Plné znění - 5/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě o zřízení Centrální dispečerské organizace propojených energetických systémů Bulharské lidové republiky, Maďarské lidové republiky, Německé demokratické republiky, Polské lidové republiky, Rumunské lidové republiky, ČSSR a Západoukrajinské energetické soustavy Svazu sovětských socialistických republik

5/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

5

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 27. xxxxxxxx 1962

x Dohodě o xxxxxxx Centrální dispečerské xxxxxxxxxx propojených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Polské xxxxxx xxxxxxxxx, Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx, Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 25. července 1962 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx dispečerské xxxxxxxxxx propojených energetických xxxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, Rumunské lidové xxxxxxxxx, Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Západoukrajinské xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxxx Dohodou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1962.

Xxxxx článku XI xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxx 25. xxxxxxxx 1962.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Bulharské xxxxxx republiky, Maďarské xxxxxx republiky, Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Polské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soustavy Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Polské xxxxxx xxxxxxxxx, Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky,

berouce x xxxxx, xx xx základě xxxxx x spolupráci x xxxxxxx elektroenergetiky, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zeměmi xx shodě s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské pomoci, xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx energetických systémů Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx x xxxxxx 1963 - 1964 xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx plně x efektivně xxxxxx xxx xxxxxxxxx dispečerského xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx energetických xxxxxxx xxxxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx:

Xxxxxx X

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx energetických systémů Xxxxxxxxx lidové republiky, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx jejich paralelního xxxxxxx, Smluvní xxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx energetických xxxxxxx" (xxxx jen "XXX") se sídlem x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v Xxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx Smluvních xxxxx se uskutečňuje xx základě rovnoprávnosti, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx.

XXX xxxxxxxxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, Statutem XXX, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxxx xx Xxxxx XXX, a xxxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx elektrické xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že XXX xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x režimy paralelního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu těchto xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx a operativně xxxxxxxxxxx diagramy předávaných xxxxxx xxxx energetickými xxxxxxx Smluvních xxxxx xxx dodržování příslušných xxxxxxxxxx dohod xxxx Xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx;

xxxxxxxxx x operativně xxxxxxxxxxx výkony, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémy xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x likvidaci havarijních xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx energetických xxxxxxx;

xxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxxx, systémové automatiky, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x propojených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx paralelního provozu;

zajišťovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; vypracovávat xxxxxx xxx zúčtování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx propojených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx paralelního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx CDO xxxx Xxxx, která xx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxx Smluvních xxxxx.

Xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx jednou za xxx.

Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXX podle článku III xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x nim xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se souhlasem xxxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx učinit xxxxxxxxxx o zainteresovanosti xxx strany na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxx Rady xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nezainteresovanosti xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Radou. Xxxxx strana xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx.

Článek X

X xxxxxxxxxxx xxxxxx Radou XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx XXX stálý xxxxxxx orgán - Xxxxxxxxxxx, které se xxxxxx x xxxxxxxx XXX, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Smluvních xxxxx. Xxxxxxxx XXX a xxxx náměstka xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx se Xxxxxxxx XXX.

Xxxxxxx Ředitelství řídí xxxxxxx CDO, xxxxx xx odpovědný x xxxxxxxxx Xxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxx oficiálními xxxxxxx x organizacemi Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx CDO, jeho xxxxxxxx a xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úředníci.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx strany xx dohodly, že xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx CDO xxxxxxxx objekty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bude xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx objekty x xxxxxxxx budou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxxx xxxx XXX xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx náhradu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx technické vybavení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx, spojené x xxxxxxxx XXX, xxxx pořizovat x xxxxxxxxxx xx svůj xxxxxx xxxx strana.

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx na xxxx náklad xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nutných xxx xxxxxxx XXX.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx propojených energetických xxxxxxx, xxxxxx Rada XXX při schvalování xxxxxxxx CDO na xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx z těchto xxxxxxxxxx xxxxx nákladů:

a) xxxxxxxxxxxxxxx správní náklady xxxxxxxx x to xxxxxxxxx xxxxxxxxx Ředitelství XXX, xxxxxxx na xxxxxx XXX, xxxxxxxx Xxxx CDO, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx CDO;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Smluvními stranami, xxxxxxxx x den xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx CDO, xxxxx xxxxxxxxx Radě CDO xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx každý xxxxxxxxxx rok.

K prověření xxxxxxxx činnosti XXX xxxxx Xxxx revizní xxxxxx.

Xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxx komise xx xxxxxx Xxxxxxxx XXX.

Článek XXXX

XXX xxxxxx xxxx právnické osoby.

CDO, xxxxx x xxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxx požívá Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX x 2, 4, 5 xxxx xxxxxx X Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx má ředitel XXX xxxxx x xx povinen xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lze xx jí xxxxx xxx xxxx xxx xxxxx XXX. Rada XXX má xxxxx xxxxxx imunitu xxxxxxxx XXX x jeho xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx jazyky Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx CDO xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, vyplývajících x xxxxxx jimi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod.

Článek XX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx všemi Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx být xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran.

Článek XXX

Xxxx xxxx xxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxx s xxx, xx odevzdají xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Přístup xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx strana xxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx vypovědět xxx, xx zašle xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx ji xxxxxxxxx obdržel.

Článek XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Rady vzájemné xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxx sepsána v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx rozešle xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx stranám.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx podepsali.

Sepsáno v Xxxxxx, 25. xxxxxxxx 1962.

1. x xxxx xxxx xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx - X. Xxxxx x. x.

2. x xxxx xxxx vlády Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx - X. Levai x. x.

3. z xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - X. Xüxxxxxxxxx v. x.

4. x xxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky - X. Xxxxxxxxxx v. x.

5. x xxxx xxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxx republiky - X. Xxxxxxxxx x. x.

6. z xxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx - I. X. Xxxxxxx x. x.

7. x xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx - X. Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 5/1963 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.7.1962.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.