Plné znění - 45/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Ghana o leteckých službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

45/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Seznam tratí

INFORMACE

45

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. xxxxx 1962

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx jejich xxxxx

Xxx 2. xxxxx 1961 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Ghana x xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx zeměmi x xxxx xxxxxx území.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxx schválila dne 31. xxxxx 1962. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nótou ze xxx 14. března 1962 x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1962.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 14. xxxxxx 1962.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Republiky Ghana x leteckých xxxxxxxx xxxx jejich zeměmi x xxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, která xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944 a

přejíce xx uzavřít dohodu x zřízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx doplňovala xxxx xxxxxxxx Úmluvu,

dohodly se xxxxx:

Článek 1

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx vyžadovat xxxxx

x) xxxxx "Úmluva" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx 7. prosince 1944 x xxxxxxxx všechny xxxxxxx přijaté podle článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx jejího článku 90 a 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx: xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx - letecký odbor x kterékoliv xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx funkcí, xxxxx xxxx vykonává xxxxxxx ministerstvo; xxxxx xxx x Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx letectví x xxxxxxxxxx osoby xx xxxxxx oprávněné x xxxxxxxxx stejných nebo xxxxxxxxx funkcí, které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) výraz "určený xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, který bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tratích uvedených x xxxxx oznámení;

d) xxxxx "xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxx, že pro xxxxx xxxx trati xx xxxxxxx letadla xxxxxxxx kapacity xx xxxxxxx používaných xx xxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx" znamená xx xxxxxx k xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x nim xxxxxxxx xxxx x

x) xxxxxx "xxxxxxx dopravní služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "letecký xxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam, určený xxx článkem 96 Úmluvy.

Xxxxxx 2

(1) Každá xxxxxxx strana uděluje xxxxx smluvní straně xxxxx stanovená x xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx na tratích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx připojeného Seznamu (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx").

(2) Podle xxxxxxxxxx xxxx Dohody požívají xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx v Seznamu linek xxxx Xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x pošty x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx přepravované za xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx do xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Každá xx smluvních xxxxx xxxx xxx právo xxxxxxx určit druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydá xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx neprodleně příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Letecký xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx x xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxxx x nařízeními, xxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx uplatňují xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

(4) Xxxxx smluvní strana xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2 odstavce 2 xxxx Xxxxxx xxxx uložit xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx uzná xx xxxxx, nebude-li přesvědčena x xxx, že xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečné řízení xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx straně xxxx státním příslušníkům xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx letecký podnik.

(5) Xxxxx určený a xxxxxxxx letecký dopravní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté služby xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx za předpokladu, xx k xxxxxxx xxxxxx nedojde xxxxx, xxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 4 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 xxxx Xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo pozastavit xxxxxxxxx dopravnímu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx dodržovat podmínky xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx; xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x palubními xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx palubu xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou nebo xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx určeným leteckým xxxxxxxx či xxxxxxx, x xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxx x xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx přistání xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, budou xx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) s xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež nejsou xxxxxxxx xxx xxxxxxx x), xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx zásobami letadel xxxx zacházeno neméně xxxxxxx xxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx dovezenými xx xxxxxxx xxxxx xxxx vzatými xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, x xxx xxxx určeny xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx poskytne xxxxx smluvní strana xxxxx svých xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 24 Xxxxxx x xxx xxxx xx těchto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou mít xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zájmům xxxxxxxxx xxxxxxx druhé strany xxx, xxx nezasáhly xxxxxxxxx způsobem xx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zajišťují xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx budou určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx veřejnosti na xxxxxxx xx stanovených xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zajistily dostatečnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila letecký xxxxxx, nebo xxx xxxx xxxxx. Cestující, xxxxx x xxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích, avšak xx území jiných xxxxx než xxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, budou xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravy xx xxxx řídit:

a) xxxxxxxxx na přepravu xxxx zemí odkud xx xxxxxxxx prováděna x xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx přepravu x xxxxxxxxx, kterými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tratích.

(4) Podrobnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx x xxxxx schváleny xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx přejíti xx letadlo x xxxx xxxxxxxx x xxxxx ležícím xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx,

x) xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provozu,

b) xx xxxxxxx používaná xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx,

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx používána pouze xx xxxxxxx x xxxxxxx větší kapacity, xxx bude xxxxxxx x xxxxxxx řádu; xxxxx přiletí xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx uskutečněn, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x letadla xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kapacita xxxx xxxxxxxxx přednostně s xxxxxxx xx tento xxxx,

x) že existuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) že xxxxxxxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx xxxxx uplatňována xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx přechodu xx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx.

Článek 7

(1) Tarify xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx přihlédnuto xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx provozních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx o cestující) x xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx kterýkoliv xxxx xxxxxxxxx trati. Xxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Tarify xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x výší provizí xxxxxxxx souvisící x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx nebo na xxxx xxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx dohoda xx pomoci xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx. Takto dohodnuté xxxxxx podléhají schválení xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxx xxxx nebude-li x xxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, pokusí xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovit xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifu jim xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx.

(5) X výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení článku 12 xxxxxxxx 3 xxxx Xxxxxx nevstoupí žádný xxxxx x platnost, xxxxxxxx xxxxx jedné xx smluvních xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx, jež xxxx stanoveny v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx tarify xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx převádět na xxx ústředí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx platební dohody xxxx oběma smluvními xxxxxxxx.

Článek 9

Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude mít x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx cizinců, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx takový xxxxxxxxx x obchodní personál, xxxxxx je třeba x provozu leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxx žádost xxxxxx periodické nebo xxxx statistické xxxxx, x rozsahu, xxxxxx xx třeba x xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, kterou xxx xxxxxxxxx letecké služby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X těchto údajích xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky poskytují xxx xxxxxxxxx služby, xxxxx x xxxxx, xxxx nimiž je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, mohou xx xxxxxxxxx xx tom, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx složenému xx xxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx jmenovaní xxxxxxxx ustanoví xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.

(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx určený letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx provinivší xx smluvní straně, xxxxxxxx leteckému podniku xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx leteckému podniku, xxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxx-xx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x platnost xx xx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všeobecné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy, kterou xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx Dohoda upravena xxx, xxx xxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx-xx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody, může xx kdykoliv xxxxx xxxxxx vypovědět. Podání xxxxxxxx xxxx současně xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví. Xxxx-xx xxxxxx výpověď, skončí xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx měsíců ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o výpovědi, xxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxx vzata xxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx za xx, xx je obdržela xxxxxxx xxx xx xx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx podle článku 13 xxxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx organizace civilního xxxxxxxx.

Článek 16

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x vstoupí v xxxxxxxx dnem, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx schválení.

Smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Dohodu xxxxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 2. xxxxx 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

dr. Xxxxxxxxx Xxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxx x. x.

Seznam xxxxx

X. Xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx

X. Xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxxxxxx leteckými podniky Xxxxxxxxx Ghana

Informace

Právní xxxxxxx x. 45/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.3.1962.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.