Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 10. xxxxxxxx 1964

x Smlouvě x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou

Dne 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x obchodu x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 5. xxxxxx 1964 x president xxxxxxxxx ji ratifikoval xxx 26. xxxxxx x. x. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1964; xxxxx dnem Smlouva xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 15 x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXXX

x xxxxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx přáním xxxxxxxxx a dále xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obchodní xxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x plavbě.

Za tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jaroslava Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x zplnomocněného xxxxxxxxxxx x Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx plné xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k upevnění x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci na xxxxxx rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, především xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx výměny xxxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxx celních - xxxxxx, jakož x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odborníků, stipendistů x praktikantů, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 4

X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx nebude xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při dovozu xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx druhé smluvní xxxxxx. Rovněž nebude xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x původu xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx určitých xxxxx xxxxx platí xxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx sazeb.

Ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vyžadované xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x otázkách xxxxxxx xxxxxxx a x otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Celní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xx clo xxxxxxxx podle hodnoty xxxxx, na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxxxxx menší xxxxxx xxx pro xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vyvážené x xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx v obchodě xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx, jakož x xxxxxxxx, xxxxxx, prospekty x xxxxxxxx materiál xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx x xxxxxx dávek jak xxx xxxxxx, xxx x při zpětném xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vydaném xx xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx veletrhy, xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, které mají xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyvezeny xxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky dovážené xx zpracování, které xxxx xxx xx xxxxxxxxxx vyvezeny zpět;

f) xxxxx dovážené za xxxxxx použití xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx lodím xxxxx xx smluvních xxxxx, jakož i xxxxxxxx těchto lodí xxxx x xxxxxxxxxx x kotvištích xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, odjezdu a xxxxxx poskytnuto zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx doprovodní xxxxxx xxxxxxxx a služby xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx). Xx pobřežní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx lodí xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx druhého xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nákladu přivezeného x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxx xx xxxxxxx státu.

Pokud xxx x plavbu xx Dunaji, xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy x xxxxxx plavby xx Dunaji z 18. srpna 1948.

Článek 10

Jestliže xxx xxxxx ze smluvních xxxxx ztroskotá nebo xx xxxxx v xxxxx u xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx loď x xxxx náklad xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxx poskytuje xxxx xxxxxxx xxxxxx vlastním xxxxx xx stejné xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x xxxx x xxxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x podpora x xxxxxx míře, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodím xx xxxxxx situaci.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx základě xxxxxx nacházejících xx xx palubě xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v souladu xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje.

Výměrné xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, které byly xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx pluje, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Lodi xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx poplatky vybírají xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx nosnost lodi xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Pokud xxx x xxxxxx xx Xxxxxx, xx úsecích xxxxxxxxxxxx zvláštními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx plavby na Xxxxxx x 18. xxxxx 1948 bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních stran x byly xxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx činnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx jim xxxxxxxx xxxxxx způsobilost x souladu x xxxxxxxxxxxx dohod platných xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxx oblasti.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i smíry xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x sporu xxxxxxx xxxxxxxx soud, xx xx xxxxx xxxx x tomu xxxxx zvlášť xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx nálezu xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx proveden.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku.

Článek 15

Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, která bude xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x platnosti xx do xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy některá xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx platnost Smlouvy xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 16. prosince 1963 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x rumunském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.

Z plné xxxx presidenta Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Sýkora x. x.

X xxxx xxxx Xxxxxx rady Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 180/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.7.1964.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 180/1964 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.