Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxxxxx 1964

x Smlouvě x xxxxxxx x plavbě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Bukurešti xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. června 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 26. června x. x. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1964; xxxxx xxxx Smlouva xxxxxxxxx xxxxx svého článku 15 v xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

SMLOUVA

o obchodu x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

vedeni xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx.

Xx tím xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, náměstka xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx obchodních xxxxxx mezi xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx spolupráce a xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx budou vlády xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxxxx vztazích, především xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx výměny xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx obchodu - xxxxxx xxxxxx celních - xxxxxx, xxxxx x xxxxxx hospodářských xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx zkušeností ve xxxxx hospodářských oblastech xxxxxxx vysíláním x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, organizováním xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx dovozu a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxx dovozu xxxxx pocházejícího x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx určitých xxxxx zboží xxxxx xxxx ustanovení v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx hodnota xxxxx dováženého z xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, na základě xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxx xxxx xxxxxxxx přes xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran dopravované x xxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx poskytovány menší xxxxxx xxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Vzorky zboží xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx x obchodě xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx oddělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, prospekty x xxxxxxxx materiál xxxxxx xxxxxxxxxx filmů xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx dovozu nebo xxxxxxxx vývozu xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo vývozním xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx cel x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx dávek xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) předměty xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx dovážené k xxxxxx, xxxxx xxxx xxx po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxxx xxx montáže, xxxxx xx montéři xxxxxxxx xxxx vyvážejí xxxx xxxxx xxx jsou xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx dovážené za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zboží, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) jiné xxxxxxxx, na xxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx poskytnuto xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádnou xx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxxx x vodách druhé xxxxxxx strany, xxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx xx nepokládá xxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nákladu přivezeného x třetího státu xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx státu.

Pokud xxx x plavbu xx Dunaji, ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v souladu x ustanoveními Úmluvy x xxxxxx xxxxxx xx Dunaji x 18. xxxxx 1948.

Článek 10

Xxxxxxxx xxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx v xxxxx u břehu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx náklad xxxxxxxx xxxxx a výhod, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Veliteli, xxxxxxx x cestujícím, jakož x xxxx x xxxxxxx bude vždy xxxxxxxxxx nutná xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxx xx poskytuje xxxxxxxx lodím xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx základě xxxxxx nacházejících xx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx vlajkou xxx pluje.

Výměrné xxxxx x xxxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, které xxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx základ xxx xxxxxxx přístavních xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nosnosti, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx výměrném xxxxx. Pokud jde x xxxxxx xx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx z 18. xxxxx 1948 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxx správami.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx právního xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx.

Xxxxxxxxx osoby xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx svobodný xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx vzájemně uznávat xxxxxx rozhodčích xxxxx, xxxxx i smíry xxxx nimi uzavřené, xx xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx stálý xxxx x tomu xxxxx xxxxxx zřízený.

Výkon xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx výkon xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Ustanovení xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx písemně druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx platnost Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Bukurešti xxx 16. xxxxxxxx 1963 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x rumunském, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Z plné xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Sýkora x. r.

Z xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 180/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 180/1964 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.