Plné znění - 116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Republikou Mali

116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

PŘÍLOHA

INFORMACE

116

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. xxxxxxxx 1962

x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Mali

Dne 27. listopadu 1961 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx dne 23. května 1962, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxx straně xxxxx xx dne 3. xxxxxxxx 1962; xxxxxxxxx Xxxxxx příslušnými orgány Xxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 11. října 1962.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1962.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxx

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx Xxxx vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi jejich xxxxxx, jmenovaly své xxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx poskytují xxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx a xxxx Příloze xx účelem xxxxxxx a provozování xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx určit xxxxxxx podnik x xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, poskytne xxx průtahů xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx stranou xxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx platí xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx nebo odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo uložit x xxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx, xx xx xxxxxx letecký podnik xxxxxx jejími xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx neplní podmínky xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Toto opatření xxxx provedeno xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo uložení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx na vstup xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx x vstupu, xxxxxxxx, přistěhovalectví, clu x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxxxx hmotami, xxxxxxxx xxxxx, obvyklým xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásobami, xxxxx budou dovezeny xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx použity x xxxxxxxxx tohoto podniku, xx bude xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxx, inspekční xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, neméně xxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xxx-xx x xxxx xxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx dohodnutých xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx, xxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxxxxxxx poplatků, xxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x když xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxxx za xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx součástky, xxxxxxx xxxxxxxx letadel x palubní zásoby xxxxxx xxx xxxxxxx xxx provozování dohodnutých xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 nesmí xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xx doby vyvezení xxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx příjmů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx nebudou vyšší xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Určený letecký xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x obchodní personál x počtu xxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávaných xxxxxx. X xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx kapacita xxxxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přizpůsobena xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx stanovena xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxx pro dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx x přiměřené xxxx s xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx.

2. Xxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; nemůže-li být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, sjednají xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx xxx xxxxx k dohodě, xxxx xxxxxx řešen xxxxx článku 10 této Xxxxxx.

Xxxxxx 9

Letecké úřady xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx potřeby x xxxxxx styku x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx byla zajištěna xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx souvisejících x prováděním Dohody x její Přílohy.

Článek 10

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy, vyřeší xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady nebo, xxxxxx-xx toto xxxxxxx xxxxxxx, diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx změně mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být zahájeno xx xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx leteckými xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Změny Přílohy x Xxxxxx xxxxx xxx provedeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran. Xxxxx Xxxxxx nabudou účinnosti, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 12

Xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy:

1. Výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxx:

xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, "ministerstvo xxxxxxx x xxxxx - xxxxxxx odbor" xxxx každý xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nyní do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxxxx Xxxx, "ministerstvo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx".

2. Xxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx služby x xxxxx stanovené x Příloze x xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv x xxxxxxxxxxx služeb.

Článek 13

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, že tuto Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx x takovému oznámení, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx rok xxx xxx, xxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx byla xxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxx dohodly, že xxxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx ode xxx xxxxxx podpisu.

Na důkaz xxxx podepsaní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1961 ve xxxxxx xxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxx platná.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx Mali

O. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxx X

x) Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb:

1. Xxxxxx - Rabat - Xüxxxx - Xxxxx - Xxxxxx xxxx Xxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxx - Xxxxxx x Xxxxx - Berlín x naopak) x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxx x Západní Xxxxxx a x Xxxxxx - Xxxxx x dále zpět xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxx a body xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxx povolení bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx.:

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxx do Xxxx xxxx do jiných xxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx nebo xx xxxxx xxxxxx států.

c) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx letu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx míst xxxxxxxxx x popisu linek xxxxx xxxxxxxx x).

Xxxxx XX

x) Xxxxx Repbuliky Xxxx udělí na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx - Xüxxxx - Xxxxx - Xxxxxx - Xxxxx xxxx Xxxxxxx (xxx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx - Xxxxx x Bamako - Xxxxxxx x xxxxxx) x zpět xxxxxxx xxxxxx.

2. Praha - xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxx - Xxxxxx x xxxx zpět xxxxxxx cestou (xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx práva, xx.:

- xxxxx nakládat x Mali cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Československa xxxx do jiných xxxxx;

- právo vykládat x Mali xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxx přistání x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx linek xxxxx xxxxxxxx x).

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1962 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.10.1962.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.