Plné znění - 192/1964 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací

192/1964 Sb.

Vyhláška o Mezinárodn úmluvě

Mezinárodní úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26  Článek 27  Článek 28  Článek 29  Článek 30  Článek 31  Článek 32  Článek 33  Článek 34

INFORMACE

192

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 18. xxxx 1964

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 26. října 1961 byla v Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1964 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsal xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x této Xxxxxx xxx 16. března 1964.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x výhradami x xxxxxx 16, xxxxxxxx 1) xxxxxxx a) xxx iii) x xx) byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Úmluvy - xxx 13. xxxxxx 1964. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25, odstavce 2) xxxxxxxxx dne 14. xxxxx 1964 pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x platnost.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXXXXXXX XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací

Smluvní xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Žádné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx proto xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx národním režimem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím smluvního xxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxx umělcům, kteří xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;

x) výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx občany, ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx;

x) rozhlasovým xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx sídlo na xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umístěnými xx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx režim se xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zvlášť xxxxxxxxx x x xxxxxxxx výslovně stanoveným x této Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Pro účely xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx

x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxx literární xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx sluchem xxxxxxxxxx xxxxxx zvuků xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx;

x) "výrobcem zvukových xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zaznamená zvuky xxxxxx xxxx jiné xxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx množství;

e) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx vysíláním" xxxxxxxxxx xxxxxx zvuků xxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx pořadu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx umělcům, je-li xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx podmínek:

a) xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jiném smluvním xxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxx zvukového xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 této Xxxxxx;

x) výkon, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx snímek, xx xxxxxxx vysílaného rozhlasového xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx podle článku 6 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx:

x) výrobce xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx smluvního státu (xxxxxxxx státní příslušnosti);

b) xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx);

x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx).

2. Xxx-xx zvukový xxxxxx xxxxxx vydán x xxxxxxxxxx státě, xxxxx do xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx také xx xxxxxxxx státě (současné xxxxxx), xxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx xx smluvním xxxxx.

3. Xxxxxxxx oznámením uloženým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxx, xx nebude xxxxxxxxxx xxx hledisko xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx může být xxxxxxx x době xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x tomto xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx splněna xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx rozhlasové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx smluvním státě;

b) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pořady jen xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx vysílací xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx oznámení xxxx xxx učiněno x době xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx případě xxx nabude účinnosti xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Ochrana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zabránit:

a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx vysílání xxxx xxx veřejném xxxxxxxx xx sám x xxxx výkonem xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx uskutečněno xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nezaznamenaného xxxxxx xxx xxxxxx souhlasu;

c) xxxxxxxxxx záznamu xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) jestliže xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xx-xx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx k jakým xxxxxxx xxxxxx udělili xxxxxxx;

xxx) byl-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 15 a xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxx, než xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx

2.

x) Xxxxxxx-xx výkonní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx x ochranu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přenosu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx vysílání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxx x xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v pododstavcích 1 x 2 xxxxxx odstavce zbavit xxxxxxx umělce možnosti, xxx své xxxxxx x rozhlasovým organizacím xxxxxxxxxx smluvně.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx způsobem budou xxxxxxx umělci xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxx, účastní-li xx xxxx několik na xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Každý smluvní xxxx může svým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx literární xxxx xxxxxxxx díla.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx snímků xxxx výkonných xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx snímkům splnění xxxxxxxx, xxxxx se xxxx podmínky xxxxxxxx xx splněné, xxxxxxxx xxxxxxx rozmnoženiny vydaného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx obaly ponesou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx P x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx dáno xxxxxx, xx se xxxx xxxxx xx ochranu; x xxxxxxxxx-xx rozmnoženiny xxxx jejich xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (připojením xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxx), xxxx poznámka xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxx. Xxxxxxx neuvádějí-li xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obaly xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx poznámka xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx výkonných xxxxxx xx státě, kde xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx snímku vydaného x xxxxxxxxx účelům xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx snímku použito xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx přednesu, xxxxxxx xxxxxxxx jednu xxxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zvukových xxxxxx, xxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxx stranami, mohou xxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx

x) xxxxxx xxxxx rozhlasových xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) rozmnožení:

i) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pořadů xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx;

xx) záznamů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15, jsou-li xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, než které xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) veřejný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti xx vstupné; xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxx o ochranu xxxxxx práva, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxx dvaceti xxx xx xxxxx roku, x xxxx byl

a) xxxxxxx xxxxxx - x zvukových snímků x x xxxxxx xx nich zaznamenaných;

b) xxxxxxxxxx výkon - x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx zvukový xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx - x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, a xx xxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx událostech;

c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx vlastní vysílání;

d) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx vyučování xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rozhlasových xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Zákonné xxxxxxx xxxxx však xxx xxxxxxxxx jen x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxx, jakmile xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx povinnostmi x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxx x článek 12:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxx xxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxx snímků, jejichž xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx;

xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx smluvního státu, xx xxxxxx rozsah x xxxx, xx xxxx tento stát xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx toho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebude se xxxxxxxxx však xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxx x článek 13, nebude xxxxxxx ustanovení pod xxxxxxxx d) xxxxxx xxxxxx; učiní-li smluvní xxxx xxxxxx prohlášení, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přiznávat xxxxx xxxxx článku 13 xxxx. x) rozhlasovým xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx x takovém xxxxx.

