Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. července 1964

x Xxxxxxx x xxxxxxx a plavbě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x obchodu x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění souhlas xxx 5. xxxxxx 1964 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 26. června x. r. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Praze dne 2. xxxxxxxx 1964; xxxxx dnem Smlouva xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 15 x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David v. x.

XXXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

vedeni přáním xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a obchodní xxxxxx

x xxxxx trvalého xxxxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxx xxxx xxxx

xx xxxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx.

Xx tím xxxxxx jmenovali svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Sýkoru, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Peleho, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si plné xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x upevnění x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx x duchu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxx výměny zboží x xxxxxxx x xxxxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodu - xxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx hospodářských oblastech xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, výměnou xxxxxxxxx dokumentace, organizováním xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx rozvoji xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

V zájmu xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx zboží xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxx dovozu xxxxx pocházejícího z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zboží xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx x použitím xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Celní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx podle hodnoty xxxxx, xx základě xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxx xxxx přepravě xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x průvozu xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nepodléhají xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx jde o xxxxxxxx x formality xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxx zboží xxxxx druhu vyvážené x xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xx území xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, určené pro xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x reklamní xxxxxxxx xxxxxx reklamních filmů xxxxx osvobozeny xx xxx, daní x xxxxxx dávek xxx xxx xxxxxx, xxx x při xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx podmínky xxxxxxxx dovozu nebo xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, vydaném xx xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx osvobozeny xx xxx x xxxxxx dovozních xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx soutěže;

b) xxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyvezeny xxxx;

x) xxxxxx a nástroje xxx xxxxxxx, xxxxx xx montéři xxxxxxxx xxxx vyvážejí xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;

x) zemědělské a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být po xxxxxxxxxx vyvezeny xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.

Článek 9

Obchodním xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx těchto xxxx xxxx x přístavech x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, x přístavech x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx plavbě (xxxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx xx nepokládá xxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních stran x jednoho xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxx xx Xxxxxx, ustanovení xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx plavby xx Dunaji z 18. srpna 1948.

Článek 10

Xxxxxxxx loď xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx v xxxxx u břehu xxxxx smluvní strany, xxxxxx loď i xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výhod, xxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, posádce x cestujícím, jakož x xxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxx xxxx, x xxxx se poskytuje xxxxxxxx lodím xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx nacházejících se xx xxxxxx xxxx x vydaných xxxxxxxxxxx xxxxx v souladu xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje.

Výměrné xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

Lodi xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx vydanými xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobozeny xx opětného proměření x za xxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxxxx vybírají xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx nosnost xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx. Pokud xxx x xxxxxx na Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx plavby na Xxxxxx x 18. xxxxx 1948 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx správami.

Článek 12

Právnické osoby, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx právního xxxx, xxxxx uznávány xxx na území xxxxx smluvní strany.

Právnické xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany. Xxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mít svobodný xxxxxxx x soudům x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx způsobilost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti.

Článek 13

Xxxxxxx strany xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx rozhodčích xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx nimi uzavřené, xx sporech, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodu, xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxx k tomu xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xx xxx výkon xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Ustanovení xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku.

Xxxxxx 15

Tato Smlouva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která bude xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xx smluvních stran xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1963 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x rumunském, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.

Z xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx x. r.

Informace

Právní předpis č. 180/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 2.7.1964.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 180/1964 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.