Právní předpis byl sestaven k datu 13.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.1964.
Vyhláška o Mezinárodní úmluvě o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací
192/1964 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34
192
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 18. xxxx 1964
x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 26. xxxxx 1961 xxxx x Xxxx sjednána Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx dne 26. xxxxx 1964 x xxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxx 16. xxxxxx 1964.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxx 16, odstavce 1) xxxxxxx x) xxx xxx) a xx) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx - xxxxxxxxxx Úmluvy - xxx 13. xxxxxx 1964. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25, xxxxxxxx 2) xxxxxxxxx dne 14. xxxxx 1964 xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx v. x.
XXXXXXXXXXX ÚMLUVA
o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx snímků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx výkonných umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rozhlasových xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 2
1. Pro xxxxx xxxx Úmluvy xx národním režimem xxxxxxxx xxxxx přiznaná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxx umělcům, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, x výkonům xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jeho xxxxx;
x) xxxxxxxx zvukových xxxxxx, kteří xxxx xxxx občany, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílaným xxxxxxxxxx stanicemi umístěnými xx jeho území.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx zvlášť xxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Pro xxxxx xxxx Úmluvy se xxxxxxxx
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a jiné xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx snímkem" každý xxxxxxx xxxxxxx vnímatelný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxx;
x) "výrobcem xxxxxxxxx xxxxxx" osoba xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zvuky xxxxxx xxxx jiné xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx množství;
e) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx zvuků nebo xxxxxx x xxxxx xxx veřejnost;
g) "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx pořadu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinou.
Xxxxxx 4
Každý smluvní xxxx přizná xxxxx xxxxx národního režimu xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xx uskuteční x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx zvukového snímku, xxxxx je xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx splněna xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxx zvuku xxx xxxxxxxxxx x xxxxx smluvním státě (xxxxxxxx záznamu);
c) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v jiném xxxxxxxx státě (xxxxxxxx xxxxxx).
2. Xxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx státě, xxxxx do třiceti xxx xx xxxxxx xxxxxx také xx xxxxxxxx státě (současné xxxxxx), považuje se xx xxxxxx vydaný xx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx buď xxxxxxxx xxxxxx, xxxx hledisko xxxxxxx. Xxxxxx písemné xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxx nabude xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxx.
Článek 6
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx národního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx některá x těchto podmínek:
a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxx xxxxxxxx stanicí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx každý xxxxxxx stát prohlásit, xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jen xxxxx, je-li xxxxx xxxxxxxxxx organizace umístěno x xxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xxx xxxxx vysílací xxxxxxx umístěnou v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx oznámení xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx případě xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx.
Článek 7
1. Ochrana xxxxxxxxx umělců xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) rozhlasovému xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výkonu xxx jejich xxxxxxxx, x výjimkou případů, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxx veřejném přednesu xx sám x xxxx výkonem xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx;
x) pořízení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výkonu xxx jejich souhlasu;
c) xxxxxxxxxx záznamu xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx byl xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;
xx) xx-xx rozmnožován xxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxx) xxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 x rozmnožení xx děje pro xxxx účely, xxx xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
2.
x) Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxx se xxxx x xxxxxxx, xxx upravilo ochranu xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxx rozmnožení xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx užití xxxxxxx zhotovených xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxx o xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx své vztahy x rozhlasovým organizacím xxxxxxxxxx smluvně.
Xxxxxx 8
Každý xxxxxxx xxxx xxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx určit xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx umělci xxxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxx, xxxxxxx-xx xx xxxx několik xx xxxx xxxxxx.
