Právní předpis byl sestaven k datu 05.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.1964.
Vyhláška o Mezinárodní úmluvě o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací
192/1964 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34
192
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 18. xxxx 1964
x Xxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 26. října 1961 xxxx x Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx x Úmluvou xxxxxxx dne 26. xxxxx 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxx 16. xxxxxx 1964.
Xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxx 16, odstavce 1) xxxxxxx x) xxx iii) a xx) xxxx uložena x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx - depozitáře Xxxxxx - xxx 13. xxxxxx 1964. Xxxxxx xx základě xxxxx článku 25, xxxxxxxx 2) xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1964 xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx v. r.
MEZINÁRODNÍ XXXXXX
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací
Smluvní xxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxx se xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Ochrana xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx nedotčenu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Žádné xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx na újmu xxxx ochrany.
Xxxxxx 2
1. Pro xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práva přiznaná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, x výkonům uskutečněným, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jeho xxxxx;
x) xxxxxxxx zvukových xxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zaznamenaným xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx území;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx s přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx
x) "xxxxxxxxx umělci" xxxxx, zpěváci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přednášejí, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx uvádějí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx snímkem" každý xxxxxxx sluchem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx zvukových xxxxxx" xxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" uvedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx snímku xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "rozmnožením" xxxxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx záznamu;
f) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x zvuků xxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinou.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxx režimu xxxxxxxx umělcům, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) výkon xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx zvukového snímku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhlasového xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxx národního xxxxxx výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx občanem xxxxxx smluvního xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxx xxxxx xxx uskutečněn x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx záznamu);
c) xxxxxxx xxxxxx byl poprvé xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx).
2. Xxx-xx xxxxxxx xxxxxx poprvé vydán x xxxxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxx od prvého xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx státě (xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx uloženým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxx, xx nebude xxxxxxxxxx buď xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx, anebo xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxx nabude xxxxxxxxx šest xxxxxx xx jeho uložení.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx splněna xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx stanicí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx prohlásit, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, je-li xxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx písemné oznámení xxxx být xxxxxxx x době xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx kdykoli později; x xxxxx xxxxxxx xxx nabude xxxxxxxxx xxxx měsíců po xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Ochrana xxxxxxxxx umělců xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) rozhlasovému xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výkonu xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx vysílání nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výkonu xxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx záznamu xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx původní xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;
xx) je-li xxxxxxxxxxx xxx xxxx účely, xxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělili xxxxxxx;
xxx) xxx-xx původní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 x xxxxxxxxxx xx xxxx pro xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxx ustanoveních
2.
a) Xxxxxxx-xx výkonní umělci xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ponechává se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxx x xxxxxxx, xxx upravilo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx záznamu pro xxxxx vysílání x xxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxxxx xxx účely xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx užití xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx vysílání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x případech xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxxx umělce možnosti, xxx xxx vztahy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx umělci xxxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxx, xxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Každý smluvní xxxx může xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím rozšířit xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx artisty, xxxxx neuvádějí literární xxxx xxxxxxxx díla.
Článek 10
Xxxxxxx zvukových xxxxxx mají xxxxx xxxxxxx xxxx zakázat xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochrany práv xxxxxxx xxxxxxxxx snímků xxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxx xxxx x xxxxxxxx snímkům splnění xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx splněné, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx P x xxxxxxx x xxxxxxxxxx roku prvního xxxxxx, umístěnou xxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxx najevo, xx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx; x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obaly xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx, obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), musí poznámka xxxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxx. Xxxxxxx neuvádějí-li xxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxxxxx výkonné xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jméno xxxxx, xxxxx vlastní práva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xx trvalý xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozmnoženiny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx použito xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx k xxxxxxxxx přednesu, xxxxxxx xxxxxxxx jednu xxxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zvukových xxxxxx, xxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxx stranami, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx povolit xxxx xxxxxxx
x) přenos xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pořadů xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;
xx) záznamů svých xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 15, jsou-li xxxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx se xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxxxxx xx vnitřnímu zákonodárství xxxxx, xxx xx xxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxx dvaceti let xx xxxxx xxxx, x němž byl
a) xxxxxxx xxxxxx - x zvukových snímků x x xxxxxx xx xxxx zaznamenaných;
b) xxxxxxxxxx xxxxx - x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx snímek;
c) xxxxxxx rozhlasový pořad - x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx výjimky x xxxxxxx zajištěné touto Xxxxxxx, x xx xxx
x) soukromé užívání;
b) xxxxx krátkých xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhlasovou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xxxx xxxxxxx vysílání;
d) xxxxx výlučně xxx xxxxx vyučování nebo xxxxxxxxx bádání.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx může xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhy xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxx x rozhlasových xxxxxxxxxx, xxxx stanovil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Zákonné xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx jen x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx to xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Každý xxxx, jakmile xx xxxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx povinnostmi x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uloženým x generálního tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx
x) pokud xxx x článek 12:
i) xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx druhy xxxxx;
xxx) xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx občanem xxxxxx smluvního xxxxx;
xx) xxxxx xxxxxxx stanovenou xxxxx článkem x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx občanem xxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poprvé xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx prohlášení xxxx; xxxxxxxxxx, že smluvní xxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oprávněným xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebude se xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx v rozsahu xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x článek 13, xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx x) tohoto xxxxxx; xxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxx. d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxx.
