Plné znění - 69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Somálskou republikou

69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

69

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. září 1963

x Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 4. června 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Somálskou xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1961. Xxxxxxxxx Somálské republiky xxxxxxxxxxx Xxxxxx dne 9. xxxxx 1963 x xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxxxxxx ze dne 24. xxxxx 1963. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx byla xxxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1963 v Xxxxxxxx.

Xxxxx ustanovení článku XII, xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Somálskou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxx xxxxxxx rozšiřování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx československým a xxxxxxxxx lidem, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx x všeobecně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxx a xx xxxxxx. Vzájemným xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxx strany; xx tím xxxxxx xxxxx xxxx hudební x xxxxxxxxx soubory, xxxxx, xxxxx pořádat xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx atd.

Smluvní xxxxxx budou podporovat xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizacemi obou xxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx, kinematografie a xxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx výchově xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědu a xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx studia xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx praktické xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx účelem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx určitý xxxxx stipendií xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx své země xxxxxxxxx xxxxx strany x xxxxx svých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ústavech xx účelem jejich xxxxxxx x doškolování.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx přání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jakož x xxxxxx pracovníků x xxxxx školství, vědy x xxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vzdělávacích ústavech, xxxxx přednášky, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx studium xxxxxx xxxxx země, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx země.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx knihovnami, xxxxx x xxxxxxxxx institucemi xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx materiálů, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx vytvářet vhodné xxxxxxxx xxx překládání x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x oblasti vědy, xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxx sportovních xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx zemí. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájezdy xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Tato Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx zpravidla na xxxxxxx xxxxxxx plánů, x nichž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejího xxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tyto xxxxx xxxxx xxxxxx každého xxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. X případě, xx obě xxxxxx xx shledají nutným, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany.

Xxxxxx 12

1. Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx si xxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx nót, xx Dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx.

2. Platnost Dohody xxxxxx xxx poté, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxx 1961 ve xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx českém a xxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Garad Xxxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 69/1963 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.7.1963.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.