Plné znění - 69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Somálskou republikou

69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

69

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxx 1963

x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou

Dne 4. června 1961 xxxx v Praze xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. srpna 1961. Xxxxxxxxx Somálské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu dne 9. xxxxx 1963 x předseda vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxxxxxx xx dne 24. dubna 1963. Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx Dohody byla xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1963 x Xxxxxxxx.

Xxxxx ustanovení článku XII, xxxxxxxx 1 vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

DOHODA

o kulturní spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Somálskou xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx přejíce xx rozvíjet xxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx československým x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx x rámci zákonů xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dosažených xx vědě, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx, xxxxx a xx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lidu xxxx xxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxx zvát hudební x xxxxxxxxx soubory, xxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxx, výstavy xxxxxxxxxx xxx, přednášky xxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzájemně přijatelném xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx knih a xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hudebních záznamů.

Článek 4

Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro průmysl, xxxxxxxxxxx, vědu x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x umožňovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Smluvní strany xxxxx provádět xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Za xxx xxxxxx každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stipendií na xxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx podporovat xxxxxxx občanů xxxxx xxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a doškolování.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přání provádět xxxxxx učitelů xxxxxxxxxxxx xxxxxx jakož i xxxxxx pracovníků x xxxxx xxxxxxxx, vědy x xxxxxxx s xxx, xx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx vzdělávacích xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx studium xxxxxx xxxxx země, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx v příslušných xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat styky xxxx xxxxxxxxxx, muzei x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 9

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x distribuci xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranou x xxxxxxx vědy, xxxxxxx x umění.

Článek 10

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxx rozvoje xxxxxx xxxxx a v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi sportovci xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx turistické xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx občanů xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx občanů xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.

Článek 11

1. Tato Xxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx jejího xxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jednání xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Mogadišo xxxx zástupci xxxxxxxx xxxxxx každé strany.

Článek 12

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kdy xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx výměnou nót, xx Xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 4. xxxxxx 1961 ve xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

F. Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxx Xxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 69/1963 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.7.1963.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.