Plné znění - 27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o přijímání a výměně absolventů vysokých škol, studentů a žáků odborných škol

27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

27

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxxx 1962

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, studentů x xxxx xxxxxxxxx škol

Dne 8. listopadu 1960 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x přijímání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx odborných xxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 5. xxxxx 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxx vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxx sděleno nótou xx xxx 3. xxxxx 1961 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1961.

Podle svého článku 13 Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 23. května 1961.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx demokratické republiky, xxxxxx xxxxxx upravit xxxx oběma xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x kulturní spolupráci, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx škol xx studiu xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx školách, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odborných školách, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky pana xx. Wilhelma Girnuse, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité formě, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx souhlas xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx (dále "xxxxxxxx") xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx.

Xxxxxx 2

Studium xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx studijními plány xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx kratší, xxxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ujednána.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx výzkumných xxxxxxxxxx, xxxxx podléhají ministerstvu xxxxxxxx x kultury Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxx. státnímu xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx věd x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx každoročně do 15. xxxxxxxx kalendářního xxxx předcházejícího xxxxxxxxxx xxxx. Xx pracovních xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pojaty xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx plánu.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx 4 xxxxxx před začátkem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxx, xxxxxxxx rok

b) xxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx: xxxx a xxxxxxxx xxxx vědecké xxxxx

x) xxx všechny xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Nejpozději 2 xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sdělí, xxx x návrhy x xxxxxxxx 2 souhlasí.

(4) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx jmenné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vysláni xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x odborné xxxxx, xxxxx i na xxxxxxx výzkumné ústavy xxxxxxxxxxx země.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx je:

a) xxx absolventy xxxxxxxx xxxx: ukončené vysokoškolské xxxxxxxx x schopnost xxxxxxxxxx vědecky pracovat,

b) xxx studenty: maturita,

c) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx: střední xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, resp. ukončené xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx, složené xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx hostitelské xxxx.

Xxxxxx 6

(1) Vysílaní xxxxxxxx, kteří v xxxxxxxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxx 6 - 12 měsíčního xxxxxxxxxx kursu, organizovaného xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxx studijních xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kurs hostitelské xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxx x druhém xxxxxxxxx xxxxxxx umožní xxxxxxxxxxx xxxx vysokoškolským xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cizího xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx studenty xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jazyka xxxxxxxxxxx.

Článek 7

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, platí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx jinak.

(2) Xx xxxxxxxx studia xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doklady, xxxxxxx, event. vysvědčení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x údajem x získané kvalifikaci. Xxxx doklady, xxxxxxx x vysvědčení xxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany.

Xxxxxx 9

(1) Hostitelská xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx vyškolení xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezi xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx studiu.

Xxxxxx 10

(1) Xxxx xxxxxxxxx bude stanovena x xxxxxxxxxx plánech x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx provádí dvakrát xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dohody xxxx xxxxxxx obou států x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx za xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx roku x xx xxxxx pololetí x xxxxx následujícího xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxx).

(3) Xxxxxxxxx obou států, xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x hostitelské xxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx bezplatné xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx není xxxxx xxxxxxx do kolejí, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx přijatým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cesty. Xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx sami; xxxxxx přitom xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Ustanovení xxxx Xxxxxx platí xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx země xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxx Xxxxxx vyžaduje schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx x provedeném schválení.

Xxxxxx 14

Xxxx Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx roky, xxxxxxxx xx žádná xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx byla xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx uvedení xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx x připojili x xx své xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 1960.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

xx. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Wilhelm Xxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 27/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.5.1961.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 27/1962 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.