Právní předpis byl sestaven k datu 10.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.01.1964.
158
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 2. xxxxxxxx 1964
x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 16. xxxxxxxx 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda o xxxxxxxxx službách mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou.
Výměnou xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Dohoda podle xxxxx článku 17 v xxxxxxxx xxxx 18. xxxxx 1964.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx republiky xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxx xxxx zemí x xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x tomu, xx xxx jsou xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx za účelem xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxx x Příloze. Xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tato práva xxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx příslušné provozní xxxxxxxxx, avšak x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.
3. Letecké xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx byl xxxxxxxxx x xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx uplatňují xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxxx podniku a xxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x poskytnutém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx za xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečné řízení xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x předpisy xxxx xxxxx neplní podmínky xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen xx předchozím xxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xx xx vstup xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx území, budou xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx, odbavení, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, musí být xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x provozu xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží, xxxxx xxxx v xxxxxxxx, budou osvobozena xx cla, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
1. Letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx i xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx cla a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx použity xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nad zmíněným xxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx letadel, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx vzaty xx palubu letadla xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx jde x xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxxxxxxx xxxxx x poplatky xxxxxx xxxxxxx xxx x případě, jde-li x cizí xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby.
3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx součástky, xxxxxxx vybavení letadel x xxxxxxx zásoby xxxxxx pro xxxxxxx xxx dohodnutých službách xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx použity xxxx xxxxxxxxxxxx, musí být xxxxx xxxxxxxx x xx doby xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx, xxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxx úřadů a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx být xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx patřičných a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxxxxx vyšší xxx dávky xxxxxxx xxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx provozujícím podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.
Článek 6
1. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx s výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravy.
Článek 7
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx je oprávněn xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požívá xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx naložené xx xxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx třetích xxxxx xxxx určené xx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bodech xxxxxxxx x Příloze a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx území;
b) xxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxx xxxxxxxxxx účely.
Xxxxxx 9
1. Určeným xxxxxxxx podnikům xxxxxxxxx xxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravní xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx škodě xxxx x xxxxxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx výši x x xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přiměřený zisk, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx budou stanoveny xxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení:
a) Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx s xxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx patnácti xxx xxx dne, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx-xx xx xxxxxx letecké podniky xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxx smluvních stran.
c) Xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx postupem xxxxxxxxxx x článku 12.
d) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx stanoveny xxxxxx xxxx, xx xxx podle ustanovení xxxxxx článku xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx radit, xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx, x za xxx xxxxxx si xxxxx vyměňovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x její Přílohy, xxxxxx jej xxxxxxx xxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, diplomatickou xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nedosáhnou xxxx xx 90 xxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxx účelem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx tří xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana x xxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xx xxx xxxxxxxx nedohodnou xx xxxxxx třetího, xxxxxx smluvní strany Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví, xxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x němuž xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx xxxxxx jakoukoliv xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx. Jednání o xxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahájeno xx 60 xxx xxx xxx podání xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx leteckými xxxxx obou smluvních xxxxx.
2. Změny Dohody xxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Přílohy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx, xxx xxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady, x xxxxxxx definitivně x platnost, jakmile xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxx provádění xxxx Dohody x xxxx Přílohy:
1. Výraz "xxxxxxx xxxxx" značí:
pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx - xxxxxxx odbor" xxxx xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx náležejících xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxx xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx veřejných xxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx ředitelství xxxxxxxxx xxxxxxxx)" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx náležejících nyní xx oboru xxxxxxxxxx xxxxxx úřadu.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x této Dohodě.
3. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxx podnik, který xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dohodnutých xxxxxx.
Článek 16
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx x něm xxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dvanácti xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, nebude-li xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx výpověď vzata xxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx oznámení x xxxxxxxx, bude xx xxx xx xx, xx xx xxxxxxxx čtrnáct dnů xxxx, co Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx prováděna xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 16. prosince 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxx Yaya x. r.
PŘÍLOHA
Oddíl X
Xxxxxxxxxxxxxx linky
Vláda Xxxxxxxxx republiky udělí xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx linek:
1. Xxxxx - Xxxxxx xxxx Xxxxxx nebo Xxxxxxxxx - Xxxxx xxxx Casablanca nebo Xxxxxx - Xxxxx - Xxxxxxx x xxxx xx míst, xxxxx xxxxx určena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxx x xxxxx xxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxx x místa xxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx II
Guinejské xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxxx - Akkra - Kano - Xxxxxxx - Xxxxxx - Bělehrad - Xxxxx a xxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckých úřadů.
2. Xxxxxxx - mezilehlá xxxxx - Praha x místa dále, xxxxxxx xxxxxxxxx místa x xxxxx dále xxxxx xxxxxx společnou xxxxxxx leteckých xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 158/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.1.1964.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.