Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 10. července 1964

x Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 5. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx x. x. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 2. července 1964; xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 15 x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x obchodu x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x

Xxxxxx rada Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx životní úrovně xxxx obou xxxx

xx xxxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxxx o obchodu x xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx a zplnomocněného xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx republice

Státní xxxx Xxxxxxxx lidové republiky Xxxxxxxx Xxxxxx, náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx dohodli xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxxxx vztazích, především xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxx xx zajistily xxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství xxxx států.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod ve xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxx xxxxxxx - plavby, xxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx hospodářských oblastech xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odborníků, stipendistů x xxxxxxxxxxx, výměnou xxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx přispět x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 4

X zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit xxx dovozu x xxxxxx xxxxx nebude xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx požadovat xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, kdy xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x použitím xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx osvědčení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx x otázkách xxxxxxx xxxxxxx a x otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx clo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx uvedené xx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran při xxxx přepravě xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nepodléhají celním xxxxxxxxx.

Xxxxx jde x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxx xxxxx druhu xxxxxxxx x území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx oddělení nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, daní a xxxxxx xxxxx xxx xxx dovozu, tak x při xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx podmínky xxxxxxxx dovozu nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx osvobozeny xx xxx x xxxxxx dovozních nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) předměty xxxxxx xxx veletrhy, xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) předměty xxxxxx k provádění xxxxxx nebo xxxxxxx;

x) xxxxxxxx dovážené k xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx provedení xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx x nástroje xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyvážejí xxxx xxxxx jim xxxx xxxxxxxx;

x) zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zpracování, které xxxx být po xxxxxxxxxx vyvezeny xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zboží, xxxxx x xxxxx dovezeného xxxxx, xxxxx mají xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) jiné xxxxxxxx, xx xxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Obchodním xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x přístavech x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přístavních služeb, xxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxxx a služby xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, ani x pobřežní xxxxxx (xxxxxxxx). Xx pobřežní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x jednoho přístavu xxxxx xxxxxxx strany xx druhého xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přivezeného x xxxxxxx xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx státu.

Pokud xxx x plavbu xx Dunaji, xxxxxxxxxx xxxxxx článku bude xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx x 18. srpna 1948.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx u břehu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxx i xxxx xxxxxx stejných xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana vlastním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx míře, x xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nacházejících xx xx xxxxxx xxxx x vydaných xxxxxxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx smluvní strany, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x ostatní xxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx jedné xx smluvních stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx listy budou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany osvobozeny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx základ xxx xxxxxxx přístavních xxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve výměrném xxxxx. Xxxxx jde x xxxxxx na Xxxxxx, xx úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Úmluvy o xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx z 18. xxxxx 1948 bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx osoby, xxxxx mají xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních stran x byly zřízeny xxxxx jejího právního xxxx, xxxxx uznávány xxx na území xxxxx xxxxxxx strany.

Právnické xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxx smluvní xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právnickým xxxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx svobodný xxxxxxx x soudům x xxxx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně uznávat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx nimi xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx mohly případně xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodu, za xxxxxxxx, xx xx xxxxxx strany dohodly, xxx x xxxxx xxxxxxx rozhodčí xxxx, xx xx xxxxx xxxx k xxxx xxxxx zvlášť xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx právním řádem xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Ustanovení xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx práva x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státům xxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v Praze.

Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1963 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Jaroslav Xxxxxx x. r.

Z plné xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx v. x.

Informace

Právní předpis x. 180/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 180/1964 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.