Plné znění - 1/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi ČSSR a Republikou Niger a Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Republikou Niger

1/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodách

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Dohoda o kulturní spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

1

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 17. prosince 1963

x Dohodě x xxxxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Niger

Dne 11. xxxx 1963 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxx a xxx 13. xxxx 1963 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené Xxxxxx xxx 20. listopadu 1963.

Xxxxxx o vědecké x xxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 11. xxxx 1963 x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 9 vstoupila x xxxxxxxx xxxx 13. xxxx 1963.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

Dohoda

o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxxx si prohloubit xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx styky xxxx xxxxx zeměmi x usilujíce xx xxx xxxxxx x xxxxxx vzájemné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vědy x xxxxxxxx xxx hospodářský xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rovnosti.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx si xxx smluvní strany xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxx a xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx odborného xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx určité xxxxxx xxxxxx x budou xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Rozsah xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx odměny x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxx stran.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx poslání xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx Dohody, xxxxx xx xxx své xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do jiných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Každá xx xxxxxxxxx stran usnadní xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx nesdělí xxxxx xxxxxx zvláštní znalosti xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, techniky, xxxxxxxx x xxxxxxx personál xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx právnickými xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx podpisu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx poté, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxx úmysl xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Brně, xxx 11. září 1963 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Hamouz x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Niger

Maidah Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx

x xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx snahou xxxxxxxxx xxxxxxxxx mírové xxxxxxxxxx a

přejíce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx styky x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy x xxxxx x přispět xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx národy xxxx států,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x naprostém xxxxxxx a v xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rovnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot xxxxxx xxxx států x pokroku xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx a xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx překladů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx literatury druhého xxxxx.

Článek 3

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx a výměnu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, školskými x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílání xxxxxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx kultury.

Xxxxxx 4

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx výuku dějin x xxxxxxxx druhé xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x osvětových xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx učebnice xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx druhého xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx školách xxxx xx středních xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Republice Xxxxx xxxxxx počet stipendijních xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx školách xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěží mezi xxxxxxxxxxx svých xxxxx x vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usnadňovat xxxxxxxxx xxxxxx knih, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a uměleckých xxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Rovněž xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany sjednávat xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x nichž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, xxx 13. xxxx 1963 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

dr. X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 1/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.9.1963.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.