Plné znění - 13/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Republikou Senegal o letecké dopravě

13/63 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

HLAVA I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

HLAVA II - Dohodnuté služby Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

Závěrečná ustanovení Článek 20 Článek 21

Příloha - Seznam tratí

č. 85/1963 Sb.

INFORMACE

13

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 12. xxxxx 1963

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Senegal x xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 20. června 1962 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Senegal x letecké xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1962. Xxxxxxxxx Xxxxxx bylo xxxxxxx senegalské straně xxxxx ze xxx 28. xxxx 1962. Xxxxx xx xxx 11. xxxxxxxx 1962 xxxxxxx xxxxxxxxxx strana, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 20 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dne 11. xxxxx 1963.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

dr. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx Senegal

přejíce si xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československem x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx míře mezinárodní xxxxxxxxxx,

xxxxxxx si použít x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944, se xxxxxxx xxxxx:

XXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Při provádění xxxx Dohody x xxxx Přílohy:

1. xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxx v článku 2 Xxxxxx o mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx;

2. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx:

xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx, xxxxxxx odbor;

pokud xxx o Senegal, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

3. xxxxx "dohodnuté xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx součástí Přílohy xxxx Xxxxxx;

4. xxxxx "xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx podnik, který xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx hlavy XX této Xxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Letadla xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx obvyklé vybavení, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx potravin, xxxxxx x tabáku) xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx užívaných x mezinárodním xxxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxx látky x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxx trati xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xxxx xxxxx xx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel x xxxxxxx zásoby xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx která xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx do xxxxxx opětného xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx x xxxxxxxx každé xxxxxxx strany xxxxxxxx xx vstupu xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x letu xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pro letadla xxxxxxx xxxx podniků xxxxx smluvní strany.

2. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx buď xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx ně xxxxxxx x xxxxxxxxx upravujícím xx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx vstup, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xx. zákonům x předpisům xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cla x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx odůvodněně, že xxxx xxxxxx x xxx, xx podstatná xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx tento xxxxxx xxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 4, nebo xxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

X xxxxxx opatření xxxx xxx přikročeno xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 6, xxxxx xxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx moci xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx zahájeno xxxxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx moci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vypovědět tuto Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě vzato xxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx oznámení xxxx xxxxxxx patnáct xxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 8

1. Vznikne-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxxxxxxx xxxxxx, vyřeší xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nebude-li xxxx xxxxxxx úspěšné, diplomatickou xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 90 xxx xxxxxxxx výsledku, předloží xxxxxxx strany spor xxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx dva budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x třetí xxxx xxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx každému xxxxxxxxxx vydanému ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx rozhodců, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx p x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxx nestane, xxxxxx práva x xxxxxx, zastavit xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x výsady, xxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, jež xx x neprávu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x polovinu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 9

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytne xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Senegal xxxxxxxx vládě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. X xxxxxxxx ustanovení článku 5 xxxx každá smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Dříve xxx xxxx určený xxxxxx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx služeb.

Článek 11

Letecký xxxxxx xxxx letecké podniky xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxx Xxxxxx budou xxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykládat x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x zboží, xxxxx jde o xxxxxxxxxxxxxx místa přistání x xxxxx xxxxxxxxxxx x připojené Příloze.

Letecký xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx Xxxxxxxxx Senegal podle xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykládat x xxxxxxxx cestující, xxxxx x zboží, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx místa xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Nehledě k xxxxxxxxxxx článku 5 této Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx dopravu xxxxxxxxx xxxxx článku 77 a 79 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxx zajištěno správné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx měly stejné xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx společných xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x úvahu xxx xxxxx, xxx xxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx druhého xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx československým xxxxxx a senegalským xxxxxx xxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxx x Seznamu připojeném x xxxx Dohodě xxxx pro obě xxxx základním x xxxxxxxxx právem.

2. X xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb:

a) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dílem xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x x výhradám xxxxxxxxx x xxxxxxxx x);

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx každé xxxxx xxxx přizpůsobena xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dohodnout mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxx uvědomí okamžitě xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx považovat za xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nepřála xxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx kapacity, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxx disponuje.

Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx práva xxxx xxxxxx xxxx, bude xxxx se jich xxxxx ujmout po xxxxxxxx xxxxxxxx lhůty.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx letadel x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádech. Xxxxxx zásada xxxxx xxx xxxxxxx pozdější xxxxx x výjimkou xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx podnicích, xxxxx xxxxx xxx xx právu xxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxx xxxxxxxx nabízené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx přepravy x xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx vyjmenovaných x Příloze této Xxxxxx.

Xxxxxx 16

Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dohodly, xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx možnosti dohodou xxxx určenými xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx x přímé dohodě x xxxx-xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx

3. Xxxxx se xxxxxx letecké podniky xxxxxxxx xx stanovení xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxx xx letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx snažit xxxxx x xxxxxxxxxxxx řešení.

Pokud xx tak nestane, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.

Xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx požadovat, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx byly před xxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx technický x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx provozování xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx platné xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, poštovních xxxxxxx a xxxxx, xxxxx xx vykonávána xxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, může xxx navrženo použití xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 20

Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx. Vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, kdy xx xxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx svých vnitřních xxxxxxxxx předpisů.

Xxxxxx 21

Xxxx Xxxxxx x její Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 20. xxxxxx 1962 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce českém x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxx x. r.

XXXXXXX

Xxxxxx tratí

I

Senegalské xxxxx:

1. x Xxxxxx xx Xxxxx x xxxx

2. x Xxxxxx xxxx Xxxxx a Curych xx Prahy x xxxx do xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx x xxxx.

XX

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

1. x Xxxxx xx Xxxxxx x xxxx

2. x Xxxxx xx Xxxxxx x xxxx xx xxx míst x Jižní Americe x xxxx.

1. Určený xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Podnik xxxxxx jednou ze xxxxxxxxx stran bude xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx více xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx; mezi xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x územím xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx však možno xxxxxxxxx přepravní xxxxx, xxxxx xx druhá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 13/1963 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.1.1963.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

85/1963 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx (x. 13/1963 Xx.)

x xxxxxxxxx xx 1.10.1963

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.