2. Je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxxx, xxxxx xxx 26. xxxxx 1961 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx hlediska xxxxxxx, xxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx 5 jedině xxxxxxxx záznamu x x článku 16 odst. 1 xxxx. a) xxx (xxx) x (xx) xxxxxxxx záznamu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxx. 3, článku 6, xxxx. 2, článku 16, xxxx. 1 xxxx článku 17, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uloženým x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xx odvolat.

Článek 19

Jakmile jednou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, článek 7 xx od xx doby xx xxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx získaných x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nabytím platnosti xxxx Xxxxxx pro xxxxxx stát.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxx vysílání, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xx zvukové xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Ochrana xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, výrobce zvukových xxxxxx x rozhlasové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Smluvní xxxxx xx vyhrazují právo xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xxxx xxxxxx přiznají xxxxxxxx xxxxxxx, výrobcům xxxxxxxxx snímků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx jaká xxxxxxxx tato Úmluva, xxxx xxxxx budou xxxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 23

Xxxx Xxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx. Bude xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1962 x xxxxxxx xxxx xxxxxx pozvaným xx diplomatickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.

Článek 24

1. Tato Xxxxxx podléhá ratifikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxx otevřena k xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23 x každému xxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx listiny u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 25

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu.

2. Xxx xxxxx další xxxx vstoupí xxxx Xxxxxx x platnost xxx xxxxxx po xxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zajistilo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. X xxxx uložení xxx listiny o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, prohlásit xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx na všechna xxxx xx kterákoli xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá, x xxxxxxxxx, xx xx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx. Xxxx písemné xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxx jeho xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 odst. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 xxxx. 1 x článku 17 xxxx 18 xxxxx být xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 28

1. Každý xxxxxxx xxxx může xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxx xxxx xxxxxx všech xxxx kterýchkoli xxxxx xxxxxxxxx v článku 27.

2. Xxxxxxx se uskuteční xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx výpovědi xxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx Xxxxxx nabyla xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx, xxx členem Mezinárodní xxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

5. Tato Úmluva xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx v článku 27 xx xx xxxx, xxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx úmluva x autorském právu, xxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.

Xxxxxx 29

1. Xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx požádat, xxx xxxx xxxxxxx konference xx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxx xxxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx generálního xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx x žádosti připojuje, xxxxxx xx generální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx a řediteli xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Mezivládním xxxxxxx zřízeným podle xxxxxx 32 xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Přijetí xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx států xxxxxxxxxx xx revizní konferenci, x podmínkou, xx x xxxx většině xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx konání revizní xxxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx.

3. X xxxxxxx přijetí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx platnosti nové xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx Xxxxxx v platnosti xxx vztahy xxxx xxxxxxxxx státy, které xx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 30

Každý xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx strany ve xxxxx, nedohodnou-li xx xx xxxxx způsobu xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 31

Xxx újmy xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 xxxx.1 x článku 17 nemohou xxx xxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 32

1. Zřizuje xx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prováděním x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx x připravovat dokumentaci x xxxxx revizi xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xx bude xxxxxxx xx zástupců smluvních xxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx, bude-li xxxxxxxxx xxxxx třináct xx xxxxxxx, x dvanáct, xxxx-xx xxxxxxxxx států xxxx než osmnáct.

3. Xxxxx bude zřízen xxxxxxx měsíců po xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx mezi smluvními xxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních států.

4. Xxxxx xx zvolí xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Vydá si xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx řád xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x způsob xxxxxxx xxxxxx svých xxxxx tak, xxx xxxx zajištěno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, vědu x xxxxxx x úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx příslušní xxxxxxxxx xxxxxxxx x ředitel xxxxxx xxx organizací.

6. Xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.

7. Xxxxxx xxxxx xxxxxx ponesou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 33

1. Xxxx Xxxxxx xx vyhotovuje x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x španělštině a xxxxxxx xxx texty xxxx stejně xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx znění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxxx a portugalštině.

Článek 34

1. Generální xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxx pozvaným xx konferenci uvedenou x článku 23 x xxxxxxx členskému xxxxx Xxxxxxxxx národů, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx přístupu;

b) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxxx podle xxxx Úmluvy;

d) xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 28 xxxx. 4 x 5.

2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx národů oznámí xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, generálnímu xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x řediteli xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx mu xxxxx článku 29, jakož x každé sdělení xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx revize Xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxx xxx 26. října 1961 x xxxxxx xxxxxxxxxx v anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx ověřené xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x níž xxxxxxxxx článek 23, a xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 192/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.8.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 157/1965 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.