Plné znění - 69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Somálskou republikou

69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. září 1963

x Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou

Dne 4. xxxxxx 1961 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx schválila dne 23. xxxxx 1961. Xxxxxxxxx Somálské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 9. února 1963 x předseda vlády Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1963. Xxxxxx listin o xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1963 x Xxxxxxxx.

Xxxxx ustanovení článku XII, xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 4. července 1963.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxxx spolupráci xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat a xxxxxxxx kulturní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx respektování xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx záležitostí a xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxx možností x xxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx, x literatuře, xxxxx x ve xxxxxx. Xxxxxxxxx vysíláním xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lidu xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx strany; xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx soubory, xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzájemně přijatelném xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx knih x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx budou dávat xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a odborných xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stipendií na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x doškolování.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx učitelů vzdělávacích xxxxxx xxxxx x xxxxxx pracovníků x xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxx, xx tito xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx vzdělávacích ústavech, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cykly.

Článek 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx studium xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxx a výzkumných xxxxxxxx xxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, muzei x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx materiálů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx xxx překládání x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a x xxxxx organizování xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx zemí. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájezdy xxxxxxxxxxxxxxxx občanů xx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.

Článek 11

1. Tato Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ročních xxxxx, x nichž xxxxx xxxxxxxxx podmínky jejího xxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tyto xxxxx xxxxx xxxxxx každého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx nutným, xxxxx se jednání xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx si xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nót, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Dohody xxxxxx rok poté, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Kahuda x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxx Xxxxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 69/1963 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.7.1963.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.