Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxxxxx 1964

x Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Bukurešti xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1964 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval xxx 26. xxxxxx x. x. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. července 1964; xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx článku 15 x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x

Xxxxxx xxxx Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx životní xxxxxx xxxx xxxx xxxx

xx xxxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxxx x obchodu x xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jaroslava Xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxx Peleho, náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx obchodních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x duchu xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxxx stran sjednávat xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx výměny xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod ve xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zkušeností xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx přispět x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 4

V xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx nebude xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadovat xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx případů, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zboží xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s použitím xxxxxxx sazeb.

Ustanovení předcházejícího xxxxxxxx se nevztahuje xx osvědčení x xxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x otázkách zdravotně xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxxxx a formality xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx pro xxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vyvážené x území xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx filmů xxxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxx x při zpětném xxxxxx.

Xxxxxx 8

Za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vývozu xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vývozním xxxxxxxx, xxxxxxx za xxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, budou osvobozeny xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx veletrhy, xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx k provádění xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyvezeny zpět;

d) xxxxxx a nástroje xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxx jsou xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zpracování, které xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, jakož x obaly xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx ve stanovené xxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, jakož x xxxxxxxx těchto lodí xxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce xxxxxxxxxxx žádnou xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přístavních služeb, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x služby xxxxxx, x přístavech x xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, ani x xxxxxxxx plavbě (xxxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx lodí jedné xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxx xx Dunaji, ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Dunaji x 18. xxxxx 1948.

Xxxxxx 10

Jestliže xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx loď x xxxx xxxxxx stejných xxxxx x xxxxx, xxxx poskytuje tato xxxxxxx xxxxxx vlastním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x cestujícím, xxxxx x xxxx x xxxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x podpora v xxxxxx míře, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodím xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx x vydaných příslušnými xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx jejíž vlajkou xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, které byly xxxxxx v souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jejíž vlajkou xxx xxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Lodi jedné xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx vydanými xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proměření x xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx vybírají xxxxx nosnosti, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx x 18. xxxxx 1948 bude xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Právnické xxxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxx jedné xx smluvních xxxxx x byly zřízeny xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx provádění hospodářské xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxx stejné zacházení xxxx obdobným xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxx platných xxxx smluvními stranami x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx rozhodčích soudů, xxxxx i xxxxx xxxx xxxx uzavřené, xx sporech, xxxxx xx mohly případně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou států x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxx dohodly, xxx o sporu xxxxxxx xxxxxxxx soud, xx xx xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Ustanovení xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx práva x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx pohraničního styku.

Článek 15

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Praze.

Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxx měsíců ode xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně svůj xxxxx platnost Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 16. prosince 1963 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x rumunském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Jaroslav Sýkora x. r.

Z xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 180/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.7.1964.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 180/1964 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.