Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 10. xxxxxxxx 1964

x Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou

Dne 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Bukurešti xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x plavbě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rumunskou lidovou xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1964 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. června x. r. Ratifikační xxxxxxx byly vyměněny x Praze xxx 2. xxxxxxxx 1964; xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svého článku 15 v xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXXX

x xxxxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxx xxxx Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma spřátelenými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obchodní xxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx

xx xxxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Sýkoru, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxx Peleho, náměstka xxxxxxxx zahraničních věcí,

kteří xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v dobré x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x upevnění x xxxxxxx obchodních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx sjednávat xxxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, především xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodu - xxxxxx otázek xxxxxxx - xxxxxx, jakož x xxxxxx hospodářských xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx hospodářských xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx odborníků, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, výměnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, organizováním xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx rozvoji xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

V xxxxx xxxxxxxxxxxx celních formalit xxx dovozu x xxxxxx xxxxx nebude xxxxx xx smluvních xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dovozu xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Rovněž xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x původu xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx dovozu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx sazeb.

Ustanovení předcházejícího xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx x otázkách xxxxxxx xxxxxxx x x otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Celní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx, xx základě xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx průvozu pro xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx přepravě přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxxxxx menší xxxxxx než xxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx zboží xxxxx xxxxx vyvážené x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx oddělení xxxx xxxxxxx zahraničního obchodu xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, ceníky, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx osvobozeny od xxx, xxxx a xxxxxx xxxxx xxx xxx dovozu, xxx x při xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx podmínky xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx stanovené x xxxxxxxx nebo vývozním xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx účelem, x xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) předměty určené xxx veletrhy, xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx montéři xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jim xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být po xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpět;

f) xxxxx dovážené xx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx zboží, jakož x xxxxx dovezeného xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx, xx nichž xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Obchodním xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx lodí xxxx v xxxxxxxxxx x kotvištích xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přístavních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx x vodách xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ani x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přístavu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jejího xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx nákladu přivezeného x třetího xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx určeného xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxx xx Xxxxxx, ustanovení xxxxxx článku xxxx xxxxxxx x souladu x ustanoveními Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx x 18. xxxxx 1948.

Xxxxxx 10

Jestliže loď xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx octne x xxxxx x břehu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx náklad xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxx strana vlastním xxxxx ve stejné xxxxxxx. Xxxxxxxx, posádce x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx a xxxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx nutná xxxxx x xxxxxxx v xxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx situaci.

Xxxxxx 11

Státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx lodí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, které byly xxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx pluje, xxxxx xxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany.

Lodi xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx řádně vydanými xxxxxxxxx listy budou x přístavech druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x za xxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx nosnost lodi xxxxxxxxx ve výměrném xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx na Xxxxxx, xx úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx plavby na Xxxxxx x 18. xxxxx 1948 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx sídlo xx xxxxx jedné xx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x soudům x bude jim xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní strany xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x smíry xxxx xxxx uzavřené, xx sporech, které xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxx dohodly, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud, xx už xxxxx xxxx k xxxx xxxxx zvlášť zřízený.

Výkon xxxxxxxxxx nálezu se xxxx právním xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxx výkon xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx nevztahují xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx v platnosti xx do xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx platnost Smlouvy xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1963 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x rumunském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

X xxxx xxxx Státní rady Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 180/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 180/1964 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.