Plné znění - 27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o přijímání a výměně absolventů vysokých škol, studentů a žáků odborných škol

27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

27

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxxx 1962

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx škol

Dne 8. xxxxxxxxx 1960 xxxx v Berlíně xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímání x xxxxxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx, studentů x xxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx Xxxxxx schválila dne 5. xxxxx 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxx vládou Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 3. xxxxx 1961 a xxxx schválení vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx sděleno xxxxx xx dne 23. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxx absolventů xxxxxxxx škol, studentů x xxxx xxxxxxxxx xxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx demokratické republiky, xxxxxx přáním xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx, přijímání a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxx odborných xxxx xx studiu xx xxxxxxxxxxxx, vysokých xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústavech x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohodu.

Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pana xx. Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx školství x xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxx xx. Wilhelma Girnuse, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx, jež byly xxxxxxxx x dobré x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx odborných xxxx (xxxx "xxxxxxxx") xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx školách, jakož x xx vědeckých xxxxxxxxxx zařízeních xxx xxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jako xxxxx xxxxxxx nebo xx lhůtě xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Studijními místy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxx Xxxxxx místa xx xxxxxxxxxx zařízeních, xxxxx podléhají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kultury Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxx. státnímu xxxxxxxxxxxx xxx vysoké x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx akademiích xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle oborů, xxxx stanoven xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Do pracovních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxx studijních xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánu.

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxx začátkem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxx na university, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jakož i xx xxxxxxx výzkumné xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx xxxxxxxx a xxxx odborných škol: xxxx, xxxxxxxx xxx

x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx: obor x xxxxxxxx téma xxxxxxx xxxxx

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx: požadovanou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx země.

(3) Xxxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx sdělí, xxx x xxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx jmenné xxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, vysoké x odborné školy, xxxxx i xx xxxxxxx xxxxxxxx ústavy xxxxxxxxxxx země.

Článek 5

(1) Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx:

x) xxx absolventy xxxxxxxx xxxx: ukončené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a schopnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxx xxxxxxxx: maturita,

c) xxx žáky xxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx vzdělání x Československé socialistické xxxxxxxxx, resp. xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx praxe,

d) xxx xxxxxxx studenty: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx hostitelské xxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx, xx zúčastní 6 - 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kurs xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx terminologii. V xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx ročníku umožní xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fakultativní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jazyka. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cizího jazyka xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx, přijaté xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Po xxxxxxxx studia xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doklady, xxxxxxx, event. xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx s údajem x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx vysoké x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx možno provést xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Hostitelská xxxx nese xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx nese xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezi xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx všechny cestovní xxxxxx na xxxxx xxxxxx země, nutné xx xxxxxx.

Článek 10

(1) Výše xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx plánech x kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podkladě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx států x xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxxx platů, x xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx roku a xx druhé xxxxxxxx x dubnu xxxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx pobytu na xxxxx xxxxxxxxxxx země (xxxxxx xxxxxxxx xxxxx).

(3) Xxxxxxxxx obou xxxxx, xxxxx xx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxx x hostitelské xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx bezplatné xxxxxxxx péče.

Xxxxxx 11

(1) Studenti x xxxxxxxxxxx zemi xx xxxxx možnosti xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx není možné xxxxxxx xx kolejí, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x nájemném, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx země xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxxxx studenti xxxx; xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Ustanovení této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx xx země xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Tato Xxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx tři xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doby její xxxxxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1960.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

dr. Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Wilhelm Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 27/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.5.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 27/1962 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.