Právní předpis byl sestaven k datu 18.01.1964.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.01.1964.
158
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 2. xxxxxxxx 1964
x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Guinejskou republikou
Dne 16. prosince 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou.
Výměnou xxx obou stran xxxxxxxxx Dohoda xxxxx xxxxx článku 17 x xxxxxxxx xxxx 18. xxxxx 1964.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
x leteckých službách xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Guinejskou xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxxx xx podporovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zemí x xxxx tato xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, dohodly xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx práva xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx určit xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx xxxxxxxxxxx tratích.
2. Xxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx toto xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné provozní xxxxxxxxx, avšak x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx mohou požadovat, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx přesvědčena, že xxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx, že se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jejími xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx neplní podmínky xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxx xx její xxxxx xxxx výstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní lety xxxx xx provoz xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, budou xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxx xxxx nákladu, xxxx xxxx xxxxxxxx x vstupu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxx vstupu, xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x cestující, xxxxxxx nebo náklad xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pokud xxxxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxx, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx v provozu xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na palubě xxxxxxx určené k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx letadlech jsou xxx xxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx cla a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxx, mazacími oleji, xxxxxxxx vybavením letadel, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x které mají xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany, xx bude xxxxxxxx xxxxx xxx x xxx, xxxxxxxxx poplatky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a poplatky xxxxxx výhodně než x xxxxxxx, jde-li x xxxx letecké xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zásoby xxxxxx xxx použití xxx dohodnutých službách xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle odst. 1 nesmí být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx-xx xxx použity nebo xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xx doby xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx úřadů a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx patřičných x xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x obchodní xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je oprávněn xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx nutný x xxxxxxx provozování svých xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx;
x) xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x určením xx území xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx třetích států xxxx určené na xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx určených x Příloze x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přiznává xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx území;
b) přistávat xx xxxxx území xxx neobchodní xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Dopravní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx strany bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx škodě nebo x xxxxxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši x x xxxxxxxxxxxx xx xxxx směrodatným činitelům, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přiměřený xxxx, xxxxxxxx rysy xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx budou stanoveny xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xx bude xxxxx, xxxxx tarify xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xx celé trati xxxx na xxxx xxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxx ode dne, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, nebo x jiném xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx-xx xx xxxxxx letecké podniky xxxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxx smluvních stran.
c) Xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx postupem xxxxxxxxxx x článku 12.
x) Stanovené xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx doby, xxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ustanovení článku 12.
Článek 11
Xxxxxxx úřady xx xxxxx čas xx xxxx xxxxx, xxx x duchu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňování zásad xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxx xxxxxxxx informace.
Článek 12
1. Xxxxxxx-xx xxxx smluvními stranami xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxxxx této Dohody x její Přílohy, xxxxxx jej xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými úřady xxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx úspěšné, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx 90 xxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx určí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx tří xxxxxxxx, x nichž xx jednom jmenuje xxxxx smluvní xxxxxx x oba xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanoví xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx nedohodnou xx xxxxxx třetího, xxxxxx smluvní xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx podrobí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx musí xxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami zahájeno xx 60 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx vedeno xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót mezi xxxxxxxxx stranami.
3. Xxxxx Přílohy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx leteckými úřady, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx potvrzeny výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:
1. Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxx:
xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku
"ministerstvo dopravy x xxxxx - xxxxxxx xxxxx" nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx;
xxxxx xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx veřejných xxxxx a dopravy (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx)" xxxx každý xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx působnosti xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx služby" a "xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x této Xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxx znamenat xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx bude provozovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx kdykoliv xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx x něm xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výpovědi, xxxxxx-xx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx výpověď vzata xxxx xx souhlasem xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx výpověď xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx mít xx xx, že xx xxxxxxxx čtrnáct xxx xxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx přijala xxxxxxxx x výpovědi.
Článek 17
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, kdy xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx, xx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx prováděna ode xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Dohodu podepsali.
Dáno x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1961 xx dvojím xxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxx platná.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Saikon Yaya x. r.
PŘÍLOHA
Oddíl I
Československé xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx linek:
1. Xxxxx - Curych xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx - Rabat xxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - Xxxxx - Xxxxxxx x xxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx určena xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxx a xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x místa xxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxxxxx linky
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Guinejské xxxxxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxxx - Akkra - Xxxx - Xxxxxxx - Xxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxx x dále xx míst, xxxxx xxxxx určena xxxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxx.
2. Xxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx x xxxxx dále, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx dále xxxxx určena xxxxxxxxx xxxxxxx leteckých úřadů.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 158/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.1.1964.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.