Plné znění - 158/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Guinejskou republikou

158/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha

INFORMACE

158

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 2. xxxxxxxx 1964

x Dohodě o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou

Dne 16. xxxxxxxx 1961 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Guinejskou republikou.

Výměnou xxx xxxx stran xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 17 v xxxxxxxx xxxx 18. xxxxx 1964.

České znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

x leteckých xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx podporovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x tomu, xx xxx jsou xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx uvedených x Příloze. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Xxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx nutné, xxxxxx-xx přesvědčena, xx xxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zákony x předpisy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx. Toto opatření xxxx provedeno xxx xx předchozím jednání x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx letadel na xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx vstup xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx nákladu, xxxx jsou předpisy x xxxxxx, odbavení, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx náklad xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx územím xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zjednodušené kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

1. Letadla xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxx x pohonné xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx odletu xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx poplatků, i xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx spotřebovány xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx letadlech xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. X pohonnými xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vybavením letadel, xxxxxxxxxx součástkami a xxxxxxxxx zásobami, které xxxxx dovezeny na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x které mají xxx xxxxxxx použity xxx letadla této xxxxx smluvní strany, xx xxxx zacházet xxxxx xxx x xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x případě, xxx-xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, náhradní součástky, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx letištích, xx xxxxx létá určený xxxxxxx podnik.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 nesmí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx úřadů druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx použity nebo xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxx vyvezeny a xx doby xxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx být xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx povolit xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dávek xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx placené xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxxxx přizpůsobit svoji xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolí, aby xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx vyplývající x letecké xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oprávnění:

a) xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx naložené xx xxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x xxxxxxx xx území svého xxxxx;

x) vykládat a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx pocházející x xxxxx třetích xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx států;

d) xxxxxxx přistání x xxxxxxxxxxx xxxxxx určených x Příloze a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx přiznává xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx území;

b) xxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxx xxxxxxxxxx účely.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovné x xxxxxxxxxxx zacházení.

2. Dopravní xxxxxxxx poskytovaná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx být určeným xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Tarify pro xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši a x přihlédnutím ke xxxx xxxxxxxxxxx činitelům, xxxx xxxx provozní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx služby x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx částečně xx xxxxxx trati. Xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx tarify xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xx celé trati xxxx xx její xxxxx. Xxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran. Xxxxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx písemně leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx patnácti xxx ode xxx, xxx obdržel xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Nemohou-li xx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo nejsou-li xxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxx bude x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 12.

x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nové, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku nebo xxxxx ustanovení článku 12.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xx budou xxx xx xxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zajistily xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x za xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace.

Xxxxxx 12

1. Vznikne-li xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx výkladu nebo xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx 90 xxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx arbitráži. Xx xxx účelem xxxx xxxxxxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx jmenuje xxxxx smluvní strana x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanoví xxxxxxx. Jestliže xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví, aby xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx jakémukoliv xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.

Článek 13

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Jednání x xxxxxxxx změně xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx 60 dnů xxx dne podání xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx vedeno xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Změny Dohody xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx potvrzeny výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

3. Xxxxx Přílohy xxxxx předběžně xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx úřady, x vstoupí definitivně x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 14

Xxx provádění xxxx Dohody x xxxx Přílohy:

1. Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxx:

xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku

"ministerstvo xxxxxxx x spojů - xxxxxxx xxxxx" nebo xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxx xxxxxxxxxx tohoto úřadu;

pokud xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx náležejících xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x této Xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Příloha x xxxx Dohodě xx xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx odkaz xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx také xx Přílohu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxx Xxxxxx xxxx registrována x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx kdykoliv xxxx Xxxxxx vypovědět. Xxxxxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx o xxx xxxxxxxx informovat Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx mít xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx, že byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx dohodly, že xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx prováděna xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Dohodu xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 16. prosince 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxx platná.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Saikon Xxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxx I

Československé xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx udělí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx - Xxxxxx xxxx Xxxxxx nebo Xxxxxxxxx - Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx nebo Xxxxxx - Dakar - Konakry x xxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxx.

2. Xxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxx a xxxxx xxxx, xxxxxxx mezilehlá xxxxx x xxxxx xxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx II

Guinejské xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Guinejské republiky xxxxxxxx k provozování xxxxxx leteckých linek:

1. Xxxxxxx - Xxxxx - Xxxx - Xxxxxxx - Káhira - Xxxxxxxx - Xxxxx x dále xx xxxx, která xxxxx určena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřadů.

2. Xxxxxxx - mezilehlá xxxxx - Xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx společnou xxxxxxx leteckých xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 158/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.1.1964.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.