Plné znění - 45/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Ghana o leteckých službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

45/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Seznam tratí

INFORMACE

45

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. dubna 1962

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx službách mezi xxxxxx xxxxxx x xxxx jejich xxxxx

Xxx 2. xxxxx 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Ghana x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx území.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx schválila dne 31. ledna 1962. Xxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx nótou ze xxx 14. xxxxxx 1962 x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx rovněž xx xxx 14. xxxxxx 1962.

Xxxxx svého článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 14. xxxxxx 1962.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Ghana x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx x přes jejich xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944 x

xxxxxxx xx xxxxxxx dohodu x xxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx území, xxx xx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxx Úmluvu,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, nebude-li xxxxxxxxxx vyžadovat xxxxx

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 této Úmluvy x xxxxxxx doplňky xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článku 90 x 94;

x) xxxxx "letecké xxxxx" xxxxxxx: pokud jde x Xxxxxxxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx a xxxxx - xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx funkcí, xxxxx nyní vykonává xxxxxxx ministerstvo; xxxxx xxx x Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osoby či xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stejných xxxx xxxxxxxxx funkcí, xxxxx xxxx xxxxxxxx tento xxxxxxx;

x) výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 3 této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx" xxxxxxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxx "územní" znamená xx xxxxxx x xxxxxxxx státu pozemní xxxxxxx a xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx x

x) výrazy "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx xxxxxx", "letecký dopravní xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx význam, xxxxxx xxx článkem 96 Xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uděluje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu (xxxx nazývaných "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

(2) Xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx požívají xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxx trati těchto xxxxx:

x) xxxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx přistání pro xxxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxx x Seznamu linek xxxx Dohody, za xxxxxx vyložení x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx x pošty x xxxxxxxxxxx dopravě.

(3) Žádné xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dává xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo nájemné x xxxxxx xx xxxxxx místa xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 3

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx mít xxxxx xxxxxxx určit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Letecký xxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xxxxx, xxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prokázal, že xx způsobilý x xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxxxxx podniku x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2 této Xxxxxx xxxx uložit mu xxx xxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx uzná za xxxxx, nebude-li přesvědčena x tom, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x skutečné xxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx strany, která xxxxxx letecký xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 4 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 xxxx Dohody.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravnímu xxxxxxx xxxxxxx výsad xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 2 této Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx podmínky při xxxxxxxxx těchto výsad, xxxx xxxx považovat xx nutné, x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxx xxxxxx dodržovat xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kdy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx; xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx, bude-li xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx dalšímu porušování xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

S xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obvyklým xxxxxxxxx a palubními xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxx xxxx xxx použity xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxx, pokud jde x xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, nakládáno xxxxx:

x) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx posledním letišti xxxx odletem x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx poplatků xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx x), xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zacházeno xxxxxx xxxxxxx než x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx území xxxx vzatými xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxx jsou určeny xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny x článku 24 Xxxxxx x xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran přihlížet x xxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx strany xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zajišťují xx xxxxxxxx tratích.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx budou určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovány s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx na stanovených xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zajistily xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kapacitou xxx xxxxxxxxxxxx běžných x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx cestujících, zboží x xxxxx z xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx území. Cestující, xxxxx a xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vykládáni xx xxxxxxxxxxx tratích, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx řídit:

a) xxxxxxxxx xx přepravu xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx prováděna x zemí xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x oblastech, kterými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) požadavky xx xxxxxx xx průletových xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx služeb xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky x xxxxx schváleny xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přejíti xx letadlo x xxxx kapacitě x xxxxx ležícím xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx,

x) xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provozu,

b) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vzdálenějším xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx používaná na xxxxxxx úseku,

c) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx x xxxxxxx větší xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx řádu; xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxx letadla a xxxxxx kapacita bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na tento xxxx,

x) že xxxxxxxx xxxxxxxxx objem xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) že xxxxxxxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx přihlédnuto xx xxxx směrodatným xxxxxxxxx, včetně provozních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx služeb (xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx) x tarifů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xx kterýkoliv xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx souvisící s xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx stanovenou xxxx xxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx leteckou dopravu xx xxxx xxxx xxxxx nebo na xxxx xxxxx. Xxxx-xx xx možné, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Takto dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxxxx-xx xx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx z těchto xxxxxx xxxx nebude-li x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx dosáhnout xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mezi sebou.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jim xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, bude xxxx xxxxx x xxxxxxx s ustanovením článku 11 xxxx Xxxxxx.

(5) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxxxxxx 3 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx žádný xxxxx v platnost, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxx nebudou xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx, jež xxxx stanoveny x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku, zůstanou x platnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx stanoveny xxxxxx xxxx.

Článek 8

Každá xx xxxxxxxxx stran poskytne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx převádět xx xxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx technický x obchodní xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb.

Článek 10

Xxxxxxx úřady xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx údaje, x xxxxxxx, xxxxxx xx třeba k xxxxxxx přehledu x xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx objemu xxxxxxxx, xxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx služby, xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx zajišťována.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx spolupráci xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx plnění xxxx Dohody.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx na xxx, xx spor předloží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx složenému xx xxx rozhodčích, přičemž xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx jmenovaní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxx dojde podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nesplní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dosaženo x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jakákoliv xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxx Dohody provinivší xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx leteckému podniku, xxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx změna x xxxxxxxx xx xx, xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všeobecné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx upravena xxx, xxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx úmluvou.

Xxxxxx 14

Xxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody, může xx kdykoliv xxxxx xxxxxx vypovědět. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx současně xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx o výpovědi, xxxxxx-xx xxxxxxx po xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx druhá smluvní xxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxx, xxxx xx xxx xx to, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xx, co Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx článku 13 xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Tato Xxxxxx xxxxxxx schválení podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nóty x xxxxx schválení.

Smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1961 ve dvojím xxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. František Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxx

X. Xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Xxxxxx tratí

B. Xxxxx, na kterých xxxxx provozovány lety xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.3.1962.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.