Plné znění - 116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Republikou Mali

116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

PŘÍLOHA

INFORMACE

116

Vyhláška

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 1. prosince 1962

x Xxxxxx o xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Mali

Dne 27. xxxxxxxxx 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Mali.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx Dohodu dne 23. května 1962, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 1962; schválení Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Mali bylo xxxxxxx nótou xx xxx 11. xxxxx 1962.

Xxxxx ustanovení článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1962.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxx

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Mali vedeny xxxxxx uzavřít xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxx, jmenovaly své xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx poskytují xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx a xxxx Příloze xx účelem xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx tratích x Příloze uvedených. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx, že xx xxxxxx letecký podnik xxxxxx xxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxx xxxxx neplní xxxxxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx jednání x xxxxxx smluvní xxxxxxx, pokud není xxxxx xxxxxxxx zastavení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx na vstup xx její xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se na xxxxx na xxxx xxxxx xxxx výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, clu x karanténě, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xx území xxxx smluvní strany, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx letadel určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, obvyklým xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxx, inspekční poplatky x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x poplatky xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, neméně xxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xxx-xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx součástky x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě letadel, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxxx xx xxxx xxx zmíněným xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx x palubní xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xx letištích, xx xxxxx xxxx xxxxxx letecký podnik.

4. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle odstavce 2 nesmí být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Nemohou-li xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxxx a xx doby vyvezení xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx, xxxxx pod dohledem xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx území xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx patřičných x xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Určený letecký xxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x obchodní personál x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávaných xxxxxx. X rozsahu, v xxxxx xx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx personálu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx je to xxxxx, případnými pracemi xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx kapacita xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xxxx xxxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx a xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Tarify xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx x přiměřené xxxx x přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx rysy xxxxxx x tarify xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx-xx být xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, sjednají xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx ani xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním Xxxxxx x její Přílohy.

Článek 10

Vznikne-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozpor xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx toto xxxxxxx xxxxxxx, diplomatickou cestou.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxx xxx vedeno xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Změny Přílohy x Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:

1. Výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxx:

xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, "ministerstvo xxxxxxx x xxxxx - letecký odbor" xxxx každý xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx působnosti xxxxxx xxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxxxx Xxxx, "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx - ředitelství xxxxxxxxx x obchodního letectví".

2. Xxxxx "dohodnuté služby" x "stanovené xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb.

Článek 13

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx tuto Xxxxxx xxxxxxxx. Dojde-li x xxxxxxxx oznámení, xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, kdy xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx výměně xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1961 ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx znění jsou xxxxxx xxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx Mali

O. Xxxxxxxx x. x.

PŘÍLOHA

Oddíl X

x) Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb:

1. Xxxxxx - Xxxxx - Xüxxxx - Xxxxx - Xxxxxx xxxx Berlín (xxx xxxxxxxxxx obchodních xxxx xx úseku Xxxxx - Xxxxxx a Xxxxx - Berlín x naopak) x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxx x Západní Xxxxxx a v Xxxxxx - Xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx obchodní práva, xx.:

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx xx Mali xxxx xx jiných xxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx xxxx xx xxxxx jiných států.

c) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxx moci vynechávat xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxx přistání x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x).

Xxxxx XX

x) Vláda Xxxxxxxxx Xxxx udělí xx xxxxxxxx vzájemnosti xxxxxxx xxxxxxxx československou vládou xxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx - Xüxxxx - Xxxxx - Bamako - Xxxxx xxxx Xxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx - Akkra x Xxxxxx - Xxxxxxx a xxxxxx) x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Praha - xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxx - Bamako x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (mezilehlé xxxx x xxxx xxxx xxxxx určeny xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxx povolení bude xxxxxxxxx: obchodní xxxxx, xx.:

- xxxxx nakládat x Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxx do jiných xxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx států.

c) Xxxxxx letecký podnik xxxx xxxx vynechávat xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x popisu xxxxx xxxxx odstavce x).

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 116/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.10.1962.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.