Plné znění - 116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Republikou Mali

116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

PŘÍLOHA

INFORMACE

116

Vyhláška

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. xxxxxxxx 1962

x Dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxx

Xxx 27. listopadu 1961 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx dne 23. května 1962, xxx xxxx sděleno xxxxxxx xxxxxx nótou xx xxx 3. xxxxxxxx 1962; schválení Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Mali xxxx xxxxxxx nótou xx xxx 11. října 1962.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 11. xxxxx 1962.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

Dohoda

o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Republikou Xxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Mali xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx Příloze za účelem xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx x Příloze uvedených. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx tato práva xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx průtahů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx platí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout určení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x poskytnutém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx přesvědčena, xx xxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx druhé smluvní xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx provedeno xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxx okamžité xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx xx xxxxx xx její území xxxx výstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, budou xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx na její xxxxx xxxx výstup xxxxxxxxxxx, posádek xxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x vstupu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x karanténě, musí xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásobami, xxxxx budou dovezeny xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx prospěch a xxxxx mají být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx zacházet, xxxxx xxx o xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, než x xxxxxxx, xxx-xx x xxxx požívající nejvyšších xxxxx.

2. Letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku jedné xxxxxxx strany xxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxxxxxxx x zásoby xxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx cla x inspekčních xxxxxxxx, xxxx xxxxxx vnitrostátních xxxx x poplatků, x xxxx tyto xxxxxx xxxxx použity xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx územím.

3. Xxxxxxx hmoty, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx letištích, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx osvobozené od xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx použity xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx vyvezeny x xx doby vyvezení xxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx strana poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx svém xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od všech xxxx xx zisků xxxx příjmů plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx vyšší xxx dávky xxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran bude xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany technický x obchodní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X rozsahu, v xxxxx se určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vlastního xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní strany.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx leteckými podniky x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran.

Xxxxxx 8

1. Tarify xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sjednány xxxx určenými leteckými xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx x přihlédnutím xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, význačné xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx tarify xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx xxx xxxxx x dohodě, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx.

Článek 9

Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xx konzultovat, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Dohody x xxxx Přílohy.

Článek 10

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx nebo provádění xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx, xxxxxx-xx toto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxx dne xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx být xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy x Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx dohodou xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx budou potvrzeny xxxxxxx nót mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:

1. Výraz "xxxxxxx úřady" xxxxx:

xxxxx xxx o Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx - letecký odbor" xxxx xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

xxxxx jde o Xxxxxxxxx Mali, "ministerstvo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx - ředitelství xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx letectví".

2. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámila xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx tuto Xxxxxx vypovídá. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xxx xx druhá xxxxxxx xxxxxx obdržela.

Xxxxxx 14

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xxx si xxxxxxx strany vzájemně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany se xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx mocí tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1961 ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x francouzském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

M. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Mali

O. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxx X

x) Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vládou povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb:

1. Xxxxxx - Xxxxx - Xüxxxx - Xxxxx - Xxxxxx xxxx Berlín (bez xxxxxxxxxx obchodních práv xx xxxxx Xxxxx - Moskva a Xxxxx - Berlín x xxxxxx) x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Xxxxxx a x Xxxxxx - Xxxxx x dále xxxx xxxxxxx cestou (xxxxxxxxx xxxx x body xxxx budou určeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran).

b) Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx.:

- xxxxx xxxxxxxx x Československu xxxxxxxxx, xxxxx a poštu xxxxxx xx Mali xxxx xx xxxxxx xxxxx;

- právo xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx xxxx na xxxxx jiných xxxxx.

x) Xxxxxx letecký podnik xxxx xxxx vynechávat xxxxxx nebo při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a).

Oddíl XX

x) Vláda Repbuliky Xxxx xxxxx na xxxxxxxx vzájemnosti podniku xxxxxxxx československou xxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx - Xüxxxx - Xxxxx - Xxxxxx - Xxxxx nebo Konakry (xxx xxxxxxxxxx obchodních xxxx na xxxxx Xxxxxx - Xxxxx x Xxxxxx - Xxxxxxx x xxxxxx) x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx - xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx x Západní Xxxxxx - Bamako x xxxx xxxx xxxxxxx cestou (xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxx budou xxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran).

b) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxx, xx.:

- xxxxx xxxxxxxx x Mali xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Mali xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx letu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx odstavce x).

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1962 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.10.1962.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.