Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 10. xxxxxxxx 1964

x Xxxxxxx o xxxxxxx x plavbě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x obchodu x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovilo Xxxxxxx shromáždění souhlas xxx 5. xxxxxx 1964 a president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx x. x. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze dne 2. xxxxxxxx 1964; xxxxx dnem Xxxxxxx xxxxxxxxx podle svého článku 15 x platnost.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

SMLOUVA

o xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x

Xxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx republiky

vedeni xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx vzájemnou spolupráci xxxx oběma spřátelenými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

x xxxxx trvalého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx obou xxxx

xx xxxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxxx o xxxxxxx x plavbě.

Za xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jaroslava Sýkoru, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx dohodli takto:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx v duchu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx sjednávat xxxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx výměny zboží x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle zásady xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx otázkách týkajících xx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xxxxxx, xxxxx x xxxxxx hospodářských xxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vysíláním a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x praktikantů, xxxxxxx xxxxxxxxx dokumentace, organizováním xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

V xxxxx xxxxxxxxxxxx celních formalit xxx dovozu a xxxxxx xxxxx nebude xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při dovozu xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Rovněž xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zboží xxxxx xxxxxxx, kdy xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zboží xxxxx xxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx osvědčení o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x otázkách xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Celní xxxxxxx xxxxx dováženého x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx, xx xxxxxxx xxxx uvedené xx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxx xxxx přepravě přes xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx jde o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx poskytovány xxxxx xxxxxx xxx pro xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Vzorky zboží xxxxx xxxxx xxxxxxxx x území xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxx oddělení nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx materiál xxxxxx reklamních xxxxx xxxxx osvobozeny xx xxx, daní x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Za podmínky xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vývozu ve xxxxx stanovené v xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x xx podmínky, že xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx cel x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dávek xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, výstavy xxxx soutěže;

b) xxxxxxxx xxxxxx k provádění xxxxxx nebo zkoušek;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx x nástroje xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx jsou xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážené xx zpracování, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx vyvezeny zpět;

f) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zboží, xxxxx x obaly xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx ve stanovené xxxxx vráceny;

g) xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx lodím xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxx těchto lodí xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx, odjezdu a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx přístavních služeb, xxxxxx doprovodní služby xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x pobřežní plavbě (xxxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx lodí jedné xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx jejího xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přivezeného x třetího státu xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx určeného xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxx o plavbu xx Dunaji, ustanovení xxxxxx článku bude xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy x režimu xxxxxx xx Dunaji z 18. srpna 1948.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Veliteli, posádce x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pomoc x xxxxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxx xx poskytuje xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx lodí x vydaných xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx jejíž xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx listy x xxxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx, budou xxxxxxxx úřady druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxxx listy xxxxx x přístavech druhé xxxxxxx strany osvobozeny xx xxxxxxxx proměření x xx xxxxxx xxx výpočet přístavních xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx vybírají xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx. Pokud jde x xxxxxx xx Xxxxxx, na úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na Xxxxxx x 18. xxxxx 1948 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají sídlo xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx zřízeny xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, budou xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právnickým xxxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx, xxxxx xxx svobodný xxxxxxx k soudům x bude xxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx platných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodčích soudů, xxxxx i xxxxx xxxx nimi xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx případně xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxx dohodly, xxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx stálý xxxx x xxxx xxxxx zvlášť xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx nálezu xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx nevztahují xx xxxxx x xxxxxx, které některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx obchodu s xxxxxx xxxxx v xxxxx pohraničního xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců ode xxx, xxx xxxxxxx xx smluvních stran xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 16. prosince 1963 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Z xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

X plné xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 180/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.7.1964.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 180/1964 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.