Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 10. xxxxxxxx 1964

x Xxxxxxx o xxxxxxx a plavbě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. června 1964 x president xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 26. června x. x. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1964; xxxxx xxxx Smlouva xxxxxxxxx xxxxx svého článku 15 v xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x obchodu x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx přáním xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx spřátelenými xxxxx x rozšiřovat xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx

x xxxxx trvalého xxxxxxxxx životní xxxxxx xxxx xxxx xxxx

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě.

Za xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, náměstka xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx plné xxxx x shledavše xx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x duchu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství xxxx xxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx - xxxxxx otázek xxxxxxx - xxxxxx, xxxxx x xxxxxx hospodářských xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stipendistů x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx způsoby, které xxxxx přispět x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 4

X xxxxx xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxx dovozu x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxx dovozu xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx nebude xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvědčení x původu zboží xxxxx případů, kdy xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x použitím xxxxxxx sazeb.

Ustanovení předcházejícího xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxx předpisů smluvních xxxxx x otázkách xxxxxxx rostlin x x otázkách zdravotně xxxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxx dováženého x xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xx vzájemně poskytnou xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxx xxxx přepravě přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x průvozu xxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx jde x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx poskytovány xxxxx xxxxxx než xxx xxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vyvážené x xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx oddělení xxxx xxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, ceníky, xxxxxxxxx x reklamní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx filmů xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxx dovozu, tak x xxx zpětném xxxxxx.

Článek 8

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx dovozu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx nebo vývozním xxxxxxxx, xxxxxxx za xxxxx xxxxxx, x xx podmínky, xx xxxx prokázána xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx cel x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx dávek xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx určené xxx veletrhy, výstavy xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx k provádění xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx dovážené x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpět;

d) xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx, které xx montéři xxxxxxxx xxxx vyvážejí nebo xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zpracování, které xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpět;

f) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx dovezeného xxxxx, xxxxx xxxx xxx ve stanovené xxxxx vráceny;

g) xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx x kotvištích druhé xxxxxxx strany při xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx poskytnuto zacházení xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přístavních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a služby xxxxxx, v xxxxxxxxxx x xxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx). Xx pobřežní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx druhého jejího xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx nákladu přivezeného x třetího xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxx x plavbu xx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy x xxxxxx plavby xx Dunaji x 18. xxxxx 1948.

Článek 10

Jestliže xxx xxxxx xx smluvních xxxxx ztroskotá xxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx i xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x lodi x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pomoc x xxxxxxx v xxxxxx xxxx, v xxxx xx poskytuje xxxxxxxx lodím xx xxxxxx situaci.

Xxxxxx 11

Státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nacházejících se xx palubě xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x přístavech xxxxx xxxxxxx strany osvobozeny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x za xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx vybírají xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx na Xxxxxx z 18. xxxxx 1948 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, budou xxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Právnické xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx mohou xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxx stejné zacházení xxxx xxxxxxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx mít svobodný xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx způsobilost x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodčích xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxx uzavřené, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodu, za xxxxxxxx, xx xx xxxxxx strany dohodly, xxx o sporu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx už stálý xxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx práva x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx státy x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku.

Článek 15

Xxxx Smlouva xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx straně svůj xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 16. prosince 1963 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x rumunském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 180/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.1964.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 180/1964 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.