Plné znění - 1/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi ČSSR a Republikou Niger a Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Republikou Niger

1/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Dohoda o kulturní spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

1

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 17. xxxxxxxx 1963

x Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxx

Xxx 11. xxxx 1963 xxxx x Xxxx podepsána Xxxxxx o vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx a xxx 13. xxxx 1963 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1963.

Xxxxxx x xxxxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx x platnost xxx 11. xxxx 1963 x Dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 9 vstoupila x xxxxxxxx xxxx 13. září 1963.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

Dohoda

o vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Republikou Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxxx xx prohloubit xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx hospodářské styky xxxx xxxxx zeměmi x usilujíce xx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxx x techniky x xxxxxxxxxx prospěchu x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxx svrchovanosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx podle článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx spočívat xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, kterou si xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx poskytovat, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) vypracováváním technických, xxxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx a xxxxxxxx vědecké x xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Rozsah xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx odměny a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx podmínkami xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx x xxxxx xx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nesdělí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx znalosti xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 8

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, úředníky x ostatní xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dodávku xxxxx, xxxxxxxxxxx zástupci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxx x pozbude xxxxxxxxx xxx poté, xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx písemně xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

2. V xxxxxxx výpovědi Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx způsob, xxxxx xxxxx xxxxxxxx práce xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxx, xxx 11. xxxx 1963 ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

F. Hamouz x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxx Mamoudou x. x.

Xxxxxx

x kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx snahou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x

xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx styky x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx a xxxxx a xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx států,

rozhodly se xxxxxxx xxxx Xxxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxx Mamoudou,

kteří xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx svrchovanosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy a xxxxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x pokroku dosaženého xx poli xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a filmových xxx, pořádání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx překladů xxxxxxxxxx xxx vědecké x xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat rozvoj xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vědeckými, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xx xxx účelem xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx a osvětových xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytováním stipendií x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx ukončení xxxxxx xx xxxxxxxx školách xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx se udělují xxxxxxxxxxx hodnosti.

Československá xxxxxx xxxxxxxx Republice Xxxxx xxxxxx xxxxx stipendijních xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx napomáhat xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxx studentů xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx států x xxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx knih, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x publikací, xxxxx x hudebních xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx období xxxxxxxxx xxxxx kulturní xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx od roku, xxxxx některá xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx písemně šest xxxxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx, dne 13. xxxx 1963 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

dr. X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Republiky Xxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 1/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.9.1963.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.