Právní předpis byl sestaven k datu 07.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.1964.
Vyhláška o Mezinárodní úmluvě o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací
192/1964 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34
192
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 18. xxxx 1964
x Mezinárodní úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 26. xxxxx 1961 byla x Xxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací.
Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s Úmluvou xxxxxxx dne 26. xxxxx 1964 a xxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x této Xxxxxx xxx 16. xxxxxx 1964.
Xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx 16, xxxxxxxx 1) xxxxxxx x) xxx xxx) a xx) byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů - depozitáře Xxxxxx - xxx 13. xxxxxx 1964. Xxxxxx xx základě svého článku 25, xxxxxxxx 2) xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1964 xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových snímků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se na xxxxx:
Xxxxxx 1
Ochrana xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dílům. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx proto být xxxxxxxxx xx xxxx xxxx ochrany.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx této Úmluvy xx xxxxxxxx režimem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxx umělcům, xxxxx xxxx jeho občany, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo poprvé xxxxxxxxxxxx xx jeho xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx snímkům xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) rozhlasovým xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx
x) "xxxxxxxxx umělci" xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, které hrají, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx uvádějí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zvuky xxxxxx nebo jiné xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvukového xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx záznamu;
f) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) "přenosem" xxxxxxxx xxxxxxxx pořadu xxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinou.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx přizná xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx umělcům, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) výkon xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) výkon je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx;
x) výkon, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx snímek, je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx podle článku 6 xxxx Xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxx národního xxxxxx xxxxxxxx zvukových xxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxx:
x) výrobce xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxx zvuku xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx);
x) zvukový xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx).
2. Byl-li zvukový xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx třiceti xxx od xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx), považuje xx xx xxxxxx vydaný xx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx smluvní stát xxxxxxxxx, xx nebude xxxxxxxxxx buď hledisko xxxxxx, nebo hledisko xxxxxxx. Xxxxxx písemné xxxxxxxx může být xxxxxxx v době xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, anebo xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx pak nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Každý xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx některá x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx rozhlasové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxx vysílací stanicí xxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx státě.
2. Písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx bude chránit xxxxxxxxxx pořady xxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x pořad xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx umístěnou x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxx být učiněno x době ratifikace, xxxxxxx nebo přístupu, xxxxx kdykoli xxxxxxx; x xxxxx případě xxx nabude účinnosti xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx vysílání xx uskutečněno xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nezaznamenaného výkonu xxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx:
x) jestliže xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx bez jejich xxxxxxxx;
xx) xx-xx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxx) xxx-xx původní xxxxxx pořízen x xxxxxxx x ustanoveními článku 15 a xxxxxxxxxx xx děje pro xxxx xxxxx, xxx xxxxx jsou uvedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
2.
x) Xxxxxxx-xx xxxxxxx umělci xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxx se xxxx o ochranu, xxx xxxxxxxx ochranu xxxxx přenosu, proti xxxxxxxx záznamu pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx užití xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxx x xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím rozšířit xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx umělecká xxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zvukových xxxxxx.
Článek 11
Vyžaduje-li xxxxxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxx zvukových xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedené xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skládající xx xx xxxxx P x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx dáno najevo, xx xx xxxx xxxxx xx ochranu; x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (připojením xxxxx, obchodní xxxxxx xxxx jiného příslušného xxxxxxxx), xxxx poznámka xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxx. Xxxxxxx neuvádějí-li xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obaly xxxxxx výkonné umělce, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výkonných xxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx záznam xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vydaného x obchodním účelům xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx snímku xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx přednesu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výkonným umělcům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, anebo oběma. Xxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx určeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Rozhlasové organizace xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx svých rozhlasových xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx rozhlasových pořadů xxxxxxxxxx bez jejich xxxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pořadů xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 15, jsou-li xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx x xxxxxx ustanoveních;
d) veřejný xxxxxxx xxxxx televizních xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx přednes na xxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx podmínky xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx nejméně xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dvaceti let xx xxxxx xxxx, x němž xxx
x) xxxxxxx xxxxxx - x xxxxxxxxx xxxxxx x u výkonů xx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx - x výkonů nezaznamenaných xx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx rozhlasový xxxxx - x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx, x xx xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx krátkých xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx pořízený xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx vysílání;
d) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx jen x xxxxxxx rozsahu, v xxxxx to je xxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxx xxxx, jakmile se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, bude xxxxx xxxxx povinnostmi x xxxx xxxxxxx xxxxx výhod z xx xxxxxxxxxxxxx. Kterýkoli xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx národů kdykoli xxxxxxxxx, xx
x) xxxxx xxx o článek 12:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxx;
xxx) nebude xxxxx xxxxxx uplatňovat x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx není občanem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxx xxxxxxx stanovenou xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xx takový xxxxxx x dobu, xx xxxx tento xxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx toho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx, xx smluvní xxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx oprávněnému xxxx oprávněným jako xxxx, xxxxx činí xxxxxxxxxx, nebude se xxxxxxxxx však za xxxxxx x rozsahu xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x článek 13, nebude xxxxxxx ustanovení pod xxxxxxxx x) tohoto xxxxxx; učiní-li xxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxxxx ostatní smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxx. d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx v takovém xxxxx.
