Plné znění - 192/1964 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací

192/1964 Sb.

Vyhláška o Mezinárodn úmluvě

Mezinárodní úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26  Článek 27  Článek 28  Článek 29  Článek 30  Článek 31  Článek 32  Článek 33  Článek 34

INFORMACE

192

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 18. xxxx 1964

x Xxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 26. října 1961 xxxx x Xxxx sjednána Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací.

Národní shromáždění xxxxxxxxx x Úmluvou xxxxxxx dne 26. xxxxx 1964 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxx 16. xxxxxx 1964.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výhradami k xxxxxx 16, odstavce 1) xxxxxxx a) xxx xxx) x xx) xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - dne 13. xxxxxx 1964. Xxxxxx xx základě xxxxx článku 25, xxxxxxxx 2) xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1964 xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku x xxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

MEZINÁRODNÍ XXXXXX

x ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací

Smluvní xxxxx, xxxxxx přáním chránit xxxxx výkonných umělců, xxxxxxx zvukových xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxx:

Xxxxxx 1

Ochrana přiznaná xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx neovlivní xxxxxxx autorského xxxxx x literárním x xxxxxxxxx xxxxx. Žádné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx národním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxx umělcům, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, x výkonům uskutečněným, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxx, ke xxxxxxxx xxxxxxx poprvé xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxx xx xxxx území, k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx režim xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x této Úmluvě.

Článek 3

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx

x) "výkonnými umělci" xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a jiné xxxxx, které hrají, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx umělecká díla;

b) "xxxxxxxx xxxxxxx" každý xxxxxxx sluchem vnímatelný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxx zvukových xxxxxx" osoba fyzická xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zvuky xxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvukového xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx jedné nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" bezdrátové xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a zvuků xxx veřejnost;

g) "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx pořadu xxxxx rozhlasové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací jinou.

Xxxxxx 4

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx národního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podmínek:

a) výkon xx uskuteční v xxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxx;

x) xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx;

x) výkon, xxxxx xxxx zaznamenán na xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx vysílaného rozhlasového xxxxxx, který je xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx přizná xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvukových xxxxxx, je-li splněna xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu (xxxxxxxx xxxxxx příslušnosti);

b) xxxxx záznam zvuku xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě (xxxxxxxx xxxxxxx);

x) xxxxxxx xxxxxx byl poprvé xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (hledisko xxxxxx).

2. Xxx-xx xxxxxxx xxxxxx poprvé xxxxx x nesmluvním státě, xxxxx xx třiceti xxx od xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx státě (xxxxxxxx xxxxxx), považuje xx xx poprvé xxxxxx xx xxxxxxxx státě.

3. Xxxxxxxx oznámením uloženým x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní stát xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxx hledisko xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, anebo kdykoli xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxx nabude xxxxxxxxx šest měsíců xx jeho xxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím, xx-xx splněna xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx organizace xx umístěno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vysílací xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx prohlásit, xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, je-li sídlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx umístěno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx umístěnou v xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x době ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx později; x xxxxx případě xxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Ochrana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zabránit:

a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x veřejnému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx výkon užitý xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx přednesu xx xxx x xxxx xxxxxxx vysílaným, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx;

x) pořízení záznamu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výkonu xxx xxxxxx souhlasu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx bez jejich xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx původní xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xx-xx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxx) byl-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 x rozmnožení xx děje xxx xxxx účely, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx ustanoveních

2.

a) Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozhlasovému xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zákonodárství smluvního xxxxx, xxx xx xxxx o ochranu, xxx upravilo ochranu xxxxx přenosu, xxxxx xxxxxxxx záznamu pro xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx užití xxxxxxx zhotovených pro xxxxx vysílání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím smluvního xxxxx, kde se xxxx x xxxxxxx.

x) Xxxxxxx zákonodárství xxxxx xxxx x případech xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvně.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím určit xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx umělci xxxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxx, účastní-li xx xxxx několik na xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx literární xxxx umělecká xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo zakázat xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx-xx smluvní xxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obou x xxxxxxxx snímkům splnění xxxxxxxx, budou se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx rozmnoženiny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx obaly ponesou xxxxxxxx skládající xx xx xxxxx X x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx prvního xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx najevo, xx se činí xxxxx xx xxxxxxx; x neuvádějí-li xxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (připojením xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxx), musí poznámka xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx-xx rozmnoženiny xxxx jejich xxxxx xxxxxx výkonné xxxxxx, xxxx xxxxxxxx obsahovat xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx umělců xx xxxxx, xxx xx xxxxxx záznam xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxx vydaného x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jednu xxxxxxxxxx xxxxxx výkonným umělcům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx oběma. Xxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxx stranami, xxxxx xxx určeny podmínky xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx

x) přenos xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) rozmnožení:

i) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pořadů xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) záznamů svých xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx pro jiné xxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxx ustanoveních;

d) veřejný xxxxxxx xxxxx televizních xxxxxx, děje-li xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vstupné; xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx podmínky jeho xxxxxx.

