Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 10. července 1964

x Xxxxxxx x xxxxxxx a plavbě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou

Dne 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Bukurešti podepsána Xxxxxxx o obchodu x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění souhlas xxx 5. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx x. x. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Praze xxx 2. července 1964; xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 15 x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

David v. x.

XXXXXXX

x xxxxxxx a xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a rozšiřovat xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx

x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxx životní xxxxxx xxxx obou xxxx

xx xxxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxxx x obchodu x xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx jmenovali svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Sýkoru, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxx Peleho, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx obchodních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v duchu xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod.

Za xxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx výměny xxxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxx celních - xxxxxx, xxxxx x xxxxxx hospodářských xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx hospodářských oblastech xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx způsoby, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozvoji obou xxxxx.

Článek 4

X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxxxx při dovozu xxxxx pocházejícího x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx nebude xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx zboží xxxxx xxxxxxx, kdy xxx xxxxxx určitých xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx osvědčení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx x otázkách xxxxxxx xxxxxxx x x otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx clo xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx, na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 6

Smluvní strany xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx při xxxx xxxxxxxx přes xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx přes xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx průvozu, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx menší xxxxxx xxx xxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x území jedné xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x obchodě xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx oddělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x reklamní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx filmů xxxxx xxxxxxxxxx od xxx, daní x xxxxxx xxxxx jak xxx xxxxxx, xxx x xxx zpětném xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vývozu xx xxxxx stanovené v xxxxxxxx xxxx vývozním xxxxxxxx, vydaném za xxxxx xxxxxx, a xx podmínky, xx xxxx prokázána xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx osvobozeny xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx dávek tyto xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx veletrhy, výstavy xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx xxxx zkoušek;

c) xxxxxxxx dovážené x xxxxxx, xxxxx mají xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpět;

d) xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx dovážejí xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx jim xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx dovážené xx xxxxxx použití xxx xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx dovezeného xxxxx, které mají xxx xx stanovené xxxxx xxxxxxx;

x) jiné xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran dohodnou.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx lodím xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx těchto xxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx poskytnuto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx doprovodní služby xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx druhého xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx státu xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určeného xx xxxxxxx státu.

Pokud xxx x xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v souladu x ustanoveními Xxxxxx x režimu xxxxxx xx Xxxxxx x 18. srpna 1948.

Článek 10

Jestliže loď xxxxx xx smluvních xxxxx ztroskotá xxxx xx octne v xxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx loď i xxxx xxxxxx stejných xxxxx x výhod, xxxx poskytuje tato xxxxxxx strana vlastním xxxxx xx stejné xxxxxxx. Xxxxxxxx, posádce x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx a xxxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x podpora v xxxxxx xxxx, x xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx situaci.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jejíž xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx listy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx týkající se xxxxxxx, které xxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jejíž xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

Lodi xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádně vydanými xxxxxxxxx listy xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobozeny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x za xxxxxx xxx xxxxxxx přístavních xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx vybírají xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na Xxxxxx x 18. xxxxx 1948 bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx správami.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxx zřízeny xxxxx jejího xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx činnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zacházení xxxx obdobným xxxxxxxxxx xxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x bude xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxx rozhodčích xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx xxxx států x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x sporu xxxxxxx rozhodčí xxxx, xx už xxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx nálezu se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxx xxxxx proveden.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Tato Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně svůj xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1963 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Sýkora x. x.

X xxxx xxxx Xxxxxx rady Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 180/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.7.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 180/1964 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.