Plné znění - 70/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Rakouskou republikou

70/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Letecká dopravní práva Článek 2

Udělování povolení Článek 3

Úprava kapacity Článek 4

Schvalování letových řádů Článek 5

Odvolání uděleného oprávnění a zákaz výkonu práv Článek 6

Cla a jiné dávky Článek 7

Poplatky letištní a podobné Článek 8

Osvobození od daní Článek 9

Přímá transitní doprava Článek 10

Přepravní sazby Článek 11

Zastoupení leteckých podniků Článek 12

Statistika Článek 13

Konzultace Článek 14

Změny Článek 15

Poměr k mnohostranným úmluvám Článek 16

Řešení rozporů Článek 17

Výpověď Dohody Článek 18

Registrace Článek 19

Nabytí platnosti Článek 20

Příloha

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 21. xxxxxx 1962

x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 1. března 1962 xxxx v Praze xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx Dohodu xxx 11. xxxxxx 1962. Xxxxxxxxx Dohody xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1962 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 7. xxxxxx 1962.

Xxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 7. xxxxxx 1962.

České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx obou xxxxx x přes xxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

1. Xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy:

x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxx:

xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx stranu "ministerstvo xxxxxxx x xxxxx - xxxxxxx odbor", xxxxx jde x xxxxxxxxx stranu "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nejvyšší xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx", xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jiný xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx působnosti xxxxxx úřadů.

b) Výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxx:

xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyrozuměním xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxx této Dohody xxxxxx určený xxx články 2 x 96 Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx dopravní xxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne druhé xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxx v této Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze x xxxx Xxxxxx. Xxxx budou xxxx xxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx". Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx právy xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x pošty x xxxxxxxxxxxx dopravním xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx v Příloze x této Dohodě.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 x) x x) xx xxxxx vykládat xxx, xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxx xx xxxxxxxxx služby xxxxxxx v Příloze x této Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní strana xx xxxxx určit xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zrušit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx vyplývající xxxxxxxxx, xxxxx xxxx letecké xxxxx xxxxx obvyklým xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx uložit leteckému xxxxxxx xxx výkon xxxx označených x článku 2 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx považovat xx nutné, xxxxxx-xx xx prokázáno, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Letecký xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx provoz xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx sazba stanovená xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx nabyla xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx kapacity

Dopravní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poptávce x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 5

Schvalování xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx řády xxxxx xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx smluvní xxxxxx, x xx nejpozději 30 dní před xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Odvolání xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx práv

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx odvolat oprávnění xxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx práv uvedených x článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx mu xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx za nutné xxx xxxxx xxxxxx xxxx:

x) xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx nebo okamžité xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx k tomu, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx xx jednání x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxx a xxxx dávky

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službách, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní díly, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x tabáku) xxxx při vstupu xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx opětného xxxxxxxx.

2. Zacházení neméně xxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx předměty:

a) xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxx stanovených xxxxx xxxx smluvní strany x xxxxxx k xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx vybavení x náhradní xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x když xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx letu xxx xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx palubu. Xxx požadovat, aby xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx x), b), x) xxxxxxx pod xxxxx kontrolou.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadla a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xx letištích, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik.

4. Xxxxxxx vybavení, jakož x předměty x xxxxxx, xxxxx zůstávají xx palubě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx dozoru xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx bude xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxx x podobné

Každá ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx užívání xxxxxx x jiných zařízení xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než poplatky xxxxxxx jiným leteckým xxxxxxxx provozujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx od xxxx

Xxxxxxx podniky jedné xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy xx daně z xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, jakož x xx podobných xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx související s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x přepravou xx letiště.

Článek 10

Xxxxx transitní xxxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zjednodušené xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx jsou x přímé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxxx xxxxxxxxx dávek.

Xxxxxx 11

Přepravní xxxxx

1. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx a x přihlédnutím ke xxxx xxxxxxxxxx činitelům xxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxxx zisku x xxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx.

2. Sazby xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxx působí na xxxx trati nebo xx xxxx xxxxx; xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (IATA).

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejpozději 30 dní xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx ke schválení xxxxxxxx úřadům smluvních xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx uvedených xxxxx xxxxxxxx.

4. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nesmí xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

5. Sazby xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxx xxxxxx nové xxxxx.

6. Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, nebo nemůže-li xxx z xxxxxx xxxxxx sazba stanovena xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx během xxxxxxx 15 xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx svůj xxxxxxxxx x xxxxxxxx sazbou xxxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, pokusí xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 6, xxxx xxxx vyřešen podle xxxxxxxxxx článku 17 této Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Zastoupení leteckých xxxxxxx

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx personál xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx leteckých služeb, xxxxx x zřídit x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx úřady xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx druhé smluvní xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx statistické xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx požadovat xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx nabízené xxxxxxx xxxxxxxx podnikem první xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x této Xxxxxx. Xxxx podklady xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x duchu xxxx xxxxxxxxxx čas xx času xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xx 60 xxx xx dni, xxx x xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx

1. Xxxx-xx xxxxx ze smluvních xxxxx toho xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx některé ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx o konzultaci xxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx 60 dnů xx xxx, kdy x to bylo xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Změny Přílohy x této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přímou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 16

Poměr k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx-xx uzavřena xxxxxxxxxxxx úmluva xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx Dohoda x její Příloha xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx Dohody

Každá xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxx sděleno xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Dohody 6 xxxxxx xx xxx, kdy druhá xxxxxxx xxxxxx výpověď xxxxxx, pokud xxxxxx xxxx uplynutím uvedené xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx se mít xx xx, že xxxxxxx xxxxx 14 xxx po jejím xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Nabytí xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1962 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejně platná.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxxxxxx xxxxx Rakouské republiky:

Dr. X. Xxxxxx x. x.

XXXXXXX

X

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Rakouské republiky xx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxx služby v xxxx xxxxxxx xx xxxxxx stanovených xxxxxxx:

1. Xxxxx x Xxxxxxxx - Xxxxx.

2. Místa x Xxxxxxxx - Xxxxx a dále.

B

Podnik xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx x obou xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx tratích:

1. Xxxxx x Československé socialistické xxxxxxxxx - Xxxxx.

2. Xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxx x xxxx.

X

Xxxxx xxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx později xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.6.1962.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.