Plné znění - 116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Republikou Mali

116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

PŘÍLOHA

INFORMACE

116

Vyhláška

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. xxxxxxxx 1962

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Mali

Dne 27. listopadu 1961 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Republikou Xxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxxxxxx Dohodu xxx 23. května 1962, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nótou xx xxx 3. xxxxxxxx 1962; xxxxxxxxx Xxxxxx příslušnými xxxxxx Xxxxxxxxx Mali bylo xxxxxxx xxxxx ze xxx 11. října 1962.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 11. xxxxx 1962.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxx

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Republikou Xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Mali xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxx dopravy x zřízení xxxxxxxxx xxxxxx mezi jejich xxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x její Příloze xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých služeb xx xxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle přání xxxxxxx xxxxxx, které xx tato xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxx určení, xxxxxxxx xxx průtahů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění, xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku.

3. Xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx předepsaných zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxx x poskytnutém oprávnění xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx, že se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxx xxxxx neplní podmínky xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx opatření xxxx xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx okamžité xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx předpisů.

Xxxxxx 3

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx se xx xxxxx xx její xxxxx xxxx výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx o vstupu, xxxxxxxx, přistěhovalectví, xxx x xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní strany, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx součástkami x palubními xxxxxxxx, xxxxx budou dovezeny xxxx vzaty xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx použity x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxx, xxxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neméně xxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xxx-xx x xxxx xxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.

2. Letadla určeného xxxxxxxxx podniku jedné xxxxxxx strany xxxxxxx x provozu dohodnutých xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx, xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxx x inspekčních xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x poplatků, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx použity xxxx spotřebovány xxxxxx xxxxxxx za letu xxx zmíněným xxxxxx.

3. Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x palubní xxxxxx xxxxxx xxx použití xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, musí být xxxxx xxxxxxxx x xx doby vyvezení xxxxxxxxx k dispozici xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxx úřadů.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xx základě vzájemnosti xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx personál x počtu přiměřeném xxxxxxx vykonávaných xxxxxx. X xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vlastního xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx stanovena xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v přiměřené xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, význačné xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků.

2. Xxxxxx podléhají schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx letecké xxxxx. Nedojde-li ani xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxx řešen xxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

Letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx styku x xxxxx xx konzultovat, xxx byla xxxxxxxxx xxxxx spolupráce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním Xxxxxx x její Přílohy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozpor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, vyřeší xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxx-xx toto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx navrhnout druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy, xxxxxx považuje xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx změně xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxx zahájeno xx xxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy x Dohodě xxxxx xxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxx nabudou účinnosti, xxxxxxx xxxxx potvrzeny xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:

1. Výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxx:

xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, "ministerstvo xxxxxxx a spojů - xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxx jde x Xxxxxxxxx Mali, "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx - ředitelství xxxxxxxxx x obchodního letectví".

2. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě" xxxx znamenat xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby a xxxxx xxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx.

3. Výraz "určený xxxxxxx xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Každá smluvní xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, že tuto Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx x takovému xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xxx xx druhá xxxxxxx xxxxxx obdržela.

Xxxxxx 14

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx, xxx si xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx výměně xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 27. xxxxxxxxx 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

M. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Mali

O. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXX

Xxxxx X

x) Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb:

1. Xxxxxx - Rabat - Xüxxxx - Xxxxx - Xxxxxx xxxx Xxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxx Xxxxx - Moskva a Xxxxx - Xxxxxx x naopak) a xxxx xxxxxxx cestou.

2. Xxxxxx - mezilehlé xxxx x Xxxxxxx Xxxxxx x x Xxxxxx - Xxxxx x xxxx zpět xxxxxxx cestou (mezilehlé xxxx x body xxxx budou určeny xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx.:

- xxxxx nakládat x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Mali xxxx xx xxxxxx xxxxx;

- xxxxx vykládat x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxxxx xx území Xxxx nebo na xxxxx jiných xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx moci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxx přistání x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x).

Xxxxx XX

x) Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx vzájemnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

1. Praha - Xüxxxx - Rabat - Xxxxxx - Xxxxx xxxx Xxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx Xxxxxx - Akkra x Xxxxxx - Xxxxxxx x naopak) x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Praha - xxxxxxxxx body x Xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxx - Xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (mezilehlé xxxx a xxxx xxxx xxxxx určeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxx povolení bude xxxxxxxxx: xxxxxxxx práva, xx.:

- xxxxx xxxxxxxx x Mali xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxx;

- právo xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx a poštu xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxx vynechávat xxxxxx nebo při xxxxxxxxxxx xxxx přistání x kterémkoliv x xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx linek xxxxx xxxxxxxx x).

Informace

Právní xxxxxxx x. 116/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.10.1962.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.