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx nebo nepřímé xxxxxxxxxx svých zvukových xxxxxx.

Xxxxxx 11

Vyžaduje-li xxxxxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxx obou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx splněné, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx snímku uvedené xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx X x kroužku s xxxxxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx dáno najevo, xx xx xxxx xxxxx na ochranu; x xxxxxxxxx-xx rozmnoženiny xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx, obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxx), xxxx poznámka xxxxxxxxx xxxx jméno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx poznámka xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, kde xx trvalý záznam xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx účelům xxxx xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxx použito xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx přednesu, zaplatí xxxxxxxx jednu xxxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Rozhlasové xxxxxxxxxx xxxx xxxxx povolit xxxx zakázat

a) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pořadů;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) rozmnožení:

i) záznamů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx;

xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pořadů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15, jsou-li xxxxxxxxxxxx pro jiné xxxxx, než xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxx ustanoveních;

d) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx televizních xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx; xxxxxxxxx xx vnitřnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx přiznávaná xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx nejméně xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx konce xxxx, x xxxx xxx

x) xxxxxxx záznam - x zvukových xxxxxx x x xxxxxx xx nich xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx výkon - x xxxxxx nezaznamenaných xx zvukový snímek;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx - x rozhlasových xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zajištěné touto Xxxxxxx, a xx xxx

x) soukromé xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx výňatků xxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) krátkodobý xxxxxx pořízený xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx vlastní xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx vyučování xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx svým xxxxxxxx zákonodárstvím stanovit xxxxx druhy omezení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxx x rozhlasových xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx licence xxxxx xxxx být xxxxxxxxx jen v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uloženým x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxxx, že

a) pokud xxx o článek 12:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku;

ii) nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxx xxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxx snímků, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx snímků, xxxxxxx xxxxxxx xx občanem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx rozsah x dobu, na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poprvé xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státu, xxxxx prohlášení xxxx; xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, nepřiznává xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oprávněným xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx za xxxxxx v rozsahu xxxxxxx;

x) xxxxx jde x článek 13, xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx; učiní-li smluvní xxxx xxxxxx prohlášení, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxx podle článku 13 xxxx. x) rozhlasovým xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx xxxxx.

2. Je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx.

Článek 17

Xxxxx xxxx, xxxxx xxx 26. xxxxx 1961 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národů xxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx uznává v xxxxxx 5 jedině xxxxxxxx xxxxxxx x x článku 16 odst. 1 xxxx. a) xxx (xxx) x (xx) xxxxxxxx záznamu xxxxx hlediska státní xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 5, xxxx. 3, článku 6, xxxx. 2, článku 16, xxxx. 1 nebo článku 17, xxxx dalším xxxxxxxx oznámením uloženým x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx rozsah nebo xx xxxxxxx.

Článek 19

Jakmile xxxxxx xxxxxxx xxxxxx svolil x xxxx, aby xxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx obrazového xxxx xxxxxxxxxxxxxxx záznamu, článek 7 se xx xx xxxx xx xxx nevztahuje, a xx bez xxxxxx xx všechna xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxx Xxxxxx xx nedotýká xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx před nabytím xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx podle xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx xxx výkonné xxxxxx, výrobce xxxxxxxxx xxxxxx a rozhlasové xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx.

Článek 22

Smluvní státy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi sebou xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx umělcům, xxxxxxxx xxxxxxxxx snímků anebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx širší xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Úmluvě.

Xxxxxx 23

Tato Xxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Bude xxxxxxxx xx 30. června 1962 x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx diplomatickou konferenci x xxxxxxxxxxx ochraně xxxxxxxxx umělců, výrobců xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx x autorském xxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxxxxx unie na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.

Článek 24

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx signatářskými xxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23 x xxxxxxx členskému xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x podmínkou, xx x obou případech xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx unie xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx děl.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

1. Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx měsíce xx uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx další xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx jeho xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. X xxxx uložení xxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 27

1. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx kdykoli xxxxx, prohlásit xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xx tuto Úmluvu xxxxxxxxx xx všechna xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá, x xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxx vztahuje Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx. Xxxx písemné xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 odst. 1 x článku 17 xxxx 18 xxxxx být xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Každý xxxxxxx stát xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx všech xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 27.

2. Xxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx oznámením adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Spojených xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy x autorském xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

5. Xxxx Xxxxxx xx přestane vztahovat xx kterékoli xxxxx xxxxxxx v článku 27 xx xx doby, xxxxxxx se xx xx nebude xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Článek 29

1. Xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx během xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx sdělení generálního xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx polovina smluvních xxxxx, že xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx a řediteli xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx ochranu literárních x xxxxxxxxxx děl, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 32 revizní xxxxxxxxxx.

2. Přijetí xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx států xxxxxxxxxx xx revizní xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxx dvě xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. X xxxxxxx přijetí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx zcela xxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxx úmluva něco xxxxxx:

x) přestane xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx Xxxxxx v platnosti xxx vztahy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

Každý spor xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, který nebude xxxxxxxxx jednáním, xxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xx jiném xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx.

Článek 31

Xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 5 odst. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 xxxx.1 x článku 17 xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 32

1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx výbor x těmito xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx souvisící x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentaci x možné xxxxxx xxxx Úmluvy.

2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx, bude-li smluvních xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxx-xx smluvních xxxxx xxxx xxx osmnáct.

3. Xxxxx xxxx zřízen xxxxxxx měsíců xx xxxxxx platnosti Úmluvy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x nichž xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem Mezinárodního xxxxx xxxxx, generálním xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Vydá si xxxxxxx jednací xxx. Xxxxx řád xxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx svých xxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a ředitel xxxxxx tří organizací.

6. Xxxxxx výboru, který xxxx svolán xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členů xx xxxxxxxx, se xxxxx konat postupně x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x úřadu Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

7. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxx.

Xxxxxx 33

1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx x angličtině, xxxxxxxxxxxxx x španělštině a xxxxxxx tři texty xxxx xxxxxx autentické.

2. Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x němčině, xxxxxxxxx x portugalštině.

Článek 34

1. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státům xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx a řediteli xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl:

a) xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) datum xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy;

c) xxxxxxx oznámení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx-xx xxxxxxx x okolností xxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 4 x 5.

2. Generální tajemník Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, generálnímu xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxx x řediteli úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx sdělené mu xxxxx článku 29, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Římě xxx 26. xxxxx 1961 v xxxxxx xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx a španělském xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx státům xxxxxxxx xx konferenci, x xxx pojednává článek 23, x všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx děl.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 192/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.8.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením x. 157/1965 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.