Plné znění - 69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Somálskou republikou

69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

69

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 3. září 1963

x Xxxxxx o xxxxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1961 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Somálskou republikou.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1961. Xxxxxxxxx Somálské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx dne 9. xxxxx 1963 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxxxxxx xx dne 24. xxxxx 1963. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Dohody byla xxxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1963 x Xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku XII, xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 4. července 1963.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx republiky xxxxxxx xx rozvíjet xxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vzájemnému prospěchu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx a xx xxxxxxx zásad respektování xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí x xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx možností x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx školství, xx xxxxxxxxxxxxx, v literatuře, xxxxx x xx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou podporovat xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx zemí s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xx xxx účelem xxxxx xxxx hudební x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx pořádat xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xx xxxxxxxx přijatelném xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x oboru xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx filmů, ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx programů x hudebních xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x odborných xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Za xxx účelem xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx x podle xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxx ve vědeckých x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx školství, xxxx x xxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vzdělávacích ústavech, xxxxx přednášky, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx studium xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx kultury a xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxx x výzkumných xxxxxxxx své xxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx knihovnami, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx materiálů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro překládání x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx x oblasti xxxx, xxxxxxx a xxxxx.

Článek 10

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx xxxx. Budou xxxxxxxxxx turistické zájezdy xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky.

Článek 11

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x nichž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx včetně podmínek xxxxxxxxxx.

2. Xxxx plány xxxxx xxxxxx každého xxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. X xxxxxxx, xx obě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se jednání xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx a Mogadišo xxxx xxxxxxxx určenými xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx, kdy xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx Xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Dohody xxxxxx xxx poté, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx vypovědět.

Dáno x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1961 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky

Ali Xxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.1963.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.