Plné znění - 116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Republikou Mali

116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

PŘÍLOHA

INFORMACE

116

Vyhláška

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 1. prosince 1962

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxx

Xxx 27. xxxxxxxxx 1961 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Republikou Xxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu dne 23. xxxxxx 1962, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx dne 3. xxxxxxxx 1962; xxxxxxxxx Xxxxxx příslušnými xxxxxx Xxxxxxxxx Mali xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 11. října 1962.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1962.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxx

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx letecké dopravy x zřízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x její Příloze xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tato práva xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx určit xxxxxxx podnik x xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx na stanovených xxxxxxx.

2. Jakmile druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx určení, xxxxxxxx xxx průtahů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxx k plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, které xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx za nutné, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx neplní xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx předchozím xxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předpisů.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx její xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 4

1. S xxxxxxxxx hmotami, xxxxxxxx xxxxx, obvyklým xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x palubními zásobami, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vzaty na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx nebo v xxxx xxxxxxxx a xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxx, inspekční poplatky x jiné xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx, jde-li x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany užívaná x provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx letadel, xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x poplatků, x když tyto xxxxxx xxxxx použity xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx letu xxx zmíněným xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx letištích, xx xxxxx létá xxxxxx xxxxxxx podnik.

4. Xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 nesmí xxx xxxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx vyvezeny a xx doby vyvezení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx od všech xxxx xx zisků xxxx xxxxxx plynoucích x provozování dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxx povolit xxxxxxx patřičných a xxxxxxxxxxx dávek xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, že tyto xxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx služby.

Xxxxxx 6

Určený letecký xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxxxxx udržovat xx xxxxx druhé xxxxxxx strany technický x obchodní xxxxxxxx x xxxxx přiměřeném xxxxxxx vykonávaných xxxxxx. X rozsahu, v xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx personálu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx o společné xxxxx, xxxx stanovena xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými podniky x xxxx podléhat xxxxxxxxx leteckými úřady xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx; xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, sjednají xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx xxx xxxxx k xxxxxx, xxxx rozpor xxxxx xxxxx článku 10 této Xxxxxx.

Xxxxxx 9

Letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx byla zajištěna xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx souvisejících x prováděním Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Článek 10

Vznikne-li jakákoli xxxxxxxxxx xxxx rozpor xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx nebo provádění xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx úřady xxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Jednání x xxxxxxxx změně mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxx zahájeno xx xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx mezi leteckými xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy x Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx dohodou xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx potvrzeny xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy:

1. Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" značí:

pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx - letecký xxxxx" xxxx každý xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxx jde o Xxxxxxxxx Mali, "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx civilního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx".

2. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě" xxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx služby x xxxxx xxxxxxxxx v Příloze x této Xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně jako xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx tuto Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx rok xxx xxx, kdy xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy si xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx, xx byla xxxxxxxxx jejich příslušnými xxxxxx.

Xxxxxxx strany se xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx po výměně xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1961 xx xxxxxx vyhotovení, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění jsou xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Mali

O. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxx I

a) Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx na podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxx - Xxxxx - Zürich - Xxxxx - Moskva xxxx Xxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxx Praha - Xxxxxx x Xxxxx - Xxxxxx x naopak) x xxxx xxxxxxx cestou.

2. Xxxxxx - mezilehlé xxxx x Xxxxxxx Xxxxxx x x Xxxxxx - Praha x xxxx xxxx xxxxxxx cestou (xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx určeny xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxx povolení bude xxxxxxxxx obchodní práva, xx.:

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxx do Mali xxxx do xxxxxx xxxxx;

- právo vykládat x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxx vynechávat xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx letu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x).

Xxxxx XX

x) Xxxxx Repbuliky Xxxx udělí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx:

1. Xxxxx - Xüxxxx - Xxxxx - Xxxxxx - Xxxxx nebo Xxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx Xxxxxx - Xxxxx x Bamako - Xxxxxxx a xxxxxx) x xxxx stejnou xxxxxx.

2. Xxxxx - xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxx - Xxxxxx x dále xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxx x body xxxx xxxxx určeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxx povolení xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx práva, xx.:

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx do Československa xxxx xx jiných xxxxx;

- právo xxxxxxxx x Mali cestující, xxxxx x poštu xxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx jiných států.

c) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx moci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x popisu linek xxxxx xxxxxxxx x).

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1962 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.10.1962.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.