Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 08.07.1963.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.07.1963 do 31.03.1978.


Vyhláška o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku

60/63 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

ČÁST I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2

ČÁST II - Cestovní doklady nutné k pohraničnímu styku Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III - Pravidla pohraničního styku Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST IV - Celní ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST V - Zvláštní ustanovení Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

ČÁST VI - Závěrečná ustanovení Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

60

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. července 1963

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 16. xxxxx 1962 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1963, xxx xxxx xxxxxxx maďarské xxxxxx xxxxx xx xxx 18. února 1963. Xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx dne 11. xxxxx 1963, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 8. xxxxxx 1963.

Podle xxxxxxxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 8. července 1963.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic občanům xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku, x xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx bratrskou xxxxxxxxxx x přátelství xxxx xxxx zemí, se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, náměstka ministra xxxxxx,

xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx Xöxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx náměstka xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx shledali x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli xxxxx:

ČÁST X

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 1

1. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Dohodou.

2. Xxxxxx xxxx, které xxxxxxx xx pásem pohraničního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxxxx. Do xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx obvod xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x také xxxx x osady, xxxxx sice v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx uvedenou.

Článek 2

Pohraničního xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx státním příslušníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx x proti xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x pohraničnímu xxxxx

Xxxxxx 3

1. Pohraniční xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohraničních xxxxxxxxx, x to "Xxxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxx" xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx". Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx vzory xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 4

1. Jednorázová xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jednorázovému vstupu xx xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a x xxxxxxx. Xxxxxxx propustky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do čtrnácti xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx xx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx dne xxx xxx překročení xxxxxxxx xxxxxx. Platnost jednorázové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ani pokud xxx o xxx xxxxxxx, xxx pokud xxx x xxx xxxxxxx.

2. V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nehoda xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx proto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx odůvodnit x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx vydává xxxxxxx xxxxxx za rok. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx let, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxx příslušníky, xxxxxxx-xx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rodičů xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxx osobě, která xx v úmyslu xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úřadům xxxx xxxxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxx xx xxxxxx vlastní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx pohraniční propustku xxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x úmyslu vykonat x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx manžela, xxxxx x osob xxx blízkých (xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, prarodiče, xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx), xxxxx bydlí x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x uzavření xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx. V těchto xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žadateli, xxx i xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx požadovat, xxx osoba xxxxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany (xxxxxxx xxxxx, xxxx, soud, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx.), že existují xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx osobám, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx pohraničního xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxx xxx xxxxxxxxxx. Vydává xx x xxxxxxxxx xx xxxx nejdéle xxxxxxxx měsíců. Xxxxx xxxxxxxxxx propustka xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vždy po xxxx nejdéle šesti xxx, xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dnů.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx propustka xxxxxx xx xxxxxx používání xxxx x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x pásmu pohraničního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x naléhavých xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxx zaměstnavatele. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx propustku xxxxxxx x vrátit xx orgánu, který xx xxxxx.

2. Orgány xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx o vydání xxxxx xxxxxxxxxx propustky, xxxx-xx x úmyslu xxxxxxxxx vydat. Xxxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxx xxxxx: xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, trvalé bydliště x důvody xxx xxxxxx propustky. Propustka xxxxxx vydána, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx jim xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx vydanou propustku xxxxxx, jestliže zanikne xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx přání xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zrušit xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx podle xxxxxxx uskutečňuje prostřednictvím xxxxxxxxxx zmocněnců.

XXXX XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opravňuje xxxxxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přechodu x xx vyznačeném a x xxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx. Hraniční xxxxxxx xxxx xxxxxxxx tak, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x dobu, xx xxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx společně příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 9

1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pohraniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx hraniční xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nutno pohraniční xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx lze xxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxxx-xx od xxxx xxxxxxxx více xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pohraničního styku.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx dobu xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx odejmout xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

x) xxxxx po xxxx pobytu na xxxxx druhé smluvní xxxxxx x vlastní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody.

ČÁST XX

Xxxxx ustanovení

Článek 11

1. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx převážet xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nebo dovozního xxxxxxxx a bez xxx a jiných xxxxxxxx vyvézt xxxxxxxx xxxxxx:

x) potraviny, léky x xxxxxxxx xxxxxxx xx stanoveném množství,

b) xxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x propustce x

x) xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx jednorázové xxxxxxxxxx propustky xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Osoby, xxxxx xxxxxxxxx pozemků x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx bez xxxxxxxx x xxx xxx a jiných xxxxxxxx xxxxxxxx úrodu x těchto xxxxxxx x prostředky k xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x omezující xxxxxx zboží a xxxxx nebo dovoz xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

6. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxx nákladní motorové xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx, potah, xx xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxxxxx stroji a xxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x bez xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) pohonné xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx; xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx x) xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx platným xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. X xxxxxxx nevyhnutelné potřeby xx možno xxxx xxxxxx xxxxxxx převádět xxxxxx xxxxxxx (s xxxxxxxx drůbeže) xx xxxxxx nebo x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku druhé xxxxxxx strany. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx státní hranice xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x v xxxx, na nichž xx xxxxxxx pohraniční xxxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, x němž xx xxxxx uvést xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, jejich xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Osvědčení vystavuje xxxxxx xxxxxxx výbor xxxx rada xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxx propustku.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx přes xxxxxx xxxxxxx xxx xxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

XXXX V

Zvláštní ustanovení

Článek 15

1. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx státní hranice xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx požární xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx o pomoc.

3. Xxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, jsou-li xxxxxxxx x pomoc v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

4. Osoby xxxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xx kterémkoli xxxxx x xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x pásmu pohraničního xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx tam xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxx vzít xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx xxxx xxxxxxx použít xxxxxxxxxxx hraničního přechodu.

5. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je ohrožen xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx pásem pohraničního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx pohraničních xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zdraví. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 16

Účastníkům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx výdajů xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx to xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx pozůstatky xxxx, xxxxx zemřely x pásmech pohraničního xxxxx x xxxx xxx pohřbeny x xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx přepravují xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx tělesných xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx nastala x důsledku xxxxxxxxx xxxxxx.

ČÁST VI

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany mohou x xxxxxxx nezbytné xxxxxxx x důvodu xxxxxxx xxxxxxxxx, veterinární x ochrany rostlin xxxxxxx omezit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxx omezení xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx poskytovány xxxx x xxxxx rozsahu.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx případné změny.

Článek 21

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ústavních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xx obě xxxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx dne 7. xxxxx 1952.

3. Tato Xxxxxx xx uzavírá xx xxx xxx xxx dne xxxxxx x xxxxxxxx a xxxx platnost xx xxxx prodlužovat xxxx xx xxxxxxx xxx xxx, pokud ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx sepsána xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a maďarském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx platná.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

X Xxxxx dne 16. xxxxx 1962.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

J. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xöxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1963 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.7.1963.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

39/1978 Xx., o Xxxxxxx mezi XXXX x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.4.1978

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.