Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 10. xxxxxxxx 1964

x Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx x obchodu x plavbě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 5. xxxxxx 1964 x president xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 26. xxxxxx x. x. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 2. xxxxxxxx 1964; xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 15 x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x

Xxxxxx xxxx Rumunské xxxxxx republiky

vedeni xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx oběma spřátelenými xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obchodní xxxxxx

x zájmu trvalého xxxxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxx xxxx xxxx

xx xxxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxxx x obchodu x xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Sýkoru, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxx Xxxxxx, náměstka xxxxxxxx zahraničních věcí,

kteří xxxxxxxxx si xxxx xxxx a shledavše xx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x duchu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o vzájemných xxxxxxxxxxxxx vztazích, především xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxx výměny xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států.

Článek 2

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx vysíláním x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stipendistů x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx dokumentace, organizováním xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 4

X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Rovněž xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx zboží xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx platí xxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx sazeb.

Ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Celní hodnota xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se zjišťuje, xxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx základě xxxx uvedené xx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně poskytnou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran při xxxx přepravě xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx a průmyslové xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran dopravované x xxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celním xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxxxxx menší xxxxxx než pro xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxx 7

Vzorky zboží xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x obchodě xxxxxxxx, určené xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxx, prospekty x reklamní xxxxxxxx xxxxxx reklamních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxx, daní x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxx x xxx zpětném xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx podmínky xxxxxxxx dovozu nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx stanovené x xxxxxxxx xxxx vývozním xxxxxxxx, xxxxxxx za xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx, xx xxxx prokázána jejich xxxxxxxxx, xxxxx osvobozeny xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, výstavy xxxx soutěže;

b) xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zkoušek;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx mají xxx po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx jim xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážené xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x obaly dovezeného xxxxx, které xxxx xxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) jiné xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

Článek 9

Obchodním xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, odjezdu x xxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx předcházejícího odstavce xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx doprovodní služby xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx plavbě (xxxxxxxx). Za pobřežní xxxxxx xx nepokládá xxxxxx lodí xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x jednoho xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určeného xx xxxxxxx státu.

Pokud xxx x plavbu xx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy x režimu xxxxxx xx Xxxxxx x 18. xxxxx 1948.

Xxxxxx 10

Jestliže xxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx octne v xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx loď x xxxx náklad stejných xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vlastním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Veliteli, posádce x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxx xx poskytuje xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx příslušnost xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jejíž xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx listy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Lodi xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádně vydanými xxxxxxxxx xxxxx budou x přístavech druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxx přístavních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx poplatky xxxxxxxx xxxxx nosnosti, xxxx xxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx. Pokud xxx x xxxxxx xx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx z 18. xxxxx 1948 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx správami.

Článek 12

Právnické osoby, xxxxx mají xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran mohou xx území druhé xxxxxxx strany vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených zákonodárstvím xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx obdobným xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx jim xxxxxxxx xxxxxx způsobilost x souladu x xxxxxxxxxxxx dohod platných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudů, xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx případně xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx obou xxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, že se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx rozhodčí soud, xx xx xxxxx xxxx x tomu xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx výkon xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx se nevztahují xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx některá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státům pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Smlouva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx platnost Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 16. prosince 1963 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Jaroslav Sýkora x. r.

Z xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 180/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.7.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 180/1964 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.