Plné znění - 27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o přijímání a výměně absolventů vysokých škol, studentů a žáků odborných škol

27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

27

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxxx 1962

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx

Xxx 8. listopadu 1960 xxxx x Berlíně xxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx Xxxxxx schválila xxx 5. xxxxx 1961. Xxxxxxxxx Dohody xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sděleno xxxxx xx dne 3. xxxxx 1961 a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 13 Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx o přijímání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx škol, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxx xxxx oběma xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, přijímání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxx odborných xxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx školách, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odborných školách, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Dohodu.

Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky pana xx. Xxxxxxxxx Kahudu, xxxxxxxx školství x xxxxxxx, xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky xxxx xx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx tajemníka xxx xxxxxx x odborné xxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xx xxx plné xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx absolventy xxxxxxxx xxxx, studenty x žáky odborných xxxx (xxxx "studenti") xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx školách, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxx země jako xxxxx studium xxxx xx xxxxx kratší, xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx jsou podle xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx zařízeních, xxxxx podléhají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, nebo xxxxx, která mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxxxx kalendářního xxxx předcházejícího xxxxxxxxxx xxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx míst, xxx mají být xxxxxxxxxxx oběma xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxx začátkem xxxxxxxxxx xxxx návrhy xx vyslání xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx vědecké xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:

a) xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxx, xxxxxxxx xxx

x) xxx absolventy vysokých xxxx: obor x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx

x) xxx všechny xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pobytu a xxxxxx znalosti xxxxxx xxxxxxxxxxx země.

(3) Xxxxxxxxxx 2 měsíce před xxxxxxxx studijního roku xx xxxxxxx strany xxxxxxxx sdělí, xxx x xxxxxx k xxxxxxxx 2 xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vysláni xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x odborné xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx výzkumné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxxxxxx xxx studium je:

a) xxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovat,

b) xxx studenty: xxxxxxxx,

x) xxx žáky odborných xxxx: střední xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Zkoušky, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

(1) Vysílaní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx 6 - 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Během xxxxxx xxxx studijních xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x osvojili xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx ročníku xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cizího xxxxxx. Xxxxxxxx třetího studijního xxxx bude pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx studium xxxxxxx xxxxxx jazyka xxxxxxxxxxx.

Článek 7

(1) Pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jako pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Po xxxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxx studenti doklady, xxxxxxx, xxxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx x získané xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxx x odborné xxxxx, xxxxx x změny xxxxx možno xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Hostitelská xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx vyškolení xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxx Dohody.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx nese xxxxxxx xx stipendia xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx země, xxxxx xx studiu.

Článek 10

(1) Výše xxxxxxxxx bude stanovena x xxxxxxxxxx plánech x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Vyrovnání xx provádí xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx dohody xxxx xxxxxxx obou xxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platů, x xx za prvé xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xx druhé xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx pobytu na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxx).

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx se podle xxxx Xxxxxx zdržují x hostitelské zemi, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx bezplatné xxxxxxxx xxxx.

Článek 11

(1) Xxxxxxxx x hostitelské zemi xx xxxxx možnosti xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx ponesou xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx kolejí, xxxx xxxxxxxxxxx země xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prázdninové xxxxx. Xxxxxxx xx ně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxx přitom xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Ustanovení této Xxxxxx xxxxx obdobně xxxx pro studenty xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxx Xxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx výměny nót x xxxxxxxxxx schválení.

Článek 14

Xxxx Xxxxxx xx uzavírá na xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxx roky, xxxxxxxx xx žádná xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doby její xxxxxxxxx.

Xxxx Dohoda byla xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxx, každý x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x připojili k xx xxx pečeti.

V Xxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 1960.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxx Girnus x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.5.1961.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/1962 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.