Plné znění - 69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Somálskou republikou

69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxx 1963

x Dohodě x xxxxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou

Dne 4. června 1961 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky Xxxxxx xxxxxxxxx dne 23. srpna 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 9. xxxxx 1963 x předseda vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxxxxxx ze xxx 24. dubna 1963. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1963 x Xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku XII, xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxx 4. července 1963.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

DOHODA

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx kulturní xxxxx xxxx oběma xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx československým a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat a xxxxxxxx xxxxxxxx výměny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx možností a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vědě, ve xxxxxxx x všeobecně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxx a ve xxxxxx. Vzájemným xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx zemí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx soubory, xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx atd.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizacemi obou xxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx knih x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx záznamů.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxxxxx s tím, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědu x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x odborných xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zaškolení.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx provádět vzájemnou xxxxxx xxxxxxxx. Za xxx účelem xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx poskytovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx země xxxxxxxxx xxxxx strany x podle xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxxxxx x vzdělávacích xxxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxx a doškolování.

Článek 6

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxx učitelů xxxxxxxxxxxx xxxxxx jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx školství, xxxx x kultury x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx studium xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx kultury x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vědeckých materiálů, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.

Článek 9

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx vytvářet xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x časopisů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxx a xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxx organizování xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi sportovci xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx občanů do Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxx Xxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podmínky jejího xxxxxxxxx včetně podmínek xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxxxx koncem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xx shledají nutným, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx střídavě v Xxxxx x Mogadišo xxxx zástupci určenými xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kdy xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nót, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx vypovědět.

Dáno v Xxxxx dne 4. xxxxxx 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx x. r.

Za vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Garad Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 69/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.1963.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.