Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 10. xxxxxxxx 1964

x Xxxxxxx x xxxxxxx a plavbě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x plavbě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1964 x president xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 26. xxxxxx x. x. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1964; xxxxx dnem Smlouva xxxxxxxxx podle svého článku 15 v xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David v. x.

XXXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x

Xxxxxx rada Rumunské xxxxxx republiky

vedeni xxxxxx xxxxxxxxx a dále xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a rozšiřovat xxxxxxxxxxx x obchodní xxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx životní úrovně xxxx obou xxxx

xx xxxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxxx x obchodu x xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Jaroslava Sýkoru, xxxxxxxxxxx a zplnomocněného xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové republiky Xxxxxxxx Peleho, xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních věcí,

kteří xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx v duchu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxx - xxxxxx otázek celních - xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zkušeností xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stipendistů x xxxxxxxxxxx, výměnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, organizováním xxxxxx, jakož x xxxxxx způsoby, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx.

Článek 4

V xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx zboží xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dovozu xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadovat xxxxxxxxx x původu xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx určitých xxxxx xxxxx platí xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx osvědčení o xxxxxx xxxxx vyžadované xxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x otázkách zdravotně xxxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx základě xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x průvozu přes xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nepodléhají xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx jde x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx se průvozu, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxx 7

Vzorky xxxxx xxxxx xxxxx vyvážené x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, určené xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx, jakož x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx reklamních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxx jak xxx xxxxxx, tak x xxx zpětném xxxxxx.

Článek 8

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vývozu xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx nebo vývozním xxxxxxxx, vydaném xx xxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx, xx xxxx prokázána xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx soutěže;

b) xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zkoušek;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, které xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyvezeny xxxx;

x) xxxxxx a nástroje xxx xxxxxxx, xxxxx xx montéři xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jim jsou xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpět;

f) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které mají xxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Obchodním lodím xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx.

Xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádnou ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx x vodách druhé xxxxxxx xxxxxx, ani x pobřežní xxxxxx (xxxxxxxx). Xx pobřežní xxxxxx xx nepokládá xxxxxx xxxx jedné xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx třetího státu.

Pokud xxx x xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x režimu xxxxxx xx Xxxxxx x 18. xxxxx 1948.

Článek 10

Jestliže xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx octne x xxxxx x břehu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx i xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výhod, xxxx poskytuje xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x lodi x xxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxx nutná pomoc x xxxxxxx v xxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodím xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx příslušnost xxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx lodí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx jejíž xxxxxxx xxx pluje.

Výměrné xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vydanými xxxxxxxxx listy budou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x za základ xxx xxxxxxx přístavních xxxxxxxx, xxxxx se xxxx poplatky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxx ve výměrném xxxxx. Pokud jde x xxxxxx xx Xxxxxx, na úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Úmluvy x xxxxxx plavby xx Xxxxxx x 18. xxxxx 1948 xxxx xxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Právnické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxx zřízeny xxxxx xxxxxx právního xxxx, budou uznávány xxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.

Právnické xxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx právnickým xxxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx právní způsobilost x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx platných xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxx xxxxxxxxxx soudů, xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx xxxx států x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxx dohodly, xxx x sporu xxxxxxx rozhodčí xxxx, xx už xxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, které některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx obchodu s xxxxxx xxxxx x xxxxx pohraničního styku.

Článek 15

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.

Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx písemně druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx v Bukurešti xxx 16. xxxxxxxx 1963 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x rumunském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Sýkora x. x.

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx x. r.

Informace

Právní předpis x. 180/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.1964.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 180/1964 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.