Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxxxxx 1964

x Smlouvě x xxxxxxx x plavbě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 5. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 26. června x. x. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 2. xxxxxxxx 1964; xxxxx dnem Xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx článku 15 x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXXX

x obchodu x xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidovou republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxx xxxx Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a obchodní xxxxxx

x xxxxx trvalého xxxxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxx xxxx xxxx

xx xxxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x shledavše xx v dobré x náležité formě, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx obchodních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v duchu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výhod.

Za xxx xxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zboží x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx obchodu - xxxxxx xxxxxx xxxxxxx - plavby, jakož x jiných hospodářských xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx hospodářských xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, výměnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx způsoby, xxxxx xxxxx přispět x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx nebude xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x původu xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vyžadované xxxxx předpisů smluvních xxxxx x otázkách xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Celní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx zjišťuje, xxxxx xx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx uvedené xx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx průvozu xxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx přepravě přes xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran dopravované x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx pro uvedené xxxxxxx poskytovány menší xxxxxx xxx pro xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Vzorky zboží xxxxx druhu xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx stran a xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx materiál xxxxxx reklamních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxx, daní x xxxxxx dávek xxx xxx xxxxxx, xxx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx stanovené v xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, vydaném xx xxxxx účelem, x xx xxxxxxxx, xx xxxx prokázána xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx osvobozeny xx xxx x xxxxxx dovozních xxxx xxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx dovážené x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx, které xx montéři dovážejí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jim jsou xxxxxxxx;

x) zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zpracování, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx vyvezeny xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx stanovené xxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx poskytnuto xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce xxxxxxxxxxx žádnou ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x přístavech x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx plavbě (xxxxxxxx). Za xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních stran x jednoho přístavu xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nákladu určeného xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx plavby xx Xxxxxx x 18. srpna 1948.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx v xxxxx x břehu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx loď x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxx poskytuje tato xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Veliteli, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x lodi x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxx xx poskytuje xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx lodí x vydaných xxxxxxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jejíž vlajkou xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Lodi xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobozeny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx nosnost xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Pokud xxx x plavbu xx Xxxxxx, xx úsecích xxxxxxxxxxxx zvláštními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx x 18. xxxxx 1948 bude xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx osoby, xxxxx mají xxxxx xx území jedné xx smluvních stran x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx právního xxxx, budou xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxx smluvní xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx x xxxx jim xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxx platných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této oblasti.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx nimi xxxxxxxx, xx sporech, které xx xxxxx případně xxxxxxxxx mezi právnickými xxxxxxx xxxx států x souvislosti s xxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxx dohodly, xxx o xxxxx xxxxxxx rozhodčí xxxx, xx xx stálý xxxx x xxxx xxxxx zvlášť xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx nálezu xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxx výkon proveden.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx nebo poskytne xxxxxxxxx státům xxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Praze.

Smlouva xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx v Bukurešti xxx 16. xxxxxxxx 1963 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.

Z plné xxxx Státní rady Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 180/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.1964.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 180/1964 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.