Plné znění - 106/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Marokem o letecké dopravě

106/62 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Část I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Část II - Dohodnuté služby Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

Závěrečná ustanovení Článek 21

PŘÍLOHA

INFORMACE

106

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 13. října 1962

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Marokem o xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 8. xxxxxx 1961 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 13. xxxx 1961, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx straně xxxxx ze xxx 5. června 1962.

Marocký xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1962, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxx 19. září 1962.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 21 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxx 19. xxxxx 1962.

Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx v. r.

XXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x

Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

xxxxxx přáním xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxx xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví podepsané xxx 7. prosince 1944 x Chicagu, xxxxxxxx xxxx xxxx "Úmluva",

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxx I

Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vzájemně xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spojů xxxxxxxxx x Příloze.

Článek 2

Xxx uskutečňování xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy:

x) výraz "xxxxx" bude mít xxxxxx xxxxxxxxx článkem 2 Xxxxxx,

x) výraz "letecké xxxxx" znamená:

- pokud xxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx,

- xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, letecký xxxxx,

x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxx leteckou xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxx označí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx,

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "náhradní xxxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v definicích xxxxx Xxxxxxx 9 Úmluvy.

Článek 3

V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx diskriminačních xxxxxxxx a x xxxxx zajištění úplné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xx:

x) xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx používání xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vyšší než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx za vlastní xxxxxxx stejného xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany:

1. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, mazací oleje, xxxxxxxx xxxxxxxxx, palubní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx materiál xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx a vyvezené xxxxxx letadly xxxxx xx xxxxx území xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx poplatků x xxxxx, xxx se xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx tranzitu,

2. xxxxxxx xxxxx, mazací oleje, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a zásoby xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxx dovozu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx,

3. xxxxxxx xxxxx x mazací xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx vyváženy, budou xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx daní x jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x dávek.

Xxxxxx 4

Každý z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxxx moci xxxxxxxx x nezbytném rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx personál xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Určený xxxxxxx xxxxxx pověří, xxxxx xxxxxx xxx vlastní xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx pracemi, bude-li xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckého xxxxxxx určeného druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Osvědčení o xxxxxxxxxxxx x letu, xxxxxxx x letecké xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx, uznány xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Příloze. Každá smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxx xxx jejím xxxxxx diplomy x xxxxxxx legitimace vydané xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 6

x) Xxxxxx x předpisy každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vstupu na xxxx území x xxxxxxx x něho xxxxxxxxxx se na xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx styku a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxx na xxxxx území xxxxx xxxxxx xxx letadla xxxxxxx xxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx podrobit buď xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zboží, xxxx xxxx předpisy o xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx x provozu xxxx xx odvolat, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx není xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx, xxxx jestliže xx tento podnik xxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx xx smluvních xxxxx použije xxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 9 x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uplatňování omezení xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx výkladu, xxxxxxxxx xxxx xxxx této Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx během 30 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx, x xxxxx xxxx rozhodnuto, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Dohodě, xxxxxxx v platnost xx xxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxx nót. Xxxxx Přílohy xxxxxxx xxxx x platnost okamžitě x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

x) V xxxxxxx, xx spor xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 9 xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx tribunál xx xxxx xxxxxxx xx tří xxxxx. Xxxxx z xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx.

x) Nepodaří-li xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx většinou xxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx pro xxx xxxxxxx a xxxx xxx xxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx prozatímním opatřením, xxxxx mohou být xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxx, dočasně xxxxxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x polovinu nákladů xx xxxxxxxx předsedu.

Článek 10

Xxxx Xxxxxx x xxxx Příloha xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11

Tato Xxxxxx xxxx uvedena xx xxxxxxx x každou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx.

Část XX

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxx Xxxx veličenstva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx veličenstva marockého xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx linek x Příloze k xxxx Xxxxxx. Xxxx služby xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "dohodnuté xxxxxx".

Xxxxxx 13

x) Dohodnuté xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx podmínky, xx:

1. xxxxxxx xxxxxx, jíž xxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

2. xxxxxxx xxxxxx, xxxxx práva xxxxxxxxx, dala xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být vyzvány, xxx xxxxxxxx úřadům xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podaly důkaz x tom, že xxxx s xx xxxxxxxxx požadavky předepsané xxxxxx a předpisy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx Příloze.

Článek 15

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx zacházení, aby xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

a) Provozování xxxxxx xxxx marockým xxxxxx a československým xxxxxx x naopak xx linkách xxxxxxxxx x xxxxxxx X. Přílohy x této Xxxxxx představuje xxx xxx země xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

1. xxxxxxxx bude xxxxxxxxx rovnoměrně xxxx xxxxxxxxx x československými xxxxxxx x výhradou xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx,

2. xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxxxx nepředvídané xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, rozhodnou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx opatření xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozu. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zemí, xxxxx xx xxxx sebou xxxxx x xx xxxx konzultovat, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx,

3. v xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx nebo x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx připadá, dohodne xx s druhou xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxx části xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx připadá x xxxxx stanoveného xxxxxx, a to xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx všechna xxxxx nebo část xxxxx práv xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx převzít xx xxxxxxxx uvedené doby.

Xxxxxx 17

a) Na xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x seznamu XX. Přílohy k xxxx Dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx provozu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxx x území xxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx lze xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx moci xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx poptávku po xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, a xx xx xx xxxx, xxxxx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. To xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzultací xxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 8 xxxx Dohody.

c) Xxx rámec xxxxxxxx xxxxx odstavce x) xxxxxx článku může xxx xxxxxxxxx dána xx provozu doplňková xxxxxxxx v každém xxxxxxx, když xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 18

Určené xxxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, druh xxxxxx, typ xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Totéž xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

a) Xxxxxxxxx xxxxxx platných xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx a marockých xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxx Xxxxxx, se uskuteční xxxxx xxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx podniky.

Tyto xxxxxxx budou postupovat:

1. xxx xxx, xx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx byla přijata x rámci postupu xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (IATA),

2. xxxx xx základě xxxxx xxxxxx a pokud xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tratě.

b) Xxxxx xxxxxxxxx tarify xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx přede dnem, xxx mají xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx může xxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že s xxx úřady xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx určené letecké xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx stanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení odstavce x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že nesouhlasí x xxxxxxx, xxxxx xx byl xxxxxx xxxxx odstavce x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uspokojivého řešení.

V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx možno xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 9 této Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx vyneseno xxxxxxxx rozhodnutí, bude xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx moci xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 12 měsíců xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxx sdělení xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx společné Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, xx by xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nepotvrdila xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx za xx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (15) dní po xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx měsíc xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sdělí, xx xxxx provedeno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 8. xxxxxx 1961 ve dvou xxxxxxxxxxxxx vyhotoveních.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku

Karel Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

XXXXXX X

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxx x Xxxxxx - Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx - Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx

XXXXXX XX

Xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx x Xxxxxx - Xxxxx - Xxxxxxxxx - Xxxxx a xxxx xxxxxx xx xxxxxx¹⁾

2. Xxxxx x Maroku - Xxxxxx - Xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx¹⁾

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Praha - Xxxxxx - Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx - Xxxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxxx

2. Xxxxx - Curych - Xxxxx nebo Casablanca - Xxxxxxx - Xxxxx

3. Praha - Xxxxxx - Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx - xxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx v Xxxxx Americe¹⁾

Poznámka:

a) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx uvedených xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx místa xxxx xx území xxxxxxx států.

b) Xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx něž se xxxxxxxx práva xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 106/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.10.1962.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxxx xxxx xx xxxxxx a xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx Jižní Americe xxxxx xxxxxxxxxxxxxx dodatečně xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.