Plné znění - 1/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi ČSSR a Republikou Niger a Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Republikou Niger

1/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Dohoda o kulturní spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

1

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 17. prosince 1963

x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Niger a Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx

Xxx 11. xxxx 1963 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxx x xxx 13. xxxx 1963 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Republikou Niger.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené Xxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1963.

Xxxxxx x vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 11. xxxx 1963 x Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxxx x platnost xxxx 13. září 1963.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxx

x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Niger

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxxx si prohloubit xxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxx hospodářské styky xxxx xxxxx xxxxxx x usilujíce za xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vědecké x xxxxxxxxx spolupráce

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xx xxxxxxxx spolupracovat x oblasti vědy x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx účelem xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxx podle článku 1 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx si xxx xxxxxxx strany xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx a xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) vypracováváním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx a xxxxxxxx vědecké x xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx určité časové xxxxxx x budou xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, budou xx xxx své xxxxxxxx řídit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx usnadní xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 7

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx třetí xxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, úředníky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx právnickými xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 9

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx poté, co xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxx xxxxx vypovědět xxxx Dohodu.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sjednají xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakým xxxxx ukončeny práce xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxx, xxx 11. xxxx 1963 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx

x kulturní spolupráci xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozvíjení xxxxxx xxxxxxxxxx x

xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxx k prohloubení x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx svrchovanosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxx obou států x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy x xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x filmových xxx, pořádání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výstav x xxxxxxxx překladů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Za xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx odborníků x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxx x zeměpisu xxxxx xxxx x šíření xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx zajistí, xxx učebnice xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemi.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stipendií x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na vysokých xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Budou xxxxxxxx xxxxxxx diplomy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx školách xxxx xx středních xxxxxxx x diplomy, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnosti.

Československá xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Niger xxxxxx počet stipendijních xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nigerské xxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx napomáhat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěží mezi xxxxxxxxxxx xxxxx států x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx knih, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a uměleckých xxx a publikací, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx zveřejňování xxxxxx x kulturním xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx sjednávat xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx prováděcí xxxxx kulturní xxxxxxxxxx, x nichž xxxxx xxxxxxxxx zásady x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx podpisu. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx od roku, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran ji xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, dne 13. xxxx 1963 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. X. Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 1/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 13.9.1963.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.