Právní předpis byl sestaven k datu 26.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.01.1964.
158
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 2. xxxxxxxx 1964
x Xxxxxx o xxxxxxxxx službách mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 16. xxxxxxxx 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxx obou xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 17 x xxxxxxxx xxxx 18. xxxxx 1964.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x leteckých xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Guinejskou xxxxxxxxxx
Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx přejíce xx podporovat xxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxx xxxx xxxx x přes tato xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxx jsou xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví podepsané v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, dohodly xx takto:
Článek 1
Smluvní xxxxxx xx poskytují práva xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxx právo xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx, avšak x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku.
3. Xxxxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx způsobilý x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx za nutné, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxx x předpisy xxxx xxxxx neplní podmínky xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx provedeno xxx xx xxxxxxxxxx jednání x xxxxxx smluvní xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, vztahující xx xx vstup xx její xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx provoz xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahovat na xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Zákony x xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, vztahující xx xx xxxxx xx xxxx území nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Cestující, xxxxx xxx projíždějí xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx podrobeni pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx osvobozena xx xxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Letadla xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx příletu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx odletu xxxxxxxxxx xx cla a xxxxxxxxxxx poplatků, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx letadlech xx xxxx nad xxxxxxxx xxxxxx.
2. S xxxxxxxxx xxxxxxx, mazacími xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásobami, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x které xxxx xxx výlučně použity xxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxx zacházet xxxxx xxx o xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx výhodně xxx x xxxxxxx, jde-li x cizí letecké xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx x palubní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx službách xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Předměty xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxx být xxxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, musí být xxxxx xxxxxxxx x xx doby xxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx dohledem xxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx být dále xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxx povolit xxxxxxx patřičných x xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx dávky xxxxxxx xxxxx cizím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.
Článek 6
1. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx přizpůsobit svoji xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx vyplývající x letecké dopravy.
Xxxxxx 7
Určený letecký xxxxxx každé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx nutný x xxxxxxx provozování xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, poštu a xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx s xxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx pocházející x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx určené xx xxxxx xxxxxxx států;
d) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Příloze x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx přistání xxxx xxxx území;
b) xxxxxxxxx xx xxxxx území xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxxxx podnikům smluvních xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravní xxxxxxxx.
3. Poskytnutá xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zneužívána xx xxxxx xxxx x neprospěch xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Tarify xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx a x přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x tarify stanovené xxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxx xxxx částečně xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xx xxxx xxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx projednání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xx celé xxxxx xxxx na xxxx xxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx, oznámí xx xxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx patnácti xxx ode xxx, xxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxx, nebo x jiném xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Nemohou-li xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo nejsou-li xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
c) Xxxxxxxx xxxx bude x xxxxxxxx instanci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 12.
x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nové, ať xxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx ustanovení článku 12.
Článek 11
Letecké xxxxx xx xxxxx čas xx xxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zajistily xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, a xx xxx účelem xx xxxxx vyměňovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Vznikne-li xxxx smluvními stranami xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jestliže přímá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx 90 xxx, xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx. Za xxx účelem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xx jednom jmenuje xxxxx xxxxxxx strana x xxx takto xxxxxxxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xx xxx rozhodčí nedohodnou xx xxxxxx třetího, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx jmenovala. Xxxxx xxxxxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx zavazují, xx xx xxxxxxx jakémukoliv xxxxxxxxxx, x němuž xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx změně xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 60 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx stranami.
3. Xxxxx Přílohy xxxxx předběžně xxxxxxxxx ode xxx, xxx bude x xxxx dosaženo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady, x vstoupí xxxxxxxxxxx x platnost, jakmile xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy:
1. Výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxx:
xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů - xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx xxxx xx oboru xxxxxxxxxx tohoto xxxxx;
xxxxx xxx o Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx "ministerstvo xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx náležejících xxxx xx oboru působnosti xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v Příloze x xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" bude znamenat xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z dohodnutých xxxxxx.
Článek 16
1. Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx moci kdykoliv xxxx Dohodu xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx o něm xxxxxxxx informovat Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dvanácti xxxxxx xxx xxx, xxx druhá smluvní xxxxxx xxxxxx oznámení x výpovědi, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx smluvní xxxxxx, xxx xx výpověď xxxxxx, příjem xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx mít xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, co Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx.
Xxxxxxx strany xx xxxx dohodly, xx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx prováděna xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 16. prosince 1961 xx xxxxxx vyhotovení, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a francouzském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxx platná.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxx Yaya x. x.
XXXXXXX
Xxxxx X
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx republiky udělí xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx linek:
1. Xxxxx - Xxxxxx xxxx Xxxxxx nebo Xxxxxxxxx - Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - Xxxxx - Konakry x xxxx do míst, xxxxx budou určena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxx x xxxxx xxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxx a místa xxxx xxxxx určena xxxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku určenému xxxxxx Guinejské xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxxx - Xxxxx - Xxxx - Xxxxxxx - Káhira - Xxxxxxxx - Xxxxx x xxxx xx míst, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Praha x xxxxx xxxx, xxxxxxx mezilehlá xxxxx x místa xxxx xxxxx určena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Informace
Právní xxxxxxx x. 158/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.1.1964.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.