Plné znění - 60/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku

60/63 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

ČÁST I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2

ČÁST II - Cestovní doklady nutné k pohraničnímu styku Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III - Pravidla pohraničního styku Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST IV - Celní ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST V - Zvláštní ustanovení Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

ČÁST VI - Závěrečná ustanovení Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

60

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 10. xxxxxxxx 1963

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky x úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 16. xxxxx 1962 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1963, což xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx 18. xxxxx 1963. Presidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxx 11. dubna 1963, xxx xxxx oznámeno xxxxx ze xxx 8. xxxxxx 1963.

Podle xxxxxxxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxxxxx 1963.

České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx vedeny xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx překračování xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxx xxxx států, kteří xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přátelství xxxx xxxx zemí, se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx ministra xxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx Földese Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxx plné xxxx, xxx shledali v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, se dohodli xxxxx:

ČÁST X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zpravidla patnáct xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx pohraničního styku, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

2. Seznam xxxx, které xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Do xxxxx xxxxxxxxxxxx styku spadá xxxx xxxxxxxxxxxxxxx obvod xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x také xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx však xxxx xxxxxxxxxx společně x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx uvedenou.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxxxx xxx osoba, která xx československým nebo xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku některé xx xxxxxxxxx stran x proti xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx trestně-právního xxxx xxxxxxx.

XXXX II

Cestovní doklady xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx se uskutečňuje xx xxxxxxx pohraničních xxxxxxxxx, a to "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky" xxxx "Xxxxx pohraniční xxxxxxxxx". Oba xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx vzory xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společně.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxx platné bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pohraničními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, odstavce 1.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustka xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx. Držitel xxxxxxxxx xxxx překročit xxxxxx xxxxxxx do čtrnácti xxx ode dne xxxxxx xxxxxxxxx a xx povinen se xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxx xxx xxx překročení státních xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx x xxx xxxxxxx, ani pokud xxx o xxx xxxxxxx.

2. V případě, xx držitele xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky stihne xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nehoda xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xxx návratu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx potvrzením xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se téže xxxxx xxxxxx zásadně xxxxxx xx xxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx let, xxxxx xxx x československé xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx x maďarské xxxxxx xxxxxxxxxxx, cestují-li x rodiči xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxx xxxxx rodičů xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Jednorázovou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxx xxxxx, která xx v úmyslu xxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úřadům nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xx pozvání xxxxxx xxxxx xxxx orgánů.

2. Xxxxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx vykonat x xxxxx pohraničního xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx návštěvu x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxx blízkých (xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx i xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx vydávající xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx osoba xxxxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany (xxxxxxx xxxxx, rada, soud, xxxxxxx bezpečnost, nemocnice xxxx.), xx xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úkony x pásmu pohraničního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxx xxx xxxxxxxxxx. Vydává xx s xxxxxxxxx xx xxxx nejdéle xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pobytu x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx vždy xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx, nepočítaje v xx den překročení xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nepřerušeného pobytu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx x pozemků xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx pohraničního xxxxx druhé strany xxxx na dobu xxxxxxx xxxxxxx kalendářního xxx. K xxxxxxx xxxxxx opravňuje xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxx a naléhavých xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Zanikne-li xxxxxxxx poměr, jímž xx xxxxxx propustky xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vrátit xx orgánu, xxxxx xx xxxxx.

2. Orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předem xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx propustky, xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx vydat. Vyrozumění xxxx obsahovat xxxx xxxxx: xxxxx, příjmení, xxxxx a místo xxxxxxxx, xxxxxx bydliště x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dnů xxx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx třeba xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinny xx přání xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zrušit xxxx ji xxxxx xxxxxxx.

5. Spolupráce příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců.

XXXX XXX

Xxxxxxxx pohraničního xxxxx

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx držitele x xxxxxxxxxx státních xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx vyznačeném x x xxxxxx na xxxxxxx v xx xxxxxxxxx. Hraniční xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx co xxxxxxxx místu, xx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx případech xxx x pohraniční xxxxxxxxx xxxxxxxx více hraničních xxxxxxxx.

