Plné znění - 116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Republikou Mali

116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

PŘÍLOHA

INFORMACE

116

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 1. prosince 1962

x Dohodě x xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxx

Xxx 27. xxxxxxxxx 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda o xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx Xxxxxx dne 23. xxxxxx 1962, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nótou xx xxx 3. xxxxxxxx 1962; xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 11. xxxxx 1962.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxxx Dohoda v xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1962.

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxx

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem rozvoje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx tratích x Příloze xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Jakmile xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx určení, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx za xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx letecký podnik xxxxxx jejími zákony x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx předpisů.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx xx vstup xx její xxxxx xxxx xxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx xx xxxxxx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx pro letadla xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx dodržovány xxx xxxxxx, výstupu a xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxx jde x xxxxxxxxx, posádky xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxxxx xxxxxxx, mazacími xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx součástkami x xxxxxxxxx zásobami, xxxxx xxxxx dovezeny xxxx vzaty xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx prospěch a xxxxx mají xxx xxxxxxxx použity v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, než v xxxxxxx, xxx-xx o xxxx požívající xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní součástky x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx letadel, xxxxx na území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx od cla x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx vnitrostátních xxxx a xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx součástky, xxxxxxx vybavení xxxxxxx x palubní xxxxxx xxxxxx pro použití xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx létá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx osvobozené od xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx být xxxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxx úřadů druhé xxxxxxx strany. Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxx vyvezeny x xx doby xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxx úřadů.

Xxxxxx 5

1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém území xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx ze xxxxx xxxx příjmů xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxx nebo povolit xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dávek xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx, že xxxx xxxxx nebudou xxxxx xxx dávky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx letecký xxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx možnost udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb. X xxxxxxx, x xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pověří, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letiště xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx kapacita xxxxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x bude podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxx xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v přiměřené xxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, význačné xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx.

2. Xxxxxx podléhají schválení xxxxxxxxx úřadů smluvních xxxxx; xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx mezi určenými xxxxxxxxx podniky, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx xxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx.

Článek 9

Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx styku x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx byla zajištěna xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním Dohody x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx smluvními stranami, xxxxx xxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx toto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx považuje za xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxx dne xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy x Dohodě xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 12

Pro xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy:

1. Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" značí:

pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx - letecký xxxxx" xxxx každý xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nyní xx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxxxx Xxxx, "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x telekomunikací - xxxxxxxxxxx civilního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx".

2. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx v Příloze k této Xxxxxx.

3. Výraz "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx x takovému xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx ještě xxx xxx dne, xxx xx druhá xxxxxxx xxxxxx obdržela.

Článek 14

Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx podepsaní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx mocí tuto Xxxxxx podepsali.

Dáno x Xxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1961 xx xxxxxx vyhotovení, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx

X. Xxxxxxxx v. x.

PŘÍLOHA

Oddíl X

x) Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxx - Xxxxx - Xüxxxx - Xxxxx - Xxxxxx xxxx Xxxxxx (xxx xxxxxxxxxx obchodních práv xx xxxxx Praha - Moskva x Xxxxx - Berlín x xxxxxx) x xxxx stejnou xxxxxx.

2. Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxx x Západní Xxxxxx a x Xxxxxx - Xxxxx x xxxx zpět xxxxxxx cestou (xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx.:

- právo xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx cestující, xxxxx a xxxxx xxxxxx do Xxxx xxxx do jiných xxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx nebo na xxxxx jiných států.

c) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vynechávat xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx letu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx linek xxxxx xxxxxxxx x).

Xxxxx XX

x) Vláda Xxxxxxxxx Xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx - Xüxxxx - Rabat - Xxxxxx - Xxxxx xxxx Konakry (xxx xxxxxxxxxx obchodních xxxx na úseku Xxxxxx - Xxxxx x Xxxxxx - Xxxxxxx x naopak) x xxxx stejnou xxxxxx.

2. Praha - xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxx - Xxxxxx x dále xxxx xxxxxxx cestou (xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxx smluvních xxxxx).

x) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx: obchodní xxxxx, xx.:

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx a poštu xxxxxx xx Československa xxxx xx xxxxxx xxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx a poštu xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx států.

c) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx moci vynechávat xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x kterémkoliv z xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx xxxxx xxxxx odstavce a).

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1962 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.10.1962.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.