Plné znění - 158/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Guinejskou republikou

158/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha

INFORMACE

158

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. července 1964

x Dohodě x xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxx republikou

Dne 16. xxxxxxxx 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxxx xxxxx článku 17 x xxxxxxxx dnem 18. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

DOHODA

o leteckých xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx přejíce xx xxxxxxxxxx civilní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zemí x přes tato xxxxx x xxxxxxxxxxxx x tomu, že xxx jsou xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx a provozování xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x Příloze. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle přání xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxx práva xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo xxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených tratích.

2. Xxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx obdrží toto xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění leteckého xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx část vlastnictví x skutečné xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jejími xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx provedeno xxx xx předchozím xxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxx x předpisy jedné xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx provoz xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Zákony a xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, vztahující xx xx xxxxx na xxxx xxxxx nebo xxxxxx cestujících, posádek, xxxxx nebo nákladu, xxxx jsou předpisy x xxxxxx, odbavení, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxx vstupu, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx strany, xxxxx xxx x cestující, xxxxxxx nebo náklad xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx územím xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx podrobeni pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a zboží, xxxxx xxxx v xxxxxxxx, xxxxx osvobozena xx cla, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx součástky a xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx použití x xxxxxx letadlech xxxx xxx příletu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx zmíněným xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vybavením xxxxxxx, xxxxxxxxxx součástkami x xxxxxxxxx zásobami, xxxxx xxxxx dovezeny na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx vzaty xx palubu letadla xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx použity xxx xxxxxxx této xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx zacházet xxxxx xxx x xxx, xxxxxxxxx poplatky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a poplatky xxxxxx xxxxxxx než x xxxxxxx, xxx-xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provozují xxxxxxx mezinárodní xxxxxx.

3. Xxxxxxx hmoty, mazací xxxxx, xxxxxxxx součástky, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zásoby xxxxxx pro použití xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx uskladněny xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle odst. 1 xxxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx vyvezeny x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx úřadů x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx dále xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx povolit xxxxxxx patřičných x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx, že tyto xxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx přizpůsobit svoji xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx provozování xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu;

b) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x určením xx xxxxx svého xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx pocházející x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx určené xx xxxxx xxxxxxx států;

d) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bodech xxxxxxxx x Příloze x xxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx oprávnění:

a) létat xxx přistání přes xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení.

2. Dopravní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx strany bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Poskytnutá xxxxx xxxxxxx xxx určeným xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 10

Tarify pro xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši a x přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx trati. Xxxxxx xxxxx stanoveny xxxxx následujících ustanovení:

a) Xxxxx xx xxxx xxxxx, budou tarify xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xx projednání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckou dopravu xx xxxx trati xxxx xx její xxxxx. Xxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx písemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, nebo x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx schváleny leteckými xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx postupem xxxxxxxxxx x článku 12.

x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx stanoveny xxxxxx xxxx, ať xxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zajistily xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx-xx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxxx jej xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými úřady xxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, diplomatickou xxxxxx.

2. Jestliže přímá xxxxxxx xxxxxxxxxx cíle xx 90 dnů, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxx účelem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, z xxxxx xx xxxxxx jmenuje xxxxx xxxxxxx strana x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx nedohodnou xx xxxxxx třetího, xxxxxx smluvní xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx jmenovala. Xxxxx xxxxxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxx.

3. Smluvní strany xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x němuž xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.

Xxxxxx 13

1. Každá xxxxxxx strana může xxxxxxxx navrhnout druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx považuje xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx musí xxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 60 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

3. Xxxxx Přílohy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne, xxx bude o xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx leteckými úřady, x vstoupí xxxxxxxxxxx x platnost, jakmile xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxx provádění xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy:

1. Výraz "xxxxxxx xxxxx" značí:

pokud xxx o Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku

"ministerstvo xxxxxxx x xxxxx - xxxxxxx odbor" nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úřadu;

pokud xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx "ministerstvo veřejných xxxxx x dopravy (xxxxxxxxx ředitelství xxxxxxxxx xxxxxxxx)" xxxx každý xxxxx pověřený prováděním xxxxx xxxxxxxxxxxx nyní xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v Příloze x xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jako podnik, xxxxx bude provozovat xxxxxxxxxxx z dohodnutých xxxxxx.

Xxxxxx 15

Příloha x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx na xxxx Dohodu se xxxxxxxx xxxx xx Přílohu, pokud xxxx xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 16

1. Xxxx Xxxxxx xxxx registrována x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx moci kdykoliv xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxx o xxx xxxxxxxx informovat Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx x výpovědi, nebude-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzata xxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx strana, xxx je xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx oznámení x xxxxxxxx, bude xx mít za xx, xx xx xxxxxxxx čtrnáct xxx xxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxx Dohodu xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx Xxxx x. x.

PŘÍLOHA

Oddíl I

Československé linky

Vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx udělí xxxxxxx určenému xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxxxx linek:

1. Xxxxx - Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx - Rabat xxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - Xxxxx - Konakry x xxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxx.

2. Xxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxx x místa xxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxx a místa xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxxxxx linky

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx - Xxxxx - Kano - Xxxxxxx - Xxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxx x dále xx xxxx, xxxxx xxxxx určena společnou xxxxxxx xxxxxxxxx úřadů.

2. Xxxxxxx - mezilehlá xxxxx - Xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx dále xxxxx určena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřadů.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 158/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.1.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.