Plné znění - 116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Republikou Mali

116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

PŘÍLOHA

INFORMACE

116

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 1. xxxxxxxx 1962

x Dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Republikou Xxxx

Xxx 27. xxxxxxxxx 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx službách mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxx 23. xxxxxx 1962, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 1962; xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx nótou xx xxx 11. xxxxx 1962.

Xxxxx ustanovení článku 14 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx dnem 11. xxxxx 1962.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Dohoda

o xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Mali xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zřízení xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx poskytují xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxx a provozování xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx tratích x Příloze xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx práva xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxxx, nebo v xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Toto opatření xxxx provedeno xxx xx xxxxxxxxxx jednání x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxx okamžité xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx vstup xx její území xxxx xxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx území, xxxxx xxxxxx pro letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx na xxxx xxxxx xxxx výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx, přistěhovalectví, clu x karanténě, xxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, výstupu x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx letadel určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx součástkami x palubními xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vzaty na xxxxxx letadla xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxx prospěch x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx podniku, xx xxxx zacházet, xxxxx xxx x xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx vnitrostátní xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, neméně xxxxxxx, než x xxxxxxx, xxx-xx x xxxx požívající nejvyšších xxxxx.

2. Letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dohodnutých xxxxxx, jakož x xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní součástky x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxxxxxxx poplatků, xxxx xxxxxx vnitrostátních xxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx zmíněným xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vybavení letadel x xxxxxxx zásoby xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx letištích, xx xxxxx létá xxxxxx letecký xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 nesmí xxx xxxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxx úřadů druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxx vyvezeny x xx doby xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx dohledem xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx strana poskytne xxxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx patřičných x xxxxxxxxxxx dávek xx xxxxxxx letišť a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx tyto xxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckým podnikem xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávaných xxxxxx. X xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pověří, xxxxx je xx xxxxx, případnými pracemi xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx kapacita xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx x pokud xxx x společné xxxxx, xxxx stanovena xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x bude podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přiměřené xxxx x přihlédnutím xx xxxx důležitým xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, význačné xxxx xxxxxx x tarify xxxxxx leteckých podniků.

2. Xxxxxx podléhají schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, sjednají xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx xxx xxxxx x dohodě, xxxx rozpor řešen xxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxx se konzultovat, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním Dohody x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx, xxxxxx-xx xxxx jednání xxxxxxx, diplomatickou cestou.

Článek 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran a xxxx být xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy x Xxxxxx mohou xxx provedeny dohodou xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

Článek 12

Pro xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy:

1. Výraz "xxxxxxx úřady" xxxxx:

xxxxx xxx o Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku, "ministerstvo xxxxxxx a xxxxx - xxxxxxx odbor" xxxx každý orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nyní do xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxxxx Xxxx, "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x telekomunikací - ředitelství civilního x xxxxxxxxxx letectví".

2. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v Příloze x xxxx Xxxxxx.

3. Výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx tuto Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx ještě xxx xxx xxx, xxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato Dohoda xxxxxxx v platnost xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx podpisu.

Na důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněni svými xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 27. xxxxxxxxx 1961 ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Republiky Xxxx

X. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxx X

x) Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x provozování těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb:

1. Xxxxxx - Xxxxx - Xüxxxx - Xxxxx - Xxxxxx xxxx Berlín (bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx úseku Xxxxx - Moskva a Xxxxx - Xxxxxx x xxxxxx) a xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxx v Západní Xxxxxx x x Xxxxxx - Praha x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx určeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx.:

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Mali xxxx xx xxxxxx xxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Československu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx moci xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx linek xxxxx odstavce x).

Xxxxx XX

x) Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx udělí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx:

1. Praha - Xüxxxx - Rabat - Bamako - Xxxxx xxxx Xxxxxxx (xxx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx Xxxxxx - Xxxxx x Xxxxxx - Xxxxxxx x naopak) x zpět xxxxxxx xxxxxx.

2. Praha - xxxxxxxxx body x Xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxx - Xxxxxx x xxxx zpět xxxxxxx cestou (mezilehlé xxxx x xxxx xxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxx povolení xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxx, xx.:

- xxxxx xxxxxxxx x Mali cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Československa xxxx do jiných xxxxx;

- xxxxx vykládat x Mali xxxxxxxxx, xxxxx a poštu xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx moci xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxx přistání x kterémkoliv x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x).

Informace

Právní xxxxxxx x. 116/1962 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.10.1962.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.