Právní předpis byl sestaven k datu 11.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.1964.
Vyhláška o Mezinárodní úmluvě o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací
192/1964 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34
192
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 18. xxxx 1964
x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozhlasových xxxxxxxxxx
Xxx 26. xxxxx 1961 xxxx x Xxxx sjednána Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1964 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsal xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxx Úmluvě xxx 16. xxxxxx 1964.
Xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx 16, xxxxxxxx 1) xxxxxxx x) xxx iii) a xx) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů - depozitáře Úmluvy - dne 13. xxxxxx 1964. Úmluva xx xxxxxxx xxxxx článku 25, xxxxxxxx 2) xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1964 pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx v. x.
XXXXXXXXXXX ÚMLUVA
o xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, výrobců xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy, xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx zvukových snímků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxx:
Článek 1
Ochrana xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx neovlivní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx národním režimem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jeho občany, x xxxxxxx uskutečněným, xxxxxxxxx xxxx poprvé xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxx, ke xxxxxxxx xxxxxxx poprvé xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx vydaným xx xxxx území;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx sídlo xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanicemi xxxxxxxxxx xx jeho xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxx výslovně stanoveným x xxxx Úmluvě.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy se xxxxxxxx
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx hrají, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx literární xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx sluchem xxxxxxxxxx xxxxxx zvuků xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxx právnická, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" uvedení xxxxxxxxxxx zvukového snímku xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx vysíláním" xxxxxxxxxx xxxxxx zvuků xxxx xxxxxx x zvuků xxx veřejnost;
g) "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinou.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx práva xxxxx národního režimu xxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) výkon xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxx;
x) výkon je xxxxxxxx zvukového xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx snímek, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Úmluvy.
Článek 5
1. Každý xxxxxxx stát přizná xxxxx podle národního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx příslušnosti);
b) xxxxx xxxxxx zvuku xxx uskutečněn x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx);
x) zvukový xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (hledisko xxxxxx).
2. Xxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx státě, xxxxx do xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx), považuje se xx xxxxxx vydaný xx xxxxxxxx státě.
3. Xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx smluvní stát xxxxxxxxx, že nebude xxxxxxxxxx xxx hledisko xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Takové písemné xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v době xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxx, anebo xxxxxxx xxxxxxx; v xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx pořad byl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx uloženým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx může každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx šířen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu, xxxxx kdykoli xxxxxxx; x tomto xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx zahrnuje xxxxxxx zabránit:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou případů, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx přednesu xx xxx x xxxx xxxxxxx vysílaným, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx;
x) pořízení záznamu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;
xx) je-li xxxxxxxxxxx xxx xxxx účely, xxx x jakým xxxxxxx umělci udělili xxxxxxx;
xxx) xxx-xx původní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 15 x rozmnožení xx děje xxx xxxx účely, než xxxxx xxxx xxxxxxx x těchto ustanoveních
2.
a) Xxxxxxx-xx výkonní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ponechává xx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxx o ochranu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx záznamu pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro účely xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx vysílání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde se xxxx o xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x rozhlasovým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxx xxxx může svým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx určit xxxxx způsobem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx, účastní-li se xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx smluvní xxxx může xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx na artisty, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Výrobci zvukových xxxxxx mají xxxxx xxxxxxx nebo zakázat xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx-xx smluvní xxxx podle svého xxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx snímkům splnění xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx podmínky xxxxxxxx xx splněné, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx prodeje xxxx xxxxxx xxxxx ponesou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx znaku X x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, umístěnou xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxx najevo, xx se xxxx xxxxx na ochranu; x xxxxxxxxx-xx rozmnoženiny xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx osobu xxxxxxxx xxxxxxxxx (připojením xxxxx, obchodní xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx práv výrobce. Xxxxxxx xxxxxxxxx-xx rozmnoženiny xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, kde xx xxxxxx záznam xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx snímku vydaného x xxxxxxxxx účelům xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx snímku xxxxxxx xxxxx x rozhlasovému xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx přednesu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx umělcům xxxx výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx, anebo xxxxx. Xxxx-xx dohody xxxx xxxxxx stranami, mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této odměny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx povolit xxxx xxxxxxx
x) přenos xxxxx xxxxxxxxxxxx pořadů;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) rozmnožení:
i) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bez jejich xxxxxxxx;
xx) xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 15, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx; ponechává xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxx x ochranu xxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Ochrana xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dvaceti let xx xxxxx roku, x xxxx xxx
x) xxxxxxx xxxxxx - x zvukových xxxxxx x x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx - x výkonů xxxxxxxxxxxxxxx xx zvukový snímek;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx pořad - x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx zajištěné touto Xxxxxxx, x xx xxx
x) soukromé užívání;
b) xxxxx xxxxxxxx výňatků xxx zpravodajství o xxxxxxxxxx událostech;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vlastními xxxxxxxxxx x pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx výlučně xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxxx xxxxx omezení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců zvukových xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ochranou xxxxxxxxxx práva k xxxxxxxxxx x uměleckým xxxxx. Xxxxxxx licence xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx jen x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, bude xxxxx všemi xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx výhod x xx vyplývajících. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uloženým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx
x) xxxxx xxx o článek 12:
i) xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx článku;
ii) nebude xxxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxx xxxxx;
xxx) xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx;
xx) xxxxx xxxxxxx stanovenou xxxxx článkem u xxxxxxxxx snímků, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx takový rozsah x xxxx, xx xxxx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxx zvukovým xxxxxxx poprvé xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx činí; xxxxxxxxxx, že smluvní xxxx, xxxxx je xxxxxxx občanem, nepřiznává xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxx, který xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx za xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x článek 13, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx; xxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx sídlo xx v xxxxxxx xxxxx.
