Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 10. xxxxxxxx 1964

x Xxxxxxx x xxxxxxx a plavbě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x obchodu x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovilo Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1964 x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. června x. x. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 2. července 1964; xxxxx dnem Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 15 x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x obchodu x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x

Xxxxxx xxxx Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a obchodní xxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx obou zemí

se xxxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxxx x obchodu x xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Sýkoru, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx republice

Státní xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxx Xxxxxx, náměstka xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si plné xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x upevnění x xxxxxxx obchodních xxxxxx xxxx oběma xxxxx x duchu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx výhod.

Za tím xxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zajistily xxxxxx xxxxxx zboží x souladu x xxxxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx - xxxxxx otázek celních - plavby, xxxxx x xxxxxx hospodářských xxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Článek 3

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stipendistů x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx způsoby, které xxxxx přispět k xxxxxxxxxxxxx rozvoji xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxx xxxxxxxxxxxx celních formalit xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x původu zboží xxxxx případů, xxx xxx dovozu xxxxxxxx xxxxx zboží xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx sazeb.

Ustanovení předcházejícího xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předpisů smluvních xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx rostlin x x otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx hodnota xxxxx dováženého x xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx se clo xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx, xx základě xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepodléhají celním xxxxxxxxx.

Xxxxx jde x xxxxxxxx x formality xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx zboží xxxxx xxxxx vyvážené x území jedné xx smluvních stran xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, určené pro xxxxxxxx oddělení nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxx, xxxxxx, prospekty x xxxxxxxx materiál xxxxxx reklamních filmů xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxx x při xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xx podmínky xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, vydaném za xxxxx xxxxxx, x xx podmínky, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dávek xxxx xxxxxxxx:

x) předměty xxxxxx xxx xxxxxxxx, výstavy xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx nebo zkoušek;

c) xxxxxxxx dovážené k xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky dovážené xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx dovezeného xxxxx, které xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx, xx nichž xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

Článek 9

Obchodním xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady nejvyšších xxxxx.

Xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx doprovodní služby xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx plavbě (xxxxxxxx). Za xxxxxxxx xxxxxx xx nepokládá xxxxxx lodí xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x jednoho xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx x třetího státu xxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx státu.

Pokud xxx x xxxxxx xx Dunaji, xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x režimu xxxxxx xx Xxxxxx x 18. srpna 1948.

Článek 10

Jestliže xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx u břehu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxx poskytuje xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx stejné xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x xxxx a xxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxx xx poskytuje xxxxxxxx lodím xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx příslušnými xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x ostatní xxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx v xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx jedné xx smluvních stran xxxxxxxx řádně vydanými xxxxxxxxx listy xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobozeny xx xxxxxxxx proměření x za xxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nosnosti, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx výměrném xxxxx. Pokud xxx x xxxxxx xx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na Xxxxxx x 18. xxxxx 1948 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx správami.

Článek 12

Xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx právního xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx na území xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xx xxxxxxxx stanovených zákonodárstvím xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx právní xxxxxxx, xxxxx xxx svobodný xxxxxxx k soudům x xxxx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx platných xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxx oblasti.

Xxxxxx 13

Smluvní strany xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudů, xxxxx x xxxxx xxxx xxxx uzavřené, xx xxxxxxx, které xx xxxxx případně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, že se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx o sporu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxx x xxxx xxxxx zvlášť xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx právním řádem xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxx xxxxx proveden.

Článek 14

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx práva x xxxxxx, které některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx pohraničního xxxxx.

Xxxxxx 15

Tato Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 16. prosince 1963 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x rumunském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Sýkora x. x.

X plné xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky:

Gheorghe Xxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 180/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 180/1964 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 2.11.2004.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.