Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxxxxx 1964

x Xxxxxxx o xxxxxxx a plavbě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rumunskou xxxxxxx republikou

Dne 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx o obchodu x plavbě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. června 1964 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx x. r. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Praze xxx 2. července 1964; xxxxx dnem Smlouva xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 15 x platnost.

České xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x obchodu a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x

Xxxxxx xxxx Rumunské xxxxxx republiky

vedeni xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxxxx x rozšiřovat xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zemí

se xxxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxxx o obchodu x plavbě.

Za tím xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxx Peleho, náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří xxxxxxxxx xx plné xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x upevnění x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x duchu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci na xxxxxx rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zajistily xxxxxx xxxxxx zboží x xxxxxxx x xxxxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx otázkách týkajících xx obchodu - xxxxxx otázek xxxxxxx - xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx hospodářských xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx přispět x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

X zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx dovozu x xxxxxx xxxxx nebude xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadovat konzulární xxxxxxx při dovozu xxxxx pocházejícího x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Rovněž nebude xxxxx xx smluvních xxxxx na podkladě xxxxxxxxxxx požadovat xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx případů, kdy xxx xxxxxx určitých xxxxx zboží platí xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx sazeb.

Ustanovení předcházejícího xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx rostlin x x otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxx dováženého x xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx, xx základě xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx při xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran dopravované x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepodléhají celním xxxxxxxxx.

Xxxxx jde o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx menší xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Vzorky zboží xxxxx druhu xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx filmů xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, daní x xxxxxx dávek xxx xxx xxxxxx, tak x xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Za xxxxxxxx xxxxxxxx dovozu nebo xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo vývozním xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx účelem, x xx podmínky, xx xxxx prokázána xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx dávek xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx soutěže;

b) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zkoušek;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx provedení xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxx montáže, xxxxx xx montéři xxxxxxxx xxxx vyvážejí xxxx xxxxx jim jsou xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zpracování, které xxxx xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx použití xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran dohodnou.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx těchto xxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany při xxxxxxxx, odjezdu a xxxxxx poskytnuto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran k xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx doprovodní xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx x vodách xxxxx xxxxxxx strany, ani x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx xx nepokládá xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx přístavu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx druhého jejího xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx nákladu xxxxxxxx xx xxxxxxx státu.

Pokud xxx x xxxxxx xx Xxxxxx, ustanovení xxxxxx článku xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx z 18. xxxxx 1948.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx x xxxxx x břehu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx náklad stejných xxxxx a xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana vlastním xxxxx ve stejné xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pomoc x xxxxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodím xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxx x vydaných xxxxxxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx listy xxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x za základ xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx vybírají xxxxx nosnosti, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x plavbu xx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx plavby na Xxxxxx x 18. xxxxx 1948 bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx sídlo xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx právního xxxx, xxxxx uznávány xxx na území xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx smluvní strany. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxx zacházení xxxx obdobným právnickým xxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxxxxx osoby jedné xx smluvních stran xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právní ochrany, xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x bude xxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx platných xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxx oblasti.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudů, xxxxx i xxxxx xxxx xxxx uzavřené, xx xxxxxxx, které xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxx x xxxx xxxxx zvlášť xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx, které některá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx obchodu s xxxxxx xxxxx x xxxxx pohraničního xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.

Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx straně svůj xxxxx platnost Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1963 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x rumunském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Jaroslav Xxxxxx x. x.

X plné xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 180/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 180/1964 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.