Plné znění - 27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o přijímání a výměně absolventů vysokých škol, studentů a žáků odborných škol

27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

27

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxxx 1962

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx odborných škol

Dne 8. xxxxxxxxx 1960 xxxx v Berlíně xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx, studentů x xxxx odborných xxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 5. xxxxx 1961. Xxxxxxxxx Dohody xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nótou xx xxx 3. xxxxx 1961 a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nótou xx dne 23. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 13 Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 23. května 1961.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx odborných xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx podkladě Xxxxxx x kulturní spolupráci, xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx studiu na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odborných xxxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx: xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, vláda Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. Xxxxxxxx Girnuse, xxxxxxxx tajemníka xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyměnivše xx xxx xxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx (dále "studenti") xx studiu xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x na vědeckých xxxxxxxxxx zařízeních xxx xxxx.

Xxxxxx 2

Studium xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx studijními xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xx lhůtě xxxxxx, xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx ujednána.

Článek 3

Xxxxxxxxxx xxxxx xx vědeckých výzkumných xxxxxxxx jsou xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx výzkumných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. státnímu xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx školství Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx, xxxxx mohou xxx zajištěna na xxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx institucích.

Xxxxxx 4

(1) Počet xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxx, xxxx xxxxxxxx vzájemným xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. července xxxxxxxxxxxx xxxx předcházejícího xxxxxxxxxx xxxx. Do pracovních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pojaty xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx oběma stranami xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánu.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 4 xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx výzkumné xxxxxx, jež budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxx, xxxxxxxx xxx

x) xxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx: xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx

x) pro xxxxxxx xxxxxxxx: požadovanou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxxx 2 xxxxxx před xxxxxxxx studijního xxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxx k xxxxxxxx 2 souhlasí.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, vysoké x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x na xxxxxxx výzkumné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx je:

a) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx: ukončené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x schopnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxx xxxxxxxx: maturita,

c) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxx,

x) pro xxxxxxx studenty: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x hostitelské xxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx hostitelské xxxx.

Článek 6

(1) Vysílaní xxxxxxxx, kteří x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx, xx zúčastní 6 - 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemí.

(2) Během xxxxxx dvou xxxxxxxxxx xxx navštěvují xxxxxxxx xxxxxxxx kurs xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x osvojili xx xxxxxxxx terminologii. X xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx umožní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fakultativní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx třetího xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx studenty xxxxxxx xxxxxxx cizího xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxx xxxxxxx studenty, přijaté xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx země, xxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx jinak.

(2) Xx xxxxxxxx studia xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, event. xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, diplomy x vysvědčení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uznány.

Xxxxxx 8

Záměnu vysoké x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x změny xxxxx možno provést xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náklady, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxx Dohody.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx náklady xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx všechny cestovní xxxxxx xx cesty xxxxxx země, xxxxx xx studiu.

Xxxxxx 10

(1) Xxxx xxxxxxxxx xxxx stanovena x pracovních xxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx vyplácena xxxxxxxxxxxx xxxx. Vyrovnání xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na podkladě xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxx států x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xx prvé xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx x xx druhé pololetí x xxxxx následujícího xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx provozní xxxxx).

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemi, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx pobytu bezplatné xxxxxxxx xxxx.

Článek 11

(1) Xxxxxxxx x hostitelské zemi xx xxxxx možnosti xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx studenti. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x nájemném, xxxxxxx jiným způsobem xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx ně xxxxxxx studenti xxxx; xxxxxx přitom stejná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Ustanovení této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xx studiu xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 13

(1) Tato Xxxxxx xxxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx let. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxx tři xxxx, xxxxxxxx xx žádná xx smluvních xxxxx xxxxxxx nevypoví nejméně 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doby její xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx uvedení xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx pečeti.

V Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1960.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

dr. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxx Xxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.5.1961.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 27/1962 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.