Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxxxxx 1964

x Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 5. xxxxxx 1964 x president xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 26. června x. x. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. července 1964; xxxxx dnem Smlouva xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 15 x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

vedeni přáním xxxxxxxxx x dále xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx spřátelenými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

x xxxxx trvalého xxxxxxxxx životní xxxxxx xxxx xxxx zemí

se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jaroslava Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx a shledavše xx x xxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx obchodních xxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran sjednávat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, především xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx výměny xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx - xxxxxx otázek celních - xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx hospodářských xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stipendistů x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozvoji xxxx xxxxx.

Článek 4

V zájmu xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxx dovozu x xxxxxx xxxxx nebude xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxx dovozu xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Rovněž xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x původu xxxxx xxxxx případů, kdy xxx xxxxxx určitých xxxxx xxxxx platí xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx zdravotně xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx se clo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, na základě xxxx uvedené xx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx přepravě přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx dopravované x průvozu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxxxxx menší xxxxxx xxx xxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Vzorky xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x území jedné xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx v obchodě xxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx materiál xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxx jak xxx xxxxxx, tak x při xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx stanovené x xxxxxxxx xxxx vývozním xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx dávek xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) předměty xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx;

x) xxxxxxxx dovážené x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx po xxxxxxxxx xxxxxx vyvezeny xxxx;

x) xxxxxx a nástroje xxx montáže, xxxxx xx xxxxxxx dovážejí xxxx vyvážejí nebo xxxxx jim xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážené xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx dovážené xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x obaly xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx x kotvištích xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx, odjezdu x xxxxxx poskytnuto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx x vodách xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx plavbě (xxxxxxxx). Xx pobřežní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přístavu xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určeného xx třetího státu.

Pokud xxx x xxxxxx xx Xxxxxx, ustanovení xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx z 18. xxxxx 1948.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx loď xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx u xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx i xxxx xxxxxx stejných xxxxx x xxxxx, xxxx poskytuje xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Veliteli, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pomoc x xxxxxxx v xxxxxx xxxx, x xxxx xx poskytuje xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Státní xxxxxxxxxxx xxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje.

Výměrné xxxxx x xxxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx na Xxxxxx, xx úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zřízenými na xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx plavby xx Xxxxxx x 18. xxxxx 1948 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx jedné xx smluvních stran x xxxx xxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxx xxxx, xxxxx uznávány xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx x xxxx jim xxxxxxxx právní způsobilost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx platných xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxx oblasti.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx vzájemně uznávat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x smíry xxxx nimi xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xx xxxxxx strany xxxxxxx, xxx o xxxxx xxxxxxx rozhodčí xxxx, xx xx xxxxx xxxx k xxxx xxxxx zvlášť xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx nálezu xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Ustanovení xxxx Xxxxxxx se nevztahují xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státům pro xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx státy x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku.

Článek 15

Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Praze.

Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxxx.

Xxxx x Bukurešti xxx 16. xxxxxxxx 1963 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x rumunském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx presidenta Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

X plné xxxx Státní xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky:

Gheorghe Xxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 180/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 180/1964 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 2.11.2004.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.