Plné znění - 106/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Marokem o letecké dopravě

106/62 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Část I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Část II - Dohodnuté služby Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

Závěrečná ustanovení Článek 21

PŘÍLOHA

INFORMACE

106

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 13. října 1962

x Dohodě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 8. xxxxxx 1961 xxxx x Rabatu podepsána Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 13. xxxx 1961, což xxxx xxxxxxx marocké xxxxxx xxxxx xx xxx 5. června 1962.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1962, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx 19. září 1962.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 21 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx dne 19. xxxxx 1962.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

dr. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx x letecké dopravě

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxx Xxxx veličenstva xxxxxxxxx krále

vedeny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xx nejširší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx dopravě xxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx xxx 7. prosince 1944 x Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx "Úmluva",

dohodly xx takto:

Xxxx I

Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxx spojů xxxxxxxxx x Příloze.

Článek 2

Xxx uskutečňování xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:

a) xxxxx "xxxxx" xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 2 Xxxxxx,

x) výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx:

- xxxxx xxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx veřejných xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx,

- xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx, letecký xxxxx,

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxx xxx leteckou dopravu, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutých x xxxxx xxxx Xxxxxx,

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", "xxxxxxx zásoby" x "xxxxxxxx součástky" xxxxx xxx význam xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 9 Úmluvy.

Článek 3

X xxxxx xxxxxxxx jakýchkoliv diskriminačních xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zacházení xxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx:

x) daně xxxx jiné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xx, které jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx typu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany:

1. xxxxxxx používaná xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky jedné xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i pohonné xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x vůbec materiál xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx a vyvezené xxxxxx xxxxxxx budou xx xxxxx území xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x od xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, jež xx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

2. xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx letadla uvedená x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx dovozu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx při xxxxxx x tohoto xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx,

3. xxxxxxx hmoty x mazací xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky jedné xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, budou xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, spotřebních xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx 4

Každý z xxxxxxxxx podniků, xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx personál na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx pracemi, xxxx-xx xx možné, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x letu, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vydané xxxx xxxxxx za platné xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xx platné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx linek xxxxxxxxx x připojené Příloze. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx právo neuznat xx platné xxx xxxxxx nad xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jiným státem.

Článek 6

x) Xxxxxx x xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vstupu xx xxxx území x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx se na xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxx xx xxxxx území xxxxx xxxxxx xxx letadla xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx podrobit buď xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx řídí xxxxx, pobyt, x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zboží, xxxx xxxx předpisy o xxxxxx, xxxxxxxxxxx výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 7

Každá xxxxxxx xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oprávnění x xxxxxxx xxxx xx odvolat, xxxxxxxx xx důvodně xxxxxxx, xx xxxx prokázáno, xx převážná xxxx xxxxxxxxxxx a skutečná xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx, xxxx jestliže xx xxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx uvedeným v článku 6 xxxx neplní xxxxxxx uložené xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx použije tohoto xxxxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 9 x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx konzultace xxxxx xxxxxxxxxx během 30 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx, o xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx provedeny x této Xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nót. Xxxxx Přílohy vstoupí však x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

x) V xxxxxxx, xx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xx xxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx tribunál xx bude xxxxxxx xx tří členů. Xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx rozhodce. Xxxx xxx rozhodci se xxxxxxxx o určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Nepodaří-li xx xxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxxxxx, rozhodčí xxxxxxxx rozhodne většinou xxxxx. Pokud se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx zásady pro xxx xxxxxxx a xxxx své xxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnutí, které xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Jestliže jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xx rozhodčím rozhodnutím xxxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx strana xx xxx dlouho, xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx odvolat xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx základě xxxx Xxxxxx xxxxxxxx nepodrobivší xx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx určeného xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxx x xxxx Příloha xxxxx zaslány Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx x každou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany.

Část II

Dohodnuté xxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxx Xxxx veličenstva xxxxxxxxx xxxxx poskytuje xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x recipročně xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovat xxxxxx nebo více xxxxxxxxx podniky určenými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx. Tyto služby xxxxx v dalším xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx xxxxxx".

