Plné znění - 116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Republikou Mali

116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

PŘÍLOHA

INFORMACE

116

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 1. xxxxxxxx 1962

x Xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxx Mali

Dne 27. xxxxxxxxx 1961 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Mali.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 23. května 1962, xxx xxxx sděleno xxxxxxx straně nótou xx xxx 3. xxxxxxxx 1962; schválení Xxxxxx příslušnými xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 11. xxxxx 1962.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx dnem 11. xxxxx 1962.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxx

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx vedeny xxxxxx xxxxxxx dohodu xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zřízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a její Příloze xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxx právo určit xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx předepsaných zákony x xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxx x poskytnutém xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, jaké xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečné řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo v xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx okamžité zastavení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx její území xxxx xxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx území, budou xxxxxx xxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx její xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x vstupu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, clu x xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxx jde x xxxxxxxxx, posádky xxxx xxxxxx letadel určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxxxx xxxxxxx, mazacími xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x palubními xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxxxx použity v xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, neméně xxxxxxx, než x xxxxxxx, xxx-xx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Letadla určeného xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, náhradní xxxxxxxxx x xxxxxx zůstávající xx palubě xxxxxxx, xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od cla x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxx a poplatků, x když xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx letu xxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x palubní xxxxxx xxxxxx pro použití xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx letištích, xx xxxxx létá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Nemohou-li xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xx doby vyvezení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxx úřadů.

Článek 5

1. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx xx zisků xxxx xxxxxx plynoucích x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx, že xxxx xxxxx nebudou xxxxx xxx dávky xxxxxxx xxxxxxxx leteckým podnikem xxxxxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx možnost xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb. X xxxxxxx, v xxxxx xx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letiště nebo xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Dopravní kapacita xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxx přizpůsobena přepravní xxxxxxxx x xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přiměřené xxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx; xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx ani xxxxx k xxxxxx, xxxx rozpor xxxxx xxxxx článku 10 této Xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráce xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Článek 10

Vznikne-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozpor xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxx-xx xxxx jednání xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxx její Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx. Jednání x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx podání xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxx být xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy x Dohodě xxxxx xxx provedeny dohodou xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx budou potvrzeny xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy:

1. Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxx:

xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a spojů - xxxxxxx xxxxx" xxxx každý xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxx xxx o Xxxxxxxxx Xxxx, "ministerstvo xxxxxxx a telekomunikací - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxx".

2. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxx znamenat xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby a xxxxx stanovené x Příloze x xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" bude xxxxxxxx letecký podnik, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx x takovému xxxxxxxx, xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdržela.

Xxxxxx 14

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx výměně xxxxxx mocí tuto Xxxxxx podepsali.

Dáno x Xxxxx dne 27. xxxxxxxxx 1961 ve xxxxxx vyhotovení, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx

X. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXX

Xxxxx I

a) Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxx - Rabat - Xüxxxx - Xxxxx - Moskva xxxx Xxxxxx (xxx xxxxxxxxxx obchodních práv xx xxxxx Praha - Xxxxxx x Xxxxx - Berlín x xxxxxx) x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx - mezilehlé xxxx x Západní Xxxxxx x x Xxxxxx - Xxxxx x dále xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxx budou xxxxxx xxxxxxxx dohodou leteckých xxxxx smluvních xxxxx).

x) Xxxx povolení bude xxxxxxxxx obchodní práva, xx.:

- právo xxxxxxxx x Československu xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxx do Xxxx xxxx xx jiných xxxxx;

- xxxxx vykládat x Československu cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx letecký podnik xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx letu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x popisu xxxxx xxxxx xxxxxxxx x).

Xxxxx XX

x) Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx udělí na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx - Xüxxxx - Rabat - Xxxxxx - Xxxxx nebo Xxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx - Xxxxx x Xxxxxx - Xxxxxxx a xxxxxx) x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx - xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxx a Xxxxxxx Xxxxxx - Bamako x xxxx xxxx xxxxxxx cestou (mezilehlé xxxx x xxxx xxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx: obchodní práva, xx.:

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx jiných xxxxx;

- xxxxx vykládat x Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx jiných xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxx přistání x xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx míst xxxxxxxxx x popisu xxxxx xxxxx xxxxxxxx a).

Informace

Právní předpis x. 116/1962 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.10.1962.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.