Plné znění - 60/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku

60/63 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

ČÁST I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2

ČÁST II - Cestovní doklady nutné k pohraničnímu styku Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III - Pravidla pohraničního styku Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST IV - Celní ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST V - Zvláštní ustanovení Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

ČÁST VI - Závěrečná ustanovení Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

60

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. července 1963

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 16. xxxxx 1962 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxx dne 30. xxxxx 1963, což xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nótou ze xxx 18. xxxxx 1963. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxx 11. dubna 1963, xxx bylo oznámeno xxxxx xx xxx 8. xxxxxx 1963.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 vstoupila Xxxxxx x platnost dnem 8. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxx xxxx xxxxx, kteří xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku, a xxx upevnit x xxxxxxxxxx bratrskou xxxxxxxxxx x přátelství xxxx xxxx xxxx, se xxxxxxxx uzavřít xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xöxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx plné xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

XXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podél xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zpravidla xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx styku, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

2. Seznam xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx pohraničního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx obvod xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxx xxxx x osady, xxxxx xxxx x xxxxxxx uvedeny xxxxxx, xxxxx však jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxxxx xxx xxxxx, která xx československým xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx trvalé bydliště xx x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx x proti xxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXX II

Cestovní doklady xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 3

1. Pohraniční xxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky" xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx". Xxx druhy xxxxxxxxxxxx propustek xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx vzory xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx stran a xxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx vidování xxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustka xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx povinen se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx překročení státních xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky xxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxx xxx x xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx o xxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednorázové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nehoda xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxxx před uplynutím xxxxxx dne, xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx odůvodnit x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Jednorázová xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx vydává xxxxxxx xxxxxx za xxx. Xx zvláště odůvodněných xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx let, pokud xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušníky, a xxxxxxxxx xxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxx příslušníky, xxxxxxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jsou zapsány x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx, xxxx jim xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Jednorázovou xxxxxxxxxx propustku xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx osobních xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, a xx xxx na xxxxxx vlastní xxxxxx xxxx na předvolání xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx návštěvu x xxxxxxxxx důvodů, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x osob xxx xxxxxxxx (xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx, sourozenci xxxxxx, prarodiče, xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx k uzavření xxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxx, k xxxxx xxxx k vážnému xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx i xxxx xxxxxxx a jejich xxxxx.

3. Orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx (národní xxxxx, rada, soud, xxxxxxx xxxxxxxxxx, nemocnice xxxx.), xx existují xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úkony x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, nebo jsou xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx x xxxxxxxxx xx xxxx nejdéle xxxxxxxx měsíců. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pobytu x xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx šesti xxx, xxxxxxxxxx x xx xxx překročení xxxxxxxx hranic xxx xxxxxxx. Ve výjimečných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pobytu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx x pozemků xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pobytu x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx dobu xxxxxxx jednoho xxxxxxxxxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Stálá xxxxxxxxxx propustka se xxxxxx jen xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx poměr, jímž xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vrátit xx orgánu, který xx xxxxx.

2. Orgány xxxxxxxxxx pohraniční propustky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x každé xxxxxxx x vydání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vyrozumění xxxx obsahovat xxxx xxxxx: xxxxx, příjmení, xxxxx a místo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x důvody xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx vydána, jestliže xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxx xxxx vyrozumění xxxxxxxx, xxxxxx, xx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx třeba xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx propustku xxxxxx, xxxxxxxx zanikne xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx vydání, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx Xxxxxx.

4. Příslušné xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zrušit xxxx xx znovu xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx smluvních xxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 8

1. Pohraniční xxxxxxxxx opravňuje držitele x překročení státních xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx vyznačeném x x pobytu na xxxxxxx x ní xxxxxxxxx. Xxxxxxxx přechod xxxx stanoven xxx, xxx xxx co xxxxxxxx xxxxx, do xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx případech lze x pohraniční xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich druhy x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xx xxxxx lze xx xxxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxxxxxxxx, xxxxxxx společně příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 9

1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxx xxxxxxxx přechod. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nutno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx pohraničním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxx lze uvést xxxxx xxxx dvě xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx propustky xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx obcí, xxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx více než xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

1. Držitel xxxxxxxxxx propustky je xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pobytu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx cizinců.

2. Výhodu xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

x) které xx xxxx pobytu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody.

ČÁST XX

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 11

1. Zboží lze x rámci pohraničního xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice xxxxx xx celní xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx pohraniční xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a bez xxx a xxxxxx xxxxxxxx vyvézt xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx stanoveném xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx výslovně xxxxxxx x propustce x

x) xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxxx místního xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x sebou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předměty ve xxxxxxxxxx množství.

4. Osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, mohou bez xxxxxxxx x bez xxx x jiných xxxxxxxx převážet xxxxx x xxxxxx pozemků x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pozemků.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a omezující xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahují xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

6. Množství a xxxxx předmětů, které xxxxx převážet xxxx xxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx xx pohraničního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxx nákladní motorové xxxxxxx, motocykl, xxxxxx xxxx, traktor, potah, xx xxxxxxx x xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx vozidlo bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx, xx-xx dopravní xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx x nádrži xxxxx spojené x xxxxxxxx, xxxxxxx vozidla, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx díly x krmivo; xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vozidel, xxxxxx x xxxxxx uvedených x odstavci 1, xxxxxxx x) je xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx styku, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. X xxxxxxx nevyhnutelné xxxxxxx xx možno přes xxxxxx hranice xxxxxxxx xxxxxx zvířata (x xxxxxxxx drůbeže) xx xxxxxx nebo x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx hranice xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx zvířata, která xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, jejich druh, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx přechodu xxxxxxxx xxxxxx. Osvědčení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx musí xxx xxxxxx pohraniční propustku.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx zpět přes xxxxxx hranice xxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

ČÁST V

Zvláštní xxxxxxxxxx

Xxxxxx 15

1. X případě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou požádány x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx x živelní pohromě xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx takové xxxxxxx provádějí xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx lesních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou požární xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, zasahovat xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx veterinární xxxxxx, jsou-li požádáni x xxxxx x xxxxxxxxx ohrožení xxxxxx xxxx zdraví osob xxxx zvířat.

4. Xxxxx xxxxxxx x odstavcích 1, 2 a 3 xxxxxx článku xxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx na kterémkoli xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx zdržovat x xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x provedení xxxxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx xxxx xxxxxxx použít xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx ohrožen xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx kterémkoli xxxxx, pokud xx xx nutné x xxxxxxxx xxxxxx života xxxx zdraví. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx u xxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx pobytu. Xxxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 17

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxx cest, xxxxxxx nebo zařízení, xxx jsou v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx-xx to xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx pozůstatky xxxx, xxxxx xxxxxxx x pásmech xxxxxxxxxxxx xxxxx x mají xxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx úředního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pozůstatků x xxxx xxxxxxxxx, xxx smrt xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx mohou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx zdravotní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx omezit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Tato omezení xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytovány xxxx x plném xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Smluvní xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxx Dohody x budou si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ústavních předpisů xxxxxxxxx stran. Vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx si obě xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxx toto xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx dne 7. xxxxx 1952.

3. Xxxx Xxxxxx xx uzavírá xx pět xxx xxx xxx vstupu x platnost x xxxx xxxxxxxx xx xxxx prodlužovat xxxx xx xxxxxxx xxx xxx, pokud ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně nevypoví xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx byla sepsána xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 16. xxxxx 1962.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xöxxxx Xxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 60/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.7.1963.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

39/1978 Sb., o Xxxxxxx mezi XXXX x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx x spolupráci x vzájemné xxxxxx xx československo-maďarských státních xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.4.1978

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.