Plné znění - 158/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Guinejskou republikou

158/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha

INFORMACE

158

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. července 1964

x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Guinejskou republikou

Dne 16. xxxxxxxx 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou.

Výměnou xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxxx xxxxx článku 17 v xxxxxxxx xxxx 18. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx podporovat civilní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxx x xxxx tato xxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví podepsané x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx poskytují xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích uvedených x Příloze. Xxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku.

3. Xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx způsobilý x xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx nebo uložit x poskytnutém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx zákony x předpisy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx na provoz xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx nákladu, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, odbavení, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx při vstupu, xxxxxxx x provozu xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podrobeni xxxxx xxxxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží, xxxxx jsou v xxxxxxxx, budou osvobozena xx xxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Letadla xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx odletu osvobozeny xx cla a xxxxxxxxxxx poplatků, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxxx x x xxxxxx letadlech za xxxx nad zmíněným xxxxxx.

2. S xxxxxxxxx xxxxxxx, mazacími oleji, xxxxxxxx vybavením xxxxxxx, xxxxxxxxxx součástkami x xxxxxxxxx zásobami, xxxxx xxxxx dovezeny na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx území xxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx výlučně xxxxxxx xxx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx o xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podobné vnitrostátní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x případě, xxx-xx x cizí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx součástky, xxxxxxx xxxxxxxx letadel x palubní zásoby xxxxxx pro použití xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany. Xxxxxxx-xx xxx použity xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxx vyvezení xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx nebudou vyšší xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přizpůsobit xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx letecký podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx provozování dohodnutých xxxxxx těchto xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx naložené xx xxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, poštu x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx;

x) vykládat x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, poštu x xxxxx pocházející z xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx států;

d) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx určených x Příloze a xxxxxxxx na území xxxxxxx států.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oprávnění:

a) létat xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

x) přistávat xx xxxxx xxxxx xxx neobchodní xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovné a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Poskytnutá xxxxx xxxxxxx být určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx škodě nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany.

Článek 10

Tarify xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx činitelům, xxxx jsou provozní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x tarify xxxxxxxxx xxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx trati. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx následujících ustanovení:

a) Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx projednání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx písemně xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx patnácti xxx ode xxx, xxx obdržel xxxxxxxx x tarifech, xxxx x jiném xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx-xx xx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx spor bude x xxxxxxxx instanci xxxxx postupem stanoveným x článku 12.

x) Xxxxxxxxx xxxxxx zůstanou v xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx stanoveny xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx článku 12.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx úřady xx budou xxx xx xxxx xxxxx, xxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zajistily xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxx-xx xxxx smluvními stranami xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x její Přílohy, xxxxxx jej smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx toto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Jestliže přímá xxxxxxx nedosáhnou cíle xx 90 xxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Za xxx účelem určí xxxxxxxx rozhodčí tribunál xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, z nichž xx jednom jmenuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx x oba xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanoví xxxxxxx. Jestliže xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx určení třetího, xxxxxx smluvní strany Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x němuž xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx xxxxxx jakoukoliv xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx. Jednání x xxxxxxxx změně musí xxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 60 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx potvrzeny výměnou xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx Přílohy budou předběžně xxxxxxxxx xxx dne, xxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx leteckými xxxxx, x xxxxxxx definitivně x xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 14

Xxx provádění xxxx Dohody x xxxx Přílohy:

1. Xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxx:

xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku

"ministerstvo dopravy x xxxxx - xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx orgán pověřený xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx oboru xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxx xxx o Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx "ministerstvo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)" xxxx každý xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx náležejících xxxx xx xxxxx působnosti xxxxxx xxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx x tratě xxxxxxxxx x Příloze x této Xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxx znamenat xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Příloha x xxxx Dohodě se xxxxxxxx za nedílnou xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxx Dohodu xx xxxxxxxx také xx Přílohu, pokud není xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní organizace xxx civilní letectví.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx moci kdykoliv xxxx Xxxxxx vypovědět. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx o xxx xxxxxxxx informovat Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výpovědi, nebude-li xxxx uplynutím tohoto xxxxxx xxxxxxx vzata xxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxx za xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xxx si xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx, xx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx náležitě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno x Praze xxx 16. xxxxxxxx 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx Murín v. x.

Xx vládu Guinejské xxxxxxxxx:

Xxxxxx Saikon Yaya x. x.

XXXXXXX

Xxxxx X

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx udělí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxxxx linek:

1. Xxxxx - Xxxxxx xxxx Xxxxxx nebo Xxxxxxxxx - Rabat xxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - Xxxxx - Xxxxxxx a xxxx do xxxx, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Praha - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxx x místa xxxx, xxxxxxx mezilehlá xxxxx x xxxxx xxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx II

Guinejské xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx - Xxxxx - Xxxx - Xxxxxxx - Xxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxx x xxxx xx míst, která xxxxx určena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřadů.

2. Xxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Praha x xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx společnou xxxxxxx xxxxxxxxx úřadů.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 158/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.1.1964.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.