Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 10. xxxxxxxx 1964

x Smlouvě o xxxxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou

Dne 16. xxxxxxxx 1963 byla x Bukurešti podepsána Xxxxxxx x obchodu x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1964 a president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx x. r. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. července 1964; xxxxx dnem Xxxxxxx xxxxxxxxx podle svého článku 15 x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x obchodu x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x

Xxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma spřátelenými xxxxx a rozšiřovat xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx životní xxxxxx xxxx xxxx xxxx

xx xxxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jaroslava Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové republiky Xxxxxxxx Peleho, náměstka xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx plné xxxx x xxxxxxxxx xx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx obchodních xxxxxx mezi oběma xxxxx v duchu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodní dohody, xxxxx xx zajistily xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxx celních - plavby, jakož x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zkušeností xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vysíláním x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x praktikantů, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozvoji obou xxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx zboží xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Rovněž nebude xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadovat osvědčení x původu xxxxx xxxxx případů, kdy xxx dovozu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x otázkách xxxxxxx rostlin a x xxxxxxxx zdravotně xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Celní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx průvozu xxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x průvozu přes xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxx x formality xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx poskytovány xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Vzorky zboží xxxxx xxxxx xxxxxxxx x území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, určené xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, ceníky, xxxxxxxxx x xxxxxxxx materiál xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx osvobozeny xx xxx, xxxx a xxxxxx dávek xxx xxx dovozu, xxx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx dovozu xxxx xxxxxxxx vývozu ve xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vývozním xxxxxxxx, xxxxxxx za xxxxx účelem, x xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, budou osvobozeny xx cel x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, výstavy xxxx xxxxxxx;

x) předměty xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx po provedení xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx x nástroje xxx xxxxxxx, xxxxx xx montéři xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;

x) zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážené xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx použití xxx xxxxxxx zboží, xxxxx x obaly xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx vráceny;

g) xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx lodí xxxx x xxxxxxxxxx x kotvištích druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady nejvyšších xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, ani x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx lodí xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx druhého xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx třetího xxxxx.

Xxxxx xxx x plavbu xx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx x xxxxxx plavby xx Dunaji z 18. xxxxx 1948.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx loď xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxx poskytuje tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve stejné xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x xxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pomoc x xxxxxxx x xxxxxx míře, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nacházejících xx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx příslušnými xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x ostatní xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jejíž vlajkou xxx pluje, xxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vydanými xxxxxxxxx listy xxxxx x přístavech druhé xxxxxxx strany osvobozeny xx opětného xxxxxxxxx x za základ xxx výpočet přístavních xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxx ve výměrném xxxxx. Pokud jde x plavbu xx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx říčními xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na Xxxxxx x 18. xxxxx 1948 xxxx xxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních stran x byly zřízeny xxxxx xxxxxx právního xxxx, budou xxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xx xxxxxxxx stanovených zákonodárstvím xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx provádění hospodářské xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxx stejné zacházení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx platných xxxx smluvními stranami x xxxx oblasti.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodčích xxxxx, xxxxx i smíry xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx xxxx xxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xx xxxxxx strany dohodly, xxx o sporu xxxxxxx rozhodčí xxxx, xx xx stálý xxxx x xxxx xxxxx xxxxxx zřízený.

Výkon xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx výkon xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Ustanovení xxxx Xxxxxxx se nevztahují xx práva a xxxxxx, které xxxxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx nebo poskytne xxxxxxxxx státům pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx státy v xxxxx xxxxxxxxxxxx styku.

Xxxxxx 15

Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců ode xxx, xxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1963 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.

Z xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky:

Gheorghe Xxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 180/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.7.1964.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 180/1964 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.