Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 10. července 1964

x Smlouvě x xxxxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1964 x president xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx x. x. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1964; xxxxx xxxx Smlouva xxxxxxxxx podle xxxxx článku 15 x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

SMLOUVA

o xxxxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a dále xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx spřátelenými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

x zájmu trvalého xxxxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxx xxxx xxxx

xx xxxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxxx x obchodu x plavbě.

Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jaroslava Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, náměstka xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx plné xxxx x xxxxxxxxx xx x dobré x xxxxxxxx formě, xx dohodli xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx k upevnění x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x duchu xxxxxxxxx spolupráce a xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod.

Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx sjednávat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zajistily xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx obchodu - xxxxxx xxxxxx celních - xxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx hospodářských oblastech xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, organizováním xxxxxx, xxxxx i xxxxxx způsoby, xxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 4

V xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dovozu xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx určitých xxxxx xxxxx platí xxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx x použitím xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx vyžadované xxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx v otázkách xxxxxxx rostlin x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx hodnota xxxxx dováženého x xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 6

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx přes xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nepodléhají xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxx x formality xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxxxxx menší xxxxxx než xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Vzorky xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx materiál xxxxxx xxxxxxxxxx filmů xxxxx osvobozeny od xxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xx podmínky xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo vývozním xxxxxxxx, vydaném xx xxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx, xx xxxx prokázána jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx dávek xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx, výstavy xxxx xxxxxxx;

x) předměty xxxxxx x provádění xxxxxx nebo xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx provedení xxxxxx vyvezeny xxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážené xx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx dovážené za xxxxxx použití xxx xxxxxxx xxxxx, jakož x obaly xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx stanovené xxxxx xxxxxxx;

x) jiné xxxxxxxx, na xxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx těchto lodí xxxx v přístavech x kotvištích druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx poskytnuto xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádnou xx xxxxxxxxx stran k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx doprovodní xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx xx nepokládá xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x jednoho xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx třetího xxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxx xx Dunaji, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx x režimu xxxxxx xx Xxxxxx z 18. srpna 1948.

Článek 10

Jestliže loď xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx v xxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výhod, xxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Veliteli, posádce x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pomoc x xxxxxxx x xxxxxx xxxx, v xxxx se poskytuje xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jedné ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx lodí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, které byly xxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Lodi xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxxx listy budou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx opětného xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx poplatky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx nosnost xxxx xxxxxxxxx xx výměrném xxxxx. Pokud xxx x xxxxxx na Xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx x 18. xxxxx 1948 bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx správami.

Článek 12

Právnické xxxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x byly zřízeny xxxxx jejího xxxxxxxx xxxx, xxxxx uznávány xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx mohou xx území xxxxx xxxxxxx strany vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mít svobodný xxxxxxx k soudům x bude xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxx oblasti.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxx rozhodčích soudů, xxxxx i smíry xxxx xxxx xxxxxxxx, xx sporech, xxxxx xx xxxxx případně xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx xxxx států x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodu, xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx dohodly, xxx x sporu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx už xxxxx xxxx k tomu xxxxx zvlášť xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx nálezu se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx proveden.

Xxxxxx 14

Ustanovení xxxx Xxxxxxx xx nevztahují xx práva x xxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.

Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, kdy některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně svůj xxxxx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1963 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx českém x rumunském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Sýkora x. r.

Z xxxx xxxx Xxxxxx rady Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx v. r.

Informace

Právní předpis x. 180/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.1964.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 180/1964 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 2.11.2004.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.