Právní předpis byl sestaven k datu 18.01.1964.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.01.1964.
158
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 2. července 1964
x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Guinejskou xxxxxxxxxx
Xxx 16. xxxxxxxx 1961 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx službách mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxx obou xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 17 x xxxxxxxx dnem 18. xxxxx 1964.
České xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
x leteckých službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx civilní xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx x přihlížejíce x xxxx, xx xxx jsou stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxxx xx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany xx poskytují xxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx stanovených tratích.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxx xxxxxxxx za xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo jejím xxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen xx předchozím xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxx xx její území xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní lety xxxx xx provoz xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx, budou xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Zákony x xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, vztahující se xx xxxxx na xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x vstupu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, clu a xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x cestující, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
3. Cestující, xxxxx xxx projíždějí xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží, xxxxx jsou v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx poplatků.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb, xxxxx i pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx součástky x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx letadlech xxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxx odletu xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, i xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx za xxxx nad xxxxxxxx xxxxxx.
2. S xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx oleji, xxxxxxxx vybavením xxxxxxx, xxxxxxxxxx součástkami x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxx xxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx letadla xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxx, xxxxxxxxx poplatky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx-xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby.
3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx vybavení letadel x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx použití xxx dohodnutých službách xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxx být xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, musí být xxxxx xxxxxxxx x xx xxxx vyvezení xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx úřadů x x žádném případě xxxxxxx xxx dále xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx povolit xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx letišť a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provozujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxxxx přizpůsobit svoji xxxxxxxx x obchodní xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxx vyplývající x letecké xxxxxxx.
Článek 7
Určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx těchto oprávnění:
a) xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx naložené na xxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, poštu a xxxxx x určením xx xxxxx svého xxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, poštu x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx států xxxx xxxxxx na xxxxx třetích xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Příloze a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx států.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) létat xxx přistání přes xxxx území;
b) přistávat xx jejím xxxxx xxx neobchodní xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx přizpůsobena xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xx xxxx směrodatným xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, přiměřený xxxx, xxxxxxxx rysy služby x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letecké služby xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx trati. Xxxxxx xxxxx stanoveny xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx leteckými podniky xx projednání x xxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xx xxxx xxxxx xxxx na xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předloženy xx schválení leteckým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx neschválí, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx patnácti xxx ode xxx, xxx obdržel xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Nemohou-li se xxxxxx letecké podniky xxxxxxxxx, nebo nejsou-li xxxxxx schváleny leteckými xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x tarifech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 12.
x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxx podle ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ustanovení článku 12.
Článek 11
Xxxxxxx úřady xx budou xxx xx času xxxxx, xxx x duchu xxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňování zásad xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Vznikne-li xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx rozpor týkající xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x její Přílohy, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, nebude-li toto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxx nedosáhnou xxxx xx 90 dnů, xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx arbitráži. Za xxx xxxxxx určí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx tří xxxxxxxx, x nichž xx jednom xxxxxxx xxxxx smluvní strana x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanoví xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx rozhodčí xxxxxxxxxx xx určení třetího, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví, aby xx xxxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx zavazují, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx považuje xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 60 xxx xxx xxx podání xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran a xxxx být xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Přílohy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne, xxx bude x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx stranami.
Článek 14
Xxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:
1. Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" značí:
pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů - xxxxxxx odbor" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx náležejících xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úřadu;
pokud xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx veřejných xxxxx a xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx náležejících xxxx xx oboru xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx v Příloze x xxxx Dohodě.
3. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provozovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Tato Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx kdykoliv xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně a xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dvanácti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, nebude-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx oznámení x výpovědi, bude xx xxx xx xx, že xx xxxxxxxx čtrnáct xxx xxxx, co Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi.
Xxxxxx 17
Xxxx Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx se xxxx dohodly, že xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx podpisu.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx byli xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Saikon Xxxx x. r.
PŘÍLOHA
Oddíl I
Československé linky
Vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx udělí xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxx - Xxxxxx xxxx Xxxxxx nebo Xxxxxxxxx - Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - Dakar - Xxxxxxx a xxxx do xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou leteckých xxxxx.
2. Praha - xxxxxxxxx místa - Xxxxxxx a xxxxx xxxx, xxxxxxx mezilehlá xxxxx a xxxxx xxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx dohodou leteckých xxxxx.
Xxxxx II
Guinejské xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Guinejské xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckých linek:
1. Xxxxxxx - Xxxxx - Xxxx - Xxxxxxx - Káhira - Bělehrad - Xxxxx x xxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx x místa xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx místa x xxxxx xxxx xxxxx určena společnou xxxxxxx leteckých úřadů.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 158/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 18.1.1964.
Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.