Plné znění - 116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Republikou Mali

116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

PŘÍLOHA

INFORMACE

116

Vyhláška

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 1. xxxxxxxx 1962

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Xxxx

Xxx 27. xxxxxxxxx 1961 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx dne 23. května 1962, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nótou xx xxx 3. xxxxxxxx 1962; xxxxxxxxx Xxxxxx příslušnými orgány Xxxxxxxxx Mali xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 11. xxxxx 1962.

Xxxxx ustanovení článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 11. xxxxx 1962.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxx

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x její Příloze xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx tratích v Příloze uvedených. Xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx právo určit xxxxxxx podnik x xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxx k plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxx platí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x poskytnutém oprávnění xxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxxxxx xx nutné, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx, že xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxx jejími xxxxxx x předpisy, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx předchozím xxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zastavení xxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování zákonů xxxx předpisů.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx na vstup xx xxxx území xxxx xxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, budou xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx a předpisy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, jako jsou xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, clu x xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní strany, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, posádky xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. S xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, obvyklým xxxxxxxxx xxxxxxx, náhradními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxx mají být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxx, xxxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x poplatky xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neméně xxxxxxx, než v xxxxxxx, jde-li x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx užívaná x provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x když tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx zmíněným xxxxxx.

3. Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx x palubní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 nesmí xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Nemohou-li xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx dohledem xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx od všech xxxx xx zisků xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dávek za xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx dávky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran bude xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx x obchodní personál x xxxxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb. X xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxx pracemi xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 7

Dopravní kapacita xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pokud xxx o xxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky x bude podléhat xxxxxxxxx leteckými úřady xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, význačné rysy xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, sjednají xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx xxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 této Xxxxxx.

Článek 9

Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx potřeby v xxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Dohody x její Přílohy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozpor xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, vyřeší xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx podání xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx leteckými xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy x Dohodě xxxxx xxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxx nabudou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót mezi xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 12

Pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:

1. Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxx:

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a spojů - xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxx působnosti xxxxxx xxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxxxx Xxxx, "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a telekomunikací - xxxxxxxxxxx civilního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx".

2. Xxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v Příloze k této Xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv x xxxxxxxxxxx služeb.

Článek 13

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx tuto Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx x takovému oznámení, xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx ještě xxx xxx xxx, xxx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx Dohoda xxxxxxx v platnost xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx dohodly, xx xxxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněni svými xxxxxxx xx výměně xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno v Xxxxx dne 27. xxxxxxxxx 1961 xx xxxxxx vyhotovení, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx

X. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXX

Xxxxx I

a) Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxx - Xxxxx - Zürich - Xxxxx - Xxxxxx xxxx Xxxxxx (xxx xxxxxxxxxx obchodních xxxx xx xxxxx Xxxxx - Moskva x Xxxxx - Berlín x naopak) x xxxx stejnou xxxxxx.

2. Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Xxxxxx x x Xxxxxx - Xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práva, xx.:

- právo nakládat x Československu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx do Xxxx xxxx do jiných xxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx států.

c) Xxxxxx letecký podnik xxxx xxxx vynechávat xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x kterémkoliv x xxxxxxxxxxx míst xxxxxxxxx x xxxxxx linek xxxxx xxxxxxxx x).

Xxxxx XX

x) Vláda Xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx - Xüxxxx - Xxxxx - Xxxxxx - Xxxxx nebo Konakry (xxx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxx na úseku Xxxxxx - Xxxxx x Xxxxxx - Xxxxxxx x xxxxxx) x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx - xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxx - Xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (mezilehlé xxxx x xxxx xxxx budou určeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx práva, xx.:

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxx cestující, xxxxx a xxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vynechávat xxxxxx nebo při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x popisu xxxxx xxxxx odstavce x).

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 116/1962 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.10.1962.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.