Plné znění - 13/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Republikou Senegal o letecké dopravě

13/63 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

HLAVA I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

HLAVA II - Dohodnuté služby Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

Závěrečná ustanovení Článek 20 Článek 21

Příloha - Seznam tratí

č. 85/1963 Sb.

INFORMACE

13

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 12. xxxxx 1963

x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě

Dne 20. xxxxxx 1962 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Senegal x letecké dopravě.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1962. Xxxxxxxxx Dohody bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx 28. xxxx 1962. Xxxxx xx dne 11. xxxxxxxx 1962 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx Republiky Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 20 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dne 11. xxxxx 1963.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx Československem x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v co xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxx x této xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944, xx dohodly xxxxx:

HLAVA X

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx mezinárodních civilních xxxxxxx uvedených x Příloze xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Xxxxxxx:

1. xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxx x článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

2. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx:

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx, xxxxxxx xxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopravy a xxxxx;

3. xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" znamená letecké xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx;

4. výraz "xxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxx Dohody xxxx xxxxxx, xxxxx xx oprávněn provozovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Letadla xxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, palubní xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) budou xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx osvobozeny od xxxxx xxx, inspekčních xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx opětného xxxxxxxx.

2. S xxxxxxxx xxxxxxxx x dávek xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx osvobozeny xx xxxxxxxx x xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx letům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx látky x xxxxxxx určená xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx zásob xx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx územím xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.

3. Xxxxxxx látky, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx zásoby xxxxxx xxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx xx letištích xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nad xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx celního xxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxx x xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x letu xxxxxx xxxxxxx nad xxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx, posádky x xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx buď xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx ně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x výstup xxxxxxxxxxx, posádek xxxx xxxxx, xx. xxxxxxx x xxxxxxxxx upravujícím xxxxx, formality xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

X výhradou xxxxxxxxxx článku 12 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx, že xxxx důkazů x xxx, xx podstatná xxxx vlastnictví x xxxxxxxx řízení tohoto xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zmíněnými x článku 4, xxxx xxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x xxxx Dohodě.

K xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx jednání xxxxx článku 6, pokud xxxx nutné okamžitě xxxxxxxx činnost, xxx xxxx zabráněno xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx požádat x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxxxx žádosti.

Změny xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxxx výměnou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně své xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx toto oznámení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty xx xxxxxxxx dohodě xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx-xx smluvní xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx oznámení, xxxx xxxxxx, bude xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jednáním mezi xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx úspěšné, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebude xx 90 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, předloží xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, který xx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx xxx budou xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx uvedenými xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxx rozhodci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx.

3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xx podřídí xxxxxxx xxxxxxxxxx vydanému xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx-xx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx druhá smluvní xxxxxx x x xxxxx dobu, dokud xx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x výsady, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxx svého xxxxxxxx a polovinu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx služby

Článek 9

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxx Republiky Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v Seznamu xxxxx v Příloze xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. X xxxxxxxx ustanovení článku 5 xxxx xxxxx smluvní xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany potřebné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx xxxx určený xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx vyzván, xxx prokázal xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené zákony x xxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxx tímto úřadem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxx letecké podniky xxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nakládat xxxxxxxxx, xxxxx x zboží, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx vyjmenované x xxxxxxxxx Příloze.

Letecký xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx budou xxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nakládat xxxxxxxxx, xxxxx x zboží, xxxxx jde o xxxxxxxxxx xxxxx přistání x tratě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Příloze.

Xxxxxx 12

Nehledě x xxxxxxxxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana určit xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx dopravu vytvořený xxxxx článku 77 a 79 Úmluvy x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx správné x xxxxxxxxxxx nakládání, xxx xxxx stejné xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx společných xxxxxxx musí xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx zájmy, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx opačně xx xxxxxxx uvedených x Seznamu xxxxxxxxxx x této Dohodě xxxx xxx xxx xxxx základním a xxxxxxxxx xxxxxx.

2. K xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx:

x) xxxx dopravní xxxxxxxx xxxxxxxxx rovným dílem xxxx československé x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx rozdělení xxxx přihlížet x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x);

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx bylo xxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx určené xxxxxxx xxxxxxx dohodnout xxxx xxxxx přiměřená opatření x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přepravy.

O xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx považovat za xxxxxxxx;

x) x případě, xx xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nepřála xxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxx, xxxxxxx s druhou xxxxxxx xx určitou xxxx xxxxxx xxxx xxxx části kapacity, xxx x xxxxxxx xxxxxxx disponuje.

Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx práva xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx dní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx letadel x xxxxxxxxxxxxxxx letových xxxxxx. Xxxxxx zásada platí xxx xxxxxxx pozdější xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x určených xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx právu xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx přepravy x xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx vyjmenovaných v Příloze xxxx Dohody.

Xxxxxx 16

Letecké úřady xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx zapotřebí, xxx xxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 17

1. Tarify xxxxxxxxx pro dohodnuté xxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx stanoveny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx určenými xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx budou postupovat x xxxxx xxxxxx x xxxx-xx třeba xx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx

3. Kdyby xx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifu podle xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tarifem, xxxxx jí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dojít x uspokojivému xxxxxx.

Xxxxx xx xxx nestane, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude xxx smluvní xxxxxx, xxxxx vyjádřila xxxx xxxxxxxxx, právo xxxxxxxxx, xxx druhá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx tarifů, xxx xxxx před xxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Letecké podniky xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx udržovat xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytný x xxxxxxx provozování xxxxxx x xxxxxxxx, xx tento xxxxxxxx xxxx zachovávat xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx zajistí xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx volný xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, poštovních xxxxxxx x zboží, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany. V xxxxxxx, kdy platební xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx upraven xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx navrženo xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 20

Tato Xxxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx ode dne xxxxxxx. Vstoupí v xxxxxxxx xxxxx měsíc xxxx, xxx si xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx schválení xxxxx svých vnitřních xxxxxxxxx předpisů.

Článek 21

Tato Xxxxxx x její Příloha xxxxx zaslány x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Praze dne 20. června 1962 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Republiky Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxx v. x.

XXXXXXX

Xxxxxx tratí

I

Senegalské xxxxx:

1. x Xxxxxx xx Xxxxx x zpět

2. x Xxxxxx přes Xxxxx a Xxxxxx xx Prahy x xxxx xx některého xxxxx v Xxxxxx x xxxx.

XX

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

1. x Prahy do Xxxxxx x xxxx

2. x Xxxxx do Xxxxxx a xxxx xx tří xxxx x Jižní Xxxxxxx x zpět.

1. Xxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx moci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx letech kterékoliv xxxxx na xxxxx xxxx druhé x xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Podnik xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx x Seznamu xxxxx; xxxx tímto xxxxxx xxxx těmito xxxxx x xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx však xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 13/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.1.1963.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

85/1963 Xx., x xxxxxxxx Dohody xxxx XXXX a Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x letecké xxxxxxx (č. 13/1963 Xx.)

x účinností od 1.10.1963

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.