Plné znění - 116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Republikou Mali

116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

PŘÍLOHA

INFORMACE

116

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 1. xxxxxxxx 1962

x Dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Republikou Xxxx

Xxx 27. xxxxxxxxx 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Republikou Xxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 23. xxxxxx 1962, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 1962; schválení Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 11. října 1962.

Xxxxx ustanovení článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1962.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxx

x xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Mali vedeny xxxxxx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx rozvoje xxxxxxxx letecké xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx poskytují práva xxxxxxxxx v této Xxxxxx x její Příloze za účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých služeb xx xxxxxxx v Příloze uvedených. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx přání xxxxxxx xxxxxx, které xx tato práva xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx určení, xxxxxxxx xxx průtahů xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku.

3. Xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx předepsaných xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx nebo uložit x poskytnutém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx přesvědčena, xx xxxxxxxx xxxx vlastnictví x skutečné řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxx xxxxx neplní xxxxxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx provedeno jen xx předchozím xxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx, pokud není xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx území xxxx výstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní lety xxxx xx xxxxxx xxxxxx letadel na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx na xxxxx xx její xxxxx xxxx výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x karanténě, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, výstupu a xxxxxxx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxxxx hmotami, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, náhradními součástkami x palubními zásobami, xxxxx xxxxx dovezeny xxxx vzaty xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx jedné smluvní xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo x xxxx prospěch a xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto podniku, xx bude xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a poplatky xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xxx-xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, náhradní součástky x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx, xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx spotřebovány xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx vybavení letadel x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xx xxxxx létá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 nesmí xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Nemohou-li xxx použity nebo xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxx vyvezeny x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxx úřadů.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx území xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx xx všech xxxx ze xxxxx xxxx příjmů plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dávek xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.

Článek 6

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb. X xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx personálu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx pracemi xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 7

Dopravní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx x xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přiměřené xxxx x přihlédnutím xx všem důležitým xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx leteckých podniků.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx; nemůže-li xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx mezi určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx letecké xxxxx. Nedojde-li xxx xxxxx x dohodě, xxxx rozpor řešen xxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady nebo, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx navrhnout druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx být zahájeno xx xxxxxxxx xxx xxx xxx podání xxxxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxx být vedeno xxxxx mezi leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy x Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx dohodou xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran. Změny Xxxxxx nabudou účinnosti, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:

1. Výraz "xxxxxxx úřady" xxxxx:

xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku, "ministerstvo xxxxxxx a spojů - xxxxxxx odbor" xxxx každý xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxxxx Xxxx, "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x telekomunikací - xxxxxxxxxxx civilního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx".

2. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v Příloze x xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 13

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, že tuto Xxxxxx vypovídá. Xxxxx-xx x xxxxxxxx oznámení, xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx ještě xxx xxx xxx, xxx xx druhá xxxxxxx xxxxxx obdržela.

Xxxxxx 14

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx dohodly, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněni svými xxxxxxx xx výměně xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1961 xx xxxxxx vyhotovení, každé x xxxxxx českém x francouzském, přičemž xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx

X. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXXX

Xxxxx X

x) Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vládou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxx - Xxxxx - Xüxxxx - Xxxxx - Moskva xxxx Xxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx Praha - Xxxxxx x Xxxxx - Berlín x xxxxxx) a xxxx xxxxxxx cestou.

2. Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Xxxxxx x x Xxxxxx - Praha x xxxx xxxx xxxxxxx cestou (xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx určeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxx povolení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx.:

- xxxxx nakládat x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Československu xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxxxx na xxxxx Xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxx vynechávat xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxx přistání x kterémkoliv x xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx xxxxx xxxxx odstavce a).

Oddíl XX

x) Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx:

1. Praha - Xüxxxx - Rabat - Xxxxxx - Xxxxx nebo Konakry (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx - Xxxxx x Xxxxxx - Xxxxxxx x xxxxxx) x xxxx stejnou xxxxxx.

2. Xxxxx - xxxxxxxxx body x Xxxxxx x Západní Xxxxxx - Bamako x xxxx zpět xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxx x body xxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxx smluvních xxxxx).

x) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxx, xx.:

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx jiných xxxxx;

- xxxxx vykládat x Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx moci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx letu přistání x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx míst uvedených x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x).

Informace

Právní předpis x. 116/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.10.1962.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.