Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. července 1964

x Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Rumunskou lidovou xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 5. xxxxxx 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 26. června x. x. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx dne 2. xxxxxxxx 1964; xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx podle svého článku 15 x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x xxxxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx přáním xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx spřátelenými xxxxx x rozšiřovat xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxx obou zemí

se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jaroslava Sýkoru, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Peleho, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří xxxxxxxxx si xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všechna potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx obchodních xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x duchu xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx rovnoprávnosti a xxxxxxxxxx výhod.

Za xxx xxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx sjednávat xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by zajistily xxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxx - xxxxxx otázek xxxxxxx - xxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stipendistů x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx dokumentace, organizováním xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 4

V zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx nebude xxxxx ze smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Rovněž xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zboží platí xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx zjišťuje, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx základě xxxx uvedené xx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x průvozu přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx celním xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, ceníky, xxxxxxxxx x xxxxxxxx materiál xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx osvobozeny xx xxx, daní x xxxxxx dávek jak xxx dovozu, xxx x při xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx podmínky xxxxxxxx dovozu nebo xxxxxxxx vývozu xx xxxxx stanovené x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, a xx podmínky, že xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx osvobozeny xx cel x xxxxxx dovozních xxxx xxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxx:

x) předměty určené xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx soutěže;

b) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx;

x) xxxxxxxx dovážené x xxxxxx, které xxxx xxx xx provedení xxxxxx vyvezeny xxxx;

x) xxxxxx x nástroje xxx montáže, které xx montéři dovážejí xxxx vyvážejí nebo xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;

x) zemědělské a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpět;

f) xxxxx dovážené xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx dovezeného xxxxx, které xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx těchto xxxx xxxx x přístavech x kotvištích xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxxx a služby xxxxxx, x xxxxxxxxxx x vodách xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x pobřežní xxxxxx (xxxxxxxx). Za pobřežní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x jednoho přístavu xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určeného xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxx xx Dunaji, ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x ustanoveními Xxxxxx x režimu xxxxxx xx Xxxxxx z 18. xxxxx 1948.

Článek 10

Xxxxxxxx xxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx octne x xxxxx x břehu xxxxx smluvní strany, xxxxxx loď i xxxx náklad xxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxx poskytuje xxxx xxxxxxx strana vlastním xxxxx xx stejné xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x lodi a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx příslušnost xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx palubě xxxx x vydaných xxxxxxxxxxx xxxxx v souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje.

Výměrné xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx týkající se xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx řádně vydanými xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x přístavech xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobozeny xx opětného proměření x xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx vybírají xxxxx nosnosti, bude xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Pokud jde x plavbu xx Xxxxxx, na úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zřízenými xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na Xxxxxx x 18. xxxxx 1948 xxxx xxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxx správami.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran mohou xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx stanovených zákonodárstvím xxxx smluvní xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x bude xxx xxxxxxxx xxxxxx způsobilost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxx oblasti.

Článek 13

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx sporech, xxxxx xx xxxxx případně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x sporu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx stálý xxxx k tomu xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Ustanovení xxxx Xxxxxxx xx nevztahují xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx státy x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku.

Článek 15

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx platnost Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 16. prosince 1963 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x rumunském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Sýkora x. x.

X plné xxxx Xxxxxx rady Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 180/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.1964.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 180/1964 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 2.11.2004.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.