Plné znění - 116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Republikou Mali

116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

PŘÍLOHA

INFORMACE

116

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 1. xxxxxxxx 1962

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Xxxx

Xxx 27. xxxxxxxxx 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Republikou Mali.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxxxxxx Dohodu dne 23. května 1962, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx straně nótou xx dne 3. xxxxxxxx 1962; xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 11. xxxxx 1962.

Xxxxx ustanovení článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1962.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxx

x xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem rozvoje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, kteří se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x této Xxxxxx x její Příloze xx xxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích x Příloze xxxxxxxxx. Tyto xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx ihned nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxx xxxxxx, poskytne xxx průtahů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění, xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxxx podniku a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění leteckého xxxxxxx nebo uložit x xxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxx podmínky, xxxx xxxxxxxx xx nutné, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečné xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jejími xxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxx neplní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx jen xx předchozím jednání x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxx zastavení xxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx pro letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx a předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek nebo xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, přistěhovalectví, xxx x xxxxxxxxx, musí xxx dodržovány xxx xxxxxx, výstupu a xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, posádky nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxxxx xxxxxxx, mazacími xxxxx, xxxxxxxx vybavením xxxxxxx, náhradními součástkami x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx použity x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx zacházet, xxxxx xxx x xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xxx-xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Letadla určeného xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxx x provozu dohodnutých xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx součástky x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x inspekčních xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x když xxxx xxxxxx xxxxx použity xxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxxx za xxxx xxx zmíněným územím.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, náhradní součástky, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zásoby xxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik.

4. Xxxx osvobozené xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx příjmů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx povolit xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dávek za xxxxxxx letišť a xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxxxxx vyšší xxx dávky placené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.

Xxxxxx 6

Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávaných služeb. X xxxxxxx, v xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zřekne xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, případnými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx kapacita xxxxxxxxxxx každým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx leteckými podniky x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx rysy xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx letecké xxxxx. Xxxxxxx-xx xxx xxxxx k xxxxxx, xxxx rozpor xxxxx xxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

Letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx potřeby x xxxxxx styku x xxxxx se konzultovat, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráce ve xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Dohody x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx-xx jakákoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy, xxxxxx považuje za xxxxxxx. Jednání x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xxx xxx podání xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx být vedeno xxxxx mezi leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy x Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:

1. Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" značí:

pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx - xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxx xxx o Xxxxxxxxx Xxxx, "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x telekomunikací - ředitelství civilního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx".

2. Xxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze k této Xxxxxx.

3. Výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx oznámila xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Každá xxxxxxx xxxxxx může kdykoliv xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx tuto Xxxxxx vypovídá. Xxxxx-xx x takovému xxxxxxxx, xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx xxxxx rok xxx xxx, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx ode dne xxxxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx výměně xxxxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 27. xxxxxxxxx 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Republiky Mali

O. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXX

Xxxxx X

x) Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxx na podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vládou povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx:

1. Xxxxxx - Xxxxx - Xüxxxx - Xxxxx - Moskva xxxx Xxxxxx (bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxx - Xxxxxx a Xxxxx - Xxxxxx x naopak) x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx Xxxxxx x x Xxxxxx - Praha x xxxx zpět xxxxxxx cestou (xxxxxxxxx xxxx x body xxxx xxxxx určeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx.:

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx cestující, xxxxx x poštu xxxxxx xx Mali xxxx xx jiných xxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx nebo xx xxxxx jiných xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx moci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x kterémkoliv x xxxxxxxxxxx míst xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x).

Xxxxx XX

x) Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx udělí xx xxxxxxxx vzájemnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

1. Praha - Xüxxxx - Rabat - Bamako - Xxxxx xxxx Xxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx Xxxxxx - Xxxxx x Bamako - Xxxxxxx x xxxxxx) x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Praha - xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxx - Xxxxxx x xxxx zpět xxxxxxx xxxxxx (mezilehlé xxxx x xxxx xxxx budou xxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxx povolení xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxx, xx.:

- právo xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Mali cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx jiných xxxxx.

x) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxx vynechávat xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx letu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x).

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 116/1962 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.10.1962.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.