Plné znění - 45/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Ghana o leteckých službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

45/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Seznam tratí

INFORMACE

45

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 4. xxxxx 1962

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Ghana x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zeměmi x xxxx jejich území

Dne 2. srpna 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Ghana o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx zeměmi x xxxx jejich xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 31. ledna 1962. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nótou ze xxx 14. xxxxxx 1962 x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1962.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 14. xxxxxx 1962.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx jejich xxxxxx x xxxx jejich xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Ghana

jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944 a

přejíce xx uzavřít xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x přes xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Úmluvu,

xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu 7. xxxxxxxx 1944 x zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 této Xxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článku 90 x 94;

b) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx: pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx - xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx orgány xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxx xxx o Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx oprávněné x xxxxxxxxx stejných nebo xxxxxxxxx funkcí, které xxxx vykonává xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s článkem 3 této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;

x) xxxxx "přechod xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx trati xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx" znamená xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pozemní xxxxxxx a přilehlé x nim xxxxxxxx xxxx x

x) xxxxxx "xxxxxxx dopravní služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx dopravní xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx článkem 96 Xxxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx stanovená x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušném xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx").

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx požívají xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx při provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx:

x) xxxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xx zmíněném xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx účely x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx v Seznamu linek xxxx Dohody, za xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nákladu x pošty x xxxxxxxxxxx dopravě.

(3) Žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxx smluvní strany xx xxxx výsada xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx přepravované za xxxxxx xxxx nájemné x určené xx xxxxxx místa na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xx smluvních stran xxxx mít xxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydá xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

(3) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x nařízeními, xxxxx xx x xxxxxxx s ustanoveními Xxxxxx obvykle uplatňují xxx provozování mezinárodních xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

(4) Xxxxx smluvní strana xxxx xxx právo xxxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2 této Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečné řízení xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx smluvní straně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může začít xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x provozu xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 4 x xxxxx nenabudou platnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx službu v xxxxxxx s článkem 7 xxxx Dohody.

(6) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 2 této Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, v xxxxxxxxx, xxx tento xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxx poskytuje, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx; přitom xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo uložení xxxxxxxx xxxx použito xxx projednání x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx oleji, xxxxxxxxxx součástkami, obvyklým xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx stranou nebo xxxxx jménem, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx, x xxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx jde x clo, inspekční xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx celostátní xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letišti xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx území, xxxxx xx těchto poplatků xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež nejsou xxxxxxxx xxx písmeno x), jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx než x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uvedené území xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v letadle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších xxxxx. Xxxxxx zacházení xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 24 Xxxxxx x xxx újmy xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby na xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovány x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx stanovených xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zajistily xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx, nebo pro xxxx území. Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx xxxxx nakládáni xxxx vykládáni xx xxxxxxxxxxx tratích, avšak xx území xxxxxx xxxxx xxx těch, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zásadou, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxx odkud xx xxxxxxxx prováděna x xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx procházejí, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx na xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx před zahájením xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx x budou schváleny xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 6

Xxxxxx letecký xxxxxx jedné smluvní xxxxxx může xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx kapacitě v xxxxx ležícím xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx,

x) že taková xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) že xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx,

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx větší xxxxxxxx, xxx bude uvedeno x xxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx tento xxxx,

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx objem xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a

e) xx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx kapacitě.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně provozních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx (např. xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx) x tarifů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx trati. Tyto xxxxxx budou stanoveny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x výší provizí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx nebo xx xxxx xxxxx. Bude-li xx možné, uskuteční xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx systému xxx xxxxxxxxx tarifů Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Nemohou-li xx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx dosáhnout xxxxxx x tarifu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xx letecké xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifu jim xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx na stanovení xxxxxxxxxxx tarifu podle xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 11 této Xxxxxx.

(5) X výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení článku 12 xxxxxxxx 3 této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx úřady xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x ním nebudou xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx, zůstanou x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Článek 8

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran poskytne xxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx výdělky x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx cizinců, právo xxxxxxxx na území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx takový technický x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx statistické xxxxx, x rozsahu, xxxxxx xx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxx letecké podniky xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx přepravy, xxxxxx xxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx dohodnuté služby, xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx přeprava xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráci xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sporu x xxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o jeho xxxxxx cestou xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxx, xx spor předloží x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx jednoho a xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx dojde podle xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx nesplní xxxxxxxxxx, xxxxx bylo dosaženo x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx odvolat jakákoliv xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxxx strany nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx považovat za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxx dohodnutá xxxxx x xxxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxx výměnou xxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx vázány, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Přeje-li xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Podání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Bude-li xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příjem oznámení xxxxxxxx, xxxx xx xxx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xx, xx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx xxxx oznámení xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Dohoda x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx článku 13 xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx vyměněny xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Dohody budou xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní zmocněnci, xxxxx x tomu xxxxx zmocněni svými xxxxxxx, xxxx Dohodu xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. srpna 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

dr. Xxxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Ghana

Krobo Xxxxxx v. x.

Xxxxxx tratí

A. Xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

X. Xxxxx, na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxxxxxx leteckými xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 45/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.3.1962.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.