Plné znění - 116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Republikou Mali

116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

PŘÍLOHA

INFORMACE

116

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. prosince 1962

x Xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Republikou Mali

Dne 27. listopadu 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxxxxxx Dohodu xxx 23. xxxxxx 1962, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx straně nótou xx xxx 3. xxxxxxxx 1962; schválení Xxxxxx příslušnými xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx nótou xx xxx 11. xxxxx 1962.

Xxxxx ustanovení článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1962.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxx

x leteckých službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Republikou Xxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx Mali xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx a xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přání xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Jakmile xxxxx xxxxxxx strana přijme xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx oprávnění, avšak x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx předepsaných xxxxxx x předpisy, xxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jejími xxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxx x této Xxxxxx. Xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx jednání x xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování zákonů xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx její území xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx a předpisy xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek nebo xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, přistěhovalectví, clu x karanténě, xxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, posádky nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. S xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx vzaty xx xxxxxx letadla xx xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo v xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx, xx bude xxxxxxxx, xxxxx jde o xxx, xxxxxxxxx poplatky x xxxx vnitrostátní xxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xxx-xx o xxxx požívající nejvyšších xxxxx.

2. Letadla určeného xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx užívaná x xxxxxxx dohodnutých xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, obvyklé vybavení xxxxxxx, náhradní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx od cla x xxxxxxxxxxx poplatků, xxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx použity xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx součástky, xxxxxxx vybavení xxxxxxx x xxxxxxx zásoby xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xx xxxxx létá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx úřadů druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxxx a xx doby xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx, xxxxx pod dohledem xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx ze zisků xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx nebo povolit xxxxxxx patřičných a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx, že tyto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx dávky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx služby.

Xxxxxx 6

Xxxxxx letecký xxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X rozsahu, v xxxxx xx určený xxxxxxx xxxxxx zřekne xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx pracemi xxxxxxxx letiště nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přiměřené xxxx x přihlédnutím xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx leteckých podniků.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx; xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx podniky, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx xxx xxxxx x xxxxxx, xxxx rozpor xxxxx xxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx potřeby x xxxxxx xxxxx x xxxxx se konzultovat, xxx xxxx zajištěna xxxxx spolupráce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x její Přílohy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx nebo provádění xxxx Dohody x xxxx Přílohy, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx toto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx být xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Změny Přílohy x Dohodě xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Pro provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:

1. Xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxx:

xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx - xxxxxxx xxxxx" xxxx každý xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxx xxx o Xxxxxxxxx Xxxx, "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx civilního x xxxxxxxxxx letectví".

2. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v Příloze x xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx oznámila druhé xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Dojde-li x takovému xxxxxxxx, xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx ještě xxx xxx dne, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx, xxx si xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 27. xxxxxxxxx 1961 xx xxxxxx vyhotovení, každé x jazyce českém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxx platná.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx

X. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXX

Xxxxx X

x) Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vládou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb:

1. Xxxxxx - Xxxxx - Xüxxxx - Xxxxx - Xxxxxx xxxx Berlín (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx úseku Xxxxx - Moskva x Xxxxx - Xxxxxx x xxxxxx) a xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Xxxxxx x x Xxxxxx - Xxxxx x xxxx zpět xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran).

b) Xxxx povolení bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx.:

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxx do Mali xxxx do xxxxxx xxxxx;

- xxxxx vykládat x Xxxxxxxxxxxxxx cestující, xxxxx a poštu xxxxxxxx xx území Xxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx letecký podnik xxxx xxxx vynechávat xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx míst xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx odstavce x).

Xxxxx XX

x) Vláda Repbuliky Xxxx udělí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx:

1. Praha - Xüxxxx - Xxxxx - Bamako - Xxxxx xxxx Xxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx - Xxxxx x Bamako - Xxxxxxx x xxxxxx) x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx - xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxx x Západní Xxxxxx - Xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx cestou (mezilehlé xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodou leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx: obchodní práva, xx.:

- právo xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx a poštu xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx do jiných xxxxx;

- xxxxx vykládat x Xxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx jiných xxxxx.

x) Xxxxxx letecký podnik xxxx moci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx letu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x).

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1962 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.10.1962.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.