3. Xxxxxx hraničních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x xxxx, xx xxxxx lze na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice překračovat, xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 9

1. V xxxxxxxxxxxx případech a xx předběžnou xxxxxx xxxxx pohraniční orgány xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přechod. X takových případech xx nutno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx pohraničním orgánům xxxxx xxxxxxx strany.

2. X jednorázové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx sebe xxxxxx xxxx, kam xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx uvést xxx xxxx xxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx více xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxxx překročeno xxxxx pohraničního styku.

Xxxxxx 10

1. Držitel xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xx dobu xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany povinen xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxx pobytu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) proti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx právního nebo xxxxxxx,

x) xxxxx po xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx na základě xxxx Dohody.

XXXX XX

Xxxxx ustanovení

Článek 11

1. Zboží xxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx cestě.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dovozního xxxxxxxx a bez xxx a xxxxxx xxxxxxxx vyvézt xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx, xxxx x tabákové xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx prací, pokud xx xxxxxxxx uvedeno x propustce x

x) xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předměty ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx, xxxxx používají xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx a bez xxx x jiných xxxxxxxx převážet úrodu x těchto xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Předpisy xxxxxxxxxx x omezující xxxxxx xxxxx x xxxxx nebo dovoz xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxx.

6. Množství x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx společně xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxx převézt:

a) xxxxxx xxxx nákladní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, traktor, xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx a s xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx jistoty x xxx záznamu, xx-xx dopravní prostředek xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) pohonné xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx vozidla, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx díly x xxxxxx; xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, potahů x strojů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) je xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v xxxxx pohraničního styku, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx předpisům.

Xxxxxx 13

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx možno přes xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxx) na xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x x xxxx, xx xxxxx xx dohodly xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, musí xxx zapsána x xxxxxxxxx, x xxxx xx nutno xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, jejich xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx přechodu xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx národní výbor xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vlastníka; xxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zpět xxxx xxxxxx hranice xxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx vlastnické xxxxx.

ČÁST X

Xxxxxxxx ustanovení

Článek 15

1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx propustek, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx příslušnými xxxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Zprostředkování xxxxxx xxxxxxx provádějí xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx státních xxxxxxxxx mohou požární xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx o pomoc.

3. Xxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxx ohrožení xxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x odstavcích 1, 2 a 3 xxxxxx článku xxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx xx kterémkoli xxxxx x jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x pásmu pohraničního xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a mohou x sebou vzít xxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx záchranných xxxxx. Při návratu xxxx povinny xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. X případě xxxxxxx, xxxxxx nebo v xxxxxx odůvodněných xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx propustek x xx kterémkoli xxxxx, pokud je xx nutné x xxxxxxxx xxxxxx života xxxx zdraví. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 16

Účastníkům pohraničního xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx platidla xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx trvání pobytu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 17

X případě xxxxxxxxxx hospodářského xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnout xx užívání xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx v xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx to xxxxx, xxxxx xxxxxxxx pro xxxx užívání xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xx přepravují za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx vydaného příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tělesných pozůstatků x těch xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 19

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx nezbytné xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx zdravotní, veterinární x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx omezit výhody xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx. Tato omezení xxxxx pokud xxxxx xxxxxx projednána s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx poskytovány xxxx x plném xxxxxxx.

Článek 20

Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx si xxx xxxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx této Xxxxxx x platnost pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pohraničního xxxxx podepsaná x Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxx 1952.

3. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxx xxx dne vstupu x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx dalších xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx byla sepsána xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 16. xxxxx 1962.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xöxxxx László x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 60/1963 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.7.1963.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

39/1978 Xx., x Xxxxxxx xxxx ČSSR x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx československo-maďarských státních xxxxxxxxx

x účinností od 1.4.1978

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.