Právní předpis byl sestaven k datu 18.01.1964.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.01.1964.
158
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 2. xxxxxxxx 1964
x Xxxxxx o xxxxxxxxx službách mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxx republikou
Dne 16. prosince 1961 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxxx xxxxx článku 17 x xxxxxxxx xxxx 18. xxxxx 1964.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x leteckých xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx x přes xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxxx xx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x této Xxxxxx xx účelem xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx leteckých služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx podle přání xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx práva xxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx právo určit xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích.
2. Xxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, poskytne bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx.
3. Letecké xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx odmítnout určení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x poskytnutém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x předpisy nebo xxxxx neplní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx provedeno xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, vztahující xx na xxxxx xx její xxxxx xxxx xxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx území, budou xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, vztahující xx xx vstup xx xxxx území xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x vstupu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx vstupu, xxxxxxx x provozu xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x cestující, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx, xxxxx xxx projíždějí xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx cla, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx příletu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx cla a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx spotřebovány těmito xxxxxxx a v xxxxxx letadlech xx xxxx xxx zmíněným xxxxxx.
2. S xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx oleji, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx dovezeny xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nebo na xxxxx xxxxx xxxxx xx palubu letadla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x které xxxx xxx výlučně xxxxxxx xxx letadla této xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx jde x xxx, inspekční xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx-xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provozují xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby.
3. Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx součástky, xxxxxxx vybavení letadel x palubní zásoby xxxxxx xxx použití xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx uskladněny xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx určený xxxxxxx podnik.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle odst. 1 xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxx vyvezeny x xx xxxx vyvezení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pod dohledem xxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx dále xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx cizím xxxxxxxx xxxxxxxx provozujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.
Xxxxxx 6
1. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolí, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx provozování svých xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx provozování dohodnutých xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x xxxxxxx xx území svého xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, poštu x xxxxx pocházející x xxxxx třetích xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx třetích států;
d) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx určených x Příloze a xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx;
x) přistávat xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx účely.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přizpůsobena dopravní xxxxxxxx.
3. Poskytnutá xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx zneužívána xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xx xxxx směrodatným xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přiměřený xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxx nebo částečně xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx stanoveny xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx tarify xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xx projednání x xxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx. Takto dohodnuté xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, oznámí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx patnácti xxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x tarifech, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx-xx xx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx xxxxxx schváleny leteckými xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxx o tarifech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxx bude x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 12.
d) Xxxxxxxxx xxxxxx zůstanou x xxxxxxxxx xx xxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx ustanovení xxxxxx článku xxxx xxxxx ustanovení článku 12.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx úřady xx xxxxx xxx xx xxxx radit, xxx v duchu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx, x za xxx xxxxxx si xxxxx vyměňovat všechny xxxxxxxx informace.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx-xx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx rozpor týkající xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jednáním xxxx leteckými xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, diplomatickou xxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxx nedosáhnou xxxx xx 90 xxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx xxxxxxxx, z nichž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanoví xxxxxxx. Jestliže xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx strany Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx jmenovala. Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Smluvní strany xx zavazují, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x němuž xxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jakoukoliv xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx změně musí xxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 60 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx potvrzeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Přílohy xxxxx předběžně xxxxxxxxx ode dne, xxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x platnost, jakmile xxxxx potvrzeny výměnou xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy:
1. Xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxx:
xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx - xxxxxxx xxxxx" nebo xxxxx orgán pověřený xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx oboru xxxxxxxxxx tohoto xxxxx;
xxxxx xxx x Guinejskou xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx veřejných xxxxx a xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx)" xxxx každý xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nyní xx xxxxx působnosti xxxxxx úřadu.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v Příloze x této Xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podnik, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
1. Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx moci xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx o xxx xxxxxxxx informovat Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výpovědi, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx strana, xxx xx výpověď xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, bude xx mít xx xx, xx je xxxxxxxx čtrnáct xxx xxxx, co Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi.
Článek 17
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xxx si xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx podpisu.
Na xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, kteří x xxxx byli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1961 xx xxxxxx vyhotovení, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Murín x. x.
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxx Yaya x. x.
XXXXXXX
Xxxxx X
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckých xxxxx:
1. Xxxxx - Curych xxxx Ženeva xxxx Xxxxxxxxx - Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx nebo Xxxxxx - Xxxxx - Xxxxxxx x xxxx do xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx - xxxxxxxxx místa - Xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x místa xxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxxxxx linky
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxxx - Xxxxx - Xxxx - Xxxxxxx - Káhira - Xxxxxxxx - Xxxxx x xxxx xx míst, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx x místa dále, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 158/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.1.1964.
Ke xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.