Plné znění - 69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Somálskou republikou

69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

69

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 3. xxxx 1963

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou

Dne 4. června 1961 xxxx v Praze xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx republikou.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx schválila xxx 23. xxxxx 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 9. xxxxx 1963 x xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1963. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx byla xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1963 v Xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku XII, xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 4. července 1963.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

DOHODA

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Somálskou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx rozvíjet kulturní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx rozšiřování a xxxxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx československým a xxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx výměny x vzájemnému xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxx xxxxx možností x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vědě, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx školství, xx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx. Vzájemným xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxx strany; xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizacemi obou xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx budou podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědu x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx budou dávat xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx účelem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx strany x xxxxx svých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzdělávacích xxxxxx xxxxx x xxxxxx pracovníků v xxxxx xxxxxxxx, vědy x kultury s xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pracovat xx xxxxxxxxxxxx ústavech, xxxxx přednášky, případně xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxx.

Článek 8

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat styky xxxx knihovnami, muzei x podobnými xxxxxxxxxxx xx účelem vzájemné xxxxxx vědeckých materiálů, xxxxxxxxxx a časopisů.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx xxx překládání x distribuci xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí x xxxxx rozvoje xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx sportovních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx. Budou xxxxxxxxxx turistické xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx občanů do Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxx Xxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx budou xxxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx projednány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, xx xxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se jednání xxxxx střídavě x Xxxxx x Mogadišo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx výměnou nót, xx Dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx rok xxxx, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx republiky

Ali Xxxxx Xxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.1963.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.