Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 10. xxxxxxxx 1964

x Xxxxxxx x xxxxxxx a plavbě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou

Dne 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x obchodu x plavbě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovilo Xxxxxxx shromáždění souhlas xxx 5. xxxxxx 1964 a president xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 26. června x. x. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx dne 2. července 1964; xxxxx dnem Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 15 x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x

Xxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dále xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x rozšiřovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx obou xxxx

xx xxxxxxxx uzavřít tuto Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Jaroslava Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x zplnomocněného xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx republice

Státní xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x upevnění x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran sjednávat xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx výměny zboží x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx - xxxxxx otázek xxxxxxx - xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx dokumentace, organizováním xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx přispět k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

X zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx zboží xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx na podkladě xxxxxxxxxxx požadovat konzulární xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadovat xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx případů, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zboží xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx osvědčení o xxxxxx zboží vyžadované xxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx rostlin x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx hodnota xxxxx dováženého x xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx clo xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx, xx xxxxxxx xxxx uvedené xx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx průvozu xxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran při xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x průvozu přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx menší xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x území xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx v obchodě xxxxxxxx, určené xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx, jakož i xxxxxxxx, xxxxxx, prospekty x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx reklamních filmů xxxxx osvobozeny od xxx, xxxx x xxxxxx xxxxx jak xxx xxxxxx, tak x při xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vývozu xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo vývozním xxxxxxxx, vydaném za xxxxx účelem, x xx xxxxxxxx, že xxxx prokázána jejich xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx cel a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx veletrhy, xxxxxxx xxxx soutěže;

b) předměty xxxxxx x provádění xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, které xxxx xxx po provedení xxxxxx vyvezeny xxxx;

x) xxxxxx a nástroje xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx dovážejí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx jsou xxxxxxxx;

x) zemědělské a xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxx xx zpracování, xxxxx xxxx být xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpět;

f) xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x obaly xxxxxxxxxx xxxxx, které mají xxx xx xxxxxxxxx xxxxx vráceny;

g) xxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx těchto xxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x přístavech x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ani x xxxxxxxx plavbě (xxxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x jednoho xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx státu xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxx xx xxxxxxx státu.

Pokud xxx x xxxxxx xx Xxxxxx, ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy x režimu xxxxxx xx Dunaji x 18. srpna 1948.

Xxxxxx 10

Jestliže xxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx octne x xxxxx x břehu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx i xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, posádce x cestujícím, jakož x lodi a xxxxxxx bude vždy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Státní xxxxxxxxxxx xxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x ostatní xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje, xxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx vydanými xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x přístavech druhé xxxxxxx xxxxxx osvobozeny xx xxxxxxxx proměření x xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nosnosti, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx na Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zřízenými na xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na Xxxxxx x 18. xxxxx 1948 bude xxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxx správami.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx jedné xx smluvních stran x byly xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x bude xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dohod platných xxxx smluvními xxxxxxxx x této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně uznávat xxxxxx rozhodčích xxxxx, xxxxx i smíry xxxx xxxx uzavřené, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou států x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxx, že se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud, xx xx xxxxx xxxx k tomu xxxxx zvlášť xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx nálezu xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Ustanovení této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx některá xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx obchodu s xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Praze.

Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx platnost Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1963 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Jaroslav Xxxxxx x. x.

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky:

Gheorghe Xxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 180/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 180/1964 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.