Xxxxxx 14

Ochrana xxxxxxxxxx xxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxxx po xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dvaceti xxx xx konce roku, x xxxx byl

a) xxxxxxx xxxxxx - x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xx nich xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx výkon - x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx rozhlasový xxxxx - x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zajištěné touto Xxxxxxx, x to xxx

x) soukromé xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx výňatků xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx událostech;

c) xxxxxxxxxx xxxxxx pořízený rozhlasovou xxxxxxxxxx jejími vlastními xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx výlučně xxx xxxxx vyučování xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím stanovit xxxxx druhy omezení xxxxxxx xxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím x xxxxxxxxxxx x ochranou xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Zákonné xxxxxxx xxxxx však xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x bude xxxxxxx xxxxx výhod z xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxxx, že

a) pokud xxx x článek 12:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku;

ii) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxx x určité xxxxx xxxxx;

xxx) xxxxxx tento xxxxxx uplatňovat u xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxx xxxxxxx stanovenou xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxx xx občanem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x dobu, na xxxx tento xxxx xxxxxxxxx ochranu zvukovým xxxxxxx poprvé xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, nepřiznává xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxx, xxxxx činí xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx však xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;

x) pokud xxx x článek 13, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx; xxxxx-xx xxxxxxx xxxx takové prohlášení, xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 13 xxxx. d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx sídlo xx x xxxxxxx xxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx toto xxxxxxxxxx účinnosti šest xxxxxx po jeho xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxxx, xxxxx dne 26. xxxxx 1961 přiznává xxxxxxx výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu prohlásit, xx xxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx záznamu a x článku 16 odst. 1 písm. x) xxx (iii) x (xx) hledisko xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxx, xxxxx učinil xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxx. 3, článku 6, xxxx. 2, článku 16, xxxx. 1 xxxx článku 17, xxxx dalším xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxx xx xxxx součástí obrazového xxxx xxxxxxxxxxxxxxx záznamu, článek 7 se xx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

Článek 20

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx získaných v xxxxxxxxxx smluvním xxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx stát.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Úmluvy xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx takový xxxx.

Článek 21

Ochrana xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Smluvní státy xx vyhrazují xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx přiznají xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx snímků xxxxx xxxxxxxxxxx organizacím širší xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 23

Tato Úmluva xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Bude xxxxxxxx xx 30. června 1962 x podpisu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx diplomatickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx členy Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.

Xxxxxx 24

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí signatářskými xxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx konferenci xxxxxxxx x článku 23 x každému xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, že x xxxx případech xx takový stát xxxxxxx stranou Všeobecné xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uložením xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

Článek 25

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tři měsíce xx xxxxxxx šesté xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx každý další xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu.

Xxxxxx 26

1. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx přijmout x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

2. X xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 27

1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx kdykoli xxxxx, prohlásit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx na všechna xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x podmínkou, že xx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx nebo Mezinárodní xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxx jeho přijetí.

2. Xxxxxxx oznámení xxxxx článku 5 xxxx. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 xxxx. 1 x článku 17 xxxx 18 xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jménem xxxx jménem všech xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 27.

2. Xxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx výpovědi xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx právu, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx na ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

5. Xxxx Úmluva xx přestane xxxxxxxxx xx kterékoli území xxxxxxx x článku 27 xx té doby, xxxxxxx xx xx xx nebude vztahovat xxx Všeobecná xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých děl.

Xxxxxx 29

1. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx požádat, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx a řediteli xxxxx Mezinárodní xxxx xxx xxxxxxx literárních x uměleckých xxx, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32 xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx souhlas xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx revizní konferenci, x xxxxxxxxx, xx x xxxx většině xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. V xxxxxxx xxxxxxx nové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx nestanoví xxxx úmluva xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx být xxxx Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx vztahy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxx xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, nedohodnou-li se xx jiném způsobu xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 31

Xxx újmy xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 odst.1 x článku 17 nemohou xxx učiněny x xxxx Xxxxxx žádné xxxxxxx.

Xxxxxx 32

1. Xxxxxxx xx Mezivládní xxxxx x xxxxxx úkoly:

a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, x

x) shromažďovat návrhy x xxxxxxxxxxx dokumentaci x xxxxx revizi xxxx Xxxxxx.

2. Výbor xx bude skládat xx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení. Xxxxx bude šest, xxxx-xx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx, bude-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx až xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx států xxxx než xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx zřízen xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx mezi smluvními xxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem Mezinárodního xxxxx xxxxx, generálním xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

4. Xxxxx si xxxxx xxxxx předsedu a xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx řád xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx výběru xxxxx xxxxx tak, xxx xxxx zajištěno xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx příslušní generální xxxxxxxx x ředitel xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx svolán xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx xx potřebné, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x sídlech Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, vědu x xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.

7. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxx.

Článek 33

1. Tato Xxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x španělštině a xxxxxxx tři texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx mimoto xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxxx x portugalštině.

Xxxxxx 34

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených národů xxxxxx státům xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23 x xxxxxxx členskému xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx x řediteli xxxxx Mezinárodní xxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx:

x) xxxxxxx každé xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx-xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 28 xxxx. 4 a 5.

2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx národů oznámí xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x řediteli xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl také xxxxxxx sdělené mu xxxxx článku 29, jakož x xxxxx sdělení xxxxxxx xx smluvních xxxxx, které xx xxxx xxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxx xxx 26. října 1961 v xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx ověřené xxxxx budou doručeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx článek 23, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 192/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.8.1964.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 157/1965 Sb.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.