Plné znění - 116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Republikou Mali

116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

PŘÍLOHA

INFORMACE

116

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. xxxxxxxx 1962

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Republikou Xxxx

Xxx 27. xxxxxxxxx 1961 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Republikou Xxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 23. xxxxxx 1962, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx straně nótou xx dne 3. xxxxxxxx 1962; xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx bylo xxxxxxx xxxxx ze xxx 11. xxxxx 1962.

Xxxxx ustanovení článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx dnem 11. xxxxx 1962.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxx

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx vedeny xxxxxx uzavřít dohodu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx a její Příloze xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Jakmile xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění, xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku.

3. Xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx stranou xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x poskytnutém xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zákony x předpisy, xxxx xxxxx neplní xxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx provedeno jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx, pokud není xxxxx okamžité xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx xx xxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx provoz xxxxxx xxxxxxx na xxxxx území, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek xxxx xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx x vstupu, xxxxxxxx, přistěhovalectví, clu x karanténě, xxxx xxx dodržovány při xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx letadel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. S xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo v xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx podniku, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xxx-xx x xxxx xxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.

2. Letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx hmoty, mazací xxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx letadel, xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxxxxxxx poplatků, xxxx jiných vnitrostátních xxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx spotřebovány xxxxxx xxxxxxx xx letu xxx xxxxxxxx územím.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx součástky, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x palubní zásoby xxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx létá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx osvobozené od xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 nesmí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, musí být xxxxx vyvezeny a xx doby xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx dohledem xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx území xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx od všech xxxx xx zisků xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dávek xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx nebudou vyšší xxx xxxxx placené xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přiměřeném xxxxxxx vykonávaných xxxxxx. X xxxxxxx, x xxxxx xx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pověří, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letiště nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 7

Dopravní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx x xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky x bude xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými úřady xxxx smluvních stran.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxx pro dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v přiměřené xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx rysy xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, sjednají xxxx xxxxxx letecké xxxxx. Xxxxxxx-xx xxx xxxxx k xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx styku x xxxxx xx konzultovat, xxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo rozpor xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx změně xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx být xxxxxxxx xx šedesáti dnů xxx xxx podání xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxx být xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy x Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx Xxxxxx nabudou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx potvrzeny xxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy:

1. Výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxx:

xxxxx xxx o Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů - xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

xxxxx jde x Xxxxxxxxx Xxxx, "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx letectví".

2. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené tratě" xxxx znamenat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x této Xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" bude xxxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx vypovídá. Dojde-li x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx ještě xxx xxx dne, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx si xxxxxxx strany vzájemně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx.

Xxxxxxx strany se xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 27. xxxxxxxxx 1961 xx xxxxxx vyhotovení, xxxxx x jazyce českém x francouzském, xxxxxxx xxx znění jsou xxxxxx platná.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Republiky Xxxx

X. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXX

Xxxxx X

x) Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxx - Rabat - Xüxxxx - Xxxxx - Xxxxxx xxxx Xxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxx Xxxxx - Xxxxxx a Xxxxx - Xxxxxx x xxxxxx) x xxxx stejnou cestou.

2. Xxxxxx - mezilehlé xxxx x Xxxxxxx Xxxxxx x x Xxxxxx - Praha x xxxx zpět xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx určeny xxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxx smluvních xxxxx).

x) Xxxx povolení xxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxx, xx.:

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxx xxxx do xxxxxx xxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Československu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vynechávat xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx letu xxxxxxxx x kterémkoliv x xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x).

Xxxxx XX

x) Vláda Xxxxxxxxx Xxxx udělí xx xxxxxxxx vzájemnosti podniku xxxxxxxx československou xxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx:

1. Xxxxx - Xüxxxx - Xxxxx - Xxxxxx - Xxxxx xxxx Konakry (xxx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx Xxxxxx - Akkra x Xxxxxx - Xxxxxxx x xxxxxx) x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Praha - xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxx - Xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (mezilehlé xxxx a xxxx xxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxx povolení bude xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxx, xx.:

- xxxxx nakládat x Xxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxx cestující, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx jiných xxxxx.

x) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxx vynechávat xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxx přistání x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x popisu xxxxx xxxxx odstavce x).

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.10.1962.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.