Plné znění - 5/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě o zřízení Centrální dispečerské organizace propojených energetických systémů Bulharské lidové republiky, Maďarské lidové republiky, Německé demokratické republiky, Polské lidové republiky, Rumunské lidové republiky, ČSSR a Západoukrajinské energetické soustavy Svazu sovětských socialistických republik

5/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. prosince 1962

x Xxxxxx o xxxxxxx Centrální dispečerské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Polské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavy Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxxxx 1962 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxx dispečerské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx energetických xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Maďarské lidové xxxxxxxxx, Německé demokratické xxxxxxxxx, Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxxx Dohodou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx souhlas dne 6. xxxxxx 1962.

Xxxxx článku XI vstoupila Dohoda x xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 25. xxxxxxxx 1962.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

x zřízení Centrální xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

berouce x xxxxx, xx xx xxxxxxx dohod x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx orgánů Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Západoukrajinské xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xx x xxxxxx 1963 - 1964 xxxxx k propojeným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx x toho, xx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů xx možno plně x efektivně využít xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx paralelní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich zemí,

rozhodly xx uzavřít xxxxxx xxxxxx xxxxx:

Xxxxxx X

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx energetických xxxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Západoukrajinské energetické xxxxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti státních xxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jejich paralelního xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "Centrální dispečerskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx energetických xxxxxxx" (xxxx xxx "XXX") se xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v Xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXX xxxxxxxxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx XXX, který se xxxxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx se Xxxxx XXX, a xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx energie x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx strany xx dohodly, xx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x režimy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu těchto xxxxxxx xxx normálním xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a operativně xxxxxxxxxxx diagramy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx energetickými xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami, uvedených x článku II xxxx Xxxxxx;

xxxxxxxxx i operativně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémy x xxxxxxxxx CDO xxx xxxxxxxxx rezervu xxxxxx x organizovat xxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémy xx xxxxxx využití xxxx rezervy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, ohrožujících paralelní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x spojů x xxxxxxxxxxx energetických xxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx provozu;

zajišťovat xxxxxxxxxxxxx měření xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx propojených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluvní xxxxxx o výsledcích xxxx xxxxxxxx; vypracovávat xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx x měření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx energetických xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx XXX xxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx ze xxxxxxxx kompetentních xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxx svá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx.

Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxx do kompetence XXX podle článku III xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx k nim xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se souhlasem xxxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx právo učinit xxxxxxxxxx o zainteresovanosti xxx xxxxxx na xxxxxxxx otázce xxxxxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxx Rady se xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx projednávané Xxxxx. Xxxxx strana se xxxx xxxx později xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

X xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti CDO xx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxx x xxxxxxxx XXX, jeho xxxxxxxx, xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomocného xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx XXX a xxxx xxxxxxxx jmenuje x odvolává Rada XXX. Xxxxxxx pracovníci Xxxxxxxxxxx xxxx jmenováni x odvoláváni x xxxxxxx se Xxxxxxxx XXX.

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX, který xx odpovědný x xxxxxxxxx Xxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxx CDO xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx CDO, jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx CDO xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx technickým xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx spolehlivost xxx provozu.

Uvedené xxxxxxx x zařízení xxxxx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx XXX xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx každé xx Xxxxxxxxx stran, xxxxxxx x xxxxxxxx CDO, xxxx pořizovat a xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx tato xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx území xx xxxx náklad xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx činnost XXX.

Xxxxxx VII

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxx dílem.

Celkovou částku xxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxxx x paralelním xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxx XXX xxx schvalování xxxxxxxx XXX xx xxxxx kalendářní xxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nákladů:

a) xxxxxxxxxxxxxxx správní xxxxxxx xxxxxxxx v to xxxxxxxxx xxxxxxxxx Ředitelství XXX, xxxxxxx na xxxxxx XXX, xxxxxxxx Xxxx CDO, jakož xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, prováděná x xxxxx XXX;

x) amortizace xxxxxxx x technického xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx údržbu xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx členských xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx x xxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, který xxxxxxxxx Xxxx XXX xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti XXX xxxxx Xxxx revizní xxxxxx.

Xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Statutem XXX.

Článek XXXX

XXX xxxxxx xxxx právnické xxxxx.

XXX, xxxxx i xxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxxx požívá Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxx xxxxx xxxxxx II x 2, 4, 5 xxxx článku X Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci. Xxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxx a xx povinen zrušit xxxxxxx, xxxxxxxxxxx jakémukoli xxxxxxxx XXX x xxxx případech, xxx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x xxx xx jí xxxxx xxx újmy pro xxxxx CDO. Xxxx XXX má xxxxx xxxxxx xxxxxxx ředitele XXX x jeho xxxxxxxx.

Článek IX

Úředními xxxxxx XXX jsou xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxxx ruský.

Článek X

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx jimi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod.

Xxxxxx XI

Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx. Přístup nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx s xxx všechny Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx souhlas.

Každá Xxxxxxx strana může xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx době xxxxxxxxx xxx, xx zašle xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Výpověď xxxxxx účinnosti rok xxxx, kdy xx xxxxxxxxx obdržel.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Rady vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx funkci xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Dohoda xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali.

Sepsáno x Xxxxxx, 25. července 1962.

1. x xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - X. Xxxxx v. x.

2. x xxxx xxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxx republiky - X. Xxxxx x. x.

3. x xxxx xxxx vlády Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - X. Xüxxxxxxxxx x. x.

4. x plné xxxx vlády Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - X. Xxxxxxxxxx x. x.

5. z xxxx xxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - X. Xxxxxxxxx v. x.

6. z xxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - X. X. Xxxxxxx x. r.

7. x plné xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx - J. Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/1963 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.7.1962.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.