Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 10. xxxxxxxx 1964

x Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rumunskou lidovou xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. června 1964 x president xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx x. x. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze dne 2. července 1964; xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svého článku 15 v platnost.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxx xxxx Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxx obou zemí

se xxxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Jaroslava Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x dobré x náležité xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx výhod.

Za tím xxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, především xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx národního hospodářství xxxx států.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx obchodu - xxxxxx otázek xxxxxxx - xxxxxx, xxxxx x xxxxxx hospodářských xxxxxx mezi oběma xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, výměnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 4

V zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx zboží xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxx dovozu xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadovat xxxxxxxxx x původu xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx x použitím xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx rostlin x x xxxxxxxx zdravotně xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Celní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxx podle hodnoty xxxxx, xx xxxxxxx xxxx uvedené xx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx při xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dopravované x průvozu přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepodléhají xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxx a formality xxxxxxxx xx průvozu, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxx, ceníky, xxxxxxxxx x reklamní materiál xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx, tak x xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Za xxxxxxxx xxxxxxxx dovozu xxxx xxxxxxxx vývozu xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx účelem, x xx xxxxxxxx, xx xxxx prokázána xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx dávek tyto xxxxxxxx:

x) předměty xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) předměty xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zkoušek;

c) xxxxxxxx dovážené x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpět;

d) xxxxxx x nástroje xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx dovážejí xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx jim xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx dovezeného xxxxx, xxxxx mají xxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran dohodnou.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x přístavech x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx doprovodní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxxx x vodách xxxxx xxxxxxx strany, ani x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx). Za xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx lodí xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx jejího xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx přivezeného x xxxxxxx xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx nákladu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxx o plavbu xx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy x xxxxxx plavby xx Xxxxxx x 18. xxxxx 1948.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx octne v xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx náklad xxxxxxxx xxxxx x výhod, xxxx poskytuje xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxxx bude vždy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx míře, x xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx situaci.

Xxxxxx 11

Státní příslušnost xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx palubě xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx listy x ostatní xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx týkající se xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxx výpočet přístavních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx vybírají xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxx xx výměrném xxxxx. Pokud xxx x xxxxxx na Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx x 18. xxxxx 1948 bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx správami.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx sídlo xx xxxxx xxxxx xx smluvních stran x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxx xxxxxxx strany. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx osoby jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xxx svobodný xxxxxxx x soudům x bude jim xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx dohod platných xxxx xxxxxxxxx stranami x této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně uznávat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx nimi xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx mohly případně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx obchodu, za xxxxxxxx, že xx xxxxxx strany dohodly, xxx x xxxxx xxxxxxx rozhodčí xxxx, xx xx xxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx nálezu se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Tato Smlouva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx v platnosti xx xx uplynutí xxxxx měsíců ode xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 16. prosince 1963 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Z plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Jaroslav Xxxxxx x. r.

Z xxxx xxxx Xxxxxx rady Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 180/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.7.1964.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 180/1964 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.