Plné znění - 1/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi ČSSR a Republikou Niger a Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Republikou Niger

1/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Dohoda o kulturní spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

1

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 17. prosince 1963

x Xxxxxx o xxxxxxx a technické xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Niger x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Niger

Dne 11. xxxx 1963 xxxx x Xxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx a xxx 13. září 1963 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené Xxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1963.

Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxxx ustanovení článku 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 11. xxxx 1963 x Dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 9 vstoupila x xxxxxxxx xxxx 13. xxxx 1963.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxx

x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Niger

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxxx xx prohloubit xxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi x usilujíce xx xxx xxxxxx x xxxxxx vzájemné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx xx základě zásad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Spolupráce xxxxx článku 1 této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx si xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně poskytovat, xxxxxxx:

x) vysíláním xxxxxxx x poradců v xxxxx xxxx x xxxxxxxx,

x) usnadňováním xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) vypracováváním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxx vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x budou xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx práce xxxxxxx a poradců, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx případě dohodnuty xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Všechny xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx poslání xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx, budou xx xxx xxx xxxxxxxx řídit podmínkami xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx úspěšné provádění xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 7

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, úředníky x ostatní personál xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx právnickými xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx podpisu x pozbude xxxxxxxxx xxx poté, xx xxxxx xx smluvních xxxxx sdělí písemně xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxx, xxx 11. xxxx 1963 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Niger

Maidah Xxxxxxxx x. x.

Dohoda

o kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx snahou xxxxxxxxx rozvíjení xxxxxx xxxxxxxxxx x

xxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxx styky x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy x xxxxx x přispět xxx x xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxx mezi národy xxxx států,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si své xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx svrchovanosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxxxx k vzájemnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x filmových xxx, pořádání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx literatury druhého xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, školskými x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx x družstevními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Za xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx odborníků x xxxxxxx kultury.

Xxxxxx 4

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x druhé xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, xxx xxxxxxxx neobsahovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stipendií x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odborné xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx ukončení studia xx xxxxxxxx školách xxxx na středních xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx se udělují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx počet xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx reciproční xxxxxx studentů xxx, xx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x stážím xx xxxxx školských a xxxxxxxxx zařízeních.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěží mezi xxxxxxxxxxx svých xxxxx x vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxx, vědeckých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx. Rovněž budou xxxxxxxxxx vzájemné zveřejňování xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x tisku.

Článek 8

K xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx určité xxxxxx xxxxxx prováděcí xxxxx xxxxxxxx spolupráce, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zásady x xxxxxxxx uskutečňování kulturních xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx. Bude xx pravidelně xxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxxxx některá ze xxxxxxxxx stran ji xxxxxxxx písemně xxxx xxxxxx předem.

Dáno v Xxxxx, xxx 13. xxxx 1963 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

xx. X. Kahuda x. x.

Xx xxxxx Republiky Xxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 1/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 13.9.1963.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.