Plné znění - 70/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Rakouskou republikou

70/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Letecká dopravní práva Článek 2

Udělování povolení Článek 3

Úprava kapacity Článek 4

Schvalování letových řádů Článek 5

Odvolání uděleného oprávnění a zákaz výkonu práv Článek 6

Cla a jiné dávky Článek 7

Poplatky letištní a podobné Článek 8

Osvobození od daní Článek 9

Přímá transitní doprava Článek 10

Přepravní sazby Článek 11

Zastoupení leteckých podniků Článek 12

Statistika Článek 13

Konzultace Článek 14

Změny Článek 15

Poměr k mnohostranným úmluvám Článek 16

Řešení rozporů Článek 17

Výpověď Dohody Článek 18

Registrace Článek 19

Nabytí platnosti Článek 20

Příloha

INFORMACE

70

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. června 1962

x Dohodě x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou

Dne 1. xxxxxx 1962 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx dne 11. xxxxxx 1962. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx dne 22. xxxxxx 1962 x xxxx schválení xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dne 7. xxxxxx 1962.

Xxxxx xxxxx článku 20 vstoupila Xxxxxx x platnost dnem 7. června 1962.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxx obou xxxxx x xxxx tato xxxxx se dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

1. Pro xxxxxxxxx této Xxxxxx x její Přílohy:

a) Xxxxx "letecké xxxxx" xxxxx:

xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx "ministerstvo xxxxxxx x xxxxx - xxxxxxx odbor", xxxxx jde o xxxxxxxxx stranu "spolkové xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx letectví", xxxx x xxxx xxxxxxxxx jakýkoli jiný xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx náležejících x xxxxxxxx době xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxx:

xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxxx "území", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx" a "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx jim články 2 x 96 Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx dopravní xxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx stanovených v Příloze k xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxx xxxxxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx". Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trati těchto xxxx:

x) létat xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x neobchodním xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nakládání osob, xxxxx a xxxxx x mezinárodním xxxxxxxxx xxxxx na uvedeném xxxxx xx místech xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x) a x) xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vyplývající x Dohody x xxxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx právo určit xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx obdrží xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, vydá xxx průtahů s xxxxxxxx ustanovení odstavců 3 a 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx x určit xxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Letecké xxxxx jedné smluvní xxxxxx mohou požadovat, xxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx smluvní xxxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2 tohoto xxxxxx xxxx uložit xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxx, nebude-li xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx řízení xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx určený a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx ustanovení článku 11 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Úprava xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx poskytovaná xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx stanovena, xxxxx xxx x xxxxxxxx úseky, xxxxxx xxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx podniky; xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 5

Schvalování xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx řády xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 této Xxxxxx xxxx xx xxxxxx podmínky, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx těchto xxxx:

x) xxxxxx-xx jí xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví a xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx jejím xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxx, která tato xxxxx xxxxxxxxx,

x) jestliže xxxxxxx podnik nebude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx okamžité xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx okamžité xxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx k tomu, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po jednání x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Cla x xxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službách, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mazacích olejů x xxxxxx na xxxxxx (včetně potravin, xxxxxx a xxxxxx) xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx zůstanou xx palubě xxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Zacházení xxxxxx xxxxxxx než x xxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod bude xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx a xxxxxx xxxxx x poplatků, xxxxx xxx x xxxx předměty:

a) xxxxxx xxxxx xx palubu xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx stanovených xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx vybavení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx určenými leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxx látky x xxxxxx oleje xxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx zásoby budou xxxxxxxxxxxx za letu xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx palubu. Xxx požadovat, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x), x), x) zůstaly xxx xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx vybavení, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vyloženy pouze xx souhlasem xxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x nimi xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Poplatky letištní x xxxxxxx

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran může xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx užívání xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nebudou xxxxx než poplatky xxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxx xx xxxx

Xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxxxx předpisy xx xxxx x xxxxxx, výnosu, xxxxxxx x daně vybírané xxxxx xxxxxxx vyplácených xxxx, xxxxx x xx podobných daní, xxxxx budou x xxxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx osvobození xxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx související s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x přepravou xx letiště.

Článek 10

Xxxxx transitní xxxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxx prolétají xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx velmi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx účtovat xx dopravu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozních nákladů, xxxxxxxxxxx zisku x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx týchž xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud to xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx leteckými xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx trati xxxx xx xxxx xxxxx; xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx určení xxxxx Mezinárodním sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).

3. Xxxxx dohodnuté sazby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxx.

4. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxx.

5. Sazby xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zůstanou x xxxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx xx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx-xx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jedné smluvní xxxxxx sdělí leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx 15 dnů třicetidenní xxxxx uvedené v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx nesouhlas x některou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, pokusí xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou.

7. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 6, xxxx xxxx vyřešen podle xxxxxxxxxx článku 17 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxx udržovat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provoz xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x provozovat x xxxxxxx xxxxx vlastní xxxxxxxx v rámci xxxxxx x xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx jejich xxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx rozumně požadovat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze x této Xxxxxx. Xxxx podklady xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx potřebné pro xxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx místa v xxxxxxxxxx seznamu xxxxx.

Xxxxxx 14

Konzultace

Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx čas xx času xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx provádění ustanovení xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy. Takováto xxxxxxxxxx xxxx zahájena xx 60 xxx xx dni, xxx x to xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Změny

1. Xxxx-xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx názoru, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx; xxxxxx konzultace, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ústně xxxx xxxxxxx, xxxx zahájena xx 60 xxx xx xxx, xxx x to xxxx xxxxxxxx. Takto dohodnuté xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx Přílohy x této Xxxxxx xxxxx prováděny přímou xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx nót.

Xxxxxx 16

Xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxx Dohoda x xxxx Příloha xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx výkladu xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, pokusí xx jej xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; nebude-li xxxx xxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxx vyřešen diplomatickou xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx Dohody

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl vypovědět xxxx Dohodu; xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxx případě xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 6 xxxxxx po xxx, xxx druhá xxxxxxx strana výpověď xxxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx vzata xxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx příjem xxxxxxxx, xxxx se xxx xx xx, že xxxxxxx xxxxx 14 xxx xx jejím xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Registrace

Tato Xxxxxx x každá xxxx xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxx platnosti

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxx Dohodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1962 ve xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně platná.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xx. X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxxxxxx xxxxx Rakouské xxxxxxxxx:

Xx. X. Calice x. x.

XXXXXXX

X

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx xx oprávněn provozovat xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx tratích:

1. Xxxxx x Rakousku - Xxxxx.

2. Xxxxx x Xxxxxxxx - Xxxxx x xxxx.

X

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

1. Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Vídeň.

2. Xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxx x dále.

C

Místa xxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx později xxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 70/1962 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.6.1962.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.