Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxxxxx 1964

x Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rumunskou lidovou xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. června 1964 x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx x. x. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx dne 2. xxxxxxxx 1964; xxxxx dnem Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 15 x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

SMLOUVA

o xxxxxxx x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidovou republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx přáním xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a obchodní xxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx

xx xxxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxxx x obchodu x xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Sýkoru, xxxxxxxxxxx x zplnomocněného xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx plné xxxx a shledavše xx x xxxxx x náležité xxxxx, xx dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všechna potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxx x rozvoji obchodních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x duchu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod.

Za xxx xxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxxx stran sjednávat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zboží x souladu x xxxxxxxxx národního hospodářství xxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx obchodu - xxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx hospodářských xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x praktikantů, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx způsoby, xxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx rozvoji xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx dovozu x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Rovněž xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx případů, xxx xxx xxxxxx určitých xxxxx xxxxx platí xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx rostlin a x otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx hodnota xxxxx dováženého x xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx zjišťuje, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx při xxxx xxxxxxxx přes xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx jde x xxxxxxxx a formality xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx pro uvedené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxx zboží xxxxx xxxxx vyvážené x území xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, určené xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx filmů xxxxx osvobozeny xx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vývozu ve xxxxx stanovené x xxxxxxxx xxxx vývozním xxxxxxxx, vydaném xx xxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx, xx xxxx prokázána xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dávek tyto xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx veletrhy, výstavy xxxx xxxxxxx;

x) předměty xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, které mají xxx po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx x nástroje xxx montáže, které xx montéři dovážejí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zpracování, xxxxx xxxx být xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx použití xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx stanovené xxxxx vráceny;

g) xxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx lodím xxxxx ze smluvních xxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx x kotvištích xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x služby xxxxxx, v přístavech x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x pobřežní plavbě (xxxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jedné xx smluvních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx jejího xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx státu xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxx xx třetího xxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxx xx Dunaji, ustanovení xxxxxx článku xxxx xxxxxxx x souladu x ustanoveními Úmluvy x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx x 18. srpna 1948.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx loď xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ztroskotá nebo xx xxxxx v xxxxx u xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx náklad xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxx poskytuje xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx stejné xxxxxxx. Xxxxxxxx, posádce x xxxxxxxxxx, jakož x xxxx x xxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx, v xxxx xx poskytuje xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx situaci.

Xxxxxx 11

Xxxxxx příslušnost xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nacházejících xx xx xxxxxx xxxx x vydaných xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx lodní xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje, xxxxx xxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx listy xxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx vybírají xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx nosnost xxxx xxxxxxxxx xx výměrném xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx plavby na Xxxxxx x 18. xxxxx 1948 xxxx xxxxxxx předpisů stanovených xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají sídlo xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx zřízeny xxxxx jejího xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxx smluvní strany.

Právnické xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné zacházení xxxx obdobným právnickým xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx mít svobodný xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxx oblasti.

Článek 13

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i smíry xxxx xxxx xxxxxxxx, xx sporech, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx dohodly, xxx o sporu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx už xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx práva a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx státy v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Praze.

Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do uplynutí xxxxx měsíců ode xxx, kdy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně svůj xxxxx platnost Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 16. prosince 1963 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x rumunském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.

Z xxxx xxxx Státní rady Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx v. r.

Informace

Právní xxxxxxx č. 180/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.1964.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 180/1964 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.