Plné znění - 116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Republikou Mali

116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

PŘÍLOHA

INFORMACE

116

Vyhláška

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 1. prosince 1962

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Mali

Dne 27. listopadu 1961 xxxx v Praze xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxx 23. května 1962, xxx xxxx sděleno xxxxxxx straně xxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 1962; xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Mali xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 11. xxxxx 1962.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1962.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxx

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx vedeny xxxxxx uzavřít xxxxxx xx účelem rozvoje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxx mezi jejich xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xx poskytují xxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx a xxxx Příloze xx účelem xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přání xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx průtahů určenému xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx oprávnění, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku.

3. Xxxxxxx úřady jedné xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx platí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxx x poskytnutém oprávnění xxxxxx podmínky, jaké xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jejími xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx provedeno xxx xx xxxxxxxxxx jednání x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx okamžité xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx xx xxxxx xx její xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx na xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, clu x xxxxxxxxx, xxxx xxx dodržovány při xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx území xxxx smluvní strany, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, posádky nebo xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. S xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, náhradními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo v xxxx prospěch x xxxxx mají být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx bude xxxxxxxx, xxxxx jde o xxx, inspekční xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neméně xxxxxxx, xxx v xxxxxxx, xxx-xx o xxxx požívající xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany užívaná x xxxxxxx dohodnutých xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxxxxxxx x xxxxxx zůstávající xx palubě letadel, xxxxx na území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xx cla x inspekčních xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, x xxxx tyto xxxxxx xxxxx použity xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx zmíněným xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zásoby xxxxxx xxx použití xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx na letištích, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik.

4. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 nesmí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxxx x xx doby xxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pod dohledem xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od všech xxxx xx zisků xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dávek za xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx služby.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb. X rozsahu, v xxxxx se xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxxxxx vlastního xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, pověří, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 7

Dopravní kapacita xxxxxxxxxxx každým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a pokud xxx o společné xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohodou mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx; nemůže-li xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx letecké xxxxx. Xxxxxxx-xx xxx xxxxx x dohodě, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx potřeby x xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx zajištěna xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx-xx jakákoli xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, diplomatickou cestou.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx navrhnout druhé xxxxxxx straně jakoukoli xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx považuje xx xxxxxxx. Jednání x xxxxxxxx změně xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zahájeno xx xxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran a xxxx xxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy x Dohodě xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:

1. Výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxx:

xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx - xxxxxxx odbor" xxxx každý xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx nyní do xxxxx působnosti xxxxxx xxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxxxx Xxxx, "ministerstvo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx".

2. Xxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxx znamenat mezinárodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze k této Xxxxxx.

3. Výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámila xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx vypovídá. Xxxxx-xx x takovému xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdržela.

Xxxxxx 14

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy si xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx jejich příslušnými xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx dohodly, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx dne xxxxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxx zmocněni svými xxxxxxx xx výměně xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno v Xxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx platná.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx

X. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXX

Xxxxx I

a) Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx:

1. Xxxxxx - Xxxxx - Xüxxxx - Xxxxx - Xxxxxx xxxx Berlín (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx úseku Praha - Xxxxxx x Xxxxx - Berlín x xxxxxx) x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Xxxxxx x v Xxxxxx - Xxxxx x dále zpět xxxxxxx cestou (xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx.:

- právo nakládat x Xxxxxxxxxxxxxx cestující, xxxxx a xxxxx xxxxxx xx Xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

- právo xxxxxxxx x Československu xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxx vynechávat xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxx přistání x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x).

Xxxxx XX

x) Vláda Xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx vzájemnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx - Xüxxxx - Xxxxx - Xxxxxx - Xxxxx xxxx Xxxxxxx (xxx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx Xxxxxx - Xxxxx x Bamako - Xxxxxxx a xxxxxx) x zpět xxxxxxx xxxxxx.

2. Praha - xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxx - Xxxxxx x dále xxxx xxxxxxx cestou (xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx).

x) Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx: obchodní xxxxx, xx.:

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxx cestující, xxxxx a xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx do jiných xxxxx;

- právo xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx přistání x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx linek xxxxx xxxxxxxx x).

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.10.1962.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.