Plné znění - 27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o přijímání a výměně absolventů vysokých škol, studentů a žáků odborných škol

27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

27

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxxx 1962

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, studentů a xxxx xxxxxxxxx xxxx

Xxx 8. xxxxxxxxx 1960 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx absolventů xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx odborných xxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 5. dubna 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 3. xxxxx 1961 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx sděleno xxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 13 Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 23. května 1961.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx absolventů xxxxxxxx škol, xxxxxxxx x žáků xxxxxxxxx xxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přáním upravit xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, studentů x xxxx odborných škol xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, vysokých xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx školách, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx jmenovaly svými xxxxxxxxx: vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. Xxxxxxxxx Kahudu, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. Xxxxxxxx Girnuse, xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx své plné xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx absolventy xxxxxxxx škol, xxxxxxxx x žáky xxxxxxxxx xxxx (xxxx "xxxxxxxx") xx studiu xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx probíhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx země jako xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx kratší, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ujednána.

Xxxxxx 3

Studijními xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a kultury Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x jiných institucích.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxxx xxxxx oborů, xxxx stanoven vzájemným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx předcházejícího xxxxxxxxxx xxxx. Do pracovních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou pojaty xxxxx xxxxxxxxxx míst, xxx mají xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na university, xxxxxx x odborné xxxxx, jakož x xx vědecké xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxx, xxxxxxxx rok

b) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx: xxxx a xxxxxxxx téma xxxxxxx xxxxx

x) pro xxxxxxx xxxxxxxx: požadovanou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxxx 2 měsíce xxxx xxxxxxxx studijního xxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx, zda x návrhy k xxxxxxxx 2 souhlasí.

(4) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být vysláni xx university, vysoké x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

(1) Předpokladem xxx xxxxxxx xx:

x) xxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovat,

b) xxx xxxxxxxx: maturita,

c) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx vzdělání x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, resp. ukončené xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxx xxxxxxx studenty: zdravotní xxxxxxxxxxx x úspěšnému xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Zkoušky, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, budou x přijímajícím státu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx hostitelské xxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx neovládají xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx zúčastní 6 - 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemí.

(2) Během xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx studenti xxxxxxxx xxxx hostitelské xxxx, xxx zdokonalili xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x osvojili xx xxxxxxxx terminologii. X xxxxx a druhém xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx studijního xxxx bude xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx studium xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxx xxxxxxx studenty, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, platí xxxxxx xxxxxxxxxx jako pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx studenti doklady, xxxxxxx, xxxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x získané xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxxx x odborné xxxxx, xxxxx x změny xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx souhlasu xxxxxxxxxx strany.

Článek 9

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx nese xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx studentů, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(2) Vysílající xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx určitý, xxxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxx xxxxxxxxx xxxx stanovena x pracovních plánech x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxx xxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platů, x xx xx prvé xxxxxxxx v říjnu xxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx pobytu xx xxxxx hostitelské země (xxxxxx xxxxxxxx xxxxx).

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx během xxxxxx xxxxxx bezplatné xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemi xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v kolejích. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx není xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx hostitelská xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx země xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxxxx studenti xxxx; xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx domácí xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pro studenty xxxxxxx xx studiu xx země smluvní xxxxxx již xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Článek 13

(1) Xxxx Xxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x provedeném xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx Dohoda xx uzavírá xx xxxx xxxx xxx. Xxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx tři roky, xxxxxxxx ji žádná xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxx nejméně 6 xxxxxx před xxxxxxxxx doby xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxx uvedení xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohodu podepsali x připojili x xx své xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 1960.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

xx. Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Wilhelm Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/1962 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.5.1961.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/1962 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.