Plné znění - 45/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Ghana o leteckých službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

45/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Seznam tratí

INFORMACE

45

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. dubna 1962

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx jejich xxxxx

Xxx 2. xxxxx 1961 xxxx v Praze xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxx dne 31. xxxxx 1962. Xxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1962 a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Ghana xxxxx xxxxxx xx xxx 14. března 1962.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 14. xxxxxx 1962.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx x leteckých službách xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx jejich xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, která byla xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu 7. xxxxxxxx 1944 x

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx jejich xxxxxx a přes xxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Úmluvu,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx Xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx vyžadovat xxxxx

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx x xxxxxxx v Chicagu 7. xxxxxxxx 1944 x zahrnuje všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx doplňky xxxxxx příloh xxxx Xxxxxx xxxxx jejího článku 90 x 94;

b) xxxxx "letecké xxxxx" xxxxxxx: pokud jde x Československo, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx - xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx osoby xx xxxxxx oprávněné x provádění stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxx xxx o Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx osoby xx xxxxxx oprávněné k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) výraz "určený xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx oznámení;

d) xxxxx "přechod xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx" xxxxxxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx letadla xxxxxxxx kapacity xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxx "územní" xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx a přilehlé x nim xxxxxxxx xxxx a

f) xxxxxx "xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" a "přistání xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx význam, xxxxxx xxx článkem 96 Xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx uděluje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody požívají xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) létati bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xx zmíněném xxxxx přistání pro xxxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx, za xxxxxx vyložení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nákladu x xxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxx smluvní strany xx dává xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x určené xx xxxxxx xxxxx na xxxxx této xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

(1) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může žádat, xxx letecký xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předepsaných xxxxxx a nařízeními, xxxxx se x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx uplatňují xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít právo xxxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx využívání xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx uzná xx xxxxx, nebude-li xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 4 x xxxxx nenabudou platnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 7 xxxx Xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx výsad stanovených x článku 2 odstavec 2 xxxx Xxxxxx xxxx uložit xx xxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, v xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx výsady xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx; xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx odejmutí xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude použito xxx xxxxxxxxxx s xxxxxx smluvní stranou xxx tehdy, xxxx-xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

S xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx oleji, xxxxxxxxxx součástkami, obvyklým xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx vzaty xx xxxxxx letadel xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx stranou nebo xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podniky, x jež mají xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx jde x xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na palubě xxxxxxx při přistání xx posledním letišti xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) s xxxxxxxxx xxxxxxx x mazacími xxxxx, jež nejsou xxxxxxxx xxx xxxxxxx x), jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx letadel xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dovezenými xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod. Xxxxxx xxxxxxxxx poskytne xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny x článku 24 Xxxxxx x xxx xxxx xx xxxxxx závazcích.

Článek 5

(1) Letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx přihlížet x xxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem do xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tratích.

(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx s přiměřeným xxxxxxxxx xxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxxx kapacitou xxx xxxxxxxxxxxx běžných x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila letecký xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vykládáni xx xxxxxxxxxxx tratích, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx těch, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxx:

x) xxxxxxxxx na přepravu xxxx zemí odkud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx přepravu x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) požadavky na xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Podrobnosti xxxxxxxxxxx služeb budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx leteckými xxxxxxx x xxxxx schváleny xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může přejíti xx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx,

x) xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxx stanice xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx kapacitu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx,

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xx spojení x xxxxxxx větší xxxxxxxx, xxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx nákladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx letadla x xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxx,

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) že xxxxxxxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx xxxxx uplatňována xx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xx přechodu xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Tarify xx xxxxxxxxx dohodnuté xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx čemž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx provozních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx služeb (xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx) x xxxxxx jiných xxxxxxxxx dopravních xxxxxxx xx kterýkoliv xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx budou stanoveny x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Tarify uvedené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx provizí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, budou xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckou dopravu xx xxxx této xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx-xx xx možné, uskuteční xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx systému xxx xxxxxxxxx tarifů Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx nebude-li x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, pokusí xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran stanovit xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx-xx se letecké xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tarifu podle xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx.

(5) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxxxxxx 3 xxxx Xxxxxx nevstoupí xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx úřady xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x platnosti, dokud xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran poskytne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx ústředí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít x xxxxx platných xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx takový xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxx periodické nebo xxxx statistické xxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx přehledu x xxxxxxxx, kterou pro xxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní strany. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx služby, xxxxx x místa, xxxx xxxxx xx xxxx přeprava zajišťována.

Článek 11

Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx pravidelně x xxxxx radit, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx-xx xxxx smluvními xxxxxxxx xx sporu o xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx smluvní xxxxxx xxxxxx cestou xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx, xx xxxx předloží x xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx rozhodčích, xxxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx jmenovaní xxxxxxxx xxxxxxxx třetího.

(3) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

(4) Jestliže xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx bylo xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pozdržet xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx výsady, xxxxx poskytla xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podnikům xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx provinil.

Článek 13

(1) Xxxx-xx xxxxx ze smluvních xxxxx považovat za xxxxxxx xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

(2) X případě uzavření xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, bude xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxx x souladu s xxxxxxx úmluvou.

Xxxxxx 14

Přeje-li xx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx xx kdykoliv xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Podání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxxx letectví. Xxxx-xx xxxxxx výpověď, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx-xx výpověď xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příjem xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx za to, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Dohoda x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx článku 13 xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se však xxxxxxx, že ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, tuto Dohodu xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 2. xxxxx 1961 ve xxxxxx xxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. František Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxx tratí

A. Trati, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

X. Xxxxx, xx kterých xxxxx provozovány xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 45/1962 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.3.1962.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.