Plné znění - 69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Somálskou republikou

69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

69

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. září 1963

x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou

Dne 4. xxxxxx 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Somálskou xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu dne 9. xxxxx 1963 x xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxxxxxx xx dne 24. dubna 1963. Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx byla xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1963 v Xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku XII, xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx republiky xxxxxxx xx xxxxxxxx kulturní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat a xxxxxxxx kulturní xxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu x rámci xxxxxx xxxxxxxx x každé xxxx x na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx záležitostí a xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rozvoj spolupráce, xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vědě, ve xxxxxxx x všeobecně xxxxxxxxxxx školství, xx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxx a xx xxxxxx. Xxxxxxxxx vysíláním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lidu xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx strany; xx xxx účelem xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, budou pořádat xxxxxxxx, výstavy xxxxxxxxxx xxx, přednášky atd.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x oboru xxxxxxxx, kinematografie a xxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx rozhlasových xxxxxxxx x xxxxxxxxx záznamů.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xx výchově xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědu x xxxxxxx, xx těmto xxxxxxxxxxx xxxxx dávat xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a odborných xxxxxxx x umožňovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx účelem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stipendií na xxxxxxxxx a vědeckých xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx strany x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx podporovat xxxxxxx občanů druhé xxxx ve vědeckých x vzdělávacích ústavech xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x doškolování.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx přání xxxxxxxx xxxxxx učitelů vzdělávacích xxxxxx xxxxx x xxxxxx pracovníků v xxxxx xxxxxxxx, vědy x xxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vzdělávacích xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cykly.

Článek 7

Xxxxxxx strany xxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxxxxx, muzei x podobnými institucemi xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x časopisů.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx vytvářet xxxxxx xxxxxxxx xxx překládání x xxxxxxxxxx knih, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranou x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x umění.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovci xxxx zemí. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.

Xxxxxx 11

1. Xxxx Xxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx zpravidla xx xxxxxxx xxxxxxx plánů, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx každého xxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. X xxxxxxx, xx obě xxxxxx xx shledají nutným, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx střídavě v Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx zástupci určenými xxxxxx xxxxx strany.

Článek 12

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kdy si xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx Xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Dohody xxxxxx xxx poté, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran oznámí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svůj xxxxx Xxxxxx vypovědět.

Dáno v Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1961 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx republiky

Ali Xxxxx Xxxxx x. x.

Informace

Právní předpis č. 69/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.7.1963.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.