Plné znění - 1/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi ČSSR a Republikou Niger a Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Republikou Niger

1/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Dohoda o kulturní spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

1

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 17. prosince 1963

x Xxxxxx o xxxxxxx x technické xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Niger x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Niger

Dne 11. xxxx 1963 xxxx x Brně podepsána Xxxxxx x vědecké x technické spolupráci xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxx x xxx 13. září 1963 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené Xxxxxx xxx 20. listopadu 1963.

Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1 vstoupila x xxxxxxxx xxx 11. září 1963 x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 13. září 1963.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxx

x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Republikou Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx hospodářské styky xxxx xxxxx xxxxxx x usilujíce za xxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x technické xxxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují spolupracovat x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx účelem co xxxxxxxxxxxxxx využití nejnovějších xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxx hospodářský xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nevměšování x rovnosti.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx podle článku 1 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx smluvní xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) vysíláním xxxxxxx x poradců x xxxxx vědy a xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx odborného xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx mezi oběma xxxxxxxxx stranami xxxx xx určité časové xxxxxx x xxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx práce xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx odměny a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 5

Všechny xxxxx, xxxxxxxxxxxx své xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Dohody, budou xx při xxx xxxxxxxx xxxxx podmínkami xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 7

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxx Dohody.

Článek 8

Xxxx Xxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxxx, xxxxxxxx, úředníky x ostatní xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jednotlivých kontraktů xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx podpisu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx písemně xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím její xxxxxxxxx způsob, xxxxx xxxxx ukončeny xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Brně, xxx 11. září 1963 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxx Mamoudou x. x.

Xxxxxx

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mírové xxxxxxxxxx a

přejíce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy a xxxxx a xxxxxxx xxx k prohloubení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx států,

rozhodly se xxxxxxx tuto Dohodu x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxxxx Kahudu,

vláda Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxx Mamoudou,

kteří xxxxxxxxx si své xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rovnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx styky xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy x xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvádění xxxxxxxxx x filmových xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx literatury druhého xxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxx xxxx vědeckými, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x institucemi xxxx xxxxx. Xx xxx účelem budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx kultury.

Článek 4

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran bude xxxxxxxxxx výuku xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx svých xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vysokých xxxxxxx x xx xxxxxxx poskytujících xxxxxxx xxxxxxxx. Budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx studia xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na středních xxxxxxx x diplomy, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Republice Niger xxxxxx xxxxx stipendijních xxxx na xxxxxxxx x odborných školách xxxxx doporučení nigerské xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx možností reciproční xxxxxx studentů xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx států x xxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usnadňovat vzájemnou xxxxxx xxxx, vědeckých, xxxxxxxxxx a uměleckých xxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Rovněž budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx.

Článek 8

X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx období xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 9

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Bude xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx od xxxx, xxxxx některá xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx, xxx 13. xxxx 1963 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

dr. X. Kahuda v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 1/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 13.9.1963.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.