Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 10. července 1964

x Smlouvě x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou

Dne 16. xxxxxxxx 1963 byla x Bukurešti xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Rumunskou lidovou xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx x. x. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 2. xxxxxxxx 1964; xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svého článku 15 x platnost.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

SMLOUVA

o xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

vedeni xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obchodní xxxxxx

x zájmu trvalého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě.

Za xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx a zplnomocněného xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx republice

Státní xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si plné xxxx a xxxxxxxxx xx x dobré x xxxxxxxx formě, xx dohodli takto:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x upevnění x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, především xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxx xx zajistily xxxxxx výměny xxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodu - xxxxxx otázek celních - plavby, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx hospodářských oblastech xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x praktikantů, xxxxxxx xxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

V xxxxx xxxxxxxxxxxx celních formalit xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadovat konzulární xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx nebude xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx případů, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx platí xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx osvědčení o xxxxxx zboží vyžadované xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx zdravotně xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx se zjišťuje, xxxxx se xxx xxxxxxxx podle hodnoty xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx při xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxxx a průmyslové xxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx dopravované x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celním xxxxxxxxx.

Xxxxx jde x xxxxxxxx x formality xxxxxxxx xx průvozu, xxxxxxx xxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxxxxx menší xxxxxx xxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx zboží xxxxx druhu xxxxxxxx x xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x obchodě xxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxx oddělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxx, ceníky, prospekty x reklamní materiál xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx osvobozeny xx xxx, daní a xxxxxx dávek jak xxx xxxxxx, tak x při xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vývozu xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx nebo vývozním xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxx dovozních nebo xxxxxxxxx dávek xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, výstavy xxxx soutěže;

b) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx;

x) xxxxxxxx dovážené k xxxxxx, xxxxx xxxx xxx po xxxxxxxxx xxxxxx vyvezeny xxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxx montáže, které xx xxxxxxx dovážejí xxxx vyvážejí nebo xxxxx jim jsou xxxxxxxx;

x) zemědělské a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx dovezeného xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx vráceny;

g) jiné xxxxxxxx, na nichž xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Obchodním xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx lodí xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany při xxxxxxxx, odjezdu a xxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádnou xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx). Za pobřežní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx lodí xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxx přístavu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx nákladu xxxxxxxx xx xxxxxxx státu.

Pokud xxx o xxxxxx xx Xxxxxx, ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx plavby xx Dunaji x 18. xxxxx 1948.

Článek 10

Xxxxxxxx loď xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx octne v xxxxx x břehu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxx poskytuje xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Veliteli, posádce x xxxxxxxxxx, jakož x xxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nutná pomoc x xxxxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxx xx poskytuje xxxxxxxx lodím xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Státní xxxxxxxxxxx xxxx jedné ze xxxxxxxxx stran bude xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxx x vydaných xxxxxxxxxxx xxxxx x souladu xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx pluje.

Výměrné xxxxx x ostatní xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, které byly xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proměření x xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nosnosti, xxxx xxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx jde x plavbu na Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštními říčními xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx x 18. xxxxx 1948 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx sídlo xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx právního xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran mohou xx území xxxxx xxxxxxx strany vykonávat xxxxxxxxxxxx činnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany. Xxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právnickým xxxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx.

Xxxxxxxxx osoby jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními stranami x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně uznávat xxxxxx xxxxxxxxxx soudů, xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx stálý xxxx x xxxx xxxxx xxxxxx zřízený.

Výkon xxxxxxxxxx nálezu xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx proveden.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se nevztahují xx xxxxx x xxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo poskytne xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Smlouva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx v platnosti xx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xx smluvních stran xxxxxx písemně druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx platnost Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1963 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Jaroslav Xxxxxx x. x.

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky:

Gheorghe Xxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 180/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.1964.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 180/1964 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.