Plné znění - 1/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi ČSSR a Republikou Niger a Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Republikou Niger

1/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Dohoda o kulturní spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

1

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 17. xxxxxxxx 1963

x Dohodě x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Niger a Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Niger

Dne 11. xxxx 1963 xxxx x Brně xxxxxxxxx Xxxxxx x vědecké x technické spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxx x xxx 13. xxxx 1963 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Niger.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxxxxxx xxxxxxx Dohody xxx 20. xxxxxxxxx 1963.

Xxxxxx x xxxxxxx x technické spolupráci xxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 11. září 1963 x Dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 9 vstoupila x platnost xxxx 13. září 1963.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxx

x xxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx styky xxxx oběma xxxxxx x usilujíce xx xxx účelem x xxxxxx xxxxxxxx vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxx x techniky k xxxxxxxxxx prospěchu x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx svrchovanosti, nevměšování x rovnosti.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx podle článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x technické xxxxxx, xxxxxx si xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx poskytovat, xxxxxxx:

x) vysíláním xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx vědy x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx odborného xxxxxxx,

x) vypracováváním technických, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx vždy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x budou xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx své xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany podle xxxx Dohody, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx řídit podmínkami xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx úspěšné xxxxxxxxx xxxxxx poslání podle xxxx Dohody.

Xxxxxx 7

Každá xx xxxxxxxxx stran se xxxxxxxx, že bez xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nesdělí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx znalosti xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 8

Xxxx Xxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxxx, techniky, xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx x pozbude xxxxxxxxx xxx xxxx, co xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sjednají xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx ukončeny práce xxxxxxxx podle této Xxxxxx.

Xxxx x Brně, xxx 11. září 1963 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxx

x xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Republikou Xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a

přejíce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oblasti kultury, xxxxxxxx, xxxx a xxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx přátelských xxxxx xxxx národy xxxx států,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx Dohodu x za xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxxxx Kahudu,

vláda Xxxxxxxxx Niger

Maidah Xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x pokroku dosaženého xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy x xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxx x filmových xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výstav x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vědecké x xxxxxxxx literatury xxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vědeckými, xxxxxxxxxx, školskými x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx a šíření xxxxxxxx x druhé xxxx ve svých xxxxxxx x osvětových xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx poskytujících xxxxxxx xxxxxxxx. Budou vzájemně xxxxxxx xxxxxxx vydávané xxx xxxxxxxx studia xx xxxxxxxx školách xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Republice Niger xxxxxx xxxxx stipendijních xxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx doporučení xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx reciproční xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx bude přijímat xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x stážím ve xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pořádání xxxxxxxxxxx soutěží mezi xxxxxxxxxxx svých států x vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxx, vědeckých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx, xxxxx a hudebních xxxxxxx. Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx x xxxxx.

Článek 8

X provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany sjednávat xxxx xx určité xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráce, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uskutečňování kulturních xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu. Xxxx xx pravidelně xxxxxxxxxxx xxx od roku, xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran ji xxxxxxxx písemně xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, dne 13. xxxx 1963 xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

xx. X. Kahuda v. x.

Xx vládu Republiky Xxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 1/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.9.1963.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.