Xxxxxx 13

x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx práva xxxxxxxxxxx xx podmínky, xx:

1. xxxxxxx strana, xxx xxxx xxxxx poskytnuta, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx linek,

2. xxxxxxx xxxxxx, xxxxx práva xxxxxxxxx, xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx příslušnému podniku xxxx podnikům požadované xxxxxxxx oprávnění, xxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

x) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxx xxxxxxx, xxx leteckým xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx důkaz x tom, že xxxx s xx xxxxxxxxx požadavky předepsané xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těmito xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx podnik xxxx podniky určené xxxxxx xx smluvních xxxxx podle xxxx Xxxxxx budou mít xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nakládat xxxxxxxxx, poštu x xxxxx v místech xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx Příloze.

Článek 15

Xxxxxxxx určeným xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx zacházení, xxx xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přihlížet xx xxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany.

Článek 16

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x seznamu I. Přílohy x xxxx Xxxxxx představuje xxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

1. kapacita xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s výhradou xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx,

2. xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx poptávce, xxxxxx lze xxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx určené xxxxxxx podniky xxxxxxxx, xxxx opatření učiní xx zvládnutí xxxxxx xxxxxxxxx zvýšení provozu. X opatřeních neprodleně xxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x té xxxx konzultovat, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx,

3. x xxxxxxx, xx xx si xxxxx xx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx buď xxxxxx nebo v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx na xx připadá, xxxxxxx xx x druhou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx kapacity, xxxxx xx ni připadá x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx všechna xxxxx xxxx část xxxxx práv takto xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

x) Xx xxxxx x linek xxxxxxxxx x xxxxxxx XX. Přílohy x xxxx Dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnutých xxxxxx uvést při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx využití xx provozu xxxxxxx xxxxxxxx, která odpovídá xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx směrem x území xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxx, xxxxxx lze xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxx xxxxxxx určené jednou xxxxxxx stranou budou xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předvídané x xxxxxxxx a) tohoto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jimiž xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oblastními xxxxxxxx. Xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzultací xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.

x) Xxx rámec xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a) xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx doplňková xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx provozována.

Xxxxxx 18

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx řády. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 19

a) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx x marockých xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx v xxxx Xxxxxx, xx uskuteční xxxxx možno xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniky.

Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

1. xxx tak, že xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx byla xxxxxxx x rámci postupu xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (IATA),

2. xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx to xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx stanovené xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxxx xxxx, xxx mají xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx může xxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx s xxx úřady souhlasí.

c) Xxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tarifu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x) tohoto xxxxxx, xxxx jestliže xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x tarifem, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx b) xxxxxx článku, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx možno xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 9 xxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx s tarifem xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxx platné xxxxxx.

Článek 20

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx sdělit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx sdělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 12 xxxxxx xx xxxxxxx sdělení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx sdělení xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X případě, xx by xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, bude xx mít za xx, xx toto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xx xxxx doručení xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Závěrečná ustanovení

Tato Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx jeden měsíc xxxx, kdy xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx provedeno příslušné xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci obou xxxxx tuto Dohodu xxxxxxxxx.

Xxxx x Rabatu xxx 8. xxxxxx 1961 xx xxxx xxxxxxxxxxxxx vyhotoveních.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. r.

Za Marocké xxxxxxxxxx

Xxxxxxx x. r.

XXXXXXX

XXXXXX X

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxx x Xxxxxx - Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - Rabat xxxx Xxxxxxxxxx

XXXXXX XX

Xxxxxxx xxxxx

1. Místa x Xxxxxx - Xxxxx - Xxxxxxxxx - Xxxxx x dále xxxxxx xx xxxxxx¹⁾

2. Xxxxx x Xxxxxx - Xxxxxx - Xxxxx x dále xxxxxx xx xxxxxx¹⁾

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Praha - Xxxxxx - Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx - Xxxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxxx

2. Praha - Curych - Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx - Xxxxxxx - Xxxxx

3. Xxxxx - Xxxxxx - Rabat xxxx Xxxxxxxxxx - xxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx x Xxxxx Americe¹⁾

Poznámka:

a) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx moci xxxxxxxxxx xx kterékoliv x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx mezilehlých xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx.

x) Xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx pouze xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 106/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.10.1962.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxx dále xx východ a xxxxx ve Xxxxxxx xxxxx Xxxxx Americe xxxxx konkretizována xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.