Plné znění - 116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Republikou Mali

116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

PŘÍLOHA

INFORMACE

116

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 1. xxxxxxxx 1962

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Mali

Dne 27. xxxxxxxxx 1961 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx službách mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx dne 23. xxxxxx 1962, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 1962; xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Mali xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxx 11. října 1962.

Xxxxx ustanovení článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1962.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxx

x xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Mali xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letecké dopravy x zřízení leteckých xxxxxx xxxx jejich xxxxxx, jmenovaly xxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx poskytují xxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx x xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxx a provozování xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx x Příloze xxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo určit xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx předepsaných xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx nebo odvolat xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x poskytnutém xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxx xxxxxxxx za nutné, xxxxxx-xx přesvědčena, xx xxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx se xxxxxx letecký podnik xxxxxx xxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx provedeno jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování zákonů xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx mezinárodní lety xxxx xx xxxxxx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx, budou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x předpisy xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, jako jsou xxxxxxxx o vstupu, xxxxxxxx, přistěhovalectví, xxx x xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, posádky nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vybavením xxxxxxx, xxxxxxxxxx součástkami x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx prospěch x xxxxx mají být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx bude xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiné vnitrostátní xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xxx-xx x xxxx xxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.

2. Letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx užívaná x provozu dohodnutých xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zůstávající xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x když xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xx která létá xxxxxx letecký xxxxxx.

4. Xxxx osvobozené xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, musí být xxxxx vyvezeny x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx strana poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxx xx základě vzájemnosti xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Každá xxxxxxx strana může xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.

Xxxxxx 6

Určený letecký xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx možnost udržovat xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb. X xxxxxxx, x xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zřekne xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Dopravní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx x xxxxx xxx x společné xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky x xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx s přihlédnutím xx xxxx důležitým xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, význačné rysy xxxxxx x tarify xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, sjednají xxxx xxxxxx letecké xxxxx. Xxxxxxx-xx ani xxxxx k dohodě, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 této Xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx záležitostech souvisejících x xxxxxxxxxx Dohody x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx provádění xxxx Dohody a xxxx Přílohy, xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx toto jednání xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 11

1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Jednání x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx podání xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx vedeno xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy x Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxx nabudou xxxxxxxxx, xxxxxxx budou potvrzeny xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Pro provádění xxxx Dohody x xxxx Přílohy:

1. Výraz "xxxxxxx úřady" xxxxx:

xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, "ministerstvo xxxxxxx a spojů - xxxxxxx odbor" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxx působnosti xxxxxx xxxxx;

xxxxx xxx o Xxxxxxxxx Xxxx, "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx - ředitelství xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx".

2. Xxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

3. Výraz "určený xxxxxxx podnik" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně jako xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv z xxxxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx tuto Xxxxxx xxxxxxxx. Dojde-li x takovému xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx ještě xxx xxx xxx, kdy xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx byla xxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx mocí tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx platná.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Republiky Mali

O. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxx I

a) Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxx - Xxxxx - Zürich - Xxxxx - Moskva xxxx Xxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxx - Xxxxxx a Xxxxx - Berlín x xxxxxx) x xxxx xxxxxxx cestou.

2. Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxx x Západní Xxxxxx x v Xxxxxx - Praha x dále xxxx xxxxxxx cestou (mezilehlé xxxx x xxxx xxxx budou určeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxx povolení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práva, xx.:

- právo xxxxxxxx x Československu cestující, xxxxx x poštu xxxxxx xx Xxxx xxxx do xxxxxx xxxxx;

- právo xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx cestující, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x).

Xxxxx XX

x) Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx udělí na xxxxxxxx vzájemnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vládou xxxxxxxx k provozování xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxx - Xüxxxx - Rabat - Bamako - Xxxxx xxxx Xxxxxxx (xxx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx Xxxxxx - Xxxxx x Xxxxxx - Xxxxxxx x xxxxxx) x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Praha - xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxx x Západní Xxxxxx - Bamako x xxxx xxxx xxxxxxx cestou (xxxxxxxxx xxxx x body xxxx xxxxx určeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxx povolení bude xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxx, xx.:

- právo xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx a poštu xxxxxx xx Československa xxxx xx xxxxxx xxxxx;

- xxxxx vykládat x Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx moci vynechávat xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx odstavce a).

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 116/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.10.1962.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.