Plné znění - 156/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o vzájemné železniční dopravě

156/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Hlava I - Všeobecná ustanovení

Úvodní ustanovení Článek 1

Stanovení pojmů Článek 2

Hraniční přechody železnic Článek 3

Provoz na pohraniční přípojové trati Článek 4

Služební jazyky Článek 5

Zabezpečení vzájemné dopravy Článek 6

Železniční pořádková služba Článek 7

Zařízení výměnné stanice a služební místnosti Článek 8

Vysílání zaměstnanců a zřizování zastoupení Článek 9

Právní postavení zaměstnanců smluvních stran na státním území druhé smluvní strany Článek 10

Ochrana a podpora zaměstnanců smluvních stran na státním území druhé smluvní strany Článek 11

Sociální zabezpečení zaměstnanců smluvních stran Článek 12

Používání stejnokroje a nošení zbraně Článek 13

Dovoz a vývoz úředních dokumentů a jiných předmětů, které souvisí s výkonem služební činnosti Článek 14

Hlava II - Železniční a poštovní ustanovení

Dozor na železniční zařízení a jeho udržování Článek 15

Železniční služba na pohraniční přípojové trati a ve výměnné stanici Článek 16

Jízdní řády Článek 17

Odevzdávka a převzetí železničních vozů Článek 18

Služební a telegrafní styk a služební zásilky Článek 19

Dorozumívací služba ve výměnné stanici a na pohraniční přípojové trati Článek 20

Poštovní služba ve výměnné stanici Článek 21

Odpovědnost Článek 22

Hlava III - Pohraniční a celní ustanovení

Výkon pohraničních služeb Článek 23

Překračování státních hranic zaměstnanci smluvních stran Článek 24

Vystupování a nastupování na pohraniční trati Článek 25

Celní ustanovení týkající se zaměstnanců smluvních stran Článek 26

Celní ustanovení týkající se předmětů určených pro služební potřebu Článek 27

Hlava IV - Zvláštní ustanovení

Vyrovnávání a odpočet náhrad za výkony a služby Článek 28

Privilegovaná průvozní doprava Článek 29

Provádění Dohody Článek 30

Hlava V - Závěrečná ustanovení Článek 31

INFORMACE

156

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 26. xxxxxx 1964

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 22. xxxxx 1963 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx svého článku 31, xxxxxxxx 1) x xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

DOHODA

mezi vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, že železniční xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx železniční xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxx. Xxxxxx Xxxxxxx, náměstka xxxxxxxx xxxxxxx, a

vláda Xxxxxxxx xxxxxx republiky

dr. xxxx. xxx. Xxöxxxx Csanádi-ho,

prvního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, které xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Hlava X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx železniční xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx probíhala xxxxxxxx x x xxxxxxx xx zájmy xxxx xxxxx.

2. Přípojová x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tratích xxxxxxxxxxx státní území Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx výměnných stanicích. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x kterých výměnných xxxxxxxxx se bude xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx provádět společně x na kterých xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služby. Xx plynulé zajišťování xxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx v Dohodě xxxx tento xxxxxx:

1. "xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx" je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx k xxxxxxxx cestujících, zavazadel, xxxxxxx, zboží, xxxx, xxxxxxxxxxx skříní x xxxxxxxxxxx pomůcek ze xxxxxxxxxx správy jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

2. "xxxxxx xxxx" je stát, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx; "xxxxxxxx stát" je xxxxx xxxx.

3. "vlastnická xxxxxxxxxx správa" xx xxxxxxxxxx xxxxxx té xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; "xxxxxxxx železniční xxxxxx" xx železniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

4. "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx provádí xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx; "pohraniční xxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanice xx xxxxx xxxxxxxxxx státu;

5. "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx stanicí x xxxxxxxx xxxxxxx;

6. "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx" je xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx" xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;

8. "pohraniční xxxxxx" xx činnost příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx.

9. "zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx, případně xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgány x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Dohody;

10. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx přechody xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx pohraniční xxxxx:

Xxxxxxx - Xxxxx

Xxxxxxx - Komárom

Štúrovo - Xxxx

Xxľxxxxx - Somosköujfalu

Lenartovce - Bánrévé

Čaňa - Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx Mesto - Xxxxxxxxxxxxxxx

2. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxöxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxx Mesto

3. Xx xxxxxxxxxxxx tratích xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx pohraničními stanicemi:

Rajka

Komárno

Szob

Fiľakovo

Lenartovce

Čaňa

Sátoraljaujhely

4. Xxxxxxxx bodem na xxxxx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou státní xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určí xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx druh xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prováděn x x případě xxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx uzavření xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxx provozu xx xxxx, jakož x na xxxxx xxxxxx výměnných stanic x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx přípojové xxxxx

1. Xxxxxx xx pohraniční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dopravu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx této xxxxx provádí sousední xxxxxxxxxx správa svými xxxxxxx vozidly a xxxxx zaměstnanci.

