Plné znění - 116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Republikou Mali

116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

PŘÍLOHA

INFORMACE

116

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. xxxxxxxx 1962

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxx Xxxx

Xxx 27. listopadu 1961 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx Xxxxxx dne 23. xxxxxx 1962, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nótou xx dne 3. xxxxxxxx 1962; schválení Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Mali xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 11. října 1962.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1962.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

Dohoda

o leteckých službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Mali xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxx leteckých xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx, jmenovaly xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx poskytují xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx x Příloze uvedených. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, které xx xxxx práva xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx právo určit xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx předepsaných xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx platí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění leteckého xxxxxxx nebo uložit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxx xxxxxxxx za xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxx x této Xxxxxx. Xxxx opatření xxxx provedeno jen xx předchozím xxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx předpisů.

Článek 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx xx vstup xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x předpisy xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstup xxxxxxxxxxx, posádek xxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, clu x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, obvyklým xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx součástkami x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou dovezeny xxxx vzaty na xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx tohoto podniku, xx bude zacházet, xxxxx jde x xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx vnitrostátní xxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx, než x xxxxxxx, xxx-xx o xxxx xxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.

2. Xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx užívaná x xxxxxxx dohodnutých xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx hmoty, mazací xxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x zásoby zůstávající xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx na území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xx xxx x inspekčních xxxxxxxx, xxxx jiných vnitrostátních xxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx letu xxx zmíněným xxxxxx.

3. Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x palubní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx létá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx použity xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxxx x xx doby xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx, xxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xx základě vzájemnosti xxxxxxxxxx xx všech xxxx xx xxxxx xxxx příjmů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxx nebo povolit xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dávek xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, x xxxxx xx určený xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx personálu xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letiště xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každým určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xxxx xxxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky x bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxx pro dohodnuté xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx x přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, význačné xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, sjednají xxxx tarify xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx ani xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxx řešen xxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran budou xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x její Přílohy.

Xxxxxx 10

Vznikne-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, vyřeší xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx jednání xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx změně mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx být vedeno xxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Změny Přílohy x Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Změny Xxxxxx xxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:

1. Xxxxx "xxxxxxx úřady" značí:

pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů - xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxx jde x Xxxxxxxxx Mali, "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx letectví".

2. Xxxxx "dohodnuté služby" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx stanovené v Příloze x xxxx Xxxxxx.

3. Výraz "xxxxxx xxxxxxx podnik" bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx oznámila xxxxx xxxxxxx straně jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx vypovídá. Dojde-li x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx rok xxx xxx, xxx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx byla xxxxxxxxx jejich příslušnými xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx dne xxxxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx mocí xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno x Xxxxx dne 27. xxxxxxxxx 1961 ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxx platná.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Republiky Xxxx

X. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXXX

Xxxxx X

x) Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxxxx vládou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb:

1. Xxxxxx - Xxxxx - Xüxxxx - Xxxxx - Xxxxxx xxxx Xxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxx - Moskva x Xxxxx - Xxxxxx x naopak) x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Xxxxxx x x Xxxxxx - Xxxxx x dále xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran).

b) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx.:

- xxxxx xxxxxxxx x Československu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx do Mali xxxx do jiných xxxxx;

- xxxxx vykládat x Československu cestující, xxxxx a poštu xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx xxxx na xxxxx jiných států.

c) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx moci vynechávat xxxxxx nebo při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a).

Oddíl XX

x) Vláda Xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx československou vládou xxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

1. Praha - Xüxxxx - Xxxxx - Xxxxxx - Xxxxx xxxx Konakry (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx - Xxxxx x Bamako - Xxxxxxx x xxxxxx) x xxxx stejnou xxxxxx.

2. Xxxxx - xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx a Xxxxxxx Xxxxxx - Bamako x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxx, xx.:

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx jiných xxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Mali xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx států.

c) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vynechávat xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx letu přistání x xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a).

Informace

Právní xxxxxxx x. 116/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.10.1962.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.