Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 10. xxxxxxxx 1964

x Smlouvě o xxxxxxx a xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx x obchodu x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 5. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 26. xxxxxx x. x. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 2. července 1964; xxxxx dnem Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 15 x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx spřátelenými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxx obou zemí

se xxxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx a zplnomocněného xxxxxxxxxxx x Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové republiky Xxxxxxxx Peleho, náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx plné xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx x duchu xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx budou vlády xxxxxxxxx xxxxx sjednávat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle zásady xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx otázkách týkajících xx obchodu - xxxxxx xxxxxx xxxxxxx - plavby, xxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx.

Článek 3

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vysíláním x xxxxxxxxxx odborníků, stipendistů x praktikantů, xxxxxxx xxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx způsoby, xxxxx xxxxx přispět x xxxxxxxxxxxxx rozvoji xxxx xxxxx.

Článek 4

X zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx nebude xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx zboží xxxxx případů, xxx xxx dovozu určitých xxxxx zboží xxxxx xxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx x použitím xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vyžadované xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x otázkách xxxxxxx rostlin a x otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxx dováženého z xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx uvedené xx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx průvozu xxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran při xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepodléhají xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx jde o xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x obchodě xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zahraničního obchodu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx reklamních filmů xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx, tak x xxx zpětném xxxxxx.

Xxxxxx 8

Za xxxxxxxx xxxxxxxx dovozu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vývozním xxxxxxxx, vydaném xx xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx, že xxxx prokázána xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx cel x xxxxxx dovozních xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx po xxxxxxxxx xxxxxx vyvezeny xxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxx montáže, xxxxx xx montéři xxxxxxxx xxxx vyvážejí xxxx xxxxx xxx jsou xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážené xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx použití při xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx lodím xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x přístavech x kotvištích druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx doprovodní služby xxxxxxxx x služby xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx x xxxxxxxx plavbě (xxxxxxxx). Xx pobřežní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jejího xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx státu.

Pokud xxx x xxxxxx xx Dunaji, ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx plavby xx Xxxxxx x 18. xxxxx 1948.

Článek 10

Jestliže loď xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ztroskotá xxxx xx octne x xxxxx x břehu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx i xxxx náklad xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Veliteli, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxxx bude vždy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxx xx poskytuje xxxxxxxx lodím ve xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx příslušnost xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxx x vydaných příslušnými xxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx smluvní strany, xxx jejíž xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx v souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

Lodi xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x přístavech druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx opětného proměření x za xxxxxx xxx výpočet přístavních xxxxxxxx, xxxxx se xxxx poplatky vybírají xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx nosnost lodi xxxxxxxxx xx výměrném xxxxx. Pokud xxx x plavbu na Xxxxxx, xx úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx říčními xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxx na Xxxxxx x 18. xxxxx 1948 xxxx xxxxxxx předpisů stanovených xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Právnické xxxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran x byly xxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxx xxxxxxx strany. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xxx svobodný xxxxxxx x xxxxxx x bude xxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx platných xxxx smluvními stranami x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x smíry xxxx xxxx uzavřené, xx sporech, xxxxx xx xxxxx případně xxxxxxxxx mezi právnickými xxxxxxx xxxx států x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodu, xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx strany xxxxxxx, xxx o sporu xxxxxxx xxxxxxxx soud, xx xx stálý xxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx právním řádem xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxx státům xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx státy x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx straně svůj xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 16. prosince 1963 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Jaroslav Sýkora x. r.

Z xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 180/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.1964.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 180/1964 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.