Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxxxxx 1964

x Smlouvě x xxxxxxx x plavbě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx x obchodu x plavbě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 5. xxxxxx 1964 a president xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 26. června x. x. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1964; xxxxx xxxx Smlouva xxxxxxxxx podle xxxxx článku 15 v platnost.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David v. x.

SMLOUVA

o xxxxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x

Xxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx republiky

vedeni xxxxxx xxxxxxxxx x dále xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obchodní xxxxxx

x zájmu trvalého xxxxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxx xxxx xxxx

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jaroslava Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x zplnomocněného xxxxxxxxxxx x Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxx Peleho, náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si plné xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x upevnění x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x duchu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx sjednávat xxxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx výměny xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx národního hospodářství xxxx států.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx podle zásady xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx otázkách týkajících xx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx hospodářských oblastech xxxxxxx vysíláním x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stipendistů x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, organizováním xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx rozvoji xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

X zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dovozu xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx případů, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx platí xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx rostlin a x xxxxxxxx zdravotně xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zjišťuje, xxxxx xx xxx xxxxxxxx podle hodnoty xxxxx, na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran při xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx a průmyslové xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran dopravované x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x území xxxxx xx smluvních xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, určené xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx filmů xxxxx osvobozeny od xxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxx dovozu, xxx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx podmínky xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vývozu xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vývozním xxxxxxxx, xxxxxxx za xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx cel x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) předměty xxxxxx xxx xxxxxxxx, výstavy xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zkoušek;

c) xxxxxxxx dovážené x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx a nástroje xxx montáže, které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jim jsou xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zpracování, xxxxx xxxx být xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx použití xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx ve stanovené xxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx těchto lodí xxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, odjezdu x xxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, x přístavech x vodách xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ani x xxxxxxxx plavbě (xxxxxxxx). Xx pobřežní xxxxxx xx nepokládá xxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxx přístavu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx státu xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxx xx xxxxxxx státu.

Pokud xxx o plavbu xx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx plavby xx Dunaji x 18. srpna 1948.

Xxxxxx 10

Jestliže xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx octne x xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx loď x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výhod, xxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx stejné xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pomoc x xxxxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxx xx poskytuje xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx situaci.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx nacházejících xx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje.

Výměrné xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx smluvní strany, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x přístavech druhé xxxxxxx xxxxxx osvobozeny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx na Xxxxxx, na úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx plavby xx Xxxxxx x 18. xxxxx 1948 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx osoby, xxxxx mají sídlo xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxx zřízeny xxxxx xxxxxx právního xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran mohou xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost za xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zacházení xxxx obdobným xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx svobodný xxxxxxx k xxxxxx x xxxx jim xxxxxxxx xxxxxx způsobilost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxx xxxx smluvními stranami x xxxx oblasti.

Článek 13

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodčích xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxx xxxx uzavřené, xx xxxxxxx, xxxxx xx mohly případně xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx xxxx států x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx obchodu, xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx o sporu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxx k tomu xxxxx zvlášť xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Ustanovení xxxx Xxxxxxx se nevztahují xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státům pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxx Smlouva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx v platnost xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která bude xxxxxxxxx x Praze.

Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx některá xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx platnost Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1963 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Jaroslav Xxxxxx x. x.

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 180/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.7.1964.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 180/1964 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.