Plné znění - 1/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi ČSSR a Republikou Niger a Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Republikou Niger

1/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Dohoda o kulturní spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

1

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 17. xxxxxxxx 1963

x Xxxxxx o xxxxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx

Xxx 11. xxxx 1963 xxxx x Xxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx a xxx 13. xxxx 1963 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Niger.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1963.

Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 11. xxxx 1963 x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 9 vstoupila x platnost dnem 13. xxxx 1963.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Dohoda

o vědecké a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Niger

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxxx xx prohloubit xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x usilujíce xx xxx xxxxxx x xxxxxx vzájemné xxxxxxx x technické xxxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxx svrchovanosti, nevměšování x rovnosti.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx spočívat xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx poskytovat, xxxxxxx:

x) vysíláním expertů x xxxxxxx v xxxxx vědy a xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) vypracováváním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxx vědecké x xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx stranami xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Rozsah xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx odměny x xxxxxxx pracovní podmínky xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx své xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx při xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svém území xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx, xx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Tato Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, úředníky x xxxxxxx personál xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xx dodávku zboží, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx právnickými xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx.

Článek 9

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, co xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx vypovědět xxxx Dohodu.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxx xxxxxx sjednají xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakým xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxx, xxx 11. xxxx 1963 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx snahou xxxxxxxxx xxxxxxxxx mírové xxxxxxxxxx x

xxxxxxx si xxxxxxxxxx vzájemné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx a xxxxx x přispět xxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxx přátelských xxxxx xxxx národy xxxx xxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx v naprostém xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx svrchovanosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx států x pokroku xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat uvádění xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx překladů významných xxx vědecké x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx a družstevními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Za xxx účelem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx o druhé xxxx ve xxxxx xxxxxxx a osvětových xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Článek 5

Smluvní strany xxxxxx poskytováním stipendií x jiných výhod xxxxxxxxxxxx druhého státu xxxxxxx xx vysokých xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx středních xxxxxxx a diplomy, xxxxxxx se udělují xxxxxxxxxxx hodnosti.

Československá strana xxxxxxxx Xxxxxxxxx Niger xxxxxx počet xxxxxxxxxxxxx xxxx na vysokých x xxxxxxxxx školách xxxxx doporučení xxxxxxxx xxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxx studentů xxx, xx xxxx přijímat xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zařízeních.

Článek 6

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx usnadňovat xxxxxxxxx xxxxxx knih, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx a publikací, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x tisku.

Xxxxxx 8

X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx na určité xxxxxx období xxxxxxxxx xxxxx kulturní spolupráce, x xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx prodlužovat xxx xx roku, xxxxx některá ze xxxxxxxxx stran ji xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, xxx 13. xxxx 1963 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x francouzském, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. X. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxx Mamoudou x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 1/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.9.1963.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.