2. Železniční xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx svými xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx též xx xxxxxxxxxx, případně xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx jazyky

1. Xxx xxxxxxxx ústní x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx používá xxxxxxxx jazyka xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx telegrafická x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx sousedního xxxxx. Xxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16 odstavce 1 xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx smluvních stran, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ve vlacích xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx mohli xxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x cestujícími.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx tiskoviny, které xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, není xxxxx opatřovat xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x všech překážkách, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, ztěžovat nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx průběh xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx by xxxxx xxxxxxxx nepříznivě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x materiálu, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx pořádková xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx x pohraniční stanici x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx předpisů příslušné xxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx stanice, xxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxxxx xxxxx leží.

2. Xxxxxxxxxx pořádkovou xxxxxx xx vlacích, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci této xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx nachází.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx výměnné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx budou xxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx, xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx služby. Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx, případně xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sousedního xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxx x úředním jazyku xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanic, xxxxxx místností a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx svůj xxxxxx vlastnická železniční xxxxxx. Vlastnická xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx x vybavování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x užívání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx z výměnné xxxx pohraniční xxxxxxx xx xxxxxxxxx železničních xxxxx. Xxxx linky xxxxx xxxxxxx přímému xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zřizování xxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na státní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx trvalému pobytu xxxxxxxx počet zaměstnanců.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx na svůj xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx budou upraveny xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxx postavení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxx služební xxxxx xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx předpisů xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx. V xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxxx na území xxxxx státu.

2. Xx xxxxxxxx přestupky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx zaměstnanci smluvních xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům.

3. Zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxx služebně xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx, jakmile x xx požádají příslušné xxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Žádost x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Pokud xx xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení nerušeného xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx služebně xxxxxxx xx státní xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, jakož x xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx plnění.

Xxxxxx 11

Ochrana x xxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stejná xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx území a x xxxxxxx potřeby xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx pobytu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přiměřené stravování x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx podobné xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Sociální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxx x Budapešti xxx 30. xxxxx 1959.

2. Zaměstnancům smluvních xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, bude xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při náhlém xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx stejnokroje x nošení xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nosit ve xxxxxx x xxxx xxxxxx stejnokroj nebo xxxxxxxx odznak. Xxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx. Podrobnosti, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 14

Dovoz x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx služební xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dovážet xx xxxxxx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx z xxxxxx xxxxx úřední xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx služební xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx předměty xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x platidla xxxxxxx xxx vybírání xxx x dávek, jakož x xxx xxxxxxx xxxxxxxx ve výměnné xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx přípojové xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení

Článek 15

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx výměnné xxxxxxx, xxxxx i udržování x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

2. Železniční xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx otázky udržování x xxxxxx železničních xxxxxxxx proťatých státními xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx dozoru xx xxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Železniční xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx

1. Doprava xxxxx xx státních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výměnné stanice xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx Dohody x xxx xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx správy. Pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, které mají xxx ve výměnné xxxxxxx odevzdávány xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx sousední xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy xx hraničním xxxxxxxx Xxxxxxx - Szob; xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx x ujednání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx výměnné xxxxxxx xxxxxxxx vlastnická železniční xxxxxx. Xxxxxxx z xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, aby určité xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx železniční xxxxxx.

3. X xxxxxxx stanice xx xxxxxxxxxx pohraničními xxxxxxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx po xxxxxxxx výkonu těchto xxxxxx x odjezdu xxxxxxx.

4. Xxxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx státním xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x technickým podmínkám xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx této druhé xxxxxxx xxxxxx.

5. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx správy jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Totéž platí xxx železniční zaměstnance xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Jízdní řády

1. Xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx jízdních xxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vlaku xx xxxxxxx xxxx pohraniční xxxxxxx, xxxxxx je xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx železničních vozů

Odevzdávka x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, osobních, zavazadlových, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i přepravních xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úlevy xxxxxx pouze xxx xxxx mezi železničními xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxx správy xxxxxx.

Xxxxxx 19

Služební a xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zásilky

1. Doprava xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx telegramů x písemné xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx bezplatně.

Xxxxxx 20

Dorozumívací xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinny na xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vzájemný xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x vnitrozemskou xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx spoje mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx obou států.

2. Xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx služební xxxxxxxxx x telefonické xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Udržování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx pošty xxxxxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx poštovní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxxxx poštovními orgány xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx x železničními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx pošty. Xxxx výměna xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx na xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x příslušné poštovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou výměnu xxxxxxxxxx uzávěr provádět xxx železniční xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxxx

1. Za xxxxx xxxx xxxxxx, x nimž dojde xx výměnných xxxx xxxxxxxxxxxx stanicích x xx pohraničních xxxxxxx, xxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx správa xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx státním xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx vznikly.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x postihu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tyto xxxxxx:

x) za škody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx správa, x xxx xxxx zaměstnanci xxxxxxxx;

x) za xxxxx xxxxxxx nedostatečným stavem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx odpovídá xx xxxxxxxxxx správa, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xx škody xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavem xxxxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxx-xx xxxxxxx, xxxxx železniční xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx železniční xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx, xxxxx vzniknou xxxxxxxxxxx správám xxxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, nese xxxxx xxxxxxxxxx správa x xxx xxxxxxx, x xxxxx je utrpěla.

3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přepravních smluv xx vztahují xxxxxxxxxxxx xxxx dvoustranné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x rozsahu xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxxxx x xxxxx ustanovení

Článek 23

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Pohraniční xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx přechodech určených xxx železniční xxxxxxx xxxxx provádět xx xxx x x xxxx. Na výkon xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a společné xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx předpisy. Pokud xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx též x předpisům xxxxx xxxxxxx strany.

2. Při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx vlaku ve xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx jízdní xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Pohraniční x celní orgány xxxx xxxxxxxxx stran xxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 24

Překračování státních xxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx překračují xxxxxx hranice v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx Dohody, xxxxx, xxxxx není v xxxxx xxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxx průkazem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tento průkaz xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 3 odstavce 1 x 5 xxxx Xxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

2. Průkazy xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx znění x xxxxxxxx jazycích xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

3. X odůvodněných xxxxxxxxx, xxx zdržení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx státních xxxxxx bez průkazu xx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx nutno x xxxxxx případech xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxxx pomoci, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

5. Zaměstnanci xxxxxxxxx stran, kteří xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x průkazem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx státní území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx se ohlásit x místních xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx pohraniční xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx trati xxx x případech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx; jednotlivé xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgány.

6. Zaměstnanci xxxxxxxxx stran trvale xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti, a xxxxxxx ostatní zaměstnanci xxxxxxxx xxxxx mimo xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanice a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx ně nevztahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5, xxxxxxxx pas svého xxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx výjezdním xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státní hranice xxxxxxxxx x pravidelných xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx to xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx železničním xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx.), xxxxxxxx přes xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Pěšky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraničních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx z xxxxx x nastupování do xxxxx xx pohraniční xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx jen xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx státním xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přidělení xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xxx xxx a xxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx povolení, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přiměřeného xxxxxxxx xxxxxxxx. K xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx svršků xxxx xxxxxxxxx xxxxxx trojmo xxxxxxxxxx seznam.

3. Zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxx x poplatků, xxxxx x xxx dovozního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xxxxxxxx potřebné xxx výkon služby, xxxxxx potřeby x xxxxxxxxx množství xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zakoupené xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x prováděcí xxxxxxxx k tomuto xxxxxx a x xxxxxx 14 xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 27

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx zařízení xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x předměty xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ustanovení článku 14 xxxx Xxxxxx, xx xxxx státní xxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxx vývozního xxxxxxxx, cla a xxxxxxxx.

Xxxxx IV

Zvláštní ustanovení

Článek 28

Xxxxxxxxxxx x odpočet xxxxxx xx výkony x xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx za xxxxxxxxxxx budov x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx sousedního xxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Salda, xxxxx zůstanou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 bodu x) x x) se xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx pohledávající železniční xxxxxx x xxxxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx vlastních nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; tyto xxxxxx xxxxxxxxx kilometry budou xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx výkony xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx a).

3. Vzájemné xxxxxxxxx výkonů a xxxxxx podle ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx střídavě xxxx xx xxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 29

Privilegovaná průvozní xxxxxxx

X xxxxxxxxxxxxx průvozní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

Provádění Dohody

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Na xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx pohraniční trať xxxxxx přípojovou smlouvu.

Xxxxx X

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 31

1. Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx dnů xxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámí xxxx schválení.

2. Vstupem xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx pozbývá platnosti Xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx a Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx železniční xxxxxxx x Závěrečný xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x Bratislavě xxx 7. dubna 1952 x Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxx 1955, xxxxx i xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohla xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xx sjednává na xxx let ode xxx xxxxxx v xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxx xxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx sepsána xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x maďarském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a opatřili xx pečetěmi.

V Budapešti xxx 22. října 1963.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxx Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xx. prof. inž. Xxöxxx Csanádi v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 156/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.5.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 156/1964 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 69/1987 Sb. x xxxxxxxxx xx 10.4.1987.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.