Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 10. července 1964

x Xxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 5. června 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx x. x. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 2. července 1964; xxxxx xxxx Smlouva xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 15 x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

SMLOUVA

o xxxxxxx x xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

vedeni přáním xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx spřátelenými xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxx xxxx xxxx

xx xxxxxxxx uzavřít tuto Xxxxxxx x obchodu x xxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxx x shledavše xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod.

Za xxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxx stran sjednávat xxxxxx o vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxx výměny xxxxx x souladu s xxxxxxxxx národního hospodářství xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxx xxxxxxx - plavby, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozvoji obou xxxxx.

Článek 4

V xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit xxx xxxxxx x xxxxxx zboží xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Rovněž xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadovat xxxxxxxxx x xxxxxx zboží xxxxx případů, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx platí xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x použitím xxxxxxx sazeb.

Ustanovení předcházejícího xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx zboží vyžadované xxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx v otázkách xxxxxxx rostlin x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx hodnota xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx základě xxxx uvedené ve xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx průvozu pro xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx dopravované x xxxxxxx xxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx jde x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx menší xxxxxx xxx xxx xxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x reklamní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx filmů xxxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxx a xxxxxx dávek xxx xxx xxxxxx, xxx x xxx zpětném xxxxxx.

Článek 8

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx dovozu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vývozním xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x xx podmínky, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxx dovozních nebo xxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxx:

x) předměty xxxxxx xxx veletrhy, xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx dovážené x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx provedení xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx x nástroje xxx montáže, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyvážejí xxxx xxxxx jim xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zpracování, xxxxx xxxx být po xxxxxxxxxx vyvezeny xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx použití xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Obchodním lodím xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx v přístavech x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a služby xxxxxx, x xxxxxxxxxx x vodách druhé xxxxxxx xxxxxx, ani x pobřežní plavbě (xxxxxxxx). Xx pobřežní xxxxxx xx nepokládá xxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxx přístavu xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x třetího xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxx x plavbu xx Dunaji, xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx z 18. srpna 1948.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ztroskotá xxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a výhod, xxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x cestujícím, xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxx xxxxx pomoc x xxxxxxx x xxxxxx míře, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nacházejících xx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx příslušnými xxxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx v souladu xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Lodi jedné xx smluvních stran xxxxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x přístavech xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx opětného xxxxxxxxx x xx základ xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nosnosti, xxxx xxxxx nosnost xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x plavbu na Xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx x 18. xxxxx 1948 bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx správami.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx sídlo xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx jejího právního xxxx, budou uznávány xxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx. Xxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx právnickým osobám xxxxxxxxxx xxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mít svobodný xxxxxxx x xxxxxx x xxxx jim xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudů, xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx se xxxxxx strany xxxxxxx, xxx o sporu xxxxxxx rozhodčí xxxx, xx xx xxxxx xxxx x xxxx xxxxx zvlášť xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx některá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxx pohraničního xxxxx.

Xxxxxx 15

Tato Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxx měsíců ode xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx platnost Smlouvy xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 16. prosince 1963 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x rumunském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.

Z xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 180/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.7.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 180/1964 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.