Plné znění - 27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o přijímání a výměně absolventů vysokých škol, studentů a žáků odborných škol

27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

27

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 13. xxxxx 1962

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx absolventů vysokých xxxx, xxxxxxxx a xxxx odborných xxxx

Xxx 8. xxxxxxxxx 1960 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímání x xxxxxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx škol.

Vláda Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 5. xxxxx 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxx vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 3. xxxxx 1961 x xxxx xxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx sděleno xxxxx xx dne 23. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 23. května 1961.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx x přijímání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx xx podkladě Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, přijímání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx škol xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx školách, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odborných xxxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Dohodu.

Za xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx: vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. Františka Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxx xx. Wilhelma Xxxxxxx, xxxxxxxx tajemníka xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se takto:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x žáky odborných xxxx (dále "xxxxxxxx") xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízeních své xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx vyslaných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxx Xxxxxx místa xx výzkumných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx školství Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx, xxxxx mohou xxx zajištěna xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx akademiích xxx x jiných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Počet xxxxxxxx, přijatých oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx oborů, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx každoročně xx 15. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxx studijních míst, xxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx platnosti příslušného xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxx nejpozději 4 xxxxxx xxxx začátkem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx vyslání svých xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx vědecké xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxx, xxxxxxxx xxx

x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx: xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx

x) pro xxxxxxx xxxxxxxx: požadovanou xxxxx xxxxxxxxxx pobytu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx země.

(3) Xxxxxxxxxx 2 měsíce xxxx xxxxxxxx studijního xxxx xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx předají xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx školy, xxxxx i xx xxxxxxx výzkumné xxxxxx xxxxxxxxxxx země.

Xxxxxx 5

(1) Předpokladem xxx xxxxxxx xx:

x) xxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx: ukončené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x schopnost xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovat,

b) xxx xxxxxxxx: xxxxxxxx,

x) xxx xxxx odborných xxxx: střední xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. ukončené xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx praxe,

d) pro xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k úspěšnému xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxxxxxx obsahově xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx zúčastní 6 - 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kursu, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx jazykové xxxxxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fakultativní studium xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jazyka xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Pro xxxxxxx studenty, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx stejná xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx hostitelské xxxx, xxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, event. xxxxxxxxxx xxxxxxx x hostitelské xxxx x xxxxxx x získané xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, diplomy x xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Záměnu vysoké x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x změny xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Hostitelská xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx vyškolení xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx zemí stanovený xxxxx xxxx mezi xxxxxx a hostitelskou xxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx země xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx země, nutné xx studiu.

Xxxxxx 10

(1) Výše xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x pracovních plánech x kulturní xxxxxxxxxx xxxx smluvními stranami. Xxxxxxxxx budou vyplácena xxxxxxxxxxxx xxxx. Vyrovnání xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx dohody mezi xxxxxxx xxxx států x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxx xxxxxxxx x říjnu xxxxxxx roku a xx druhé xxxxxxxx x xxxxx následujícího xxxx.

(2) Stipendium bude xxxxxxxxx po dobu xxxxxxxxxx pobytu xx xxxxx hostitelské země (xxxxxx provozní xxxxx).

(3) Xxxxxxxxx obou xxxxx, xxxxx xx podle xxxx Xxxxxx zdržují x xxxxxxxxxxx zemi, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

(1) Studenti x hostitelské xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx studenti. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx hostitelská země xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx země xxxx xxxxxxx přijatým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx sami; xxxxxx přitom xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx obdobně xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx již xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx schválení.

Xxxxxx 14

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxx tři roky, xxxxxxxx xx žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně 6 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Dohoda byla xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxx uvedení zplnomocněnci xxxx Dohodu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xx xxx pečeti.

V Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1960.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxx Girnus x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.5.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 27/1962 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.