Právní předpis byl sestaven k datu 18.01.1964.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.01.1964.
158
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 2. xxxxxxxx 1964
x Xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Guinejskou xxxxxxxxxx
Xxx 16. xxxxxxxx 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Guinejskou republikou.
Výměnou xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxxx xxxxx článku 17 x xxxxxxxx xxxx 18. xxxxx 1964.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx civilní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zemí x přes xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, že xxx jsou xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze. Tyto xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx podle přání xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx.
3. Letecké xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx byl způsobilý x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx uplatňují xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx nebo odvolat xxxxxxxx oprávnění leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx přesvědčena, xx xxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx letecký podnik xxxxxx jejími xxxxxx x předpisy nebo xxxxx neplní podmínky xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx. Xxxx opatření xxxx provedeno jen xx předchozím jednání x druhou xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, vztahující xx xx vstup xx xxxx území xxxx výstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx letadel xx xxxxx území, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxx a xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxx xxxx nákladu, xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx, odbavení, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx a xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx při vstupu, xxxxxxx x xxxxxxx xx území této xxxxxxx strany, xxxxx xxx x cestující, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx, kteří xxx projíždějí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podrobeni xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx, budou osvobozena xx cla, xxxxxxxxxxx x xxxxxx poplatků.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx určené x xxxxxxxxx použití x xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx příletu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxx odletu xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, i xxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx zmíněným xxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vybavením letadel, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásobami, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxx území vzaty xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx použity xxx letadla xxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxx zacházet xxxxx xxx o xxx, inspekční xxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx-xx x cizí letecké xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx součástky, xxxxxxx xxxxxxxx letadel x palubní xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx uskladněny xx xxxxxxxxx, xx xxxxx létá xxxxxx xxxxxxx podnik.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, musí být xxxxx xxxxxxxx a xx doby vyvezení xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx úřadů a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx cizím leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx svoji xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravy.
Xxxxxx 7
Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx a obchodní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oprávnění:
a) xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, poštu a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx;
x) vykládat x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx třetích států xxxx určené na xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Příloze x xxxxxxxx xx území xxxxxxx států.
2. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxx území xxx neobchodní xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxxxxx podnikům smluvních xxxxx je při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovné x xxxxxxxxxxx zacházení.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx škodě xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Tarify pro xxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx rysy xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx stejné trati. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xx xxxx xxxxx, budou tarify xxxxxxxxx dohodou mezi xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xx projednání x xxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xx její xxxxx. Xxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xx neschválí, oznámí xx písemně leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxx, xxxx x jiném xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx-xx se xxxxxx letecké podniky xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x tarifech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxx xxxx x poslední xxxxxxxx xxxxx postupem xxxxxxxxxx x článku 12.
x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nové, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ustanovení článku 12.
Článek 11
Letecké xxxxx xx xxxxx xxx xx času xxxxx, xxx x duchu xxxx xxxxxxxxxx zajistily xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, a xx xxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace.
Xxxxxx 12
1. Vznikne-li xxxx smluvními stranami xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, nebude-li xxxx xxxxxxx xxxxxxx, diplomatickou xxxxxx.
2. Xxxxxxxx přímá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx 90 xxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxx účelem určí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx tří xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx takto xxxxxxxxx rozhodčí ustanoví xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx určení xxxxxxx, xxxxxx smluvní xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví, aby xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 13
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx změně xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx 60 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Změny Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Změny Přílohy budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx definitivně x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy:
1. Xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxx:
xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx - xxxxxxx odbor" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx náležejících xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx;
xxxxx xxx x Guinejskou xxxxxxxxx "ministerstvo xxxxxxxxx xxxxx x dopravy (xxxxxxxxx ředitelství xxxxxxxxx xxxxxxxx)" xxxx každý xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nyní xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úřadu.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx tratě" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tratě xxxxxxxxx x Příloze x této Xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx smluvní strana xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, xxxxx bude provozovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxxxx uplynutím dvanácti xxxxxx ode xxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, nebude-li xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx výpověď xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx smluvní xxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx oznámení x xxxxxxxx, xxxx xx mít za xx, xx je xxxxxxxx xxxxxxx dnů xxxx, co Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx přijala oznámení x xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx dohodly, že xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx toho podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx podepsali.
Dáno x Praze dne 16. xxxxxxxx 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xx xxxxx Guinejské xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxx Xxxx x. x.
PŘÍLOHA
Oddíl X
Xxxxxxxxxxxxxx linky
Vláda Xxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxx určenému vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckých linek:
1. Xxxxx - Xxxxxx xxxx Ženeva xxxx Xxxxxxxxx - Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - Xxxxx - Xxxxxxx x xxxx do xxxx, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x místa xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxxx - Xxxxx - Xxxx - Xxxxxxx - Xxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxx x dále xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx - mezilehlá xxxxx - Xxxxx x xxxxx dále, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 158/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.1.1964.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.