Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.01.1964.
158
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 2. července 1964
x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou
Dne 16. prosince 1961 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Dohoda podle xxxxx článku 17 x xxxxxxxx dnem 18. xxxxx 1964.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Guinejskou xxxxxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx přejíce xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx obou xxxx x přes xxxx xxxxx a přihlížejíce x xxxx, že xxx jsou xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx za účelem xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx uvedených x Příloze. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx práva xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo určit xxxxxxx podnik x xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx stanovených xxxxxxx.
2. Xxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou požadovat, xxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx byl způsobilý x plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx přesvědčena, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečné xxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx jejími zákony x předpisy xxxx xxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxx v této Xxxxxx. Toto opatření xxxx xxxxxxxxx xxx xx předchozím xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, vztahující xx na xxxxx xx její xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, vztahující xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx cestujících, posádek, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx předpisy x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, clu a xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx v provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx použití x xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx příletu na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx použity xxxx spotřebovány xxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx zmíněným xxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxx, mazacími xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx součástkami x xxxxxxxxx zásobami, které xxxxx dovezeny xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxx území vzaty xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx bude xxxxxxxx xxxxx jde x xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x poplatky xxxxxx výhodně xxx x xxxxxxx, xxx-xx x xxxx letecké xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx x palubní zásoby xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx uskladněny xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 nesmí být xxxxxxxx bez souhlasu xxxxxxx úřadů druhé xxxxxxx strany. Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx pod dohledem xxxxxxx xxxxx x x žádném xxxxxxx xxxxxxx být xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx tyto xxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolí, aby xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx a obchodní xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany požívá xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oprávnění:
a) xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svého státu;
b) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx s určením xx území xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, poštu a xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx států xxxx xxxxxx xx xxxxx třetích států;
d) xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx bodech xxxxxxxx x Příloze x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx:
x) létat xxx přistání přes xxxx xxxxx;
x) přistávat xx xxxxx území xxx neobchodní xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovné x xxxxxxxxxxx zacházení.
2. Dopravní xxxxxxxx poskytovaná určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx přizpůsobena xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x neprospěch xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxx stanoveny v xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx následujících xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx to bude xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxxxxxx leteckou dopravu xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx úřad xxxxx smluvní strany xx neschválí, oznámí xx xxxxxxx leteckému xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxx oznámení x tarifech, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx-xx xx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx o tarifech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran.
c) Xxxxxxxx xxxx xxxx x poslední xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 12.
d) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx doby, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nové, ať xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx ustanovení článku 12.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxx xx budou čas xx xxxx radit, xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxx xxxxxxxx informace.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozpor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxxx xxx smluvní xxxxxx přímým jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx, xxxxxx-xx toto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nedosáhnou xxxx xx 90 xxx, xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx arbitráži. Xx xxx účelem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tribunál xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, z xxxxx xx xxxxxx jmenuje xxxxx smluvní xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčí ustanoví xxxxxxx. Jestliže xx xxx rozhodčí xxxxxxxxxx xx xxxxxx třetího, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx jmenovala. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx podrobí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x němuž xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx straně jakoukoliv xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx musí xxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 60 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx jednou ze xxxxxxxxx stran a xxxx xxx vedeno xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Změny Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxx potvrzeny výměnou xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx xxxxxxxxx stranami.
3. Xxxxx Přílohy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx, xxx bude x xxxx xxxxxxxx dohody xxxx leteckými xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx potvrzeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxx provádění xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy:
1. Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" značí:
pokud xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů - xxxxxxx odbor" xxxx xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx;
xxxxx xxx o Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx ředitelství civilního xxxxxxxx)" nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx náležejících xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx tratě" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx podnik, xxxxx xxxx provozovat xxxxxxxxxxx x dohodnutých xxxxxx.
Článek 16
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx moci xxxxxxxx xxxx Dohodu vypovědět. Xxxxxxxxxx oznámí druhé xxxxxxx straně x xxxx o něm xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dvanácti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx obdrží oznámení x xxxxxxxx, nebude-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx se souhlasem xxxxx smluvní strany. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx strana, xxx je xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx mít xx xx, xx je xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, co Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi.
Článek 17
Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, kdy si xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx jejich příslušnými xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx se xxxx dohodly, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxx Dohodu xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 1961 xx dvojím xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejně xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Murín x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxx Xxxx x. x.
XXXXXXX
Xxxxx I
Československé xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxxxx linek:
1. Xxxxx - Curych xxxx Ženeva nebo Xxxxxxxxx - Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx nebo Xxxxxx - Dakar - Xxxxxxx x xxxx do míst, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou leteckých xxxxx.
2. Xxxxx - xxxxxxxxx místa - Xxxxxxx x místa xxxx, xxxxxxx mezilehlá xxxxx x xxxxx xxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxxxxx linky
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxxxx k provozování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxxx - Akkra - Xxxx - Xxxxxxx - Xxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxx x xxxx xx xxxx, která xxxxx určena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřadů.
2. Xxxxxxx - mezilehlá xxxxx - Xxxxx x místa xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx místa x xxxxx xxxx xxxxx určena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřadů.
Informace
Právní xxxxxxx x. 158/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.1.1964.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.