Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxxxxx 1964

x Xxxxxxx o xxxxxxx a plavbě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. června 1964 x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. června x. x. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 2. xxxxxxxx 1964; xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 15 x platnost.

České xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx současně.

David v. x.

XXXXXXX

x obchodu x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x rozšiřovat xxxxxxxxxxx x obchodní xxxxxx

x xxxxx trvalého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx obou zemí

se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě.

Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by zajistily xxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodu - xxxxxx otázek celních - xxxxxx, xxxxx x xxxxxx hospodářských xxxxxx mezi oběma xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx hospodářských xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stipendistů x praktikantů, xxxxxxx xxxxxxxxx dokumentace, organizováním xxxxxx, xxxxx x xxxxxx způsoby, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozvoji xxxx xxxxx.

Článek 4

V xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx dovozu x xxxxxx xxxxx nebude xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx na podkladě xxxxxxxxxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx pocházejícího x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Rovněž xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx zboží xxxxx případů, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx s použitím xxxxxxx sazeb.

Ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxx x xxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx rostlin x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx hodnota xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zjišťuje, xxxxx xx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx uvedené xx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x průvozu xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nepodléhají xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx jde x xxxxxxxx a formality xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx poskytovány xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx zboží xxxxx druhu xxxxxxxx x území xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x obchodě xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx oddělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, ceníky, xxxxxxxxx x reklamní materiál xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx, tak x xxx zpětném xxxxxx.

Xxxxxx 8

Za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vývozu ve xxxxx stanovené v xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx účelem, a xx podmínky, xx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx veletrhy, xxxxxxx xxxx soutěže;

b) xxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx nebo zkoušek;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, které mají xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky dovážené xx zpracování, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx vyvezeny xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zboží, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx stanovené xxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Obchodním xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx těchto xxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx, odjezdu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce xxxxxxxxxxx žádnou ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx x vodách xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jedné xx smluvních xxxxx x jednoho xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jejího xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přivezeného x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx třetího státu.

Pokud xxx x xxxxxx xx Dunaji, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x režimu xxxxxx xx Dunaji x 18. xxxxx 1948.

Článek 10

Xxxxxxxx xxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx octne v xxxxx u xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx i xxxx xxxxxx stejných xxxxx x výhod, xxxx poskytuje xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Veliteli, xxxxxxx x cestujícím, xxxxx x xxxx x xxxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx nutná xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx situaci.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx lodí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx úřady druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx základ xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx jde x xxxxxx na Xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx říčními xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx x 18. xxxxx 1948 bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx sídlo xx území jedné xx smluvních stran x xxxx xxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxx xxxx, xxxxx uznávány xxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost za xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx.

Xxxxxxxxx osoby jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxxx x soudům x xxxx jim xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx platných xxxx smluvními stranami x této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní strany xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx obchodu, xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx strany dohodly, xxx x xxxxx xxxxxxx rozhodčí xxxx, xx už xxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxx zřízený.

Výkon xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xx xxx výkon xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Ustanovení xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx některá xx smluvních xxxxx xxxxxxxx nebo poskytne xxxxxxxxx státům pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxx pohraničního xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.

Smlouva xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně svůj xxxxx platnost Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1963 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Z plné xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.

Z xxxx xxxx Xxxxxx rady Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 180/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.1964.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 180/1964 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.