Plné znění - 187/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o vytvoření a provozu společného parku nákladních vozů

187/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV

INFORMACE

187

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 8. xxxx 1964

x Dohodě x xxxxxxxxx a provozu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx

Xxx 21. xxxxxxxx 1963 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vozů xxxx xxxxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Německé demokratické xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx - xx xxxxxxx xxxxx článku XIV - xx xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx uložena u xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakožto depozitáře Xxxxxx, xx. dnem 20. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx Bulharské xxxxxx republiky, Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx republiky, Polské xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Československé socialistické xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx růst xxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladů xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx využívání nákladních xxxx x zvyšování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx tuto Dohodu:

Xxxxxx X

1. Aby xx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxx zkrácení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx v mezinárodní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozů, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, označovaný xxxx xxx "xxxxxxxx park".

2. Xxxxxxxx park xxxx xxxxxxxx xx dvou xx čtyřnápravových nákladních xxxx (krytých a xxxxxxxxxx) x xxxxxxxx 1435 xx.

3. Xxxx x xxxxx vozů, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozchodu 1435 xx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na jejich xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx vozů, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx společného xxxxx, které jsou xxxxx na xxxxxxxxxxx XXXX.

Xxxxxx XX

1. Xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x provozem společného xxxxx podle této Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vozů, označovaná xxxx xxx "Xxxx".

2. Xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xx xxxxxx xx každou xxxxxx. Rada koná xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx.

3. Xxxx je zmocněna xxxxxxxxxxx všechny otázky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxx se x xxxx. Rada xxxxxxx xxxxxxxx jen se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxx jednací řád xxx činnosti.

Článek III

1. X xxxxxxxxx toho, xxx xx xxxxxx usnesení Xxxx a vykonávaly xx xxxxx práce xxxxxxxxx s provozem xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních nákladních x xxxxxxxx vlaků, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanic x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxx xxxxx výkonný aparát - byro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx dále xxx "xxxx", které má xxxxx v xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxx.

2. Xxxxxx byra xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx byra x xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx. Ostatní pracovníci xxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v souladu xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jmenováni a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxx ředitel byra, xxxxx odpovídá Xxxx.

5. Xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výsad x xxxxxx, kterých xxxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx II. x xxxx 2, 4 x 5 xxxxxx X. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Rady xxxxxxxx hospodářské pomoci. Xxxxxx xx ředitel xxxx xxxxx x xx xxxxxxx zrušit xxxxxxx poskytnutou kterémukoli xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxx brání xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx jí xxxxx xxx xxxx xxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx byra a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxx.

7. Xxxxxx x pravomoc xxxx x xxxx obsazení, xxxxxxxx xxx a xxxx otázky xxxxxxx x xxxxxxxx byra xxxx určovány xxxxxxxx xxxx schváleným Radou.

8. Xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx xxxxxx souhlasí s xxx, aby xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx parku, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxx, potřebnou xxx xxxxxxxxx standardizace xxxx, se však xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vozů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které stanoví Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nákladních xxxx, xxxxxxxxxx dále xxx "Pravidla XXX".

2. Xxxxxxxx OPW xxxxxxx xxxxx technických xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vkládané do xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx využití xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx železnic xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx vozů xx společného xxxxx x xxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx vyúčtování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx železnicemi x xxxx xxxxxx xxxxxxx x provozem xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx používání xxxx, které xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX, určuje xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx OPW xxxxxxxxx Rada.

4. Xxxxx x xxxx vozů, xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx, periodicky xxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx bodu 3 x 4 článku I xxxx Xxxxxx.

Článek V

1. Xxxx xxxxxxx do společného xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxx vložené xx xxxxxxxxxx parku xx xxxxx xxxxxxxxxx značky xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštním xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě mezi xxxxxx zeměmi. Tyto xxxx mohou být xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx přepravě smluvních xxxxx x x xxxxxxxx xx zeměmi, xxxxx nejsou xxxxx xxxx Xxxxxx.

3. V xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx železnici xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Dohody, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Všechny podmínky, xxxxx kterých xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxx Dohody, xxxx určeny Xxxxxxxx XXX.

Xxxxxx VI

1. Smluvní xxxxxx souhlasí s xxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx byly prováděny xxxxxxxxx strany, která xxxx xxxx používá.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vozů xxxxxxxxxx xxxxx provádí xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx tyto vozy xxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx termíny xxxxxxxxxxx oprav, jak xxxxxx Xxxxxxxx OPW. Xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx i termíny xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx železnicích.

3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, x xx xxx, xxx xxxx došly xxxx železnici nejpozději xx xxxxx určené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx a xxxx xxxxxx, způsob xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx vozů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx posílání xxxx xxxxxxxxxx parku xx xxxxxxxxxxx opravu xxxxxx Xxxxxxxx OPW.

Xxxxxx VII

Za xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx něž xxxx být xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nese xxxxxxxxx, xxxxx tento xxx xxxxxxxxx, odpovědnost xxxxx Xxxxxxxx OPW.

Xxxxxx VIII

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vozů nepřevyšuje xxxxxx xxxx.

2. Účetní xxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx stran je xxxxx xxxxx druhu xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx vkladu xxxx xxxxxx xx společného xxxxx x x xxxxxxxx od tohoto xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v Xxxxxxxxxx XXX. Účetní stav xxxxxx byro.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx vozů xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx podle xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx XXX.

4. Za používání xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx poplatek xx každý xxx x den xxxxx Xxxxxxxx XXX xx xxxxxxxx železnic, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xx každý xxx a xxx xxxxxxx Xxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x doplnění xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xx ihned ohlásí xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx převyšuje xxxxxx stav, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vozů tak, xxx během dvou xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxx (počítajíc xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx) xxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, doplněn xx xxxxxxxxxx železnic.

6. Železnice xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx používání xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxx vozů, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx sazeb xxxxxx Xxxxxxxx XXX.

7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx příslušný xxxxx xxxx x dnů xxxxx Xxxxxxxx OPW.

8. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx společného xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, jakož x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx XXX.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx železnicemi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se poskytnutí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx byro. V xxxxx případě xx xxxxxx stav vozů xxxxxxxxxx parku xxxxxxxxx xxxxx x železnic, xxxxx xxxxxxx výpomoc, x xxxxxxx u xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx.

3. Podmínky poskytnutí xxxxxxxx výpomoci xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zainteresovaných xxxxx.

Článek X

Xxxxxxxx jazykem Xxxx x xxxx xx jazyk ruský. Xxxxxxx dokumenty x xxxxxxxx Xxxx x x xxxxxxxx xxxx xx vyhotovují v xxxxxxxx jazyku.

Xxxxxx XI

Tato Dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx depozitáře Xxxxxx nejméně 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx 1. ledna xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

X xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx tak, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx přístupu.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx xxxx xxx kdykoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx nebo doplňky Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XIV

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 dní xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx listina x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxx depozitář xxxxxxxx xxxxxxx strany.

Dohoda byla xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x jednom xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx k úschově xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxx kopie Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocnění xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 187/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.8.1964.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx předpis dalším xxxxxxx xxxxxx překonaný, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx doby, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, plánovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.