Plné znění - 187/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o vytvoření a provozu společného parku nákladních vozů

187/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV

INFORMACE

187

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 8. xxxx 1964

x Dohodě o xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nákladních xxxx

Xxx 21. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x vytvoření a xxxxxxx společného parku xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Německé demokratické xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx - na xxxxxxx xxxxx článku XIV - xx xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx, xxx byla poslední xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx depozitáře Xxxxxx, xx. dnem 20. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vozů

Vlády Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx růst železniční xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x doporučení xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přepravy,

rozhodly xx xxxxxxx tuto Dohodu:

Článek X

1. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nákladních xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx železničních tratí, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, označovaný xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx".

2. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx ze dvou xx xxxxxxxxxxxxxxx nákladních xxxx (krytých a xxxxxxxxxx) x rozchodu 1435 mm.

3. Xxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1435 xx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x využití xxxxxx xxxx ve vnitrostátní xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx vkládá xx xxxxxxxxxx parku Xxxx xxxxxxxxxx socialistických republik, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vozů xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx XXXX.

Xxxxxx XX

1. Xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x provozem xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxx společného xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx "Xxxx".

2. Xxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxx zástupců xxxxx xxxxxxxxx stran, x xx po xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx za rok.

3. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxx xx x xxxx. Rada xxxxxxx xxxxxxxx jen se xxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxx jednací xxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx III

1. X xxxxxxxxx xxxx, xxx xx plnila xxxxxxxx Xxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vlaků, xxxxxxxx pohraničních stanic x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zajišťování xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxx xxxxx výkonný aparát - xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vozů, xxxxxxxxxx xxxx xxx "xxxx", které xx xxxxx x hlavním xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx byra, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovníků.

3. Xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx jmenováni x odvoláváni ředitelem xxxx x souladu xx xxxxxxxx byra, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jmenováni a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxx.

4. Xxxxxxx byra xxxx xxxxxxx byra, xxxxx odpovídá Radě.

5. Xxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx vystupuje xxxxxxx xxxx, jeho xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx.

6. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX. x xxxx 2, 4 x 5 článku X. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, výsadách x xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx. Xxxxxx xx ředitel xxxx xxxxx x xx povinen zrušit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx případech, x xxxxx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxx bez xxxx xxx zájmy xxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx, přísluší xxxxx vzdát se xxxxxxx Xxxx.

7. Xxxxxx x pravomoc xxxx x xxxx obsazení, xxxxxxxx xxx x xxxx otázky xxxxxxx x xxxxxxxx byra xxxx určovány xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx.

8. Xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx dílem.

Xxxxxx XX

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, byly xxxxxxxxxxxx vozy. Na xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx standardizace xxxx, xx však xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vozů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx stanoví Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx parku xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx "Xxxxxxxx OPW".

2. Xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, rovněž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, způsoby xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx parku, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx parku x xxx jejich xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx společného xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx otázky xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx parku XXXX, xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx SSSR x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Pravidla XXX xxxxxxxxx Rada.

4. Xxxxx x xxxx vozů, xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx Rada xxxxx xxxxxxxxxx bodu 3 x 4 článku I xxxx Dohody.

Článek X

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx vlastnické značky xxxxxxxxx označují zvláštním xxxxxx.

2. Xxxx společného xxxxx x e xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hlavně v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Tyto xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xx zeměmi, xxxxx nejsou členy xxxx Dohody.

3. X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x určením xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxx xxxx Xxxxxx, účetní xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxx společného xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxx Pravidly XXX.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, aby nutná xxxxxx x běžné xxxxxx vozů společného xxxxx xxxx prováděny xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx používá.

2. Xxxxxxxxxxx opravu vozů xxxxxxxxxx parku provádí xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx oprav, xxx xxxxxx Pravidla XXX. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx mohou být xxxxxxxxx x termíny xxxxxxxxxxx oprav, platné xx xxxxxxxxxxx železnicích.

3. X provedení xxxxxxxxxx xxxxxx xx vozy xxxxxxxxxx xxxxx posílají xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx, x xx xxx, xxx vozy xxxxx xxxx xxxxxxxxx nejpozději xx lhůtě určené xxx xxxxxxxxxxx opravu.

4. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx společného xxxxx, jakož i xxxxxx posílání xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx opravu xxxxxx Xxxxxxxx XXX.

Článek XXX

Xx ztrátu, xxxxx poškození xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx opravě nebo xxxxxxxxx, pro xxx xxxx xxx vůz xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx parku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vůz xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx XXX.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx společného parku xxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. Účetní xxxx železnic xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx podle xxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vkladu xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx XXX. Účetní xxxx xxxxxx byro.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx vozů společného xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx Pravidel XXX.

4. Za xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx odvádějí xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx x den xxxxx Xxxxxxxx OPW ve xxxxxxxx železnic, xxxxx xxxx počet xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xx každý xxx a xxx xxxxxxx Rada.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x doplnění xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx, xxxx xx ihned ohlásí xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx parku xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxx (počítajíc xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx) xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx byra, xxxxxxx za používání xxxx, xxxxx měly xxxxxxxx, progresívně xx xxxxxxxxx sazbu xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v xxxxx x druhém xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx XXX.

7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx placení xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxx Xxxxxxxx OPW.

8. Xxxxxx skutečného xxxxx x evidenci x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x vyúčtování xxxx xxxx provádí xxxx xxxxx Xxxxxxxx XXX.

Xxxxxx IX

1. Vzájemná xxxxxxx vozy xx xxxxxxxxx xx dohodě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zainteresovaných stran, xxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran xxxxx xxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxx, xxxxx získaly xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

3. Podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxx výpomoci xxxx xx sjednávají xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx jazykem Xxxx a byra xx xxxxx ruský. Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxx a x činnosti xxxx xx vyhotovují v xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx depozitáře Xxxxxx nejméně 6 xxxxxx před skončením xxxxxxx kalendářního roku. Xxxxxxxx o výpovědi xxxxxxxx x xxxxxxxx xx 1. ledna xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XII

K xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx souhlasu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x svém xxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxx může xxx xxxxxxxx změněna xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx zainteresovaná xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx schválením xxxxxx návrhů xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx uplynutí 30 dní xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx Dohody uložena x depozitáře, x xxxx depozitář xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx byla xxxxxxx x ruském xxxxxx v jednom xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx funkci depozitáře xxxx Dohody.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kopie Dohody xxxx smluvním stranám.

Na xxxxx xxxx zmocnění xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 21. prosince 1963.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 187/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 20.8.1964.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. přesunů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx doby, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.