Plné znění - 116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Republikou Mali

116/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

PŘÍLOHA

INFORMACE

116

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 1. xxxxxxxx 1962

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxx

Xxx 27. listopadu 1961 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu dne 23. května 1962, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 1962; xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx nótou ze xxx 11. října 1962.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1962.

České znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx v. r.

Xxxxxx

x xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v Příloze xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx strany, které xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx určení, xxxxxxxx xxx průtahů xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx k plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, které xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx jejími xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx neplní xxxxxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx vstup xx její xxxxx xxxx výstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní lety xxxx xx provoz xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se na xxxxx na její xxxxx nebo výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, výstupu a xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. X xxxxxxxxx hmotami, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vybavením xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x palubními xxxxxxxx, xxxxx xxxxx dovezeny xxxx vzaty xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxx, inspekční xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxxx xxxx a poplatky xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, než x xxxxxxx, xxx-xx x xxxx požívající xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Letadla určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x provozu dohodnutých xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jiných vnitrostátních xxxx a poplatků, x když tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx spotřebovány těmito xxxxxxx za xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, náhradní součástky, xxxxxxx vybavení xxxxxxx x xxxxxxx zásoby xxxxxx xxx xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx létá xxxxxx letecký xxxxxx.

4. Xxxx osvobozené xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xx doby xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx území xx základě vzájemnosti xxxxxxxxxx xx všech xxxx ze xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx nebo povolit xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxx vyšší xxx dávky placené xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany technický x obchodní personál x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávaných xxxxxx. X xxxxxxx, x xxxxx xx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx personálu xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Dopravní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxx přizpůsobena xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx, bude stanovena xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými podniky x bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sjednány xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx v přiměřené xxxx x přihlédnutím xx všem důležitým xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx.

2. Xxxxxx podléhají schválení xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx; nemůže-li xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx ani xxxxx k xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx zajištěna xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozpor xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx jde x xxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady nebo, xxxxxx-xx xxxx jednání xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx její Přílohy, xxxxxx považuje xx xxxxxxx. Jednání x xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxx zahájeno xx xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Změny Přílohy x Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót mezi xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 12

Pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:

1. Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxx:

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx - letecký xxxxx" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxxxx Xxxx, "ministerstvo xxxxxxx x telekomunikací - ředitelství civilního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx".

2. Xxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxx znamenat xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby a xxxxx xxxxxxxxx v Příloze x xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx ještě xxx xxx xxx, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx, xxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx byla xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxx dohodly, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ode dne xxxxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx výměně xxxxxx mocí xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno x Xxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1961 ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. r.

Za xxxxx Republiky Mali

O. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxx X

x) Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxxxx vládou xxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb:

1. Xxxxxx - Xxxxx - Zürich - Xxxxx - Moskva xxxx Xxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxx - Xxxxxx x Xxxxx - Berlín x xxxxxx) x xxxx stejnou xxxxxx.

2. Xxxxxx - xxxxxxxxx xxxx x Západní Xxxxxx a v Xxxxxx - Xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxx x body xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxx, xx.:

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx do Mali xxxx do xxxxxx xxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx na území Xxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x kterémkoliv x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx odstavce x).

Xxxxx XX

x) Xxxxx Repbuliky Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx československou vládou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxx:

1. Xxxxx - Xüxxxx - Xxxxx - Xxxxxx - Xxxxx xxxx Konakry (xxx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxx xx úseku Xxxxxx - Akkra x Bamako - Xxxxxxx a xxxxxx) x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx - xxxxxxxxx body x Xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxx - Xxxxxx x dále xxxx xxxxxxx xxxxxx (mezilehlé xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx: xxxxxxxx práva, xx.:

- právo nakládat x Mali cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Československa xxxx do xxxxxx xxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Mali xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxx vynechávat xxxxxx nebo při xxxxxxxxxxx xxxx přistání x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a).

Informace

Právní xxxxxxx x. 116/1962 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.10.1962.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.