Plné znění - 69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Somálskou republikou

69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxx 1963

x Xxxxxx o xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou

Dne 4. xxxxxx 1961 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx republikou.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Xxxxxx schválila xxx 23. srpna 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu xxx 9. xxxxx 1963 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxx schválení Xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1963. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1963 x Xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku XII, xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 4. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x kulturní spolupráci xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx rozšiřování a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x na xxxxxxx zásad respektování xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dosažených xx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx, v literatuře, xxxxx a ve xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xx lidu xxxx zemí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx hudební x xxxxxxxxx soubory, xxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx uměleckých xxx, xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx knih x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx filmů, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xx xxxxxxx vlastních xxxxxxxxx pro průmysl, xxxxxxxxxxx, vědu x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx studia xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx praktické zaškolení.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx poskytovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx bude podporovat xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx x kultury x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vzdělávacích xxxxxxxx, xxxxx přednášky, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx studium xxxxxx druhé xxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx v příslušných xxxxxxx a výzkumných xxxxxxxx xxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x časopisů.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx vytvářet xxxxxx xxxxxxxx xxx překládání x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x časopisů xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx x oblasti xxxx, xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx rozvoje sportu xxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx zemí. Budou xxxxxxxxxx turistické xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxx Xxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx ročních plánů, x xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx projednány diplomatickou xxxxxx. V xxxxxxx, xx obě xxxxxx xx xxxxxxxx nutným, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx střídavě v Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každé strany.

Xxxxxx 12

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kdy xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx výměnou xxx, xx Dohoda byla xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx poté, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran oznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl Xxxxxx vypovědět.

Dáno x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1961 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx českém a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxx Xxxxx v. x.

Informace

Právní předpis x. 69/1963 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.7.1963.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.