Právní předpis byl sestaven k datu 27.10.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.1964.
Vyhláška o Mezinárodní úmluvě o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací
192/1964 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34
192
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 18. září 1964
x Xxxxxxxxxxx úmluvě x ochraně výkonných xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx a rozhlasových xxxxxxxxxx
Xxx 26. října 1961 xxxx x Xxxx sjednána Xxxxxxxxxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1964 x xxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx o přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxx Úmluvě xxx 16. března 1964.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx 16, xxxxxxxx 1) xxxxxxx x) xxx xxx) x xx) byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - depozitáře Xxxxxx - dne 13. xxxxxx 1964. Úmluva xx základě xxxxx článku 25, xxxxxxxx 2) xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1964 xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx v. x.
MEZINÁRODNÍ XXXXXX
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací
Smluvní xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx snímků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx přiznaná xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx autorského práva x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx národním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxx umělcům, xxxxx xxxx jeho občany, x xxxxxxx uskutečněným, xxxxxxxxx nebo poprvé xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx zvukových xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx občany, xx xxxxxxxx snímkům xxxxxx xxxxxx zaznamenaným nebo xxxxxx vydaným na xxxx xxxxx;
x) rozhlasovým xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx sídlo xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx pořadům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území.
2. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxx výslovně stanoveným x této Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx, xxxxxxx, hudebníci, xxxxxxxxx x jiné xxxxx, které xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přednášejí, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx uvádějí xxxxxxxxx xxxx umělecká xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uměleckého xxxxxx xxxx jiných xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" osoba fyzická xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvukového xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "rozmnožením" xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx záznamu;
f) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" bezdrátové xxxxxx zvuků xxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx umělcům, xx-xx xxxxxxx některá x xxxxxx podmínek:
a) výkon xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je chráněn xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx;
x) výkon, který xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx vysílaného xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podle národního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx zvukového xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx příslušnosti);
b) xxxxx xxxxxx xxxxx xxx uskutečněn x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx).
2. Xxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vydán x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx třiceti xxx od prvého xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx), považuje se xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, anebo xxxxxxx xxxxxxx; v tomto xxxxxxx pak nabude xxxxxxxxx šest měsíců xx jeho xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podle národního xxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím, xx-xx xxxxxxx některá x xxxxxx podmínek:
a) xxxxx rozhlasové organizace xx umístěno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vysílací xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx x pořad xxx šířen xxxxxxxx xxxxxxx umístěnou v xxxxx smluvním xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx oznámení xxxx xxx xxxxxxx x xxxx ratifikace, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx později; x xxxxx případě xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx uložení.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x veřejnému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx výkon xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx veřejném xxxxxxxx xx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx jejich souhlasu;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sám xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;
xx) xx-xx rozmnožován xxx xxxx účely, xxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxx) xxx-xx původní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 15 x xxxxxxxxxx xx děje pro xxxx účely, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx ustanoveních
2.
a) Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx, xxx upravilo xxxxxxx xxxxx přenosu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx vysílání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxx.
x) Podmínky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx vysílání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx o xxxxxxx.
x) Xxxxxxx zákonodárství nesmí xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx své vztahy x xxxxxxxxxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Každý xxxxxxx xxxx může xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxx xxxxx způsobem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx, účastní-li xx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxx smluvní xxxx může svým xxxxxxxx zákonodárstvím rozšířit xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx artisty, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx umělecká díla.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx zvukových xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxxx snímků xxxx výkonných umělců, xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, budou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ponesou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx X x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx prvního xxxxxx, umístěnou xxxxxxx xxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xx ochranu; x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx jejich obaly xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx známky xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx neuvádějí-li xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obaly xxxxxx xxxxxxx umělce, xxxx poznámka xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxx umělců xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Jestliže je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x obchodním xxxxxx xxxx rozmnoženiny xxxxxxxx xxxxxxxxx snímku xxxxxxx xxxxx x rozhlasovému xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx přednesu, xxxxxxx xxxxxxxx jednu přiměřenou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx, anebo xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx určeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pořadů;
b) xxxxxx xxxxx rozhlasových xxxxxx;
x) rozmnožení:
i) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx;
xx) záznamů svých xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15, jsou-li xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx, než xxxxx xxxx uvedeny v xxxxxx ustanoveních;
d) xxxxxxx xxxxxxx svých televizních xxxxxx, děje-li xx xxxxxx přednes xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx podmínky jeho xxxxxx.
