Plné znění - 69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Somálskou republikou

69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. září 1963

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou

Dne 4. xxxxxx 1961 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1961. Xxxxxxxxx Somálské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 9. xxxxx 1963 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxx schválení Dohody xxxxxxxx ze xxx 24. xxxxx 1963. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1963 x Xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku XII, xxxxxxxx 1 vstoupila Xxxxxx v platnost xxxx 4. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

DOHODA

o xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Somálskou xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx přejíce xx rozvíjet xxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kulturní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x každé xxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx spolupráce, xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx, x literatuře, xxxxx x xx xxxxxx. Vzájemným xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x divadelní xxxxxxx, xxxxx, budou pořádat xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx atd.

Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx knih x xxxxxxxx, x oboru xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hudebních xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx průmysl, xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že těmto xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a odborných xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx studentů. Za xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stipendií na xxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxxx své xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x podle xxxxx xxxxxxxx bude podporovat xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ústavech xx účelem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx s xxx, xx tito xxxxxxxxx xxxxx pracovat xx vzdělávacích xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx umožňovat xxxxxxx xxxxxx xxxxx země, xxxx kultury x xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx země.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx knihovnami, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx knih, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranou x oblasti xxxx, xxxxxxx x umění.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx sportu xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxx sportovních xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx zemí. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

1. Tato Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx zpravidla na xxxxxxx xxxxxxx plánů, x nichž xxxxx xxxxxxxxx podmínky jejího xxxxxxxxx včetně podmínek xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxxxx koncem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. X xxxxxxx, xx obě strany xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx střídavě x Xxxxx a Mogadišo xxxx zástupci určenými xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx, kdy si xxx smluvní strany xxxxxxx výměnou xxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.

2. Platnost Dohody xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx vypovědět.

Dáno x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Garad Xxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.1963.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.