Plné znění - 45/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Ghana o leteckých službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

45/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Seznam tratí

INFORMACE

45

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1962

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx a xxxx jejich xxxxx

Xxx 2. xxxxx 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 31. xxxxx 1962. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1962 x schválení xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx rovněž ze xxx 14. xxxxxx 1962.

Xxxxx svého článku 16 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 14. xxxxxx 1962.

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944 a

přejíce xx uzavřít dohodu x xxxxxxx leteckých xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx území, xxx xx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxx Úmluvu,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx vyžadovat xxxxx

x) xxxxx "Úmluva" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví, otevřenou x xxxxxxx v Xxxxxxx 7. prosince 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x všechny xxxxxxx xxxxxx příloh xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článku 90 x 94;

b) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx: xxxxx xxx x Československo, ministerstvo xxxxxxx x xxxxx - xxxxxxx odbor x kterékoliv xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nyní vykonává xxxxxxx ministerstvo; xxxxx xxx x Xxxxx, xxxxxxxx odpovědného za xxxxxxx letectví x xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx oprávněné k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vykonává tento xxxxxxx;

x) výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxx úsek xxxxx xx xxxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx používaných xx xxxxx úseku trati;

e) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx x

x) výrazy "xxxxxxx dopravní služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx dopravní xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam, xxxxxx xxx článkem 96 Xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trati xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxxx xx zmíněném xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x místech xxxxxxxxxxx xxx tuto xxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx, za xxxxxx vyložení a xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx x pošty v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx dává výsada xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nájemné x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx právo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx stanovených tratích.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydá xxxxx xxxxxxx strana s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx neprodleně příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx jedné smluvní xxxxxx může xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provozování mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx určení leteckého xxxxxxxxxx podniku a xxxxxxx xxxx odvolat xxxxxx xxxxxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 2 odstavce 2 xxxx Dohody xxxx xxxxxx xx xxx využívání xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx, nebude-li xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik.

(5) Xxxxx určený a xxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x provozu xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 4 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx službu v xxxxxxx s článkem 7 xxxx Xxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx výsad xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx mu xxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxx bude považovat xx nutné, x xxxxxxxxx, xxx tento xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kdy xxxxx xxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx; xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx projednání s xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx tehdy, xxxx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

X pohonnými xxxxxxx, mazacími oleji, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx, x xxx mají xxx použity xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx těchto podniků, xxxx, pokud xxx x clo, inspekční xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, nakládáno xxxxx:

x) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxx přistání xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odletem x xxxxxxxxx území, xxxxx xx těchto poplatků xxxxxxxxxx;

x) s pohonnými xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxx xxxxxxx x), xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásobami xxxxxxx xxxx zacházeno xxxxxx xxxxxxx než x xxxxxxxxx xxxxxxxx dovezenými xx uvedené xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, a xxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx zacházení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 24 Xxxxxx x bez xxxx xx těchto xxxxxxxxx.

Článek 5

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby na xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran přihlížet x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, aby nezasáhly xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zajišťují xx xxxxxxxx tratích.

(3) Dohodnuté xxxxxx budou určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx stanovených xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx cílem xxxx, xxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx. Cestující, xxxxx x xxxxx, xxx budou nakládáni xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx určily xxxxxxx xxxxxx, xxxxx dopravováni x souladu s xxxxxxxxxx zásadou, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx zemí odkud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zemí xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx linky xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službám poskytovaným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxx x této xxxxxxx;

x) požadavky na xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx služeb xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx přejíti xx letadlo x xxxx kapacitě x xxxxx ležícím na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxxxx,

x) že xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provozu,

b) že xxxxxxx používaná xx xxxxx vzdálenějším xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx kapacitu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx,

x) xx xxxxxxx xxxxx kapacity xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx spojení x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, kde bude xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x letadla xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kapacita xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx,

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a

e) xx xxxxxxxxxx článku 5 této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxx dohodnuté xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, při xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx provozních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zisku, xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx) x xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx úsek xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx spolu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xx xxxx xxxx xxxxx nebo xx xxxx xxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx taková xxxxxx xx xxxxxx systému xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení leteckých xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

(3) Nemohou-li xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx x nějakého jiného xxxxxx možno dosáhnout xxxxxx x tarifu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx mezi sebou.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jim xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, bude xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx.

(5) X výjimkou případů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxxxxxx 3 této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx úřady jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x ním xxxxxxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Článek 8

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx na xxx ústředí všechny xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx oběma smluvními xxxxxxxx.

Článek 9

Určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít x xxxxx platných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx takový xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx periodické xxxx xxxx statistické xxxxx, x xxxxxxx, jakého xx xxxxx x xxxxxxx přehledu x xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx služby, xxxxx i místa, xxxx nimiž xx xxxx přeprava xxxxxxxxxxx.

Článek 11

Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx radit, aby xxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Dojde-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx provádění xxxx Dohody, budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx tom, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanoví třetího.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podřídit se xxxxxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pozdržet xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx poskytla xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podnikům této xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxx-xx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx dohodnutá změna x platnost po xx, co bude xxxxxxxxx výměnou nót.

(2) X xxxxxxx uzavření xxxxxxxxx všeobecné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, týkající se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx Dohoda xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx-xx si xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx, xxxx xx kdykoliv druhé xxxxxx vypovědět. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx současně xxxxxxx Mezinárodní organizaci xxxxxxxxx letectví. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, skončí xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy druhá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxx-xx výpověď xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxx xx to, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xx, co Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx toto oznámení xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato Xxxxxx x xxxxxxxxx výměna xxx podle článku 13 xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace civilního xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxx smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx vyměněny nóty x tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 2. xxxxx 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém a xxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxxxx Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxx x. x.

Seznam tratí

A. Xxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Xxxxxx xxxxx

X. Xxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxxxxxx leteckými xxxxxxx Xxxxxxxxx Ghana

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/1962 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.3.1962.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.