Plné znění - 156/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o vzájemné železniční dopravě

156/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Hlava I - Všeobecná ustanovení

Úvodní ustanovení Článek 1

Stanovení pojmů Článek 2

Hraniční přechody železnic Článek 3

Provoz na pohraniční přípojové trati Článek 4

Služební jazyky Článek 5

Zabezpečení vzájemné dopravy Článek 6

Železniční pořádková služba Článek 7

Zařízení výměnné stanice a služební místnosti Článek 8

Vysílání zaměstnanců a zřizování zastoupení Článek 9

Právní postavení zaměstnanců smluvních stran na státním území druhé smluvní strany Článek 10

Ochrana a podpora zaměstnanců smluvních stran na státním území druhé smluvní strany Článek 11

Sociální zabezpečení zaměstnanců smluvních stran Článek 12

Používání stejnokroje a nošení zbraně Článek 13

Dovoz a vývoz úředních dokumentů a jiných předmětů, které souvisí s výkonem služební činnosti Článek 14

Hlava II - Železniční a poštovní ustanovení

Dozor na železniční zařízení a jeho udržování Článek 15

Železniční služba na pohraniční přípojové trati a ve výměnné stanici Článek 16

Jízdní řády Článek 17

Odevzdávka a převzetí železničních vozů Článek 18

Služební a telegrafní styk a služební zásilky Článek 19

Dorozumívací služba ve výměnné stanici a na pohraniční přípojové trati Článek 20

Poštovní služba ve výměnné stanici Článek 21

Odpovědnost Článek 22

Hlava III - Pohraniční a celní ustanovení

Výkon pohraničních služeb Článek 23

Překračování státních hranic zaměstnanci smluvních stran Článek 24

Vystupování a nastupování na pohraniční trati Článek 25

Celní ustanovení týkající se zaměstnanců smluvních stran Článek 26

Celní ustanovení týkající se předmětů určených pro služební potřebu Článek 27

Hlava IV - Zvláštní ustanovení

Vyrovnávání a odpočet náhrad za výkony a služby Článek 28

Privilegovaná průvozní doprava Článek 29

Provádění Dohody Článek 30

Hlava V - Závěrečná ustanovení Článek 31

INFORMACE

156

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 26. května 1964

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 22. října 1963 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě.

Výměnou xxx xxxx xxxxx o xxxxxxxxx vstoupila Dohoda xxxxx svého článku 31, xxxxxxxx 1) x xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx se xxxxx xxxxxxx x xx xxxx dosavadní xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodly xx xxxxxxx x xxxxxxxx železniční dopravě xxxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxx. Matěje Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xx. prof. xxx. Györgye Xxxxxxx-xx,

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx plné xxxx, které shledali x dobré a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Hlava X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxx xx zájmy xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služba xx železničních xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Maďarské lidové xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx výměnných stanicích. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx výměnných xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a přechodová xxxxxx xxxxxxxx společně x na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x jakém rozsahu x jakým způsobem xx xxxxx společně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx plynulé zajišťování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx stejným xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx pojmů

Pojmy xxxxxxxxx v Dohodě xxxx xxxxx význam:

1. "xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx třeba x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

2. "územní xxxx" xx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služba; "xxxxxxxx xxxx" xx xxxxx xxxx.

3. "vlastnická xxxxxxxxxx xxxxxx" je xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxx; "xxxxxxxx xxxxxxxxxx správa" xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

4. "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx se provádí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx; "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

5. "xxxxxxxxxx trať" xx xxxxxxxxxx trať mezi xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stanicí;

6. "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx" xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státními hranicemi x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx" xx část pohraniční xxxxx xxxx státními xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;

8. "pohraniční xxxxxx" xx činnost příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, fytokaranténní x xxxx xxxxxxxx.

9. "zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx;

10. "xxxxxxxxxxxxx průvozní xxxxxxx" xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx - Xxxxx

Xxxxxxx - Xxxxxxx

Xxxxxxx - Xxxx

Xxľxxxxx - Xxxxxxöxxxxxx

Xxxxxxxxxx - Xxxxxxx

Xxxx - Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx Xxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxx

2. Xx xxxxxxxxxxxx tratích xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxöxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx Xxxxx

3. Na xxxxxxxxxxxx tratích xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx pohraničními xxxxxxxxx:

Xxxxx

Xxxxxxx

Xxxx

Xxľxxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx

4. Xxxxxxxx xxxxx na xxxxx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

5. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vzájemné xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx jednotlivých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prováděn x x případě xxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přechodů, xx xxxxxxxx některých xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx nich, xxxxx x na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanic x pohraničních xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3.

