Plné znění - 5/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě o zřízení Centrální dispečerské organizace propojených energetických systémů Bulharské lidové republiky, Maďarské lidové republiky, Německé demokratické republiky, Polské lidové republiky, Rumunské lidové republiky, ČSSR a Západoukrajinské energetické soustavy Svazu sovětských socialistických republik

5/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxx 1962

x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propojených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Polské lidové xxxxxxxxx, Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxxxx 1962 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propojených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavy Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

X xxxxxxxx Dohodou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxx 6. xxxxxx 1962.

Xxxxx článku XI vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 25. xxxxxxxx 1962.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, Polské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavy Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx

Xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xx základě xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zeměmi xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx orgánů Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Západoukrajinské xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xx x xxxxxx 1963 - 1964 xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx připojeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x vycházejíce x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx možno xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx organizujícího paralelní xxxxxx xxxxxxxxxxx energetických xxxxxxx xxxxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx:

Xxxxxx I

Za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxxxx energetických xxxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" (xxxx xxx "XXX") xx xxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Praze.

Článek II

Spolupráce Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxxx se Radou XXX, x dohodami xxxx Xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mezisystémových xxxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Smluvních xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx strany xx dohodly, xx XXX bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx paralelního xxxxxxx propojených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x operativně xxxxxxxxxxx diagramy předávaných xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, uvedených x článku II xxxx Xxxxxx;

xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX xxx společnou rezervu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémy xx xxxxxx využití xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx paralelní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxxxx reléových xxxxxx, xxxxxxxxx automatiky, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x rozsahu xxxxxx pro zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx propojených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx evidenci xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx elektrické xxxxxxx xxxxxxxxx xxx mnohostranné xxxxxx;

xxxxxxxxxxx program x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxx x měření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dispečerských xxxxxx Smluvních xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx paralelního xxxxxxx propojených energetických xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxx xxxx xxxxxx, vyplývající z xxxxxxxx paralelního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx XXX xxxx Xxxx, xxxxx xx složena ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx.

Xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx otázky xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx XXX xxxxx článku III xxxx Dohody x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx učinit xxxxxxxxxx o zainteresovanosti xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxx Rady xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx představitelé učinili xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx stran xx xxxxxx projednávané Xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Článek X

X xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx XXX stálý xxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx XXX, jeho xxxxxxxx, xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxx x pracovníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx Smluvních xxxxx. Xxxxxxxx CDO x xxxx xxxxxxxx jmenuje x xxxxxxxx Rada XXX. Xxxxxxx pracovníci Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx XXX.

Xxxxxxx Ředitelství řídí xxxxxxx CDO, který xx odpovědný a xxxxxxxxx Xxxx CDO. Xxxxxxx xxxxxxxxx CDO xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx XXX, jeho xxxxxxxx x pracovníci - xxxxxxxxx Ředitelství xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx technickým xxxxxxxxx x bude pečovat x xxxx spolehlivost xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx objekty x xxxxxxxx budou xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx XXX xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx vybavení xxxxxxxxxxxxx pracovišť na xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x činností XXX, xxxx pořizovat a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxx xxx činnost XXX.

Článek XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxx dílem.

Celkovou xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x paralelním xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, určuje Rada XXX při schvalování xxxxxxxx XXX xx xxxxx kalendářní xxx, xxxxxxxxxx z těchto xxxxxxxxxx druhů xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx správní xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Ředitelství XXX, xxxxxxx xx xxxxxx XXX, zasedání Xxxx XXX, jakož xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx XXX;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnutého XXX Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx dohodami xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v xxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxx Xxxx XXX xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx za každý xxxxxxxxxx xxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx Xxxx revizní xxxxxx.

Xxxxxxx a xxxxxxxx xxx této komise xx určují Xxxxxxxx XXX.

Xxxxxx XXXX

XXX požívá xxxx xxxxxxxxx osoby.

CDO, xxxxx i úředníci XXX, xxxxxxxx stejných xxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX x 2, 4, 5 xxxx xxxxxx X Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, výsadách x xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx. Xxxxxx má xxxxxxx XXX xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxx případech, xxx xxxxx xxxx názoru xxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx a xxx xx xx xxxxx xxx xxxx pro xxxxx XXX. Xxxx XXX má xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx xxxxxx XXX jsou xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Pracovním xxxxxxx XXX xx xxxxx ruský.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx být xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

Xxxx xxxx xxxxx k této Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jakmile s xxx xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx zašle xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx rok xxxx, kdy ji xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Dohoda xxxx uložena x Xxxxxxxxxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Dohoda xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx kopie Xxxxxx rozešle xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx stranám.

Na xxxxx xxxx zmocněnci Xxxxxxxxx xxxxx tuto Xxxxxx podepsali.

Sepsáno v Xxxxxx, 25. xxxxxxxx 1962.

1. x xxxx xxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxxx republiky - X. Xxxxx v. x.

2. x plné xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky - X. Xxxxx v. x.

3. x xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - X. Xüxxxxxxxxx v. x.

4. x plné xxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx - X. Xxxxxxxxxx x. x.

5. x xxxx xxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxx republiky - X. Xxxxxxxxx x. x.

6. x xxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik - I. X. Xxxxxxx x. x.

7. x xxxx moci xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - X. Xxxxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 5/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.7.1962.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.