Plné znění - 60/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku

60/63 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

ČÁST I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2

ČÁST II - Cestovní doklady nutné k pohraničnímu styku Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III - Pravidla pohraničního styku Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST IV - Celní ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST V - Zvláštní ustanovení Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

ČÁST VI - Závěrečná ustanovení Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

60

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxxxxx 1963

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxx pohraničního xxxxx

Xxx 16. xxxxx 1962 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 30. xxxxx 1963, xxx xxxx sděleno xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx 18. xxxxx 1963. Presidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx dne 11. xxxxx 1963, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 8. června 1963.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 8. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přáním xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku, a xxx upevnit a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx lidu xxxx xxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx dohodu x úpravě pohraničního xxxxx x xx xxx účelem jmenovaly xxxxx zmocněnci:

vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xöxxxxx László, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx shledali x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

ČÁST X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xx pásma xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Dohodou.

2. Seznam xxxx, které spadají xx pásem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx příslušné xxxxxx smluvních stran xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxx administrativní xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx a také xxxx x osady, xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx však jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx účastnit xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx státním příslušníkem, xxxxx xxxxxx bydliště xx x pásmu xxxxxxxxxxxx styku některé xx xxxxxxxxx stran x xxxxx níž xxxx námitek x xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx uskutečňuje xx základě pohraničních xxxxxxxxx, x to "Xxxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxx" xxxx "Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx". Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vidování pohraničními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 4

1. Jednorázová xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opravňuje x jednorázovému vstupu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx ode dne xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx dne xxx xxx překročení státních xxxxxx. Platnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx x xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx x xxx xxxxxxx.

2. X případě, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky stihne xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx onemocní x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx dne, xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Jednorázová xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx téže xxxxx vydává xxxxxxx xxxxxx xx rok. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Osoby xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxx x československé xxxxxx příslušníky, x xxxxxxxxx let, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxx příslušníky, xxxxxxx-xx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, jsou zapsány x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx osvojitelů; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx, xxxx jim xxxxxx xxxxxxxxx opatřená xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxx xxxxx, která xx x úmyslu xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí x xxxxxx xxxx xxxxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustku xxx také xxxxx xxxxx, která xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x okruhu xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx (rodiče, xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, vnuci, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x uzavření xxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx x vážnému xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustka xxxxxx xxxxx žadateli, xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxx žádající x vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (národní xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxx bezpečnost, nemocnice xxxx.), xx xxxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx osobám, které xxxxxxxxxx pracovní xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx. Vydává xx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opravňuje x opětovnému xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx vždy xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxx v xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dnů.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pobytu x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx dobu xxxxxxx jednoho kalendářního xxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Zanikne-li xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx vydal.

2. Orgány xxxxxxxxxx pohraniční propustky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o každé xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx: jméno, xxxxxxxx, xxxxx x místo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x důvody pro xxxxxx propustky. Xxxxxxxxx xxxxxx vydána, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxx xxxx vyrozumění xxxxxxxx, xxxxxx, xx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx není třeba xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx propustku xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x podmínek xxx xxxx xxxxxx, xxxx jestliže její xxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxx Xxxxxx.

4. Příslušné xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xx přání orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx propustku xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx podle xxxxxxx uskutečňuje prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 8

1. Pohraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx a x pobytu xx xxxxxxx v xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx přechod xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx co xxxxxxxx xxxxx, do xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx hraničních xxxxxxxx, jejich xxxxx x rozmístění, jakož x xxxx, xx xxxxx lze xx xxxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx překračovat, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran.

Xxxxxx 9

1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nutno pohraniční xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx xxxx ležící xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx více xxxx, xxxxxx-xx od xxxx xxxxxxxx více než xxxxxxxx kilometrů za xxxxxxxxxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxxx překročeno xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx pobytu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx země xxxxxx, xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Výhodu xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) proti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

x) které xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vlastní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXX XX

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 11

1. Xxxxx lze x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice pouze xx celní xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx pohraniční xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx vyvézt xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx, léky x xxxxxxxx xxxxxxx xx stanoveném xxxxxxxx,

x) xxxxxx potřebné x xxxxxx povolání xxxx xxxxxxxxx prací, xxxxx xx xxxxxxxx uvedeno x xxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxx x sebou xxxxxxxx xxxxxxx, potraviny, xxxxxxxx výrobky a xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pozemků.

5. Předpisy xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx zboží x xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx pohraniční xxxx.

6. Množství x xxxxx předmětů, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx převézt:

a) xxxxxx xxxx nákladní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, traktor, potah, xx xxxxxxx x xxxxx a x xxxxxxxxxx stroji x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx záznamu, xx-xx dopravní xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) pohonné xxxxx x xxxxxx xxxxx spojené x xxxxxxxx, výstroj vozidla, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx, náhradní xxxx x xxxxxx; to xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Lhůta xxxxxxxx xxxxxx vozidel, xxxxxx x strojů xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx x) xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx platným předpisům.

Xxxxxx 13

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeby xx xxxxx xxxx xxxxxx hranice xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxx nebo x xxxxxxxx v pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx hranice xxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx x x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxx zvířata, která xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xx nutno xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, počet xxxxxx, jejich xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Osvědčení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výbor xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxx a poplatků, xxxxx k xxx xxxx prokázáno xxxxxxxxxx xxxxx.

ČÁST V

Zvláštní xxxxxxxxxx

Xxxxxx 15

1. X případě xxxxxxx pohromy v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx pohraničních propustek, xxxxx jsou požádány x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx pohromě xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx provádějí pohraniční xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvních stran, xxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, když xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx veterinární xxxxxx, jsou-li xxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx života xxxx xxxxxx xxxx xxxx zvířat.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx zdržovat x xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx tam xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxx vzít xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x provedení xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx návratu xxxx xxxxxxx použít xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. X xxxxxxx povodně, xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx případech, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx nutné k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx neprodleně x xxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx pohraničního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx trvání xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran.

Článek 17

X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx cest, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx-xx xx nutné, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx zemřely x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx pohřbeny v xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx formalit na xxxxxxx xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx tělesných xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx smrt xxxxxxx x xxxxxxxx nakažlivé xxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaniknou, xxxxx po předchozím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opět x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které jejich xxxxxx jsou xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx případné xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Vstoupí x xxxxxxxx třicet xxx xxx dne, xxx xx obě xxxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx této Dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxx 1952.

3. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxx xxx xxx vstupu x xxxxxxxx a xxxx platnost se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx, pokud ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 16. xxxxx 1962.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

J. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xöxxxx László v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 60/1963 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.7.1963.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

39/1978 Sb., x Xxxxxxx xxxx XXXX x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.4.1978

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.