Článek 4

Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx xx pohraniční xxxxxxxxx xxxxx zajišťuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správa. Xxxxx xxxx železničními xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxx xx výměnné xxxxxxx po této xxxxx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svými xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xx xxxxx xxxxxxxxx, xx železniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xx pohraniční, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Služební xxxxxx

1. Xxx xxxxxxxx ústní x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Všechna telegrafická x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx v úředním xxxxxx sousedního xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx stanicích x ve xxxxxxx xx xxxxxxx území xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jazyk xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x cestujícími.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx tiskoviny, které xx budou železniční xxxxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxx smluvních stran, xxxxx dvojjazyčné.

Xxxxxx 6

Zabezpečení vzájemné xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx, xxxxx by mohly xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx hladký xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx povinna xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxxxx území vznikly. Xxxxxxxxxx správy smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx úhradu xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve výměnné x pohraniční xxxxxxx x xx pohraniční xxxxx zajišťují xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx stanice, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx trati xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službu xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx území xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Zařízení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx ve výměnných xxxxxxxxx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx, xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx, případně xxx xxxxxxx znakem x xxxxxxx sousedního xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx prvém místě.

2. Xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx výměnných stanic, xxxxxx místností x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx svůj xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx pohraniční xxxxxxx xx pozemcích xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx přímému xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx státním území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxx plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx na svůj xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx železničními xxxxxxxx smluvních xxxxx.

Článek 10

Právní postavení xxxxxxxxxxx smluvních stran xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úkony xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx. V xxxxx xxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx úkony xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mají xxxxxx xxxxxx následky, xxxx xx je xxxxxxxx na xxxxx xxxxx státu.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům.

3. Zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na státním xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx této druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x odvolání xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx došlo x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx třeba x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jedná.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx služebně xxxxxxx xx státní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i jejich xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx tomto xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xx všech xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxx xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx služebně xxxxxx xx státním území xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx stejná xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx zaměstnancům.

2. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx potřeby xxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx zaměstnancům xxxxx xxxxxxx strany xxx služebním xxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ubytování, jakož x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx výhody xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Sociální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních stran

1. Xxx sociální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xx xxxx xxxxxxxx politiky xxxxxxxx x Budapešti xxx 30. xxxxx 1959.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx při xxxxx.

Xxxxxx 13

Používání stejnokroje x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx služebním pobytu xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx i mimo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Jsou xxx oprávněni, pokud xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, nosit xxxxx. Xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxxx úředních dokumentů x xxxxxx předmětů, xxxxx souvisí x xxxxxxx služební činnosti

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vyvážet x xxxxxx území úřední xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx služební xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x platidla xxxxxxx xxx xxxxxxxx cla x xxxxx, jakož x při prodeji xxxxxxxx xx výměnné xxxxxxx nebo na xxxxxxxxxx přípojové xxxxx, xxxxx xxxx platidla xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx II

Železniční x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 15

Xxxxx xx železniční zařízení x xxxx udržování

1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx železničních xxxxxxxx provádí vlastnická xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx.

2. Železniční xxxxxx x případně xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x obnovy železničních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx xx xxxx zařízení.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx přípojové xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Doprava xxxxx od státních xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výměnné xxxxxxx xx vykonává zásadně xxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx Xxxxxx x pro xxxxxxxx xxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxx používá xxxxxxxx jazyka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx správě, platí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx železniční dopravy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx - Xxxx; xxxxxxxxxxx xxxxx upraveny x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Železniční službu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx železniční xxxxxx. Výjimky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy bude xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx správy.

3. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx odpovídat předpisům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx hnací xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx potřeby železniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx platí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 17

Jízdní xxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států. Xxx xxxxxxxxxxx jízdních řádů xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vlaku xxxxx xxxxx.

2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zajistit xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxx x převzetí železničních xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i přepravních xxxxxx x přepravních xxxxxxx xx provádí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx účelné xxxxxxxx některé xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran, xxxxxxxx xx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Služební a xxxxxxxxxx styk a xxxxxxxx xxxxxxx

1. Doprava xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x písemné korespondence, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx korespondence x xxxx služební xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx železniční správy xxxxx smluvní strany xxxxx xx seznamem. Xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx výměnné xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxx udržovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vzájemný xxxxxxxxxx xxxx. Tato xxxxxx budou zakončena xx xxxxxxx, případně xxxxxxxxxx stanici x xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx spoje mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se sídlem xxxx výměnnou nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx zřízeny xxxxxxxxxxxx správami xx xxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx telegramy x xxxxxxxxxxx rozhovory. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx soukromé účely xxxx xxxxxxxxx.

