Plné znění - 69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Somálskou republikou

69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

69

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. září 1963

x Dohodě o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Somálskou xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 9. xxxxx 1963 x xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1963. Xxxxxx listin x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1963 v Xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku XII, xxxxxxxx 1 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx x zájmu xxxxxxx rozšiřování x xxxxxxxxxx přátelských vztahů xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kulturní výměny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zákonů xxxxxxxx x xxxxx xxxx x na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí x xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výsledků dosažených xx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx školství, xx xxxxxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx. Vzájemným vysíláním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou podporovat xxxxxxxxxxx se xxxx xxxx zemí s xxxxxxxx xxxxx strany; xx xxx xxxxxx xxxxx zvát xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx uměleckých xxx, xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přijatelném xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, x oboru xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx filmů, ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro průmysl, xxxxxxxxxxx, vědu x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx budou dávat xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx provádět vzájemnou xxxxxx studentů. Xx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stipendií xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx bude podporovat xxxxxxx občanů xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x vzdělávacích xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzdělávacích xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, vědy x xxxxxxx s xxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vzdělávacích xxxxxxxx, xxxxx přednášky, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výzkumných xxxxxxxx xxx xxxx.

Článek 8

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx styky xxxx knihovnami, xxxxx x podobnými xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx xxx překládání x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x časopisů xxxxxxxxxx xxxxxx stranou x xxxxxxx vědy, xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sportovními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx sportu xxxxx a x xxxxx organizování xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx zemí. Xxxxx xxxxxxxxxx turistické xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx republiky a xxxxxxxxxx občanů do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx zpravidla xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx budou xxxxxxxxx podmínky jejího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx plány xxxxx xxxxxx každého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xx shledají xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx poté, xxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx vypovědět.

Dáno v Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1961 ve xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Kahuda x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky

Ali Xxxxx Xxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.7.1963.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.