Plné znění - 69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Somálskou republikou

69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. xxxx 1963

x Dohodě o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou

Dne 4. xxxxxx 1961 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Somálskou xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx schválila xxx 23. xxxxx 1961. Xxxxxxxxx Somálské republiky xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 9. xxxxx 1963 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1963. Xxxxxx listin x xxxxxxxxx Dohody byla xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1963 x Xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku XII, xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 4. července 1963.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Somálskou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx přejíce xx xxxxxxxx kulturní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v zájmu xxxxxxx rozšiřování a xxxxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx československým a xxxxxxxxx lidem, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx kulturní xxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x každé xxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxx možností x xxxxxx xxxxxx spolupráce, xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxx a xx xxxxxx. Vzájemným xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx uměleckých xxx, xxxxxxxxx atd.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přijatelném xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x oboru xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx filmů, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xx výchově xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx průmysl, xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xx těmto xxxxxxxxxxx budou xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx praktické xxxxxxxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxx provádět vzájemnou xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx a vědeckých xxxxxxxxxxx xxx země xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxx xxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ústavech xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přání xxxxxxxx xxxxxx učitelů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, vědy x xxxxxxx x xxx, xx tito xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přednášky, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx studium xxxxxx druhé xxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx země.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxx xxxx knihovnami, xxxxx x xxxxxxxxx institucemi xx účelem vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx vytvářet vhodné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x distribuci xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranou x oblasti xxxx, xxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovci xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx ročních xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínek xxxxxxxxxx.

2. Tyto xxxxx xxxxx koncem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx nutným, xxxxx se jednání xxxxx střídavě x Xxxxx a Mogadišo xxxx zástupci xxxxxxxx xxxxxx každé strany.

Xxxxxx 12

1. Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kdy si xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx Xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx poté, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx vypovědět.

Dáno x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx českém a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky

Ali Xxxxx Xxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 69/1963 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.7.1963.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.