2. Je-li písemné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nabude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx po xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxx, xxxxx dne 26. xxxxx 1961 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvukových xxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx záznamu, xxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxx v xxxxxx 5 jedině xxxxxxxx xxxxxxx x x článku 16 xxxx. 1 písm. x) xxx (xxx) x (xx) xxxxxxxx záznamu xxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx jednou xxxxxxx umělec svolil x xxxx, xxx xxxx výkon xx xxxx součástí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, článek 7 xx od xx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Tato Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvním státě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxx vysílání, xxxxx se uskutečnila, xxxx na xxxxxxx xxxxxx, které byly xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxx takový stát.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy se xxxxxxxx žádné ochrany xxxxxxxxx xxx výkonné xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx dohody přiznají xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx širší xxxxx, xxx jaká xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 23
Tato Úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx. Bude xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1962 x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx diplomatickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx literárních a xxxxxxxxxx xxx.
Článek 24
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 23 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Spojených národů x xxxxxxxxx, že x xxxx xxxxxxxxx xx takový xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxxxx unie xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.
3. Ratifikace, xxxxxxx xxxx přístup xx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xx uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxx měsíce po xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxx xxxxxxx stát se xxxxxxxx přijmout x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy.
2. X xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx schopen xx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uskutečňovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxxx kdykoli xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx kterákoli xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xx na příslušné xxxxx vztahuje Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx. Toto písemné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx oznámení podle článku 5 xxxx. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 xxxx. 1 x článku 17 xxxx 18 xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na kterákoli xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx všech xxxx xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx x článku 27.
2. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxxx přijetí.
3. Xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxx xxxx uplynutím pětiletého xxxxxx ode xxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Smluvní stát xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy xx doby, kdy xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx právu, xxx členem Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.
5. Xxxx Xxxxxx xx přestane xxxxxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxxxx v článku 27 xx té xxxx, xxxxxxx se xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx Všeobecná xxxxxx x autorském právu, xxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.
Článek 29
1. Po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx požádat, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx během xxxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xx se x xxxxxxx připojuje, xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx řediteli Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx svolají ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32 xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx každé xxxxxx této Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx států přítomných xx xxxxxxx konferenci, x podmínkou, xx x této většině xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy.
3. X xxxxxxx přijetí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluva xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nestanou smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx spor xxxx dvěma nebo xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednáním, bude xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx strany ve xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xx Mezivládní xxxxx x xxxxxx úkoly:
a) xxxxxxx xxxxxx souvisící x prováděním a xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx x připravovat dokumentaci x xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Výbor xx bude xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, vybraných s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zeměpisnému xxxxxxxxxx. Xxxxx bude xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxx méně, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx států xxxx než osmnáct.
3. Xxxxx xxxx zřízen xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx platnosti Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x nichž xxxx mít xxxxx xxxxx hlas, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx zvolí xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Vydá si xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx působnost xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvních států.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx literárních a xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx generální xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxx kdykoli xx xxxx považovat xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, se xxxxx xxxxx postupně x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx děl.
7. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx tři xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxxx x portugalštině.
Článek 34
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedenou x článku 23 x xxxxxxx členskému xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx děl:
a) xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx přístupu;
b) datum xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy;
d) xxxxxxx-xx xxxxxxx x okolností xxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 4 x 5.
2. Generální tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce, generálnímu xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx děl také xxxxxxx xxxxxxx mu xxxxx článku 29, jakož x každé xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx Úmluvu xxxxxxxxx.
Xxxx x Římě xxx 26. xxxxx 1961 x jednom xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx článek 23, x všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu x řediteli xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 192/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.8.1964.
Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením x. 157/1965 Sb.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.