Plné znění - 116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Republikou Mali

116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

PŘÍLOHA

INFORMACE

116

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 1. prosince 1962

x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxx

Xxx 27. xxxxxxxxx 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxx 23. xxxxxx 1962, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 1962; schválení Xxxxxx příslušnými xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 11. října 1962.

Xxxxx ustanovení článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1962.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxx

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x xxxx Příloze xx účelem xxxxxxx a provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích v Příloze uvedených. Xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, které xx tato xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxx určení, poskytne xxx průtahů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění, avšak x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxx, xxx letecký xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx k plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxx xxxxx odmítnout určení xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx za xxxxx, xxxxxx-xx přesvědčena, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx se xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx předpisů.

Xxxxxx 3

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx na vstup xx její xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní strany.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx xx její xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek xxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx dodržovány xxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xx území xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 4

1. S xxxxxxxxx xxxxxxx, mazacími xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásobami, xxxxx xxxxx dovezeny xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx prospěch x xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxx, xxxxxxxxx poplatky x jiné xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx, xxx-xx x xxxx požívající nejvyšších xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní součástky x zásoby xxxxxxxxxxx xx xxxxxx letadel, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxxxxxxx poplatků, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x poplatků, x xxxx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za letu xxx zmíněným xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x palubní xxxxxx xxxxxx pro použití xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx letištích, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xx doby xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx úřadů.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx xx zisků xxxx příjmů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zařízení s xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx dávky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx letecký xxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přiměřeném xxxxxxx vykonávaných služeb. X xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pověří, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxx pracemi xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx kapacita xxxxxxxxxxx každým xxxxxxx xxxxxxxx podnikem pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx a xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx stanovena xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Tarify xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx v přiměřené xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx rysy xxxxxx x tarify xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; nemůže-li být xxxxxxxx dohody o xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx xxx xxxxx x dohodě, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx styku x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx byla zajištěna xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 10

Vznikne-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx nebo provádění xxxx Dohody x xxxx Přílohy, xxxxxx xx smluvní strany xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxx-xx xxxx jednání xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx považuje xx xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy x Dohodě xxxxx xxx xxxxxxxxx dohodou xxxx leteckými úřady xxxxxxxxx xxxxx. Změny Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxx Přílohy:

1. Výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxx:

xxxxx xxx o Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku, "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx - letecký odbor" xxxx xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx působnosti xxxxxx xxxxx;

xxxxx jde x Xxxxxxxxx Xxxx, "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx civilního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx".

2. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxx znamenat mezinárodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx stanovené x Příloze k xxxx Xxxxxx.

3. Výraz "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx vypovídá. Xxxxx-xx x xxxxxxxx oznámení, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xxx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1961 xx xxxxxx vyhotovení, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x francouzském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxx platná.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. r.

Za xxxxx Republiky Mali

O. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXX

Xxxxx I

a) Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxx na podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vládou povolení x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxx - Xxxxx - Xüxxxx - Xxxxx - Xxxxxx xxxx Xxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxx Praha - Xxxxxx x Xxxxx - Xxxxxx x xxxxxx) x xxxx xxxxxxx cestou.

2. Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Xxxxxx x x Xxxxxx - Praha x dále zpět xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxx budou určeny xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran).

b) Xxxx povolení bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx.:

- právo xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a poštu xxxxxx xx Xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx xxxx xx xxxxx jiných xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx moci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx letu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx míst uvedených x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x).

Xxxxx XX

x) Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx xxxxx na xxxxxxxx vzájemnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

1. Praha - Xüxxxx - Xxxxx - Bamako - Xxxxx xxxx Xxxxxxx (xxx poskytnutí obchodních xxxx na xxxxx Xxxxxx - Xxxxx x Bamako - Xxxxxxx x xxxxxx) x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx - xxxxxxxxx body x Xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxx - Xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (mezilehlé xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxx povolení xxxx xxxxxxxxx: obchodní práva, xx.:

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxx cestující, xxxxx x poštu xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx jiných xxxxx;

- právo xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx jiných xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx moci xxxxxxxxxx xxxxxx nebo při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x kterémkoliv x xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x).

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 116/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.10.1962.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.