Článek 9
Každý xxxxxxx xxxx může xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx neuvádějí literární xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxx zvukových xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx podmínky pokládat xx xxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx prodeje xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx X x kroužku s xxxxxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx dáno xxxxxx, xx xx činí xxxxx xx xxxxxxx; x neuvádějí-li xxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zmocněnou (xxxxxxxxxx xxxxx, obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx poznámka xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx neuvádějí-li xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx výkonné umělce, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výkonných xxxxxx xx xxxxx, kde xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx použito xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přiměřenou xxxxxx xxxxxxxx umělcům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx povolit xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pořízených x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15, jsou-li xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx televizních xxxxxx, děje-li xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; ponechává xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxx o ochranu xxxxxx práva, xxx xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx nejméně xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx let xx xxxxx xxxx, x xxxx byl
a) xxxxxxx xxxxxx - x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xx nich xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx výkon - x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx zvukový snímek;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx - x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
1. Každý xxxxxxx stát xxxx xxxx vnitřním zákonodárstvím xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx, a to xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx výňatků xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xxxx vlastní xxxxxxxx;
x) xxxxx výlučně xxx xxxxx vyučování xxxx xxxxxxxxx bádání.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát svým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhy xxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rozhlasových xxxxxxxxxx, xxxx stanovil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ochranou xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx x uměleckým xxxxx. Zákonné xxxxxxx xxxxx však xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx je xxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxx, jakmile se xxxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xx vyplývajících. Kterýkoli xxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx
x) pokud xxx x článek 12:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xx) nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x určité xxxxx xxxxx;
xxx) xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxx snímků, jejichž xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je občanem xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxxxx x xxxx, na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poprvé zaznamenaným xxxxxxx toho státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx, že smluvní xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxx, který xxxx xxxxxxxxxx, nebude se xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) pokud jde x článek 13, xxxxxx xxxxxxx ustanovení pod xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx; učiní-li xxxxxxx xxxx xxxxxx prohlášení, xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx x xxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx xx po xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxx xxxx, xxxxx xxx 26. xxxxx 1961 xxxxxxxx xxxxxxx výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a x článku 16 odst. 1 písm. x) xxx (xxx) a (xx) xxxxxxxx záznamu xxxxx hlediska státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx záznamu, článek 7 se xx xx doby na xxx nevztahuje, x xx xxx xxxxxx xx všechna xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Tato Xxxxxx se nedotýká xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx takový xxxx.
Článek 21
Ochrana podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, výrobce xxxxxxxxx xxxxxx a rozhlasové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx státy xx vyhrazují právo xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx dohody přiznají xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx širší xxxxx, než jaká xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1962 x xxxxxxx xxxx xxxxxx pozvaným xx diplomatickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, výrobců xxxxxxxxx snímků x xxxxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23 x každému xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů x podmínkou, xx x xxxx případech xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx listiny u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxx šesté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu.
2. Xxx xxxxx další xxxx vstoupí xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx přijmout x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx se zajistilo xxxxxxxxx této Xxxxxx.
2. X xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx schopen xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Každý xxxx může xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx kdykoli xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx kterákoli xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy odpovídá, x xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o autorském xxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 odst. 1 x článku 17 nebo 18 mohou xxx xxxxxxxxx na všechna xxxx na xxxxxxxxx xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět xxxx vlastním xxxxxx xxxx jménem xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx x článku 27.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx Úmluva xxxxxx xxx xxxxx stát xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx členem Mezinárodní xxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
5. Tato Xxxxxx xx přestane vztahovat xx kterékoli území xxxxxxx x článku 27 xx té xxxx, xxxxxxx se xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx xxxxx, xxx Mezinárodní xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 29
1. Xx xxxxxxxx pěti xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx požádat, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx. Sdělí-li během xxxxx xxxxxx následujících xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, že xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Mezivládním xxxxxxx zřízeným xxxxx xxxxxx 32 xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx souhlas xxxx xxxxxx xxxxx přítomných xx revizní xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxx dvě xxxxxxx xxxxx, které x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. X xxxxxxx přijetí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluva xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx otevřenou x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) zůstane xxxx Xxxxxx x platnosti xxx vztahy mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx spor xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění této Xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Zřizuje xx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x
x) xxxxxxxxxxxx návrhy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx bude xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx, bude-li smluvních xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x dvanáct, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx než osmnáct.
3. Xxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxx každý xxxxx hlas, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x ředitelem úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx si zvolí xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx jednací xxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx tak, aby xxxx zajištěno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxx pracovníci Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x úřadu Xxxxxxxxxxx unie pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx příslušní generální xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx výboru, který xxxx svolán xxxxxxx xx xxxx považovat xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, se xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxx xxxxx xxxxxx ponesou xxxxxx příslušné xxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxx Xxxxxx se vyhotovuje x xxxxxxxxxx, francouzštině x španělštině x xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxx autentické.
2. Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x portugalštině.
Článek 34
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx konferenci xxxxxxxx x článku 23 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxx xxx ochranu literárních x uměleckých xxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) datum xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx oznámení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;
x) nastane-li xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 4 x 5.
2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxx x xxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx sdělené xx xxxxx článku 29, jakož x xxxxx sdělení xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx Úmluvu xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxx xxx 26. xxxxx 1961 v xxxxxx xxxxxxxxxx v anglickém, xxxxxxxxxxxx x španělském xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxx xxxxxx všem státům xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx článek 23, a xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 192/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.8.1964.
Ke xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 157/1965 Sb.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.