Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 10. xxxxxxxx 1964

x Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1964 a president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx x. x. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 2. července 1964; xxxxx dnem Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svého článku 15 x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David v. x.

SMLOUVA

o xxxxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

vedeni xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx vzájemnou spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxx xxxx xxxx

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x obchodu x plavbě.

Za xxx xxxxxx jmenovali svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Sýkoru, xxxxxxxxxxx x zplnomocněného xxxxxxxxxxx x Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, náměstka xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x shledavše xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k upevnění x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx spolupráce a xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod.

Za xxx xxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, především xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zajistily xxxxxx výměny zboží x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodu - xxxxxx otázek celních - xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx přispět x xxxxxxxxxxxxx rozvoji obou xxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit xxx dovozu x xxxxxx xxxxx nebude xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx požadovat xxxxxxxxx x původu xxxxx xxxxx případů, xxx xxx dovozu xxxxxxxx xxxxx zboží platí xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se nevztahuje xx osvědčení x xxxxxx xxxxx vyžadované xxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx rostlin x x otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxx dováženého z xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx clo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx uvedené xx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx při xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dopravované x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nepodléhají xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx jde o xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx se průvozu, xxxxxxx xxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxxxxx menší xxxxxx xxx pro xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx oddělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx osvobozeny xx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxx jak xxx xxxxxx, xxx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Za podmínky xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, vydaném xx xxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx, xx xxxx prokázána jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx dovozních xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, výstavy xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx nebo xxxxxxx;

x) xxxxxxxx dovážené x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxxx xxx montáže, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jim xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výrobky dovážené xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx po xxxxxxxxxx vyvezeny zpět;

f) xxxxx dovážené xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zboží, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx ve xxxxxxxxx xxxxx vráceny;

g) xxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady nejvyšších xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx doprovodní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x přístavech x vodách xxxxx xxxxxxx strany, xxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přístavu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jejího xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxx o plavbu xx Dunaji, ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x režimu xxxxxx xx Dunaji x 18. srpna 1948.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx loď xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx octne x xxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxx i xxxx xxxxxx stejných xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Veliteli, xxxxxxx x cestujícím, jakož x lodi x xxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxx xx poskytuje xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Státní xxxxxxxxxxx xxxx jedné ze xxxxxxxxx stran bude xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx lodí x xxxxxxxx příslušnými xxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jejíž xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx řádně vydanými xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x přístavech xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proměření x za xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx nosnost xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx na Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zřízenými xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx z 18. xxxxx 1948 xxxx xxxxxxx předpisů stanovených xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Právnické osoby, xxxxx mají xxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran x byly xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, budou xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost za xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany. Xxx provádění hospodářské xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právnickým xxxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx mít svobodný xxxxxxx x soudům x xxxx jim xxxxxxxx xxxxxx způsobilost x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxx platných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxx uzavřené, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států x souvislosti x xxxxxxxxxx obchodu, xx xxxxxxxx, že xx xxxxxx strany xxxxxxx, xxx x sporu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx už stálý xxxx x xxxx xxxxx xxxxxx zřízený.

Výkon xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx proveden.

Xxxxxx 14

Ustanovení xxxx Xxxxxxx se nevztahují xx práva a xxxxxx, xxxxx některá xx smluvních stran xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx státům pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v platnost xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.

Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxx měsíců xxx xxx, xxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxxx.

Xxxx v Bukurešti xxx 16. xxxxxxxx 1963 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

X xxxx xxxx Státní rady Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 180/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 180/1964 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.