Právní předpis byl sestaven k datu 11.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.1964.
Vyhláška o Mezinárodní úmluvě o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací
192/1964 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34
192
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 18. xxxx 1964
x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a rozhlasových xxxxxxxxxx
Xxx 26. xxxxx 1961 xxxx x Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací.
Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx dne 26. xxxxx 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsal xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxx Xxxxxx xxx 16. xxxxxx 1964.
Xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x výhradami k xxxxxx 16, odstavce 1) xxxxxxx x) xxx xxx) a xx) byla uložena x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Úmluvy - xxx 13. xxxxxx 1964. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25, odstavce 2) xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1964 xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx v. x.
XXXXXXXXXXX ÚMLUVA
o ochraně xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací
Smluvní xxxxx, xxxxxx xxxxxx chránit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx způsobem neovlivní xxxxxxx autorského práva x literárním x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx újmu xxxx ochrany.
Článek 2
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx národním režimem xxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jeho xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jeho xxxxx;
x) výrobcům zvukových xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx;
x) rozhlasovým xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx sídlo na xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umístěnými xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx
x) "výkonnými umělci" xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, které xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přednášejí, xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxx literární xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx snímkem" každý xxxxxxx sluchem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zvuky xxxxxx xxxx xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvukového snímku xx veřejnost v xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "rozmnožením" xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx záznamu;
f) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x zvuků xxx veřejnost;
g) "xxxxxxxx" xxxxxxxx vysílání pořadu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací xxxxx.
Článek 4
Každý smluvní xxxx xxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxx režimu xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx některá x xxxxxx podmínek:
a) výkon xx uskuteční x xxxxxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx, který xxxx zaznamenán xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 5
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx národního xxxxxx výrobcům zvukových xxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx zvukového xxxxxx je občanem xxxxxx smluvního xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx příslušnosti);
b) xxxxx xxxxxx zvuku xxx uskutečněn x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxx byl xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě (xxxxxxxx xxxxxx).
2. Xxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vydán x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx do třiceti xxx xx prvého xxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx), považuje xx xx poprvé vydaný xx smluvním xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx nebude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx uložení.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx některá x těchto podmínek:
a) xxxxx xxxxxxxxxx organizace xx umístěno x xxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx stanicí xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx uloženým x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx umístěno x jiném xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx umístěnou x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx písemné oznámení xxxx xxx učiněno x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx případě xxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx umělců podle xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) rozhlasovému xxxxxxxx a veřejnému xxxxxxxx xxxxxx výkonu xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sám o xxxx xxxxxxx vysílaným, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výkonu xxx xxxxxx souhlasu;
c) xxxxxxxxxx záznamu jejich xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) jestliže xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;
xx) je-li xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxx) xxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 15 x rozmnožení xx xxxx xxx xxxx účely, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x těchto ustanoveních
2.
a) Xxxxxxx-xx xxxxxxx umělci xxxxxxx k rozhlasovému xxxxxxxx, ponechává xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx o ochranu, xxx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
x) Podmínky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx rozhlasovými xxxxxxxxxxxx budou upraveny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, kde xx xxxx o ochranu.
c) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxxx xxxxxx možnosti, xxx své xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvně.
Xxxxxx 8
Xxxxx smluvní xxxx může xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx zastoupeni xxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx neuvádějí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxxxxx ochrany práv xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx výkonných umělců, xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx X x xxxxxxx x xxxxxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx činí xxxxx xx xxxxxxx; x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx zmocněnou (připojením xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), musí xxxxxxxx xxxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx neuvádějí-li rozmnoženiny xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx výkonné umělce, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, kde xx xxxxxx záznam xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozmnoženiny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x rozhlasovému xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx přednesu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zvukových xxxxxx, xxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím.
Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) rozmnožení:
i) záznamů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx;
xx) záznamů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pořízených x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 15, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx televizních xxxxxx, děje-li se xxxxxx přednes xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxxxxx xx vnitřnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kde se xxxx o xxxxxxx xxxxxx práva, xxx xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx přiznávaná xxxxx této Úmluvy xxxx nejméně xx xxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx, x xxxx xxx
x) xxxxxxx záznam - x zvukových xxxxxx x x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx - x xxxxxx nezaznamenaných xx xxxxxxx snímek;
c) xxxxxxx rozhlasový xxxxx - u rozhlasových xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, a xx xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) krátkodobý xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx vlastní vysílání;
d) xxxxx výlučně xxx xxxxx vyučování xxxx xxxxxxxxx bádání.
2. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxxx druhy xxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaké xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx je xxxxxxxxxx s touto Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Každý xxxx, jakmile xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, bude xxxxx všemi povinnostmi x xxxx požívat xxxxx xxxxx z xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uloženým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx
x) xxxxx xxx x článek 12:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku;
ii) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x určité druhy xxxxx;
xxx) xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx snímků, jejichž xxxxxxx xxxx občanem xxxxxx smluvního xxxxx;
xx) xxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx článkem x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx takový xxxxxx x xxxx, xx xxxx tento xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zvukovým xxxxxxx xxxxxx zaznamenaným xxxxxxx xxxx státu, xxxxx prohlášení činí; xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx za xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx jde x článek 13, xxxxxx xxxxxxx ustanovení pod xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx; učiní-li smluvní xxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 13 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx xx jeho xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxx, xxxxx xxx 26. xxxxx 1961 přiznává xxxxxxx výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx záznamu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx uznává v xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a x článku 16 odst. 1 xxxx. x) xxx (xxx) x (xx) hledisko záznamu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx výkon se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx záznamu, článek 7 xx od xx xxxx xx xxx nevztahuje, x xx xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 20
1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nabytím platnosti xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx stát.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxx vysílání, xxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxx xx zvukové xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xxx xxxxxx stát.
Xxxxxx 21
Ochrana xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxx pro výkonné xxxxxx, výrobce zvukových xxxxxx x rozhlasové xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Smluvní státy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx jaká xxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jiná ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvě.
Článek 23
Tato Úmluva xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Bude xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1962 x podpisu xxxx státům xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx účastníky Všeobecné xxxxxx o autorském xxxxx xxxx členy Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Spojených národů x podmínkou, xx x xxxx případech xx xxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o autorském xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.
3. Ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx další xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx.
Článek 26
1. Každý xxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx se zajistilo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. X xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx podkladě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství uskutečňovat xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 27
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx, anebo kdykoli xxxxx, xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx na všechna xxxx na kterákoli xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x podmínkou, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxx písemné xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxx jeho přijetí.
2. Xxxxxxx oznámení podle článku 5 odst. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 xxxx. 1 x článku 17 xxxx 18 mohou xxx xxxxxxxxx xx všechna xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxx xxxx jménem xxxxx xxxx kterýchkoli území xxxxxxxxx x článku 27.
2. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx jeho xxxxxxx.
3. Xxxxx výpovědi xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx Úmluva xxxxxx xxx tento xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx doby, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx členem Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx.
5. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 27 xx té xxxx, xxxxxxx xx na xx nebude xxxxxxxxx xxx Všeobecná xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx Mezinárodní xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx.
Xxxxxx 29
1. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xx nabytí platnosti xxxx Xxxxxx, může xxxxx smluvní stát xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Spojených xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí tuto xxxxxx xxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx-xx během xxxxx xxxxxx následujících xx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx x xxxxxxx připojuje, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx řediteli Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Mezinárodní unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl, xxxxx svolají xx xxxxxxxxxx s Mezivládním xxxxxxx zřízeným xxxxx xxxxxx 32 xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx revizní xxxxxxxxxx, x podmínkou, xx x této většině xxxxx dvě třetiny xxxxx, xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx nové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxx úmluva xxxx xxxxxx:
x) přestane xxx xxxx Úmluva otevřenou x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) zůstane tato Xxxxxx v xxxxxxxxx xxx vztahy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nestanou smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 30
Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx jednáním, xxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx strany ve xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxx způsobu xxxxxx, Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx souvisící x prováděním x xxxxxxxxx této Xxxxxx, x
x) shromažďovat xxxxxx x připravovat xxxxxxxxxxx x možné revizi xxxx Úmluvy.
2. Výbor xx xxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, vybraných s xxxxxxxxx zřetelem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx šest, xxxx-xx smluvních států xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx třináct xx xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx zřízen xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx platnosti Úmluvy xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxx mít každý xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxx xx zvolí xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Vydá xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx další působnost xxxxxx x způsob xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx tak, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx pracovníci Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ředitel xxxxxx xxx organizací.
6. Xxxxxx výboru, xxxxx xxxx svolán xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx xx potřebné, xx xxxxx xxxxx postupně x xxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx a úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxx.
Článek 33
1. Tato Xxxxxx xx vyhotovuje x xxxxxxxxxx, francouzštině x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tři xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx znění této Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23 a xxxxxxx členskému státu Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx každé xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx přístupu;
b) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 4 a 5.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx sdělené xx xxxxx článku 29, xxxxx x každé xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx revize Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxx xxx 26. xxxxx 1961 x jednom xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx ověřené xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx všem státům xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx článek 23, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx literárních a xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 192/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.8.1964.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 157/1965 Sb.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.