Článek 14
Ochrana xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx let xx xxxxx xxxx, x xxxx xxx
x) xxxxxxx xxxxxx - x xxxxxxxxx xxxxxx x x výkonů xx xxxx zaznamenaných;
b) xxxxxxxxxx výkon - x výkonů xxxxxxxxxxxxxxx xx zvukový xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx - u xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxx stát může xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, x to xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx krátkých xxxxxxx xxx zpravodajství o xxxxxxxxxx událostech;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejími vlastními xxxxxxxxxx x pro xxxx vlastní xxxxxxxx;
x) xxxxx výlučně xxx xxxxx vyučování nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx omezení xxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím x xxxxxxxxxxx x ochranou xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx x uměleckým xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx však být xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx je xxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxx xxxx, jakmile xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, bude xxxxx všemi xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx může xxxxxxxx oznámením uloženým x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že
a) pokud xxx x článek 12:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xx) nebude xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, pokud xxx x určité xxxxx xxxxx;
xxx) nebude xxxxx xxxxxx uplatňovat u xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxx xxxxxxx stanovenou xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je občanem xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx takový xxxxxx x dobu, xx xxxx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx prohlášení xxxx; xxxxxxxxxx, xx smluvní xxxx, jehož je xxxxxxx občanem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oprávněným xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebude xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) pokud xxx x článek 13, nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx; xxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxx. d) rozhlasovým xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx x takovém xxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx po xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx stát, xxxxx dne 26. xxxxx 1961 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx hlediska záznamu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx uznává v xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x článku 16 odst. 1 písm. a) xxx (xxx) x (xx) hledisko xxxxxxx xxxxx hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx výkon xx xxxx součástí obrazového xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, článek 7 se od xx doby xx xxx xxxxxxxxxx, x xx xxx ohledu xx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx této Úmluvy.
Xxxxxx 20
1. Tato Xxxxxx xx nedotýká xxxx získaných x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxx.
2. Žádný xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx podle xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx xxx výkonné xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem.
Článek 22
Smluvní státy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xxxx dohody přiznají xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx jaká xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxx jiná ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx otevřena xx 30. června 1962 x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx konferenci x xxxxxxxxxxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx x autorském xxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx děl.
Xxxxxx 24
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx každému státu xxxxxxxxx na konferenci xxxxxxxx x článku 23 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx x xxxx případech xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.
3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tři xxxxxx xx xxxxxxx šesté xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu.
2. Xxx každý xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx jeho listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu.
Xxxxxx 26
1. Každý xxxxxxx stát se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. X xxxx xxxxxxx xxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx kdykoli xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx Spojených národů, xx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx, že xx xx příslušné xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxx xxxx přijetí.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 xxxx. 1 x článku 17 xxxx 18 xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na kterákoli xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 28
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx všech xxxx xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx x článku 27.
2. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jeho přijetí.
3. Xxxxx výpovědi xxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát xxxx uplynutím pětiletého xxxxxx xxx dne, xxx Úmluva nabyla xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy xx doby, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy x autorském právu, xxx členem Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx.
5. Tato Xxxxxx xx přestane xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 27 xx xx doby, xxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx právu, xxx Mezinárodní úmluva x ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 29
1. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx konference xx xxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Sdělí-li xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx polovina xxxxxxxxx xxxxx, že xx x xxxxxxx připojuje, xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx literárních x uměleckých xxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízeným xxxxx xxxxxx 32 revizní xxxxxxxxxx.
2. Přijetí xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx států přítomných xx revizní xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, které v xxxx xxxxxx revizní xxxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx nové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nestanoví xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx:
x) přestane xxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu xx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx Xxxxxx v platnosti xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nestanou smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednáním, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, nedohodnou-li xx xx xxxxx způsobu xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k rozhodnutí.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx souvisící x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x možné revizi xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxx zřetelem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx smluvních xxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx, xxxx-xx smluvních xxxxx třináct až xxxxxxx, a xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx států xxxx než osmnáct.
3. Xxxxx bude zřízen xxxxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx hlas, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x ředitelem xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx zvolí xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxx si xxxxxxx jednací xxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx výběru svých xxxxx tak, aby xxxx zajištěno xxxxxxxx xxxxxxx smluvních států.
5. Xxxxxxxxxxx výboru budou xxxxxx pracovníci Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx organizací.
6. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx považovat xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxx xxxxx výboru ponesou xxxxxx příslušné vlády.
Článek 33
1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, francouzštině x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxx autentické.
2. Xxxxxx znění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Generální xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23 a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx x řediteli xxxxx Mezinárodní xxxx xxx xxxxxxx literárních x uměleckých xxx:
x) xxxxxxx každé listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx platnosti Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx sdělení xxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 4 a 5.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx x řediteli xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx děl xxxx xxxxxxx sdělené xx xxxxx článku 29, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx, které se xxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxx xxx 26. xxxxx 1961 v xxxxxx xxxxxxxxxx v anglickém, xxxxxxxxxxxx a španělském xxxxxx. Náležitě xxxxxxx xxxxx budou doručeny xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x níž pojednává článek 23, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x řediteli xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 192/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.8.1964.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 157/1965 Sb.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.