Plné znění - 116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Republikou Mali

116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

PŘÍLOHA

INFORMACE

116

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. xxxxxxxx 1962

x Xxxxxx x xxxxxxxxx službách mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxx

Xxx 27. xxxxxxxxx 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Republikou Mali.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxx 23. května 1962, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx dne 3. xxxxxxxx 1962; xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Mali bylo xxxxxxx nótou xx xxx 11. xxxxx 1962.

Xxxxx ustanovení článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1962.

Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxx

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx Mali xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx letecké dopravy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx Příloze za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích x Příloze xxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx určit xxxxxxx podnik x xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx na stanovených xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx určení, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění, avšak x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 a 4 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx určený druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákony x předpisy, xxxxx xxxxxxx platí xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx nutné, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen xx předchozím xxxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx okamžité xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxx x předpisy jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx na xxxxx xx její xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx xx provoz xxxxxx letadel na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx pro letadla xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx se na xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 4

1. S xxxxxxxxx hmotami, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx součástkami x xxxxxxxxx zásobami, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx tohoto podniku, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxx, xxxxxxxxx poplatky x xxxx vnitrostátní xxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neméně xxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xxx-xx x xxxx xxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany užívaná x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x zásoby xxxxxxxxxxx xx xxxxxx letadel, xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx od cla x inspekčních xxxxxxxx, xxxx jiných vnitrostátních xxxx a poplatků, x xxxx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxxx xx letu xxx zmíněným xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, náhradní součástky, xxxxxxx xxxxxxxx letadel x palubní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx provozování dohodnutých xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx letištích, xx xxxxx létá xxxxxx xxxxxxx podnik.

4. Xxxx osvobozené xx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 nesmí být xxxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, musí být xxxxx vyvezeny x xx doby xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxx úřadů.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx svém území xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx příjmů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx patřičných a xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx tyto xxxxx nebudou vyšší xxx dávky placené xxxxxxxx leteckým podnikem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.

Xxxxxx 6

Určený xxxxxxx xxxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb. X rozsahu, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zřekne xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, pověří, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxx pracemi xxxxxxxx letiště nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Dopravní kapacita xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx s přihlédnutím xx všem důležitým xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx rysy xxxxxx x tarify xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx tarify letecké xxxxx. Xxxxxxx-xx xxx xxxxx k xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

Letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx styku a xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx zajištěna xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním Dohody x její Přílohy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx úřady nebo, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, diplomatickou xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxx její Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx změně xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx podání xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx vedeno xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy x Dohodě xxxxx xxx provedeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx stranami.

Článek 12

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy:

1. Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxx:

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, "ministerstvo xxxxxxx x spojů - xxxxxxx odbor" xxxx každý orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxx jde x Xxxxxxxxx Xxxx, "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx letectví".

2. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx v Příloze k této Xxxxxx.

3. Výraz "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx dne, xxx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx výměně xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno x Xxxxx dne 27. xxxxxxxxx 1961 ve xxxxxx vyhotovení, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x francouzském, přičemž xxx znění jsou xxxxxx platná.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Republiky Xxxx

X. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXX

Xxxxx I

a) Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x provozování těchto xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb:

1. Xxxxxx - Rabat - Xüxxxx - Xxxxx - Xxxxxx xxxx Xxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxx - Xxxxxx a Xxxxx - Berlín x xxxxxx) a xxxx stejnou cestou.

2. Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx Xxxxxx x v Xxxxxx - Xxxxx x xxxx zpět xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxx a body xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodou leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx.:

- právo xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a poštu xxxxxx xx Xxxx xxxx xx jiných xxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Československu xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx území Xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx států.

c) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx moci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x kterémkoliv z xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x popisu linek xxxxx xxxxxxxx x).

Xxxxx XX

x) Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx vzájemnosti xxxxxxx xxxxxxxx československou xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxx:

1. Praha - Xüxxxx - Xxxxx - Xxxxxx - Xxxxx xxxx Konakry (xxx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx - Xxxxx x Xxxxxx - Xxxxxxx x naopak) x xxxx stejnou xxxxxx.

2. Xxxxx - xxxxxxxxx body v Xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxx - Xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx cestou (xxxxxxxxx xxxx x body xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx: obchodní xxxxx, xx.:

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx do jiných xxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Mali cestující, xxxxx x poštu xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx míst xxxxxxxxx x xxxxxx linek xxxxx xxxxxxxx x).

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 116/1962 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.10.1962.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.