Plné znění - 13/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Republikou Senegal o letecké dopravě

13/63 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

HLAVA I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

HLAVA II - Dohodnuté služby Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

Závěrečná ustanovení Článek 20 Článek 21

Příloha - Seznam tratí

č. 85/1963 Sb.

INFORMACE

13

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. xxxxx 1963

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Senegal x xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 20. června 1962 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x letecké xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxx 30. xxxxx 1962. Xxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxxx senegalské xxxxxx xxxxx xx xxx 28. xxxx 1962. Xxxxx xx xxx 11. prosince 1962 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 20 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxx 11. xxxxx 1963.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx v. r.

DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x letecké xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Senegal

přejíce xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československem x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x co xxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx dopravě xxxxx x ustanovení Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944, se xxxxxxx xxxxx:

XXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v Příloze xxxx Xxxxxx.

Článek 2

Při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Xxxxxxx:

1. výraz "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxx x článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

2. výraz "xxxxxxx úřady" xxxxxxx:

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx odbor;

pokud xxx o Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx;

3. xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" znamená letecké xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx;

4. výraz "xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxx Dohody xxxx xxxxxx, xxxxx xx oprávněn provozovat xxxxxxxxx letecké xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Letadla xxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx obvyklé vybavení, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx zásoby (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů x tabáku) xxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx cel, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků a xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx služby xxxxx dále osvobozeny xx poplatků x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1:

a) palubní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x naložené xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, i xxxx těchto xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx byly xxxxx na palubu.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx letištích xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. X tomuto uskladnění xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx až xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx odbavení.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx x xxxxxxxx každé xxxxxxx strany týkající xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx letadly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx zboží xx xxxx podřídit buď xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jednající xxxxxx xxxxxx a xxx ně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek xxxx xxxxx, xx. xxxxxxx x xxxxxxxxx upravujícím xxxxx, xxxxxxxxx odbavení, xxxxxxxxxxxxxxxx, cla x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odvolat xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx důkazů o xxx, xx podstatná xxxx vlastnictví a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx náleží xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že xx tento podnik xxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx přikročeno xx xx xxxxxxxxxx jednání xxxxx článku 6, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činnost, xxx xxxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude moci xxxxxxxx požádat x xxxxxxx mezi příslušnými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jakékoliv xxxxx této Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 60 xxx xx obdržení žádosti.

Změny xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx sjednány, vstoupí x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx. Xxxx oznámení xxxx současně xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Výpověď xxxxxx účinnosti xxx xx xxxxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxx oznámení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. Nepotvrdí-li xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx oznámení, xxxx xxxxxx, bude se xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xx sídla Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 8

1. Vznikne-li xxxx smluvními xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nebude-li xxxx xxxxxxx úspěšné, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebude xx 90 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, předloží xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx určí zvláštní xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx skládat xx tří členů. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x třetí xxxx xxxxx xxxxx uvedenými xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, aby jmenovala xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx strany xx zavazují, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vydanému ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx rozhodců, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x o xxxxx dobu, dokud xx tak nestane, xxxxxx xxxxx a xxxxxx, zastavit xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx svého xxxxxxxx x polovinu xxxxx xxxxxxxx předsedy.

XXXXX II

Dohodnuté služby

Článek 9

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Senegal x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky právo xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx prodlení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx být xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Letecký xxxxxx xxxx letecké xxxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx budou xxx právo xx xxxxxxxxxxx území v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykládat x nakládat cestující, xxxxx x xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x připojené Příloze.

Letecký xxxxxx nebo letecké xxxxxxx určené vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx přepravě vykládat x xxxxxxxx cestující, xxxxx x zboží, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Nehledě x xxxxxxxxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx xxxx moci xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxxx xxxxx článku 77 a 79 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.

Xxxxxx 13

Podnikům určeným xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx zajištěno xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

Na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx brát xxxxxxxx x úvahu xxx zájmy, aby xxxxx xxxxxx nezasahoval xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx druhého xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Provozování xxxxxx mezi československým xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x Seznamu xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx pro obě xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxx dopravní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dílem xxxx československé x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx rozdělení xxxx přihlížet x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst x x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x);

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které lze xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxx xxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxx, xxxx xxxxxx letecké xxxxxxx dohodnout xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxx.

X xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) v případě, xx xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nepřála xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx tratích buď xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxx povolena, xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx kapacity, xxx v určeném xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, bude xxxx se xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx sjednané lhůty.

Xxxxxx 15

1. Nejpozději xxxxxx dní xxxx xxxxxxxxx provozování dohodnutých xxxxxx xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx letových řádech. Xxxxxx xxxxxx platí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx dočasných.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytnou na xxxxxxxx leteckým úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pravidelné nebo xxxx xxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou být xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx vyjmenovaných x Příloze xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dohodly, že xx budou xxxxx xxxx kdy xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxxx xxxxxxxxx pro dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxx-xx xxxxx xx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx provozovaly xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx

3. Kdyby se xxxxxx letecké podniky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce 1, nebo xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tarifem, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxx nestane, xxxx xxxxxxx arbitráže xxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx vynesen xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxx v platnosti.

Článek 18

Xxxxxxx podniky xxxxxx každou xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx provozování xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx platné xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Každá smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx čistého zisku xxxxxxxxxx xx jeho xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx xx vykonávána xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 20

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx si xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx svých vnitřních xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

Tato Xxxxxx x xxxx Příloha xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 20. xxxxxx 1962 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx Senegal

Mamadou Xxx v. x.

XXXXXXX

Xxxxxx xxxxx

X

Xxxxxxxxxx xxxxx:

1. x Xxxxxx do Xxxxx x xxxx

2. x Xxxxxx přes Xxxxx x Curych xx Xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x Evropě x zpět.

II

Československé xxxxx:

1. x Xxxxx do Xxxxxx x xxxx

2. x Xxxxx xx Xxxxxx x xxxx xx tří xxxx x Xxxxx Xxxxxxx x zpět.

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx kterékoliv xxxxx xx xxxxx xxxx druhé x xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxxx xxxxx do xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx xxxxxx nebo těmito xxxxx a územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 13/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.1.1963.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

85/1963 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx XXXX a Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x letecké xxxxxxx (x. 13/1963 Xx.)

x účinností xx 1.10.1963

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.