Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 10. xxxxxxxx 1964

x Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Rumunskou lidovou xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. června 1964 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 26. xxxxxx x. x. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. července 1964; xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx článku 15 x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXXX

x obchodu a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxx rada Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obchodní xxxxxx

x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxx obou xxxx

xx xxxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx jmenovali svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jaroslava Sýkoru, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx republice

Státní xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Peleho, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si plné xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx dohodli xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x upevnění x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x duchu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod.

Za tím xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxx stran sjednávat xxxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, především xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství xxxx států.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xxxxxx, xxxxx x xxxxxx hospodářských xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx odborníků, stipendistů x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, organizováním xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 4

V zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx zboží xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx na podkladě xxxxxxxxxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dovozu xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Rovněž xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadovat xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx dovozu xxxxxxxx xxxxx xxxxx platí xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s použitím xxxxxxx sazeb.

Ustanovení předcházejícího xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx osvědčení x xxxxxx xxxxx vyžadované xxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx rostlin x x otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Celní xxxxxxx xxxxx dováženého x xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx se zjišťuje, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x průvozu xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nepodléhají celním xxxxxxxxx.

Xxxxx jde x xxxxxxxx x formality xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx menší xxxxxx xxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x území jedné xx smluvních xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, určené xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx materiál xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxx dovozu, tak x xxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx dovozu xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vývozním xxxxxxxx, vydaném xx xxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx cel x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx dávek xxxx xxxxxxxx:

x) předměty určené xxx xxxxxxxx, výstavy xxxx soutěže;

b) předměty xxxxxx x provádění xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx mají xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpět;

d) xxxxxx x nástroje xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx dovážejí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx jsou xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx dovážené xx xxxxxx použití xxx xxxxxxx xxxxx, jakož x obaly dovezeného xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx stanovené xxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx, na nichž xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Obchodním xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx lodí xxxx x přístavech x kotvištích xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran k xxxxxx přístavních xxxxxx, xxxxxx doprovodní xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, v přístavech x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx plavbě (xxxxxxxx). Xx pobřežní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx lodí xxxxx xx smluvních xxxxx x jednoho přístavu xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx jejího xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxx přivezeného x xxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx nákladu určeného xx třetího xxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx z 18. xxxxx 1948.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx v xxxxx u xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx loď x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxx poskytuje tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x cestujícím, jakož x xxxx a xxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxx xxxxx pomoc x podpora x xxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx palubě lodí x xxxxxxxx příslušnými xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx listy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x přístavech druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proměření x xx xxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx vybírají xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xx Xxxxxx, xx úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx říčními xxxxxxxx zřízenými xx xxxxxxx Úmluvy o xxxxxx plavby xx Xxxxxx z 18. xxxxx 1948 xxxx xxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxx správami.

Xxxxxx 12

Právnické osoby, xxxxx xxxx xxxxx xx území jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx právního xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxx xxxxxxx strany. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx právnickým osobám xxxxxxxxxx stejné zacházení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxx právní xxxxxxx, xxxxx mít svobodný xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx právní způsobilost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti.

Článek 13

Smluvní xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x smíry xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, které xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, že se xxxxxx xxxxxx dohodly, xxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud, xx xx xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx proveden.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx, které xxxxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státům xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxx pohraničního xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx straně svůj xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Bukurešti xxx 16. xxxxxxxx 1963 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x rumunském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

X xxxx xxxx Státní rady Xxxxxxxx xxxxxx republiky:

Gheorghe Xxxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 180/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.1964.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 180/1964 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.