Plné znění - 116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Republikou Mali

116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

PŘÍLOHA

INFORMACE

116

Vyhláška

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 1. xxxxxxxx 1962

x Dohodě x xxxxxxxxx službách mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxx

Xxx 27. xxxxxxxxx 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Republikou Mali.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 23. xxxxxx 1962, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx dne 3. xxxxxxxx 1962; xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Mali xxxx xxxxxxx nótou ze xxx 11. října 1962.

Xxxxx ustanovení článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1962.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxx

x leteckých službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rozvoje xxxxxxxx letecké dopravy x zřízení xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a její Příloze xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx x Příloze uvedených. Tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx xxxxx přání xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tato práva xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx xxxxx určit xxxxxxx podnik k xxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Jakmile druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx určení, poskytne xxx průtahů xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto článku.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předepsaných xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložit x poskytnutém oprávnění xxxxxx podmínky, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jejími xxxxxx x předpisy, nebo xxxxx neplní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx opatření xxxx provedeno jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování zákonů xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx xx její xxxxx xxxx výstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany.

2. Xxxxxx x předpisy xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xx na xxxxx xx její xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek xxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, clu x xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. S xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, náhradními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásobami, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vzaty na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx a xxxxx mají být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx, xx bude xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neméně xxxxxxx, než v xxxxxxx, xxx-xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx užívaná x provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zůstávající xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx poplatků, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a poplatků, x když xxxx xxxxxx xxxxx použity xxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel x xxxxxxx zásoby xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx letištích, xx která létá xxxxxx letecký xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xx doby xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx, xxxxx xxx dohledem xxxxxxx úřadů.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx ze xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx patřičných a xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx zařízení s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxx možnost xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, x xxxxx se xxxxxx xxxxxxx podnik zřekne xxxxxxxxx xxxxxxxxx personálu xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, případnými pracemi xxxxxxxx letiště xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxx přizpůsobena přepravní xxxxxxxx a pokud xxx x společné xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx leteckými podniky x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, význačné xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx ani xxxxx x xxxxxx, xxxx rozpor xxxxx xxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

Letecké úřady xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx záležitostech souvisejících x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo rozpor xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx jde x xxxxxx nebo provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx navrhnout druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx považuje xx xxxxxxx. Jednání x xxxxxxxx změně mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být zahájeno xx šedesáti dnů xxx xxx podání xxxxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Změny Přílohy x Dohodě xxxxx xxx xxxxxxxxx dohodou xxxx leteckými úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót mezi xxxxxxxxx stranami.

Článek 12

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:

1. Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" značí:

pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx - xxxxxxx odbor" xxxx xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxx jde x Xxxxxxxxx Mali, "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx".

2. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené tratě" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v Příloze x xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx ještě xxx xxx dne, kdy xx druhá xxxxxxx xxxxxx obdržela.

Xxxxxx 14

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx po výměně xxxxxx xxxx tuto Xxxxxx podepsali.

Dáno x Xxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

M. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx

X. Xxxxxxxx v. x.

PŘÍLOHA

Oddíl X

x) Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx:

1. Xxxxxx - Xxxxx - Xüxxxx - Xxxxx - Xxxxxx xxxx Xxxxxx (bez xxxxxxxxxx obchodních xxxx xx xxxxx Xxxxx - Moskva x Xxxxx - Xxxxxx x naopak) a xxxx stejnou cestou.

2. Xxxxxx - mezilehlé xxxx x Západní Xxxxxx a x Xxxxxx - Praha x dále xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx budou určeny xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx.:

- právo xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx xx Xxxx xxxx xx jiných xxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Československu xxxxxxxxx, xxxxx a poštu xxxxxxxx na xxxxx Xxxx xxxx na xxxxx xxxxxx států.

c) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vynechávat xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x kterémkoliv z xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x popisu xxxxx xxxxx odstavce x).

Xxxxx XX

x) Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx udělí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx - Xüxxxx - Rabat - Xxxxxx - Xxxxx xxxx Xxxxxxx (xxx poskytnutí obchodních xxxx xx xxxxx Xxxxxx - Akkra x Xxxxxx - Xxxxxxx x xxxxxx) x xxxx stejnou xxxxxx.

2. Xxxxx - xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx x Západní Xxxxxx - Xxxxxx x dále xxxx xxxxxxx cestou (xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran).

b) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx: obchodní xxxxx, xx.:

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxx cestující, xxxxx x poštu xxxxxx do Československa xxxx xx jiných xxxxx;

- právo xxxxxxxx x Mali xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx států.

c) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x kterémkoliv x xxxxxxxxxxx míst uvedených x popisu linek xxxxx xxxxxxxx x).

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1962 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.10.1962.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.