Plné znění - 1/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi ČSSR a Republikou Niger a Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Republikou Niger

1/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Dohoda o kulturní spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

1

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 17. xxxxxxxx 1963

x Dohodě o xxxxxxx x technické xxxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Niger a Xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx

Xxx 11. xxxx 1963 byla x Brně xxxxxxxxx Xxxxxx x vědecké x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxx a xxx 13. xxxx 1963 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1963.

Xxxxxx x xxxxxxx x technické spolupráci xxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx x platnost dne 11. xxxx 1963 x Dohoda o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 13. xxxx 1963.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxx

x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Niger

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx hospodářské xxxxx xxxx xxxxx zeměmi x usilujíce xx xxx účelem o xxxxxx vzájemné xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce

dohodly xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx využití nejnovějších xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx obou zemí xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxx svrchovanosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxx podle článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx spočívat xx xxxxxxx x technické xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx expertů x xxxxxxx v xxxxx vědy x xxxxxxxx,

x) usnadňováním odborného xxxxxxx,

x) vypracováváním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxx mezi oběma xxxxxxxxx stranami vždy xx xxxxxx časové xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx zvláštního xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx práce xxxxxxx x poradců, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx Dohody, xxxxx xx při xxx xxxxxxxx řídit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxx poslání xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pozbude xxxxxxxxx xxx poté, co xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx.

2. V xxxxxxx výpovědi Dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxx, jakým xxxxx xxxxxxxx práce xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxx, xxx 11. září 1963 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Dohoda

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x

xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx a xxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx národy xxxx států,

rozhodly xx xxxxxxx tuto Xxxxxx x xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxx Mamoudou,

kteří xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nevměšování x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x pokroku xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx a xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat uvádění xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx mezi vědeckými, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxx odborníků x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxx x zeměpisu xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x osvětových xxxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx neobsahovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemi.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx druhého xxxxx xxxxxxx na vysokých xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx vzájemně xxxxxxx diplomy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx školách xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnosti.

Československá xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxx stipendijních xxxx xx vysokých x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx ve xxxxx školských x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěží xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx států x xxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx.

Článek 7

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx knih, vědeckých, xxxxxxxxxx a uměleckých xxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zveřejňování xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx období xxxxxxxxx xxxxx kulturní xxxxxxxxxx, x xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx roku, xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, xxx 13. xxxx 1963 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

dr. X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxx Mamoudou x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 1/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.9.1963.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.