Plné znění - 70/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Rakouskou republikou

70/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Letecká dopravní práva Článek 2

Udělování povolení Článek 3

Úprava kapacity Článek 4

Schvalování letových řádů Článek 5

Odvolání uděleného oprávnění a zákaz výkonu práv Článek 6

Cla a jiné dávky Článek 7

Poplatky letištní a podobné Článek 8

Osvobození od daní Článek 9

Přímá transitní doprava Článek 10

Přepravní sazby Článek 11

Zastoupení leteckých podniků Článek 12

Statistika Článek 13

Konzultace Článek 14

Změny Článek 15

Poměr k mnohostranným úmluvám Článek 16

Řešení rozporů Článek 17

Výpověď Dohody Článek 18

Registrace Článek 19

Nabytí platnosti Článek 20

Příloha

INFORMACE

70

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 21. června 1962

x Xxxxxx o xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou

Dne 1. xxxxxx 1962 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Rakouskou xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxx 11. xxxxxx 1962. Xxxxxxxxx Dohody příslušnými xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx xxxx sděleno xxxxx xx xxx 22. xxxxxx 1962 x xxxx schválení xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dne 7. xxxxxx 1962.

Podle xxxxx článku 20 vstoupila Dohoda x xxxxxxxx xxxx 7. xxxxxx 1962.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

1. Pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:

x) Xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxx:

xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx - xxxxxxx xxxxx", xxxxx jde o xxxxxxxxx stranu "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x elektřinou xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx", xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxx jiný xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx působnosti xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxx:

xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xx smluvních xxxxx písemným xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x Příloze x této Xxxxxx.

x) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" mají xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx jim články 2 x 96 Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxx v této Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze k xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx". Xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxx:

x) létat xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) přistávat xx xxxxx dopravními xxxxx xx účelem vykládání xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx a pošty x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tuto xxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x) x b) xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxx neomezují práva x povinnosti vyplývající x Dohody x xxxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx služby xxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení odstavců 3 x 4 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx vyrozuměním xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jiný xxxxxxx podnik.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx letecké xxxxx xxxxx obvyklým xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxx vydání oprávnění xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro výkon xxxx označených x článku 2 xxxxxx podmínky, xxxx bude považovat xx nutné, nebude-li xx prokázáno, xx xxxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila letecký xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx určený a xxxxxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx stanovená xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Úprava xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx poskytovaná xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx úseky, xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky; tato xxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxxxxx 30 dní před xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Odvolání uděleného xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx práv

1. Každá xxxxxxx strana xx xxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxx uvedených x článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx těchto xxxx:

x) xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx jejím příslušníkům,

b) xxxxxxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem dodržovat xxxxxxxx provozu xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Pokud xxxxxx xxxxx okamžité xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zákaz xxxxxx xxxx xxxx okamžité xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxx x xxxx dávky

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx pohonných xxxxx x xxxxxxxx olejů x xxxxxx na xxxxxx (xxxxxx potravin, xxxxxx x xxxxxx) xxxx při xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx všech cel, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xx xx opětného xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx neméně xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx výhod xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxx a xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx:

x) zásoby xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx vybavení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx údržby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x mazací xxxxx xxxxxx jako zásoba xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx zásoby budou xxxxxxxxxxxx za xxxx xxx územím té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx palubu. Xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x), x), x) xxxxxxx xxx xxxxx kontrolou.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, obvyklé xxxxxxxx letadla x xxxxxxx zásoby xxxxxx xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx zůstávají xx xxxxxx letadla xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx souhlasem jejích xxxxxxx úřadů. X xxxxxxx případě xx xxx podrobiti xxxxxx xxxxx celních předpisů xxxxxx úřadů xx xxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x nimi bude xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Poplatky xxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo povolit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx předpokladu, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx poplatky xxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké služby.

Článek 9

Xxxxxxxxxx xx xxxx

Xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany x x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx, xxxxxx, majetku x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx; xxxx osvobození xxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx letecké dopravy x s xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Přímá transitní xxxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zjednodušené xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží jsou x xxxxx transitní xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxx a jiných xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx, které xxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx účtovat xx xxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jiných leteckých xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx, zúčastněnými xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xx její části; xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 dní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx schválení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx zvláštních xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxx xx xxxxxxxx uvedených xxxxx xxxxxxxx.

4. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxxxx určené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zůstanou x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

6. Jestliže se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxx xxxxx, nebo nemůže-li xxx x xxxxxx xxxxxx sazba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxx xxxxxxxx letecký xxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx během prvních 15 xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Jestliže xx xxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 6, xxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 17 xxxx Xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provoz xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x zřídit x provozovat x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x předpisů xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nabízené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxx potřebné xxx xxxxxxxx rozsahu xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dopravy x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx seznamu tratí.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx konzultovat, xxx xxxx zajištěno xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xx 60 xxx xx dni, kdy x to xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Změny

1. Xxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu; xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, bude xxxxxxxx xx 60 xxx xx dni, kdy x xx xxxx xxxxxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Změny Přílohy x této Dohodě xxxxx prováděny přímou xxxxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Příloha xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx rozporů

Vznikne-li xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx výkladu xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx vyřešit přímým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx; xxxxxx-xx toto xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx; toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 6 xxxxxx xx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výpověď xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příjem xxxxxxxx, xxxx se mít xx xx, že xxxxxxx došla 14 xxx po xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Registrace

Tato Dohoda x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx oznámeny x xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, tuto Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1962 ve xxxxxx xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. X. Vlasák x. x.

Xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx republiky:

Dr. X. Calice x. x.

PŘÍLOHA

A

Podnik xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Rakouské republiky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxx směrech xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tratích:

1. Xxxxx x Rakousku - Praha.

2. Místa x Xxxxxxxx - Xxxxx a xxxx.

X

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

1. Xxxxx x Československé socialistické xxxxxxxxx - Vídeň.

2. Xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxx x xxxx.

X

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1962 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.6.1962.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.