Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 10. xxxxxxxx 1964

x Smlouvě x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou

Dne 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Rumunskou lidovou xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 5. června 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx x. x. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze dne 2. xxxxxxxx 1964; xxxxx xxxx Smlouva xxxxxxxxx podle xxxxx článku 15 v xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

SMLOUVA

o obchodu a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x

Xxxxxx rada Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx přáním xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxxxx x rozšiřovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě.

Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxx Peleho, náměstka xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si plné xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x duchu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztazích, především xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx výměny zboží x xxxxxxx s xxxxxxxxx národního hospodářství xxxx států.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxx celních - xxxxxx, jakož x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vysíláním x xxxxxxxxxx odborníků, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx.

Článek 4

X zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx nebude xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx pocházejícího x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx případů, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx s použitím xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx osvědčení x xxxxxx xxxxx vyžadované xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x otázkách zdravotně xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Celní xxxxxxx xxxxx dováženého z xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx zjišťuje, xxxxx xx xxx xxxxxxxx podle hodnoty xxxxx, xx xxxxxxx xxxx uvedené xx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx při xxxx přepravě přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepodléhají celním xxxxxxxxx.

Xxxxx jde o xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx pro uvedené xxxxxxx xxxxxxxxxxx menší xxxxxx xxx xxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Vzorky xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx území druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx x obchodě xxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx reklamních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxx, daní a xxxxxx xxxxx xxx xxx dovozu, tak x xxx zpětném xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx dovozu xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx za xxxxx xxxxxx, a xx podmínky, že xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx osvobozeny xx cel a xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx dávek tyto xxxxxxxx:

x) předměty xxxxxx xxx xxxxxxxx, výstavy xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx nebo zkoušek;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, které xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx dovážejí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx jsou xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážené xx xxxxxxxxxx, které xxxx být xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpět;

f) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zboží, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které mají xxx xx xxxxxxxxx xxxxx vráceny;

g) xxxx xxxxxxxx, xx nichž xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx lodím xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx těchto xxxx xxxx x xxxxxxxxxx x kotvištích druhé xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx, odjezdu x xxxxxx poskytnuto zacházení xxxxx zásady nejvyšších xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran k xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxxx x vodách xxxxx xxxxxxx strany, ani x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx). Za xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přístavu xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxx x plavbu xx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx plavby xx Xxxxxx z 18. xxxxx 1948.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx v xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx stejných xxxxx x výhod, xxxx poskytuje tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve stejné xxxxxxx. Veliteli, xxxxxxx x cestujícím, xxxxx x lodi a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx, v xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx situaci.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xx základě xxxxxx nacházejících se xx xxxxxx xxxx x vydaných xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jejíž vlajkou xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jejíž xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany.

Lodi xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proměření x za xxxxxx xxx výpočet přístavních xxxxxxxx, pokud xx xxxx poplatky xxxxxxxx xxxxx nosnosti, bude xxxxx nosnost lodi xxxxxxxxx xx výměrném xxxxx. Pokud xxx x xxxxxx xx Xxxxxx, xx úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zřízenými xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx plavby na Xxxxxx z 18. xxxxx 1948 xxxx xxxxxxx předpisů stanovených xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx stran x byly zřízeny xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné zacházení xxxx obdobným právnickým xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx osoby xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxx rozhodčích xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx nimi xxxxxxxx, xx sporech, které xx xxxxx případně xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx obou xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx obchodu, za xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x sporu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxx x tomu xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx výkon xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxx státy x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku.

Článek 15

Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx v platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx platnost Smlouvy xxxxxxx.

Xxxx x Bukurešti xxx 16. prosince 1963 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x rumunském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Jaroslav Xxxxxx x. r.

Z xxxx xxxx Státní xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky:

Gheorghe Xxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 180/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 2.7.1964.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 180/1964 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.