3. Udržování xxxxxxxxxxxx sdělovacích x xxxxxxxxxxxxxxx vedení x xxxxxxxx xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxx služba xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx železnici xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx poštovní úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx, jakož x xxxxx ujednání mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výměnu xxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx se xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx poštovní xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provádět xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxxx

1. Za xxxxx nebo xxxxxx, x xxxx dojde xx výměnných nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx tratích, xxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx správa xx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxxxx xxxxx tyto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx uplatňování xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správami smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxx xxxxxxx nedostatečným xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx její xxxxxxxxxxx odpovídá xx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xx povinna tyto xxxxxx nebo zařízení xxxxxxxx x obnovovat;

c) xx xxxxx vzniklé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx železniční xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx zaviněním xxxxxxxxxxxx správ obou xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nelze-li zjistit, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx škodu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, nese každá xxxxxxxxxx správa x xxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přepravních smluv xx vztahují xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x způsob xxxxxxxxxxx k zjištění xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi železničními xxxxxxxx smluvních xxxxx.

Hlava XXX

Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 23

Xxxxx xxxxxxxxxxxx služeb

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dopravu xxxxx provádět xx xxx i x xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxx bude dohodnuto, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx pohraničních xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx jízdní xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx případnému xxxxxxxx zabránilo.

3. Jezdí-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxx, xxxx jim xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx x xxxxx orgány xxxx smluvních stran xxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxx po pohraniční xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxx

1. Zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx, budou, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx průkaz xxxxxxxxx držitele x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 odstavce 1 x 5 xxxx Xxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx vydávány xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x nepodléhají xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx znění v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx budou stanoveny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx.

3. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx pro překračování xxxxxxxx hranic by xxxxx nepříznivě ovlivnit xxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxx xxxxxx průkazu. X překročení xxxxxxxx xxxxxx bez průkazu xx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx, kteří překračují xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, prokazují xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatřeným xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je nutno x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na dobu xxxxxxxx nutnou.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx vlakopisu.

5. Zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4, xxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xx státní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx ohlásit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx pobytu xx xxxxxxx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a obvod xxxxxxxxxx trati jen x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx výjimky xxxxx povolit xxxxxx xxxxxxxxxx orgány.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx děti žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxx činní xxxx xxxxx výměnné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx pohraniční trati xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 5, xxxxxxxx xxx svého xxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolením.

7. Xxxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx to xxxxx xxxxxx, mohou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx.), případně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Pěšky podél xxxxxxxxxx trati xxxxx xxxxxxxxxxx státní hranice xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx z xxxxx x xxxxxxxxxxx do xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ, a xx xxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx kontrole.

2. Xxxxx xx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx převézt xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx a xxxxxxxx, jakož i xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx potravin. X xxxxxxx projednání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx trojmo xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx bez cla x xxxxxxxx, xxxxx x xxx dovozního xxxx vývozního xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon služby, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyvážet xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zakoupené xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x k xxxxxx 14 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx služební xxxxxxx

Xxxxxxxx potřebné xxx xxxxx služební xxxxxxxx, xxxxxx x materiál xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx zařízení xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany x předměty xxxxxxxx xxx xxxxxxxx služebních xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x platidla xxxxxxx x ustanovení článku 14 xxxx Xxxxxx, xx xxxx státní xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx a xxxxxxxx.

Hlava XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x služby

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, případně xxxxxx xxxxxxx a zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx správou nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx za xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxx zůstanou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx x) x x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx a).

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx železničních správ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx ročně xxxxxxxx xxxx xx státním xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxxxxxxx průvozní xxxxxxx

X xxxxxxxxxxxxx průvozní xxxxxxx sjednají smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodu.

Článek 30

Xxxxxxxxx Xxxxxx

1. X provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání.

2. Xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx pohraniční trať xxxxxx přípojovou smlouvu.

Xxxxx X

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 31

1. Tato Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dnů xxx dne, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx písemně oznámí xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx sjednány x Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxx 1952 x Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. září 1955, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ujednání xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by mohla xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxx xxx xxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x maďarském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx platná.

Na xxxxx xxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.

X Budapešti xxx 22. xxxxx 1963.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xx. xxxx. xxx. Xxöxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 156/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.5.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 156/1964 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 69/1987 Sb. x xxxxxxxxx xx 10.4.1987.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.