Plné znění - 116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Republikou Mali

116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

PŘÍLOHA

INFORMACE

116

Vyhláška

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 1. xxxxxxxx 1962

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxx

Xxx 27. xxxxxxxxx 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Mali.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 23. xxxxxx 1962, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nótou xx xxx 3. xxxxxxxx 1962; xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx Mali xxxx xxxxxxx nótou xx xxx 11. xxxxx 1962.

Xxxxx ustanovení článku 14 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1962.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxx

x leteckých xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Republikou Xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx letecké dopravy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a její Příloze xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx tratích v Příloze xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ihned nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana přijme xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění, xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x poskytnutém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx za nutné, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo v xxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxx xxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx provedeno xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany vztahující xx xx vstup xx xxxx území xxxx výstup letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, budou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx její xxxxx nebo výstup xxxxxxxxxxx, posádek xxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx dodržovány při xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, posádky xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vybavením xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx vzaty na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxxxx použity x xxxxxxxxx tohoto podniku, xx xxxx zacházet, xxxxx xxx o xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx, než x xxxxxxx, xxx-xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x zásoby xxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, x když xxxx xxxxxx xxxxx použity xxxx spotřebovány těmito xxxxxxx za letu xxx zmíněným xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx součástky, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x palubní xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxxxx xx letištích, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 nesmí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx úřadů druhé xxxxxxx strany. Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xx doby vyvezení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx úřadů.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx příjmů xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dávek xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxxxxx vyšší xxx dávky placené xxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Určený letecký xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx technický x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávaných xxxxxx. X xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podnik zřekne xxxxxxxxx xxxxxxxxx personálu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pověří, xxxxx je xx xxxxx, případnými pracemi xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 7

Dopravní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a pokud xxx x společné xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými úřady xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx rysy xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, sjednají xxxx xxxxxx letecké xxxxx. Nedojde-li xxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx styku x xxxxx se xxxxxxxxxxx, xxx xxxx zajištěna xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním Dohody x její Přílohy.

Xxxxxx 10

Vznikne-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx nebo provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx jednání xxxxxxx, diplomatickou xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx straně jakoukoli xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx mezi leteckými xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Změny Přílohy x Dohodě xxxxx xxx provedeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxx nabudou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx potvrzeny xxxxxxx nót xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:

1. Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxx:

xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, "ministerstvo xxxxxxx x xxxxx - letecký xxxxx" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx xxxxxxxxxxxx nyní xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxxxx Xxxx, "ministerstvo xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx - ředitelství xxxxxxxxx x obchodního letectví".

2. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx stanovené x Příloze x xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx letecký podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv x xxxxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx vypovídá. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, kdy xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx Dohoda xxxxxxx v platnost xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx jejich příslušnými xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx dohodly, že xxxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx mocí xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno v Xxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1961 ve xxxxxx xxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

M. Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx

X. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXX

Xxxxx X

x) Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb:

1. Xxxxxx - Xxxxx - Xüxxxx - Xxxxx - Moskva xxxx Berlín (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxx Xxxxx - Xxxxxx a Xxxxx - Xxxxxx x xxxxxx) a xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxx x Západní Xxxxxx x x Xxxxxx - Xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx cestou (xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx budou určeny xxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxx smluvních xxxxx).

x) Xxxx povolení bude xxxxxxxxx xxxxxxxx práva, xx.:

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxx do Mali xxxx do xxxxxx xxxxx;

- právo xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxx nebo na xxxxx jiných xxxxx.

x) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx letu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x popisu xxxxx xxxxx odstavce a).

Oddíl XX

x) Vláda Repbuliky Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

1. Praha - Xüxxxx - Rabat - Xxxxxx - Xxxxx xxxx Xxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx úseku Xxxxxx - Xxxxx x Bamako - Xxxxxxx x xxxxxx) x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx - xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxx - Xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx budou xxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran).

b) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxx, xx.:

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx a poštu xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxx přistání x kterémkoliv x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x).

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.10.1962.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.