2. Je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx po xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx stát, xxxxx xxx 26. xxxxx 1961 xxxxxxxx xxxxxxx výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx 5 jedině xxxxxxxx záznamu x x článku 16 xxxx. 1 písm. x) xxx (iii) x (xx) hledisko xxxxxxx xxxxx hlediska státní xxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Jakmile jednou xxxxxxx xxxxxx svolil x xxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx obrazového xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, článek 7 xx od xx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 20
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxx nabytím xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxx.
2. Žádný xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxx takový xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, výrobce zvukových xxxxxx a rozhlasové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx státy xx vyhrazují xxxxx xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx organizacím xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx 30. června 1962 x xxxxxxx xxxx státům pozvaným xx diplomatickou konferenci x mezinárodní ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx účastníky Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí signatářskými xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx každému xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx unie xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
3. Ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx xxxxxx xx uložení xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo přístupu.
2. Xxx každý xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx v platnost xxx měsíce xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se svou xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. X xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxx schopen xx podkladě svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uskutečňovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx, že xx na xxxxxxxxx xxxxx vztahuje Všeobecná xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx měsíce xx xxxx xxxx přijetí.
2. Xxxxxxx oznámení xxxxx článku 5 xxxx. 3, článku 6 odst. 2, článku 16 odst. 1 x článku 17 xxxx 18 xxxxx být xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 28
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 27.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx a nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a uměleckých xxx.
5. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx území xxxxxxx x článku 27 xx xx xxxx, xxxxxxx se xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx Všeobecná xxxxxx x autorském xxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx.
Xxxxxx 29
1. Xx xxxxxxxx pěti xxx xx xxxxxx platnosti xxxx Úmluvy, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx x xxxxxxx připojuje, xxxxxx xx generální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx ochranu literárních x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32 xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Přijetí xxxxx xxxxxx této Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx x této většině xxxxx dvě xxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxx konání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. X xxxxxxx přijetí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, pokud nestanoví xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx:
x) přestane xxx xxxx Úmluva otevřenou x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu xx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx vztahy mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 30
Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx x rozhodnutí.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx úkoly:
a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x
x) shromažďovat návrhy x připravovat xxxxxxxxxxx x xxxxx revizi xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vybraných x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení. Xxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx smluvních xxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx, bude-li xxxxxxxxx xxxxx třináct až xxxxxxx, a xxxxxxx, xxxx-xx smluvních xxxxx xxxx než xxxxxxx.
3. Xxxxx bude zřízen xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx mít každý xxxxx hlas, organizovanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx zvolí xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Vydá xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx řád xxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxx x způsob xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx tak, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx unie pro xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx příslušní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členů xx xxxxxxxx, se xxxxx xxxxx postupně x xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx a úřadu Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
7. Výlohy xxxxx xxxxxx ponesou xxxxxx xxxxxxxxx vlády.
Xxxxxx 33
1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx x angličtině, xxxxxxxxxxxxx x španělštině a xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxxx x portugalštině.
Článek 34
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxx pozvaným xx konferenci xxxxxxxx x článku 23 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy;
c) xxxxxxx oznámení, xxxxxxxxxx xxxx sdělení xxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx-xx xxxxxxx z okolností xxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 4 a 5.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x řediteli xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx článku 29, jakož x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, které se xxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxx xxx 26. xxxxx 1961 x xxxxxx xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Spojených xxxxxx všem státům xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, x níž pojednává článek 23, x všem xxxxxxxx státům Spojených xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx práce, generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a osvětu x xxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx literárních a xxxxxxxxxx xxx.
Informace
Právní předpis x. 192/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.8.1964.
Ke xxx uzávěrky nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 157/1965 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.