Plné znění - 69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Somálskou republikou

69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. xxxx 1963

x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1961 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. srpna 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu xxx 9. xxxxx 1963 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx schválení Xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1963. Xxxxxx listin o xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1963 x Xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku XII, xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 4. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

DOHODA

o kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx v zájmu xxxxxxx rozšiřování a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx československým a xxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx výměny x vzájemnému xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx x na xxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nevměšování do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dosažených xx vědě, xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx. Vzájemným xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx zemí s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxx zvát hudební x divadelní soubory, xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx knih x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx filmů, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx programů x hudebních záznamů.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědu x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx budou dávat xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx účelem xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx země xxxxxxxxx xxxxx strany x podle xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx občanů druhé xxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ústavech xx účelem jejich xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přání provádět xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx s xxx, xx tito xxxxxxxxx budou pracovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, případně xxxxxxxxxxx cykly.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx vědeckých materiálů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx vytvářet xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx knih, xxxxxx a časopisů xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxx a umění.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx sportu xxxxx a v xxxxx xxxxxxxxxxxx sportovních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx občanů xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx zpravidla na xxxxxxx ročních plánů, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx plány xxxxx koncem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx a Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každé strany.

Xxxxxx 12

1. Tato Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx Dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx.

2. Platnost Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx vypovědět.

Dáno v Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1961 ve xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Garad Xxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1963 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.7.1963.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.