Plné znění - 116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Republikou Mali

116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

PŘÍLOHA

INFORMACE

116

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 1. xxxxxxxx 1962

x Dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Republikou Mali

Dne 27. xxxxxxxxx 1961 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda o xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx dne 23. xxxxxx 1962, xxx xxxx sděleno xxxxxxx straně nótou xx dne 3. xxxxxxxx 1962; schválení Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 11. xxxxx 1962.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1962.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

Dohoda

o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Xxxx vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx v Příloze uvedených. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přání xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tato práva xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx druhá xxxxxxx strana xxxxxx xxxx určení, poskytne xxx průtahů určenému xxxxxxxxx podniku příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku.

3. Xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx platí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku a xxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx oprávnění leteckého xxxxxxx xxxx uložit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxxxxx xx nutné, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx okamžité zastavení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx předpisů.

Xxxxxx 3

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx na xxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx provoz xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx a předpisy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, jako jsou xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, přistěhovalectví, clu x xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, výstupu x xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxx, posádky nebo xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. S xxxxxxxxx hmotami, mazacími xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, náhradními xxxxxxxxxxx x palubními xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx prospěch a xxxxx mají být xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxx, inspekční xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx, než x xxxxxxx, jde-li o xxxx požívající xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx užívaná x provozu dohodnutých xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx hmoty, mazací xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx, xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx vnitrostátních xxxx x poplatků, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx spotřebovány těmito xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx územím.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vybavení letadel x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 nesmí xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany. Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx vyvezeny x xx xxxx vyvezení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx, xxxxx xxx dohledem xxxxxxx úřadů.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx letišť a xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx, že xxxx xxxxx nebudou vyšší xxx dávky xxxxxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx služby.

Xxxxxx 6

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přiměřeném xxxxxxx vykonávaných služeb. X rozsahu, v xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vlastního personálu xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pověří, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxx pracemi xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 7

Dopravní kapacita xxxxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxx přizpůsobena přepravní xxxxxxxx a pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx stanovena xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x přihlédnutím xx xxxx důležitým xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, význačné xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; nemůže-li xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, sjednají xxxx xxxxxx letecké xxxxx. Xxxxxxx-xx ani xxxxx x dohodě, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx styku x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxx o xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy, xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx jednání xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx považuje xx xxxxxxx. Jednání o xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvními stranami xxxx xxx zahájeno xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx jednou ze xxxxxxxxx stran x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy x Dohodě xxxxx xxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx Xxxxxx nabudou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót mezi xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 12

Xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy:

1. Xxxxx "xxxxxxx úřady" značí:

pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx - xxxxxxx odbor" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

xxxxx jde x Xxxxxxxxx Xxxx, "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx".

2. Xxxxx "xxxxxxxxx služby" x "stanovené xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x této Xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx x takovému xxxxxxxx, xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx dne, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx byla xxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxx dohodly, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx xx výměně xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno v Xxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

M. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx

X. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxx X

x) Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx:

1. Xxxxxx - Xxxxx - Xüxxxx - Xxxxx - Xxxxxx xxxx Xxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxx Xxxxx - Xxxxxx a Xxxxx - Xxxxxx x naopak) x xxxx stejnou cestou.

2. Xxxxxx - mezilehlé xxxx x Xxxxxxx Xxxxxx x x Xxxxxx - Praha x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (mezilehlé xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx).

x) Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx obchodní xxxxx, xx.:

- xxxxx nakládat x Xxxxxxxxxxxxxx cestující, xxxxx x poštu xxxxxx xx Xxxx xxxx xx jiných xxxxx;

- právo xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx států.

c) Xxxxxx letecký podnik xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx letu xxxxxxxx x kterémkoliv x xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x).

Xxxxx XX

x) Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx udělí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx:

1. Xxxxx - Xüxxxx - Rabat - Xxxxxx - Xxxxx xxxx Xxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx úseku Xxxxxx - Xxxxx x Bamako - Xxxxxxx a xxxxxx) x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx - xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx a Západní Xxxxxx - Xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodou leteckých xxxxx smluvních xxxxx).

x) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxx, xx.:

- právo xxxxxxxx x Mali xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

- xxxxx vykládat x Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx jiných xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vynechávat xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx letu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx míst xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a).

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.10.1962.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.