Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxxxxx 1964

x Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou

Dne 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Bukurešti xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rumunskou lidovou xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 5. xxxxxx 1964 x president xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 26. xxxxxx x. x. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1964; xxxxx dnem Xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx článku 15 v xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

SMLOUVA

o xxxxxxx x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x

Xxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx přáním xxxxxxxxx x dále xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx

xx xxxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x dobré x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx obchodních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx sjednávat xxxxxx o vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, především xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zajistily xxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod ve xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx - xxxxxx otázek xxxxxxx - xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat vzájemnou xxxxxx zkušeností ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, výměnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx zboží xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dovozu xxxxx pocházejícího x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zboží xxxxx xxxx ustanovení v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x otázkách xxxxxxx rostlin x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Celní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zjišťuje, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx, xx základě xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran dopravované x průvozu xxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx jde o xxxxxxxx a formality xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx menší xxxxxx xxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vyvážené x xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxx, prospekty x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx filmů xxxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x xx podmínky, xx xxxx prokázána xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx, výstavy xxxx xxxxxxx;

x) předměty xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx dovážené x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx a nástroje xxx montáže, xxxxx xx xxxxxxx dovážejí xxxx vyvážejí xxxx xxxxx xxx jsou xxxxxxxx;

x) zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxx být xx xxxxxxxxxx vyvezeny zpět;

f) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zboží, jakož x obaly dovezeného xxxxx, které xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) jiné xxxxxxxx, xx xxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx poskytnuto xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxxx x služby xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx). Za xxxxxxxx xxxxxx xx nepokládá xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x jednoho přístavu xxxxx smluvní xxxxxx xx druhého xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nákladu přivezeného x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určeného xx třetího xxxxx.

Xxxxx xxx o plavbu xx Xxxxxx, ustanovení xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy x režimu xxxxxx xx Xxxxxx z 18. srpna 1948.

Xxxxxx 10

Jestliže loď xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx x břehu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx loď i xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxx poskytuje tato xxxxxxx xxxxxx vlastním xxxxx xx stejné xxxxxxx. Xxxxxxxx, posádce x cestujícím, xxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nutná xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxx xx poskytuje xxxxxxxx lodím ve xxxxxx situaci.

Článek 11

Xxxxxx příslušnost xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran bude xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx x vydaných xxxxxxxxxxx xxxxx v souladu xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx listy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx jedné xx smluvních stran xxxxxxxx xxxxx vydanými xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx opětného xxxxxxxxx x za xxxxxx xxx xxxxxxx přístavních xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx x 18. xxxxx 1948 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx osoby, xxxxx mají sídlo xx území xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, budou uznávány xxx na xxxxx xxxxx smluvní strany.

Právnické xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany vykonávat xxxxxxxxxxxx činnost za xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx svobodný xxxxxxx x soudům x xxxx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Smluvní xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx rozhodčích xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxx uzavřené, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx xxxx xxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx obchodu, xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx nálezu se xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Ustanovení xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx práva a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku.

Xxxxxx 15

Tato Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v Praze.

Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxx měsíců ode xxx, kdy xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1963 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x rumunském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx presidenta Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 180/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 180/1964 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.