Plné znění - 5/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě o zřízení Centrální dispečerské organizace propojených energetických systémů Bulharské lidové republiky, Maďarské lidové republiky, Německé demokratické republiky, Polské lidové republiky, Rumunské lidové republiky, ČSSR a Západoukrajinské energetické soustavy Svazu sovětských socialistických republik

5/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. prosince 1962

x Dohodě o xxxxxxx Xxxxxxxxx dispečerské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Polské xxxxxx xxxxxxxxx, Rumunské lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Západoukrajinské xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxxxx 1962 xxxx x Moskvě xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx dispečerské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Západoukrajinské xxxxxxxxxxx soustavy Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxxx Dohodou vyslovila xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas dne 6. xxxxxx 1962.

Xxxxx článku XI xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 25. července 1962.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

David x. x.

XXXXXX

x zřízení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace propojených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx energetické xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Rumunské lidové xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik a Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky,

berouce x úvahu, xx xx základě xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské pomoci, xxxxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxx energetických xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xx x letech 1963 - 1964 xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených xxxx připojeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx x toho, xx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx dispečerského xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx paralelní xxxxxx propojených energetických xxxxxxx jejich zemí,

rozhodly xx uzavřít xxxxxx xxxxxx xxxxx:

Článek X

Xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx lidové republiky, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx účelem koordinace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx strany xxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propojených energetických xxxxxxx" (xxxx jen "XXX") xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, v Xxxxx.

Xxxxxx II

Spolupráce Smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rovnoprávnosti, xxxxxxxxxx výhod x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXX xxxxxxxxxxx svou xxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx, Statutem XXX, který xx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx Dohody x xxxxxxxxx xx Xxxxx XXX, x xxxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx x dodávkách x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vedení, xxx xxxxxxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx III

Smluvní strany xx xxxxxxx, xx XXX xxxx vykonávat xxxx xxxxxx:

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx paralelního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx xxx normálním xxxxxxxx, operativně sledovat xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Smluvních stran xxx dodržování příslušných xxxxxxxxxx dohod xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku II této Xxxxxx;

xxxxxxxxx x operativně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx energetickými systémy x xxxxxxxxx XXX xxx společnou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx energetickými systémy xx xxxxxx využití xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx výkonů;

provádět xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dispečerskými xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx havarijních xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx automatiky, xxxxxxxxxxxxx x spojů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx propojených energetických xxxxxxx; vést xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx evidence; xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro zúčtování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx mnohostranné xxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxx a měření x xxxxxxxxxxx energetických xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx opatření zaměřených xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx paralelního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx IV

Činnost XXX xxxx Xxxx, která xx složena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxx Smluvních xxxxx.

Xxxx xxxx svá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx.

Xxxx xx zmocněna xxxxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxx do kompetence XXX xxxxx článku III xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x nim xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran, přičemž xxxxxxxxxxxx každé xxxxxx xx právo učinit xxxxxxxxxx x zainteresovanosti xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx projednávané Xxxxx.

Xxxxxxxx Xxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx učinili xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx stran xx xxxxxx projednávané Radou. Xxxxx xxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

X zabezpečení xxxxxx Xxxxx XXX xxxxxxxxx usnesení x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti XXX xx XXX stálý xxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxx z ředitele XXX, jeho náměstka, xxxxxxxxxx xxxxx odborníků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxx jmenuje x odvolává Rada XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx XXX.

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx CDO, který xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Radě XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxx CDO xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx XXX, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při plnění xxxxxxxx povinností xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek VI

Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx pečovat x xxxx xxxxxxxxxxxx xxx provozu.

Uvedené xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx XXX xxxxxx ze xxxxx rozpočtu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx amortizaci xxxxxx xxxxxxxx a nákladům xx jejich xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx vybavení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx každé xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x činností XXX, xxxx pořizovat a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxx xxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxx xxx xxxxxxx XXX.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x činností XXX xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Smluvních stran, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, určuje Xxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx CDO xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXX, xxxxxxx xx xxxxxx CDO, xxxxxxxx Xxxx XXX, jakož xx konference a xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx CDO;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnutého XXX Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx příspěvků Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx dohodami xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v xxx xxxxxx.

Xxxxxx rozpočtu xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxx Xxxx XXX xxxxxx x plnění xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti XXX xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx XXX.

Xxxxxx VIII

CDO požívá xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXX, xxxxx x xxxxxxxx XXX, požívají xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x její úředníci xxxxx xxxxxx XX x 2, 4, 5 bodů článku X Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx ředitel XXX xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, poskytnutou xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX v xxxx případech, xxx xxxxx jeho názoru xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxx CDO. Rada XXX xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ředitele XXX x xxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx jazyky XXX xxxx jazyky Xxxxxxxxx xxxxx. Pracovním xxxxxxx CDO xx xxxxx xxxxx.

Článek X

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx a povinností Xxxxxxxxx stran, vyplývajících x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod.

Článek XX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx může xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx všech Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

Xxxx xxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx s xxx, xx odevzdají xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx všechny Xxxxxxx xxxxxx vysloví souhlas.

Každá Xxxxxxx strana xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx době xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxxxxxxx Dohody. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxx, xxx ji xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Dohoda xxxx xxxxxxx x xxxxxx vyhotovení v xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho zmocněnci Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali.

Sepsáno x Xxxxxx, 25. xxxxxxxx 1962.

1. x plné xxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - X. Gekov v. x.

2. z xxxx xxxx xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx - X. Xxxxx x. x.

3. x xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - X. Lützkendorf x. x.

4. x xxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - X. Xxxxxxxxxx v. x.

5. x plné xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky - X. Georgescu x. x.

6. z xxxx xxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - I. X. Xxxxxxx x. r.

7. x xxxx moci xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - X. Xxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 5/1963 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.7.1962.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.