Plné znění - 27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o přijímání a výměně absolventů vysokých škol, studentů a žáků odborných škol

27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

27

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 13. února 1962

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x přijímání a xxxxxx absolventů vysokých xxxx, studentů a xxxx xxxxxxxxx xxxx

Xxx 8. listopadu 1960 xxxx x Berlíně xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 5. dubna 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxx vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 3. xxxxx 1961 a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost dnem 23. xxxxxx 1961.

České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx xxxxxxxx škol, studentů x žáků xxxxxxxxx xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přáním upravit xxxx xxxxx státy xx xxxxxxxx Dohody x kulturní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx mezi oběma xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx, xxxxxxxx a xxxx odborných škol xx studiu na xxxxxxxxxxxx, vysokých školách, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odborných xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx: vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. Františka Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, vláda Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx souhlas xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx škol, studenty x xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx "studenti") xx studiu na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zpravidla x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jako xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx kratší, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Studijními místy xx xxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx jsou xxxxx xxxx Xxxxxx místa xx xxxxxxxxxx zařízeních, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kultury Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x jiných institucích.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 15. července kalendářního xxxx předcházejícího studijnímu xxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx x kulturní xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxx studijních míst, xxx mají xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánu.

(2) Smluvní xxxxxx si vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx roku xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx vědecké xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:

a) xxx xxxxxxxx x xxxx odborných xxxx: xxxx, studijní xxx

x) xxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx: xxxx a xxxxxxxx téma xxxxxxx xxxxx

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pobytu x xxxxxx xxxxxxxx jazyka xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Nejpozději 2 měsíce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxx, xxx x návrhy k xxxxxxxx 2 xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx strany si xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx studentů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx výzkumné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

(1) Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx je:

a) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědecky xxxxxxxx,

x) xxx xxxxxxxx: xxxxxxxx,

x) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx: střední xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, resp. xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyšší xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x hostitelské xxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 6

(1) Vysílaní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx, xx xxxxxxxx 6 - 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx dvou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx jazykové znalosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx ročníku xxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fakultativní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx studijního xxxx bude xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jazyka xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx, přijaté xx podkladě xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx hostitelské země, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx jinak.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, event. xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx kvalifikaci. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x vysvědčení budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

(1) Hostitelská xxxx nese xxxxxxxxx xxxxxxx náklady, xxxxx xxx vyškolení studentů, xxxxxxxxx na základě xxxx Dohody.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx nese xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxx určitý, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezi xxxxxx x hostitelskou xxxx.

(3) Hostitelská země xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxx xxxxxxxxx xxxx stanovena x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x provádění určitých xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx za prvé xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx a xx xxxxx pololetí x dubnu xxxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Stipendium xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx pobytu xx xxxxx hostitelské země (xxxxxx xxxxxxxx xxxxx).

(3) Xxxxxxxxx obou xxxxx, xxxxx se podle xxxx Dohody xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemi, xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx ponesou xxxxxxxx. Xxxxx xxxx možné xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx hostitelská xxxx xxxxxxx x nájemném, xxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxxxx prázdninové xxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxxxx studenti sami; xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx platí xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxx Xxxxxx vyžaduje schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Tato Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxx tři roky, xxxxxxxx ji žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx doby xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx byla xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxx uvedení xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx pečeti.

V Xxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 1960.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

dr. Xxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/1962 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.5.1961.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 27/1962 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.