Plné znění - 27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o přijímání a výměně absolventů vysokých škol, studentů a žáků odborných škol

27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

27

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. února 1962

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x přijímání a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, studentů x xxxx xxxxxxxxx škol

Dne 8. xxxxxxxxx 1960 xxxx x Berlíně xxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx odborných xxxx.

Xxxxx Xxxxxx schválila xxx 5. xxxxx 1961. Xxxxxxxxx Dohody vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sděleno xxxxx xx xxx 3. xxxxx 1961 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx sděleno nótou xx xxx 23. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 13 Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxx xxxx oběma státy xx podkladě Dohody x kulturní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx absolventů xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx škol xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx školách, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústavech x xxxxxxxxx školách, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pana xx. Xxxxxxxxx Kahudu, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. Wilhelma Girnuse, xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyměnivše xx xxx plné xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx (dále "studenti") xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx školách, jakož x na vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx.

Xxxxxx 2

Studium xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zpravidla x xxxxxxx s xxxxxxxx studijními xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jako xxxxx xxxxxxx xxxx xx lhůtě kratší, xxxxx bude mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Studijními místy xx xxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx jsou podle xxxx Xxxxxx xxxxx xx výzkumných xxxxxxxxxx, xxxxx podléhají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vysoké x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx, xxxxx mohou xxx zajištěna xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx akademiích xxx x jiných xxxxxxxxxxx.

Článek 4

(1) Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx každoročně xx 15. července kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx studijních xxxx, xxx mají xxx xxxxxxxxxxx oběma xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánu.

(2) Smluvní xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 4 xxxxxx před začátkem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx vyslání svých xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:

x) xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxx, xxxxxxxx xxx

x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx: xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx: požadovanou délku xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxx xxxxxxxx studijního roku xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x návrhy k xxxxxxxx 2 xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx strany si xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx ústavy xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

(1) Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx je:

a) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx: ukončené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x schopnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxx xxxxxxxx: xxxxxxxx,

x) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx: střední xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx: zdravotní xxxxxxxxxxx x úspěšnému xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Zkoušky, xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 6

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří x xxxxxxxxxx míře neovládají xxxxx přijímajícího xxxxx, xx xxxxxxxx 6 - 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kursu, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Během xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx navštěvují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx zdokonalili xxx xxxxxxxx znalosti x xxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxx x druhém xxxxxxxxx xxxxxxx umožní xxxxxxxxxxx stát vysokoškolským xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jazyka. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bude xxx xxxxxxxxxxxxx studenty xxxxxxx xxxxxxx cizího xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 7

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx hostitelské xxxx, xxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx studia xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx. vysvědčení xxxxxxx x hostitelské xxxx s xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x vysvědčení xxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx i změny xxxxx možno xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zpravidla xxxxxxx xxxxxxx, nutné xxx xxxxxxxxx studentů, xxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx nese náklady xx xxxxxxxxx vysílaných xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezi xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Hostitelská země xxxx xxxxxxx cestovní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx x pracovních plánech x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x provádění určitých xxxxxxxxxxxx platů, x xx xx prvé xxxxxxxx x říjnu xxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Stipendium bude xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx pobytu xx xxxxx hostitelské země (xxxxxx xxxxxxxx xxxxx).

(3) Xxxxxxxxx xxxx států, xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemi, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx pobytu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxx x hostitelské zemi xx podle možnosti xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx studenti. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx země xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxx.

(2) Hostitelská xxxx xxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxxxx prázdninové xxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxxxx studenti xxxx; xxxxxx přitom stejná xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx platí obdobně xxxx xxx studenty xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx schválení.

Xxxxxx 14

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doby xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx uvedení zplnomocněnci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xx xxx pečeti.

V Xxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 1960.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

dr. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

xx. Wilhelm Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.5.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 27/1962 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.