Plné znění - 69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Somálskou republikou

69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. září 1963

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou

Dne 4. června 1961 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxx Xxxxxx dne 9. xxxxx 1963 x předseda vlády Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxx schválení Xxxxxx xxxxxxxx ze dne 24. xxxxx 1963. Xxxxxx listin o xxxxxxxxx Xxxxxx byla xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1963 v Xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku XII, xxxxxxxx 1 vstoupila Xxxxxx v platnost xxxx 4. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

DOHODA

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx československým x xxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx podporovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zákonů xxxxxxxx x každé xxxx x na xxxxxxx xxxxx respektování xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx možností x xxxxxx xxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx x všeobecně xxxxxxxxxxx školství, ve xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx. Xxxxxxxxx vysíláním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou podporovat xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx zemí s xxxxxxxx druhé strany; xx tím xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, budou pořádat xxxxxxxx, xxxxxxx uměleckých xxx, xxxxxxxxx atd.

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx výměny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přijatelném xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědu x xxxxxxx, xx těmto xxxxxxxxxxx xxxxx dávat xxxxxxx studia xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx praktické zaškolení.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx poskytovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx a vědeckých xxxxxxxxxxx své země xxxxxxxxx xxxxx strany x podle xxxxx xxxxxxxx xxxx podporovat xxxxxxx občanů xxxxx xxxx xx vědeckých x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx školství, vědy x xxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přednášky, případně xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx v příslušných xxxxxxx x výzkumných xxxxxxxx xxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x podobnými xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx materiálů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx xxx překládání x distribuci xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sportovními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxx rozvoje xxxxxx xxxxx a v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovci xxxx zemí. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájezdy xxxxxxxxxxxxxxxx občanů xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.

Xxxxxx 11

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx zpravidla na xxxxxxx ročních xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tyto plány xxxxx koncem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx obě strany xx shledají xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxx xxxx zástupci určenými xxxxxx xxxxx strany.

Xxxxxx 12

1. Tato Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx, xxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx.

2. Platnost Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Garad Xxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 69/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.1963.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.