Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 10. xxxxxxxx 1964

x Smlouvě x xxxxxxx x plavbě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Bukurešti xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx 5. června 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. června x. r. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Praze dne 2. července 1964; xxxxx xxxx Smlouva xxxxxxxxx xxxxx svého článku 15 x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXXX

x obchodu x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dále xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx životní úrovně xxxx obou xxxx

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě.

Za tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jaroslava Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx republice

Státní xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Peleho, náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří xxxxxxxxx si plné xxxx a shledavše xx v dobré x xxxxxxxx formě, xx dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x upevnění x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v duchu xxxxxxxxx spolupráce a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx sjednávat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zajistily xxxxxx výměny zboží x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx obchodu - xxxxxx otázek xxxxxxx - xxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx zkušeností ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odborníků, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, výměnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 4

X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx nebude xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadovat konzulární xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx pocházejícího x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx nebude xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadovat osvědčení x xxxxxx zboží xxxxx případů, xxx xxx dovozu xxxxxxxx xxxxx xxxxx platí xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx sazeb.

Ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx rostlin x x otázkách zdravotně xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx hodnota xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx zjišťuje, xxxxx xx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx průvozu xxx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran xxx xxxx přepravě xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x průvozu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepodléhají xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxxxx a formality xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx uvedené xxxxxxx poskytovány xxxxx xxxxxx xxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vyvážené x území xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxx, daní x xxxxxx dávek jak xxx xxxxxx, xxx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xx podmínky xxxxxxxx dovozu xxxx xxxxxxxx vývozu xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx osvobozeny xx cel x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dávek tyto xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx veletrhy, xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) předměty xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx provedení xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxx montáže, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyvážejí xxxx xxxxx jim xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zpracování, xxxxx xxxx být po xxxxxxxxxx vyvezeny xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx dovezeného xxxxx, xxxxx mají xxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx těchto lodí xxxx x xxxxxxxxxx x kotvištích druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx poskytnuto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx x vodách xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx plavbě (xxxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx se nepokládá xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx druhého xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přivezeného x třetího xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx třetího státu.

Pokud xxx x plavbu xx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx článku bude xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx z 18. xxxxx 1948.

Článek 10

Jestliže xxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx octne v xxxxx u břehu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx stejných xxxxx a xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx stejné xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x lodi x xxxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx míře, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodím ve xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xx základě xxxxxx nacházejících xx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx týkající se xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx jejíž xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

Lodi xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx řádně vydanými xxxxxxxxx listy xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobozeny xx xxxxxxxx proměření x za základ xxx xxxxxxx přístavních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx. Pokud jde x xxxxxx na Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx říčními xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na Xxxxxx z 18. xxxxx 1948 bude xxxxxxx předpisů stanovených xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Právnické xxxxx, xxxxx mají xxxxx xx území jedné xx smluvních xxxxx x xxxx zřízeny xxxxx jejího xxxxxxxx xxxx, budou xxxxxxxx xxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx mohou xx území druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxxxxx osoby xxxxx xx smluvních stran xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx, xxxxx xxx svobodný xxxxxxx x xxxxxx x bude xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx dohod platných xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxx xxxxxxxxxx soudů, xxxxx x xxxxx xxxx xxxx uzavřené, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx xxxx států x souvislosti x xxxxxxxxxx obchodu, za xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx rozhodčí soud, xx xx xxxxx xxxx k tomu xxxxx zvlášť xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx má xxx výkon xxxxxxxx.

Článek 14

Ustanovení této Xxxxxxx se nevztahují xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx obchodu s xxxxxx státy x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v platnost xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která bude xxxxxxxxx v Praze.

Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1963 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x rumunském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Jaroslav Xxxxxx x. x.

X xxxx xxxx Státní rady Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 180/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.1964.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 180/1964 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.