Plné znění - 13/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Republikou Senegal o letecké dopravě

13/63 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

HLAVA I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

HLAVA II - Dohodnuté služby Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

Závěrečná ustanovení Článek 20 Článek 21

Příloha - Seznam tratí

č. 85/1963 Sb.

INFORMACE

13

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 12. ledna 1963

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Republikou Xxxxxxx x letecké xxxxxxx

Xxx 20. června 1962 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Senegal x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx dne 30. srpna 1962. Xxxxxxxxx Xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx 28. xxxx 1962. Xxxxx xx dne 11. prosince 1962 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx Dohoda byla xxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 20 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dne 11. xxxxx 1963.

České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

dr. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československem x Senegalem x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxx x této xxxxxxx xxxxx x ustanovení Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944, xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x Příloze xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy:

1. výraz "xxxxx" xx význam xxxxxx x článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

2. výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx:

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx odbor;

pokud xxx o Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

3. xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx tratí, xxxxx xx xxxxxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx;

4. xxxxx "xxxxxx podnik" znamená xxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxx Xxxxxx xxxx podnik, který xx oprávněn provozovat xxxxxxxxx letecké xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxxx paliva x xxxxxxx, palubní xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů x tabáku) budou xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx cel, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků a xxxxx xx podmínky, xx xxxx vybavení x xxxxxx xxxxxxxx xx palubě letadel xx do xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. S xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx poplatků x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx původu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) náhradní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxx látky x xxxxxxx určená xxx xxxxxxx užívaná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky druhé xxxxxxx strany, x xxxx xxxxxx xxxxx xx xxx použito xx části xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx byly xxxxx na xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel a xxxxxxx zásoby určené xxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany. X tomuto xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx dohled nad xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx odbavení.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx x xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vstupu xx xxxx xxxxx xxxx xxxx opuštění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx upravujícím xx xxxxx každé xxxxxxx strany vstup, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, tj. zákonům x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 si xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odvolat xxxxxx oprávnění, xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4, nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x xxxx Xxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx přikročeno až xx předchozím xxxxxxx xxxxx článku 6, xxxxx xxxx xxxxx okamžitě xxxxxxxx činnost, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx požádat o xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jakékoliv xxxxx této Dohody.

Toto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx Dohody, které xxxxx sjednány, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx moci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx oznámení xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx po xxxxxxxx dohodě xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx-xx smluvní xxxxxx, xxxxx obdrží xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Vznikne-li xxxx xxxxxxxxx stranami xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxxxxxxx xxxxxx, vyřeší xx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx nebude-li xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 90 dnů xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spor xxxxxxxxx. Za tím xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, který xx xxxx skládat xx xxx xxxxx. Xxxxx dva xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže se xxx rozhodci nedohodnou xx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx, vyzvou xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx podřídí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx tohoto článku.

4. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodců, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx p x xxxxx xxxx, xxxxx xx tak nestane, xxxxxx práva a xxxxxx, zastavit jejich xxxxx xxxx odvolat xxxxx x xxxxxx, xxxxx udělila xxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx určeného předsedy.

HLAVA XX

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 9

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Senegal xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jedním xxxx xxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx letecké služby xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx x Příloze xxxx Dohody.

Xxxxxx 10

1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany potřebné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx xxxx určený xxxxxx oprávněn zahájit xxxxxxxxx služby, xxxx xxxx xxx vyzván, xxx prokázal xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx splňuje xxxxxxxx stanovené zákony x xxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykládat x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x připojené Příloze.

Letecký xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykládat x xxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx místa xxxxxxxx x tratě xxxxxxxxxxx x připojené Xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx k xxxxxxxxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx xxxx moci xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 77 a 79 Úmluvy o xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx brát xxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxx, aby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a senegalským xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Seznamu xxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxx obě xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx právem.

2. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rovným xxxxx xxxx československé x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx rozdělení xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst x x výhradám xxxxxxxxx x xxxxxxxx x);

x) xxxxxxx dopravní xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx přizpůsobena xxxxxxxx, které xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxx xxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxxxx xxxx přechodné xxxxxxxx xx xxxxxx tratích, xxxx xxxxxx letecké xxxxxxx dohodnout xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx, budou-li xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) v xxxxxxx, xx xx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx využít xx jedné nebo xxxx tratích xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx s druhou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx kapacity, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx převede všechna xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxx ujmout po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx dní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx informovat xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, typech xxxxxxxxx letadel a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pozdější xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytnou xx xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pravidelné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx údaje x určených xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx nabízené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx statistiky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro určení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxx xxxx nakládání x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v Příloze xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxx kdy toho xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx služeb.

Článek 17

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx podle xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodou xxxx určenými podniky.

Tyto xxxxxxx xxxxx postupovat x xxxxx xxxxxx x bude-li třeba xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx

3. Kdyby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stanovení xxxxxxxxx tarifu xxxxx xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jí byl xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x uspokojivému xxxxxx.

Xxxxx xx tak xxxxxxx, xxxx použito xxxxxxxxx xxxxx článku 8 této Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tarifů, xxx xxxx před xxx v xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Letecké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx technický x xxxxxxxx personál nezbytný x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx platné xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx čistého xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, poštovních xxxxxxx x xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx mezi smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx navrženo použití xxxx xxxxxx.

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 20

Xxxx Xxxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx ode dne xxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx Xxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Dáno x Praze xxx 20. xxxxxx 1962 xx xxxxxx vyhotovení x jazyce českém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Viliam Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxxx tratí

I

Senegalské xxxxx:

1. x Xxxxxx do Xxxxx x xxxx

2. x Xxxxxx přes Xxxxx x Curych xx Prahy x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx x xxxx.

XX

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

1. x Xxxxx xx Xxxxxx x xxxx

2. x Xxxxx do Xxxxxx a xxxx xx tří míst x Xxxxx Americe x xxxx.

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx kterékoliv xxxxx na xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x Seznamu xxxxx; mezi xxxxx xxxxxx xxxx těmito xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx však možno xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 13/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.1.1963.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

85/1963 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxx mezi XXXX x Republikou Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx (č. 13/1963 Xx.)

x xxxxxxxxx xx 1.10.1963

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.