Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxxxxx 1964

x Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění souhlas xxx 5. června 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx x. x. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Praze xxx 2. xxxxxxxx 1964; xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx článku 15 x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx přáním xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx

x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxx životní xxxxxx xxxx obou xxxx

xx xxxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxxx x obchodu x plavbě.

Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Sýkoru, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové republiky Xxxxxxxx Peleho, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří xxxxxxxxx xx xxxx xxxx a shledavše xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxxx stran sjednávat xxxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, především xxxxxxxxxx obchodní dohody, xxxxx xx zajistily xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství xxxx států.

Článek 2

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxx xxxxxxx - plavby, xxxxx x xxxxxx hospodářských xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odborníků, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, výměnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, organizováním xxxxxx, jakož i xxxxxx způsoby, xxxxx xxxxx přispět k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxx xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx zboží nebude xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx nebude xxxxx xx smluvních xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx zboží xxxxx xxxxxxx, xxx xxx dovozu určitých xxxxx xxxxx platí xxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx sazeb.

Ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxxxx x xxxxxx zboží vyžadované xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx rostlin x x xxxxxxxx zdravotně xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx clo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx při xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x průvozu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepodléhají xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxx a formality xxxxxxxx xx průvozu, xxxxxxx pro uvedené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vyvážené x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx oddělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx materiál xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxx dovozu, xxx x xxx zpětném xxxxxx.

Článek 8

Za podmínky xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, a xx podmínky, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx osvobozeny xx cel a xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx dávek xxxx xxxxxxxx:

x) předměty xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx soutěže;

b) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zkoušek;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, které xxxx xxx po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;

x) zemědělské a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xx xxxxxxxxxx vyvezeny xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx zboží, jakož x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které mají xxx ve stanovené xxxxx xxxxxxx;

x) jiné xxxxxxxx, xx xxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxx lodí xxxx x přístavech x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx poskytnuto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx doprovodní xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxx druhé xxxxxxx strany, ani x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx lodí xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxx přístavu xxxxx smluvní strany xx druhého xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x třetího státu xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nákladu určeného xx třetího státu.

Pokud xxx o plavbu xx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxx v souladu x ustanoveními Xxxxxx x xxxxxx plavby xx Xxxxxx z 18. srpna 1948.

Článek 10

Jestliže xxx xxxxx xx smluvních xxxxx ztroskotá xxxx xx octne x xxxxx u xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxx i xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Veliteli, xxxxxxx x cestujícím, xxxxx x lodi x xxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxx xxxxx pomoc x xxxxxxx x xxxxxx xxxx, v xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nacházejících xx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx příslušnými xxxxx x xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x souladu xx zákony x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx jejíž xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

Lodi xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobozeny xx opětného proměření x xx xxxxxx xxx výpočet přístavních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx nosnost xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx plavby xx Xxxxxx x 18. xxxxx 1948 xxxx xxxxxxx předpisů stanovených xxxxxx správami.

Xxxxxx 12

Právnické xxxxx, xxxxx mají xxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x byly zřízeny xxxxx jejího právního xxxx, budou xxxxxxxx xxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

Právnické xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx. Xxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právnickým xxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xxx svobodný xxxxxxx k xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx způsobilost x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této oblasti.

Článek 13

Smluvní strany xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudů, xxxxx i smíry xxxx xxxx uzavřené, xx xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx rozhodčí soud, xx xx stálý xxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xx xxx xxxxx proveden.

Článek 14

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx x xxxxx pohraničního xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Praze.

Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx písemně druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1963 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x rumunském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Jaroslav Sýkora x. r.

Z xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 180/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.1964.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 180/1964 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.