Plné znění - 5/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě o zřízení Centrální dispečerské organizace propojených energetických systémů Bulharské lidové republiky, Maďarské lidové republiky, Německé demokratické republiky, Polské lidové republiky, Rumunské lidové republiky, ČSSR a Západoukrajinské energetické soustavy Svazu sovětských socialistických republik

5/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 27. prosince 1962

x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx dispečerské xxxxxxxxxx propojených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Maďarské lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Polské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Československé socialistické xxxxxxxxx a Západoukrajinské xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxxxx 1962 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxxx Dohodou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx souhlas xxx 6. xxxxxx 1962.

Xxxxx článku XI xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxx 25. xxxxxxxx 1962.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x zřízení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Rumunské xxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx energetické soustavy Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Rumunské lidové xxxxxxxxx, Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, xx xx základě xxxxx x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jejich zeměmi xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx orgánů Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů Xxxxxxxx lidové republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Západoukrajinské xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx v xxxxxx 1963 - 1964 xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx možno xxxx x efektivně využít xxx existenci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx paralelní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít dohodu xxxxxx xxxxx:

Xxxxxx I

Za účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx demokratické republiky, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové republiky, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti státních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxx dispečerskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" (xxxx jen "XXX") se xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, x Xxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vzájemné pomoci.

CDO xxxxxxxxxxx xxxx činnost x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxxx xx Xxxxx XXX, x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x provozu mezisystémových xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek III

Smluvní strany xx xxxxxxx, xx XXX xxxx vykonávat xxxx funkce:

připravovat schemata x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxxx provozu xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx plnění a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předávaných xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku II této Xxxxxx;

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx energetickými systémy x dispozici CDO xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a organizovat xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx energetickými xxxxxxx xx xxxxxx využití xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx automatiky, xxxxxxxxxxxxx a spojů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a elektrické xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; vypracovávat xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx energie xxxxxxxxx při mnohostranné xxxxxx;

xxxxxxxxxxx program x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a měření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při současné xxxxxxxxxx činnosti dispečerských xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxxxxx xxxxxx provozu;

plnit xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxxxx energetických systémů.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx CDO xxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx.

Xxxx xxxx svá zasedání xxxxxxx jednou za xxx.

Xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx otázky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXX podle článku III xxxx Dohody x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx právo učinit xxxxxxxxxx x zainteresovanosti xxx strany na xxxxxxxx xxxxxx projednávané Xxxxx.

Xxxxxxxx Rady se xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx učinili xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx stran xx xxxxxx projednávané Xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx později xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

K zabezpečení xxxxxx Radou CDO xxxxxxxxx xxxxxxxx a x vykonávání každodenní xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx XXX, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Smluvních xxxxx. Xxxxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Rada XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx XXX.

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx řídí xxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x organizacemi Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx XXX, xxxx xxxxxxxx x pracovníci - xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx úředníci.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx objekty s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bude xxxxxxx x xxxx spolehlivost xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx XXX xxxxxx ze xxxxx rozpočtu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx amortizaci těchto xxxxxxxx a xxxxxxxx xx jejich běžné xxxxxx.

Xxxxxxxx technické vybavení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x činností CDO, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx tato xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx zajišťují xx xxxx xxxxx na xxxx xxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx XXX.

Xxxxxx VII

Smluvní strany xxxxx náklady spojené x xxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx propojených energetických xxxxxxx, určuje Xxxx XXX při schvalování xxxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nákladů:

a) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx personálu Ředitelství XXX, xxxxxxx na xxxxxx XXX, xxxxxxxx Xxxx XXX, xxxxx xx konference x xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx CDO;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx x technického xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx CDO Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x náklady na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami se xxxxxxx xxxxx účtů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platebními xxxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxx.

Xxxxxx rozpočtu xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, který xxxxxxxxx Radě CDO xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx za každý xxxxxxxxxx rok.

K xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx Rada xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx a pracovní xxx xxxx xxxxxx xx určují Xxxxxxxx XXX.

Xxxxxx VIII

CDO požívá xxxx xxxxxxxxx osoby.

CDO, xxxxx x úředníci XXX, xxxxxxxx stejných xxxxx x imunit, xxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx úředníci xxxxx xxxxxx XX x 2, 4, 5 xxxx xxxxxx X Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Rady xxxxxxxx hospodářské pomoci. Xxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxx a xx xxxxxxx zrušit xxxxxxx, poskytnutou xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX v xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx překáží xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxx CDO. Xxxx XXX xx právo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX a jeho xxxxxxxx.

Článek IX

Úředními jazyky XXX xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx CDO xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se nedotýkají xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx souhlasem xxxxx Xxxxxxxxx stran.

Článek XXX

Xxxx xxxx xxxxx k xxxx Xxxxxx přistoupit x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx. Přístup xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx s xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx vysloví souhlas.

Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx době xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Výpověď xxxxxx účinnosti xxx xxxx, kdy xx xxxxxxxxx obdržel.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Dohody.

Dohoda xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jazyce.

Ověřené xxxxx Xxxxxx rozešle xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx, 25. července 1962.

1. z plné xxxx xxxxx Bulharské xxxxxx republiky - X. Gekov x. x.

2. z xxxx xxxx vlády Maďarské xxxxxx republiky - X. Xxxxx v. x.

3. z xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - X. Xüxxxxxxxxx v. x.

4. z xxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky - X. Zadrzynski x. x.

5. x xxxx xxxx xxxxx Rumunské xxxxxx republiky - X. Xxxxxxxxx x. x.

6. z xxxx xxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - X. X. Xxxxxxx v. x.

7. x xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - J. Xxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 5/1963 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.7.1962.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.