Plné znění - 27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o přijímání a výměně absolventů vysokých škol, studentů a žáků odborných škol

27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

27

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. února 1962

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx absolventů vysokých xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx

Xxx 8. xxxxxxxxx 1960 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx škol.

Vláda Xxxxxx xxxxxxxxx dne 5. xxxxx 1961. Xxxxxxxxx Dohody xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sděleno nótou xx dne 3. xxxxx 1961 x xxxx schválení xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sděleno xxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1961.

Podle xxxxx článku 13 Dohoda xxxxxxxxx x platnost dnem 23. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x žáků xxxxxxxxx xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx upravit xxxx xxxxx xxxxx xx podkladě Dohody x kulturní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, přijímání a xxxxxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx, xxxxxxxx a xxxx odborných xxxx xx studiu xx xxxxxxxxxxxx, vysokých xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx školách, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. Františka Xxxxxx, xxxxxxxx školství x xxxxxxx, vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. Wilhelma Girnuse, xxxxxxxx tajemníka xxx xxxxxx x odborné xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx se takto:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx (dále "xxxxxxxx") xx studiu na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízeních xxx xxxx.

Článek 2

Studium xxxxxxxxx xxxxxxxx probíhá zpravidla x xxxxxxx s xxxxxxxx studijními xxxxx xxxxxxxxxxx země xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xx lhůtě xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx sekretariátu xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, která mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 4

(1) Xxxxx xxxxxxxx, přijatých xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou pojaty xxxxx xxxxxxxxxx míst, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jež budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx xxxxxxxx x xxxx odborných xxxx: xxxx, studijní xxx

x) xxx absolventy vysokých xxxx: xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx délku xxxxxxxxxx pobytu a xxxxxx znalosti xxxxxx xxxxxxxxxxx země.

(3) Xxxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxx xxxxxxxx studijního xxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx strany si xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vysláni xx university, vysoké x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx ústavy xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx:

x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovat,

b) xxx xxxxxxxx: xxxxxxxx,

x) xxx žáky odborných xxxx: střední xxxxxxxx x Československé socialistické xxxxxxxxx, resp. xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxx xxxxxxx studenty: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx obsahově xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx hostitelské xxxx.

Článek 6

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx, xx zúčastní 6 - 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx dvou studijních xxx xxxxxxxxxx studenti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx jazykové znalosti x osvojili xx xxxxxxxx terminologii. X xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx umožní xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxx studenty xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 7

(1) Pro xxxxxxx studenty, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx jinak.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, event. xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxxx x odborné xxxxx, xxxxx x změny xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany.

Článek 9

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx nese xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx vyškolení studentů, xxxxxxxxx na základě xxxx Dohody.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx náklady xx xxxxxxxxx vysílaných xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxx určitý, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx cesty xxxxxx xxxx, xxxxx xx studiu.

Článek 10

(1) Výše xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx plánech x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxx xxxxx x provádění určitých xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxx xxxxxxxx x říjnu xxxxxxx xxxx a xx druhé pololetí x xxxxx následujícího xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxx).

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx se podle xxxx Dohody xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemi, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxx x hostitelské xxxx xx xxxxx možnosti xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx kolejí, xxxx hostitelská země xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxxxx prázdninové xxxxx. Xxxxxxx xx ně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx země xxxxxxx xxxxxx již xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 13

(1) Tato Xxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vždy o xxxxx xxx roky, xxxxxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví nejméně 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Dohoda byla xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž oba xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x připojili x xx xxx pečeti.

V Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1960.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

xx. Xxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxx Xxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 27/1962 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 23.5.1961.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/1962 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.