Právní předpis byl sestaven k datu 18.01.1964.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.01.1964.
158
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 2. července 1964
x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Guinejskou xxxxxxxxxx
Xxx 16. xxxxxxxx 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou.
Výměnou xxx obou xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxxx xxxxx článku 17 x xxxxxxxx dnem 18. xxxxx 1964.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Guinejskou xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky přejíce xx xxxxxxxxxx civilní xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx obou xxxx x xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, dohodly xx takto:
Xxxxxx 1
Smluvní xxxxxx xx poskytují xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx tratích uvedených x Příloze. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx tato xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Každá xxxxxxx strana bude xxx xxxxx určit xxxxxxx podnik k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.
2. Xxxxxxx druhá smluvní xxxxxx obdrží xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.
3. Letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx uplatňují při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx přesvědčena, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečné xxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že se xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxx jejími xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx xx xxxxxx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx, budou xx vztahovat xx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx nákladu, xxxx xxxx xxxxxxxx x vstupu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx a xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx vstupu, xxxxxxx a provozu xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x cestující, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podrobeni xxxxx xxxxx zjednodušené kontrole. Xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx cla, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx.
Článek 4
1. Letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx letadlech xxxx xxx příletu na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxx osvobozeny xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx budou použity xxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nad xxxxxxxx xxxxxx.
2. S xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx dovezeny na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx mají xxx xxxxxxx použity xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx bude xxxxxxxx xxxxx jde x xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podobné vnitrostátní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx výhodně než x případě, jde-li x cizí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provozují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, náhradní součástky, xxxxxxx vybavení xxxxxxx x palubní zásoby xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx službách xxxxx xxx uskladněny xx letištích, xx xxxxx xxxx určený xxxxxxx podnik.
4. Předměty xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx xxxxx odst. 1 nesmí xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx použity nebo xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k dispozici xxxxxxxx leteckému xxxxxxx, xxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxx úřadů a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx dále xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx svoji xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx zákonům x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxxx povolí, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Určený letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx s určením xx xxxxx svého xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, poštu a xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx třetích xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bodech xxxxxxxx x Příloze x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxx území xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx při xxxxxxxxx dohodnutých služeb xxxxxxxxx rovné a xxxxxxxxxxx zacházení.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx přizpůsobena dopravní xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx být určeným xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx škodě xxxx x xxxxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny v xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, přiměřený xxxx, xxxxxxxx rysy xxxxxx x tarify xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx následujících xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xx bude xxxxx, xxxxx tarify xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckou dopravu xx celé trati xxxx xx xxxx xxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schválení leteckým xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx úřad xxxxx smluvní strany xx neschválí, xxxxxx xx písemně leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do patnácti xxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x tarifech, nebo x xxxxx dohodnutém xxxxxxx.
x) Nemohou-li xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nejsou-li xxxxxx schváleny leteckými xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, pokusí se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxx bude x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 12.
x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx doby, xxx budou stanoveny xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx článku 12.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx čas xx času radit, xxx v xxxxx xxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xx xxx účelem si xxxxx vyměňovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Vznikne-li xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx rozpor týkající xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx jednáním xxxx leteckými úřady xxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx přímá xxxxxxx xxxxxxxxxx cíle xx 90 xxx, xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xx jednom xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx takto xxxxxxxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže se xxx rozhodčí xxxxxxxxxx xx xxxxxx třetího, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx jmenovala. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xx zavazují, xx xx podrobí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, k xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jakoukoliv xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy, xxxxxx považuje za xxxxxxx. Jednání x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahájeno xx 60 xxx xxx xxx podání xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxx být xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Změny Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Přílohy budou předběžně xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx x xxxx dosaženo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xxxxx potvrzeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxx provádění xxxx Dohody a xxxx Přílohy:
1. Xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxx:
xxxxx xxx o Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx - xxxxxxx xxxxx" nebo xxxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx úkolů náležejících xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úřadu;
pokud xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx "ministerstvo xxxxxxxxx xxxxx a dopravy (xxxxxxxxx ředitelství xxxxxxxxx xxxxxxxx)" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nyní xx oboru xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx tratě" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v Příloze x této Xxxxxx.
3. Xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z dohodnutých xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx moci xxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxx xx xx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx přijala xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx si xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ode xxx jejího podpisu.
Na xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1961 xx xxxxxx vyhotovení, xxxxx v jazyce xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Murín x. x.
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxx Xxxx x. x.
PŘÍLOHA
Oddíl X
Xxxxxxxxxxxxxx linky
Vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxx - Curych xxxx Xxxxxx nebo Xxxxxxxxx - Xxxxx xxxx Casablanca xxxx Xxxxxx - Xxxxx - Xxxxxxx x xxxx xx míst, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Praha - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxx x místa xxxx, xxxxxxx mezilehlá xxxxx a xxxxx xxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx II
Guinejské xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx Guinejské xxxxxxxxx xxxxxxxx k provozování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxxx - Xxxxx - Xxxx - Xxxxxxx - Káhira - Bělehrad - Xxxxx x xxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx - mezilehlá xxxxx - Xxxxx x místa xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx místa x xxxxx dále xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxx.
Informace
Právní předpis x. 158/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 18.1.1964.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.