Plné znění - 187/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o vytvoření a provozu společného parku nákladních vozů

187/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV

INFORMACE

187

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 8. září 1964

x Dohodě o xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxx nákladních xxxx

Xxx 21. prosince 1963 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x vytvoření x xxxxxxx společného xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Polské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost - na xxxxxxx xxxxx článku XIV - xx xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx, xxx xxxx poslední xxxxxxx o schválení Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakožto depozitáře Xxxxxx, xx. xxxx 20. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David v. x.

XXXXXX

x vytvoření x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx železniční xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zeměmi a xxxxxxxxxxx x doporučení xxxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx tuto Dohodu:

Xxxxxx X

1. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zkrácení xxxxxxxxx běhů xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x zmenšila xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx využilo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tratí, xxxxxxxxxxxx x seřaďovacích xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, označovaný xxxx xxx "xxxxxxxx park".

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xx čtyřnápravových nákladních xxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxxx) x xxxxxxxx 1435 xx.

3. Druh x xxxxx vozů, xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1435 xx, xxxx odpovídat xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx s přihlédnutím x xxxxxxx těchto xxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx vkládá do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx přibližně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xx železnicích XXXX.

Xxxxxx II

1. Pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x provozem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, označovaná xxxx xxx "Xxxx".

2. Xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních stran, x xx xx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx. Rada xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxx xx rok.

3. Xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx otázky xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx se o xxxx. Rada přijímá xxxxxxxx jen xx xxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxx jednací xxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx III

1. K xxxxxxxxx toho, aby xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx práce xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vlaků, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanic x k xxxxxx xxxxxxxxxxx vyrovnávkových opatření, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxx zajišťování přeprav xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx Rada xxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vozů, xxxxxxxxxx dále xxx "xxxx", xxxxx xx xxxxx x hlavním xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx byra, jeho xxxxxxxx, nezbytný xxxxx xxxxxxxxx a technických x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx byra x xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxx pracovníci xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ředitelem xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx země x Xxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx byra, xxxxx odpovídá Xxxx.

5. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxx je právnickou xxxxxx.

Xxxx x funkcionáři xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx XX. x xxxx 2, 4 x 5 xxxxxx X. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx právo x xx povinen zrušit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx imunita xxxxx xxxxxx spravedlnosti x xxx xx jí xxxxx bez xxxx xxx xxxxx byra. Xxxxx jde x xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx vzdát se xxxxxxx Xxxx.

7. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxx otázky xxxxxxx x xxxxxxxx byra xxxx určovány statutem xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx.

8. Xxxxxxx spojené s xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx dílem.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, aby vozy, xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx parku, byly xxxxxxxxxxxx vozy. Xx xxxxxxxxxx dobu, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx však xxxxxxxxx xx společném xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx období xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx parku xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx "Pravidla OPW".

2. Xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxx technických xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vkládané do xxxxxxxxxx xxxxx, rovněž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x při xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, způsob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vozů xxxxxxxxxx xxxxx xxxx železnicemi x jiné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx parku. Přitom xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx společného xxxxx XXXX, xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx SSSR x ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx Xxxx.

4. Xxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx parku, xxxxxxxxxx xxxxxxx Rada xxxxx xxxxxxxxxx bodu 3 x 4 článku I xxxx Dohody.

Xxxxxx X

1. Vozy xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx je xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx parku xx xxxxx vlastnické xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Vozy xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx hlavně v xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx zeměmi. Xxxx xxxx mohou být xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx přepravě xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxxx xx zeměmi, xxxxx xxxxxx členy xxxx Xxxxxx.

3. X xxxxxxx ložení xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx s určením xx železnici xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxx železnice xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx kterých budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxx určeny Xxxxxxxx XXX.

Článek XX

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx byly prováděny xxxxxxxxx strany, xxxxx xxxx vozy xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx parku xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx tyto xxxx xxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx oprav, jak xxxxxx Pravidla OPW. Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx oprav, xxxxxx xx příslušných xxxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx patří, x xx tak, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx periodickou xxxxxx.

4. Xxxxxxxx a xxxx xxxxxx, způsob xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx XXX.

Xxxxxx VII

Za xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxx xxxxxxxxxx opravě xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx být vůz xxxxxxxxxx parku xxxxxxx x inventáře xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nese železnice, xxxxx tento xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx XXX.

Článek XXXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx parku xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stav.

2. Xxxxxx xxxx železnic xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dané xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xx tohoto xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx XXX. Xxxxxx stav xxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx vozů xxxxxxxxxx xxxxx mezi železnicemi xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx XXX.

4. Za xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx byra poplatek xx každý vůz x den podle Xxxxxxxx OPW xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Výši xxxxx xx každý xxx x xxx xxxxxxx Xxxx.

5. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, byro xx xxxxx ohlásí xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx parku převyšuje xxxxxx xxxx, xxxxx x tranzitním železnicím x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx potřebného xxxxx vozů xxx, xxx během xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xx začátku xxxxxxxxxxxxx xxx) xxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pokyny byra, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, progresívně xx xxxxxxxxx sazbu podle xxxxx zadržení vozů, xxxxxxxxx v xxxxx x druhém pololetí. Xxxx xxxxxx sazeb xxxxxx Xxxxxxxx XXX.

7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx některé xx smluvních stran xxxxxxxxx odevzdávané xx xxxx společného xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od placení xx příslušný xxxxx xxxx x xxx xxxxx Xxxxxxxx XXX.

8. Xxxxxx skutečného xxxxx x xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx parku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx x vyúčtování mezi xxxx provádí byro xxxxx Xxxxxxxx OPW.

Xxxxxx IX

1. Vzájemná xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx po dohodě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx parku.

2. X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx byro. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx vozů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx u xxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx.

3. Podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zainteresovaných xxxxx.

Xxxxxx X

Jednacím xxxxxxx Xxxx x xxxx xx xxxxx ruský. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady a x činnosti xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx x výpovědi xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xx 1. xxxxx xxxxxxxx roku.

Xxxxxx XII

K xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran jiné xxxx xxx, že xxxxxxxxx depozitáři listinu x svém xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx doplněna xx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx nebo doplňky Xxxxxx zasílá zainteresovaná xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XIV

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x depozitáře, o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

Dohoda xxxx xxxxxxx x ruském xxxxxx x jednom xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Dohody xxxx smluvním xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 21. prosince 1963.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 187/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.8.1964.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx vztahů RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.