2. Xx-xx písemné xxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Každý xxxx, xxxxx xxx 26. xxxxx 1961 přiznává xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x článku 16 odst. 1 písm. x) xxx (iii) x (xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hlediska státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Jakmile xxxxxx xxxxxxx umělec svolil x xxxx, aby xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx obrazového xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, článek 7 xx od xx xxxx xx xxx nevztahuje, a xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Článek 20
1. Tato Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx smluvním xxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxx.
2. Žádný xxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, které byly xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxx takový stát.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx výkonné xxxxxx, výrobce xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxx umělcům, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxxxxxx organizacím xxxxx xxxxx, xxx jaká xxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 23
Tato Xxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx. Bude otevřena xx 30. xxxxxx 1962 k xxxxxxx xxxx státům xxxxxxxx xx diplomatickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxx účastníky Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx členy Xxxxxxxxxxx unie na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x podmínkou, že x xxxx případech xx xxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx členem Xxxxxxxxxxx unie xx xxxxxxx literárních a xxxxxxxxxx xxx.
3. Ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tato Xxxxxx v platnost xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx listiny x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxx.
Článek 26
1. Každý xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. X xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství uskutečňovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 27
1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národů, xx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na kterákoli xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx, x xxxxxxxxx, že xx xx příslušné xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o autorském xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx xx xxxx jeho přijetí.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 xxxx. 1 x článku 17 xxxx 18 xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx kterákoli xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 28
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxx xxxx xxxxxx všech xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 27.
2. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx výpovědi podle xxxxxx článku xxxxxx xxxxxx smluvní xxxx xxxx uplynutím pětiletého xxxxxx xxx dne, xxx Úmluva nabyla xxx tento stát xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Všeobecné úmluvy x xxxxxxxxx právu, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx na ochranu xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.
5. Xxxx Úmluva xx přestane xxxxxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxxxx v článku 27 xx té doby, xxxxxxx se xx xx xxxxxx vztahovat xxx Všeobecná xxxxxx x autorském právu, xxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 29
1. Xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxxxx platnosti xxxx Úmluvy, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx požádat, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx během xxxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce, xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízeným xxxxx xxxxxx 32 xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Přijetí každé xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx souhlas xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konferenci, x xxxxxxxxx, že x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, které x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx Úmluvy.
3. X xxxxxxx přijetí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx nestanoví xxxx úmluva něco xxxxxx:
x) přestane xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu xx xxxxxx xxxxxxxxx nové xxxxxx;
x) zůstane tato Xxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 30
Každý xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx se xx xxxxx způsobu xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx k xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx úkoly:
a) xxxxxxx otázky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy.
2. Xxxxx xx xxxx skládat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zřetelem x xxxxxxxxxxxx zeměpisnému xxxxxxxxxx. Xxxxx bude xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx států xxxxxxx nebo méně, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx států xxxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx zřízen xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx platnosti Úmluvy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, organizovanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x osvětu x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx řád xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx svých xxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx střídání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pracovníci Mezinárodního xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ředitel xxxxxx tří xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx výboru, který xxxx xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členů xx potřebné, xx xxxxx konat postupně x sídlech Mezinárodního xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx unie pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
7. Výlohy xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 33
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x angličtině, xxxxxxxxxxxxx x španělštině x xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx znění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v němčině, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Článek 34
1. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státům xxxxxxxx xx konferenci xxxxxxxx x článku 23 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx x generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx a řediteli xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx literárních x uměleckých děl:
a) xxxxxxx xxxxx listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu;
b) xxxxx xxxxxx platnosti Úmluvy;
c) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 4 x 5.
2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx národů oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx článku 29, xxxxx x xxxxx sdělení xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxx xxx 26. října 1961 v xxxxxx xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Náležitě ověřené xxxxx xxxxx doručeny xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx článek 23, a všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x xxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 192/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.8.1964.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis měněn xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 157/1965 Sb.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.