Plné znění - 69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Somálskou republikou

69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxx 1963

x Dohodě o xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1961. Xxxxxxxxx Somálské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 9. února 1963 x xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxx schválení Dohody xxxxxxxx xx xxx 24. dubna 1963. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1963 x Xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku XII, xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. července 1963.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx přátelských vztahů xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx zkušeností a xxxxxxxxxx xxxxxxxx dosažených xx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx školství, xx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxx zvát xxxxxxx x divadelní xxxxxxx, xxxxx, budou pořádat xxxxxxxx, výstavy xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizacemi obou xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, kinematografie x xxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx studia na xxxxxxxx x odborných xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytovat xxxxxx xxxxx stipendií na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxx xxxxxxxxx druhé strany x xxxxx svých xxxxxxxx bude podporovat xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ústavech xx účelem jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx učitelů vzdělávacích xxxxxx jakož i xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxx, že tito xxxxxxxxx budou pracovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx země, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx a výzkumných xxxxxxxx xxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx institucemi xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx xxx překládání x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranou x oblasti vědy, xxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxx sportovních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx turistické xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Tato Xxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx plánů, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx každého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X případě, xx xxx xxxxxx xx shledají xxxxxx, xxxxx xx jednání xxxxx střídavě x Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kdy xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx nót, xx Dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx poté, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxx 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Kahuda x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx republiky

Ali Xxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1963 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.1963.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.