Plné znění - 45/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Ghana o leteckých službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

45/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Seznam tratí

INFORMACE

45

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1962

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx jejich xxxxx

Xxx 2. srpna 1961 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Ghana o xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx zeměmi x xxxx jejich xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx schválila xxx 31. xxxxx 1962. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1962 a xxxxxxxxx xxxxxx Republiky Xxxxx xxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1962.

Xxxxx svého článku 16 xxxxxxxxx Dohoda v xxxxxxxx xxxx 14. xxxxxx 1962.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Republiky Xxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx jejich zeměmi x xxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, která xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944 x

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Úmluvu,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxx "Úmluva" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví, otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx 7. prosince 1944 x zahrnuje všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x všechny xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx xxxxxx článku 90 x 94;

b) xxxxx "letecké úřady" xxxxxxx: xxxxx jde x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx - letecký odbor x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxx podobných funkcí, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxx xxx x Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx vykonává xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 této Dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xx tratích uvedených x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx" xxxxxxx provozování xxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx použito xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx úseku xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přilehlé x xxx xxxxxxxx xxxx x

x) xxxxxx "xxxxxxx dopravní služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx dopravní xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx článkem 96 Xxxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx připojeného Seznamu (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx požívají xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx:

x) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx přistání xxx xxxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx v Seznamu linek xxxx Dohody, za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx výsada xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx místa na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Každá xx smluvních xxxxx xxxx xxx právo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích.

(2) Xx xxxxxxxx takového xxxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx oprávnění.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx x xxxxxx podmínek předepsaných xxxxxx x nařízeními, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx právo xxxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx mu xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dříve, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 4 x xxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 xxxx Xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx pozastavit xxxxxxxxx dopravnímu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx mu xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxx xxxx považovat xx nutné, x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany, která xxxx výsady poskytuje, xxxx kdy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx; xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xx nezbytné x xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

X pohonnými xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx součástkami, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vzaty xx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx stranou xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxx x xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dávky x xxxxxxxx, xxxxxxxxx takto:

a) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx přistání xx posledním xxxxxxx xxxx odletem x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx těchto poplatků xxxxxxxxxx;

x) x pohonnými xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxx xxxxxxx x), xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx dovezenými xx xxxxxxx území xxxx xxxxxxx xx xxxxxx letadel na xxxxx území, x xxx jsou xxxxxx xxx potřebu xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších xxxxx. Xxxxxx zacházení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxx závazků, xxxxx jsou stanoveny x článku 24 Úmluvy x xxx újmy xx xxxxxx závazcích.

Článek 5

(1) Letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx přihlížet x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xxx, xxx nezasáhly xxxxxxxxx způsobem xx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx zajišťují na xxxxxxxx tratích.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bude, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx běžných a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty x xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx pro xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xx území xxxxxx xxxxx než xxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, budou xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx zásadou, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx řídit:

a) xxxxxxxxx xx přepravu xxxx zemí xxxxx xx přeprava xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxx x této xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Podrobnosti xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx může přejíti xx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx x xxxxx ležícím xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx pouze xx xxxxxxxx,

x) xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provozu,

b) že xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vzdálenějším od xxxxxxx stanice xxxxxx xx xxxxx první xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx úseku,

c) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx větší xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx řádu; xxxxx přiletí xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx přeložení nákladu x xxxxxxx větší xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx letadla a xxxxxx kapacita xxxx xxxxxxxxx přednostně s xxxxxxx xx tento xxxx,

x) xx existuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) xx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx přechodu xx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx.

Článek 7

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxx dohodnuté xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxx čemž xxxx patřičně xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Tarify xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx spolu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx souvisící s xxxxxx, budou pokud xxxxx dohodnuty xxx xxxxxx xxxxxxxxxx trať xxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xx xxxx této xxxxx nebo xx xxxx xxxxx. Xxxx-xx xx možné, xxxxxxxxx xx xxxxxx dohoda xx xxxxxx systému xxx stanovení xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx z těchto xxxxxx nebo xxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx možno dosáhnout xxxxxx o tarifu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovit xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx na schválení xxxxxxxxx xxxxxx jim xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 tohoto článku, xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx.

(5) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxxxxxx 3 této Xxxxxx xxxxxxxxx žádný xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx úřady xxxxx xx smluvních xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(6) Tarify, jež xxxx stanoveny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx leteckým podnikům xxxxx smluvní strany xxxxx převádět na xxx ústředí xxxxxxx xxxxxxxxxx výdělky v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma smluvními xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx cizinců, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx personál, xxxxxx xx xxxxx x provozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxx periodické xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, jakého xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, kterou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx letecké xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx pravidelně x xxxxx radit, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech otázkách xxxxxxxxxx se plnění xxxx Dohody.

Xxxxxx 12

(1) Dojde-li xxxx smluvními xxxxxxxx xx sporu x xxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx, xx xxxx xxxxxxxx x rozhodnutí rozhodčímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx jednoho x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanoví třetího.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.

(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxx xxxx výsady, xxxxx poskytla podle xxxx Dohody provinivší xx xxxxxxx straně, xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx, xx bude xxxxxxxxx výměnou xxx.

(2) X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, týkající se xxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxx obě smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx byla x xxxxxxx x xxxxxxx úmluvou.

Xxxxxx 14

Xxxxx-xx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx platnost xxxx Dohody, xxxx xx kdykoliv xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví. Bude-li xxxxxx xxxxxxx, skončí xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx-xx výpověď xx xxxxxx xxxxx zpět xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx druhá smluvní xxxxxx příjem xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx za to, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx toto oznámení xxxxxxx.

Článek 15

Tato Xxxxxx x jakákoliv xxxxxx xxx xxxxx článku 13 xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato Dohoda xxxxxxx schválení podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx vyměněny xxxx x xxxxx schválení.

Smluvní xxxxxx se xxxx xxxxxxx, xx ustanovení xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx x xxxx xxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, tuto Dohodu xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 2. srpna 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxxxx Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Republiky Ghana

Krobo Xxxxxx x. x.

Seznam xxxxx

X. Xxxxx, xx kterých budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Seznam tratí

B. Xxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1962 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.3.1962.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.