Plné znění - 69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Somálskou republikou

69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

69

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. xxxx 1963

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou

Dne 4. xxxxxx 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu dne 9. února 1963 x předseda vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1963. Xxxxxx listin o xxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1963 x Xxxxxxxx.

Xxxxx ustanovení článku XII, xxxxxxxx 1 vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 4. července 1963.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

David x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx republiky přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx československým x xxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat a xxxxxxxx kulturní xxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx a xx xxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vědě, xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx. Xxxxxxxxx vysíláním xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxx budou podporovat xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx zemí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx soubory, xxxxx, budou pořádat xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx filmů, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx výchově vlastních xxxxxxxxx xxx průmysl, xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx studia xx xxxxxxxx a odborných xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx bude podporovat xxxxxxx občanů xxxxx xxxx xx vědeckých x xxxxxxxxxxxx ústavech xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a doškolování.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx učitelů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxx, xx tito xxxxxxxxx xxxxx pracovat xx xxxxxxxxxxxx ústavech, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cykly.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx podle xxxxx xxxxxxxx umožňovat xxxxxxx xxxxxx xxxxx země, xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx země.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx knihovnami, muzei x podobnými institucemi xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx materiálů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 9

Smluvní xxxxxx xx dohodly, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx překládání x distribuci xxxx, xxxxxx a časopisů xxxxxxxxxx druhou stranou x oblasti xxxx, xxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx rozvoje xxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxx sportovních xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx zemí. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx občanů xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky.

Xxxxxx 11

1. Xxxx Xxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx zpravidla na xxxxxxx ročních plánů, x nichž xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxx včetně podmínek xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxx strany xx shledají xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Mogadišo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany.

Xxxxxx 12

1. Tato Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx výměnou xxx, xx Xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx rok poté, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl Xxxxxx vypovědět.

Dáno x Xxxxx dne 4. xxxxxx 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Kahuda x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxx Xxxxx x. x.

Informace

Právní předpis č. 69/1963 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.7.1963.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.