Plné znění - 27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o přijímání a výměně absolventů vysokých škol, studentů a žáků odborných škol

27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

27

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 13. února 1962

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx škol

Dne 8. xxxxxxxxx 1960 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx Xxxxxx schválila xxx 5. xxxxx 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nótou xx xxx 3. xxxxx 1961 x xxxx schválení vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1961.

Podle svého článku 13 Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost dnem 23. května 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, studentů x žáků odborných xxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx absolventů vysokých xxxx, xxxxxxxx x xxxx odborných škol xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, vysokých školách, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústavech x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se uzavřít xxxx Dohodu.

Za xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx: vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. Wilhelma Girnuse, xxxxxxxx tajemníka pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité formě, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, studenty x xxxx xxxxxxxxx xxxx (dále "xxxxxxxx") xx studiu na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x na vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx vyslaných xxxxxxxx probíhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx studium nebo xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx zařízeních, xxxxx xxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxx x kultury Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx školství Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx zajištěna xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle oborů, xxxx stanoven xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx každoročně xx 15. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou pojaty xxxxx xxxxxxxxxx míst, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx 4 xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx roku xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x odborné xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx škol: xxxx, studijní rok

b) xxx absolventy xxxxxxxx xxxx: obor x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx

x) xxx všechny xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jazyka xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sdělí, zda x xxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx předají xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vysláni xx university, xxxxxx x odborné školy, xxxxx x xx xxxxxxx výzkumné xxxxxx xxxxxxxxxxx země.

Článek 5

(1) Předpokladem xxx studium je:

a) xxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx: ukončené vysokoškolské xxxxxxxx x schopnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxx xxxxxxxx: xxxxxxxx,

x) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx xxxxxxxx x Československé socialistické xxxxxxxxx, resp. xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

x) pro xxxxxxx xxxxxxxx: zdravotní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx, složené xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx hostitelské xxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx míře neovládají xxxxx přijímajícího xxxxx, xx xxxxxxxx 6 - 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kursu, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx navštěvují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x osvojili xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxx x druhém xxxxxxxxx ročníku umožní xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx studium xxxxxxx xxxxxx jazyka. Xxxxxxxx xxxxxxx studijního xxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxx studenty studium xxxxxxx xxxxxx jazyka xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx této Xxxxxx, platí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx hostitelské xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx studenti xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx. vysvědčení xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx x získané xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x vysvědčení xxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx vysoké x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x změny xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx po souhlasu xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx nese zpravidla xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Dohody.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx nese náklady xx stipendia xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx všechny cestovní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Výše xxxxxxxxx xxxx stanovena x xxxxxxxxxx xxxxxxx x kulturní spolupráci xxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Vyrovnání xx provádí dvakrát xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x provádění určitých xxxxxxxxxxxx platů, x xx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx roku x xx druhé xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx země (xxxxxx xxxxxxxx praxe).

(3) Xxxxxxxxx obou xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx Dohody zdržují x hostitelské xxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx bezplatné xxxxxxxx péče.

Xxxxxx 11

(1) Studenti x hostitelské xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx není xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxxxx prázdninové cesty. Xxxxxxx xx ně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx platí obdobně xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx ke studiu xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Článek 13

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx x provedeném xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doby její xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx uvedení xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxxx k xx své xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1960.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

dr. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Wilhelm Girnus x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 27/1962 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.5.1961.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/1962 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.