Plné znění - 45/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Ghana o leteckých službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

45/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Seznam tratí

INFORMACE

45

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. xxxxx 1962

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xxxx jejich území

Dne 2. srpna 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Ghana o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx schválila dne 31. xxxxx 1962. Xxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nótou ze xxx 14. března 1962 x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1962.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 14. xxxxxx 1962.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Republiky Xxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Ghana

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944 a

přejíce xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi jejich xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Úmluvu,

dohodly se xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx, nebude-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví, otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944 x zahrnuje všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxx příloh xxxx Xxxxxx xxxxx jejího článku 90 x 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx: xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx - xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx orgány xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxx podobných xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxx xxx x Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osoby xx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 3 xxxx Xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx" xxxxxxx provozování xxxxxxxxx služeb určeným xxxxxxxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx trati xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kapacity xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx trati;

e) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx x

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx dopravní xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx článkem 96 Xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená v xxxx Dohodě xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx požívají xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx trati xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx smluvní strany,

b) xxxxxxxx xx zmíněném xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely x

x) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tuto xxxx x Seznamu linek xxxx Dohody, xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nákladu x xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Žádné xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 3

(1) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx právo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx obdržení xxxxxxxx xxxxxx vydá druhá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx, xxx letecký podnik xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx prokázal, xx xx způsobilý k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

(4) Xxxxx smluvní strana xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku a xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2 xxxx Dohody xxxx xxxxxx xx xxx využívání xxxxxx xxxxx takové xxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx, nebude-li xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik.

(5) Xxxxx určený x xxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx xxxx začít xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx předpokladu, xx x provozu xxxxxx nedojde xxxxx, xxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 4 x xxxxx nenabudou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 xxxx Xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsad xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 2 této Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxx nebude dodržovat xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx; xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo uložení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, bude-li xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx nebo předpisů.

Xxxxxx 4

S xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx oleji, xxxxxxxxxx součástkami, obvyklým xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxx xxxx xxx použity xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxx x clo, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx celostátní nebo xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx při xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) s pohonnými xxxxxxx a mazacími xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxx písmeno x), jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vybavením x xxxxxxxxx xxxxxxxx letadel xxxx zacházeno neméně xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uvedené xxxxx xxxx vzatými na xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx, a xxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x letadle xxxxxx leteckého podniku xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 24 Xxxxxx x xxx újmy xx xxxxxx závazcích.

Xxxxxx 5

(1) Letecké xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx zeměmi.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přihlížet x zájmům xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, aby nezasáhly xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, které tyto xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na stanovených xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bude, xxx x přiměřeným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x pošty x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila letecký xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx x pošta, xxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx území xxxxxx xxxxx než xxxx, xxxxx určily xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx zásadou, xx xxxxxxxx takovéto xxxxxxx xx bude xxxxx:

x) xxxxxxxxx xx přepravu xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zemí určení;

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x oblastech, xxxxxxx xxxxxxx linky procházejí, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx služeb xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxxxx,

x) xx taková xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xx xxxxxxx používaná xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ležící xx území první xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx kapacitu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx úseku,

c) xx xxxxxxx xxxxx kapacity xxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx x xxxxxxx větší xxxxxxxx, xxx xxxx uvedeno x xxxxxxx řádu; xxxxx přiletí xx xxxxx, xxx bude xxxxxxx uskutečněn, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx větší xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxx,

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx objem xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) xx xxxxxxxxxx článku 5 této Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx přechodu xx xxxxxxx x xxxx kapacitě.

Článek 7

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx patřičně xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně provozních xxxxxxx, přiměřeného xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx) x tarifů jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx spolu x výší provizí xxxxxxxx souvisící x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx dohodnuty pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xx celé xxxx xxxxx nebo xx xxxx xxxxx. Xxxx-xx xx možné, xxxxxxxxx xx xxxxxx dohoda xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxx xxxx nebude-li x xxxxxxxx jiného xxxxxx možno xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxx xx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovit xxxxx na základě xxxxxx xxxx sebou.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 11 této Xxxxxx.

(5) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení článku 12 xxxxxxxx 3 xxxx Xxxxxx nevstoupí žádný xxxxx x platnost, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x ním xxxxxxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx strany xxxxx převádět xx xxx ústředí všechny xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx cizinců, právo xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx takový technický x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckým úřadům xxxxx smluvní strany xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx periodické xxxx xxxx statistické údaje, x rozsahu, jakého xx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxx smluvní strany. X těchto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx letecké xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxx dohodnuté služby, xxxxx x místa, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx se plnění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx stranami xx sporu x xxxxxx nebo provádění xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxx, xx spor předloží x xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx rozhodčích, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx takto jmenovaní xxxxxxxx xxxxxxxx třetího.

(3) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx rozhodnutí, k xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, může xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx omezit, pozdržet xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx provinivší xx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx leteckému podniku xxxx podnikům xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxx-xx xxxxx ze smluvních xxxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót.

(2) X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mnohostranné xxxxxx, týkající se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx obě smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx upravena xxx, aby xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Přeje-li xx xxxxx xx smluvních xxxxx ukončit platnost xxxx Dohody, může xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Bude-li xxxxxx xxxxxxx, skončí xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy druhá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx o výpovědi, xxxxxx-xx xxxxxxx po xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příjem xxxxxxxx xxxxxxxx, bude xx xxx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xx, co Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Tato Dohoda x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx článku 13 xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ústavních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx schválení.

Smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, že ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1961 ve dvojím xxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxx x. x.

Seznam tratí

A. Xxxxx, xx xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

Xxxxxx xxxxx

X. Xxxxx, na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxxxxxx leteckými xxxxxxx Xxxxxxxxx Ghana

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 45/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.3.1962.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.