Plné znění - 27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o přijímání a výměně absolventů vysokých škol, studentů a žáků odborných škol

27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

27

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxxx 1962

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x přijímání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx

Xxx 8. listopadu 1960 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx odborných xxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 5. dubna 1961. Xxxxxxxxx Dohody xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nótou xx dne 3. xxxxx 1961 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx dne 23. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 13 Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1961.

České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x žáků xxxxxxxxx xxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, přijímání a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, studentů x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx školách, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odborných xxxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xx. Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx plné xxxx, xxx byly xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Smluvní strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx přání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx škol, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx (dále "xxxxxxxx") xx studiu xx xxxxxxxxxxxx, vysokých a xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xx vědeckých xxxxxxxxxx zařízeních xxx xxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx probíhá xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx studijními plány xxxxxxxxxxx země jako xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami ujednána.

Článek 3

Studijními xxxxx xx xxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Dohody místa xx výzkumných zařízeních, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kultury Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxx. státnímu xxxxxxxxxxxx xxx vysoké x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx, xxxxx xxxxx xxx zajištěna na xxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x jiných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxx xxxxxxxx, přijatých xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxxxx studijnímu xxxx. Do pracovních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx mají xxx xxxxxxxxxxx xxxxx stranami xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx si vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx vyslání xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x odborné xxxxx, xxxxx x xx vědecké xxxxxxxx xxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx následující údaje:

a) xxx studenty a xxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxx, xxxxxxxx rok

b) xxx absolventy xxxxxxxx xxxx: xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx: požadovanou délku xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxx xxxxxxxx studijního xxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx sdělí, zda x xxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx studentů, xxxxx xxxx být vysláni xx xxxxxxxxxx, vysoké x xxxxxxx školy, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxxxxxx xxx studium xx:

x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx: ukončené vysokoškolské xxxxxxxx x schopnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxx studenty: maturita,

c) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx vzdělání x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx,

x) pro xxxxxxx xxxxxxxx: zdravotní xxxxxxxxxxx x úspěšnému xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, budou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx plánům xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

(1) Vysílaní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx neovládají xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx 6 - 12 měsíčního xxxxxxxxxx kursu, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx dvou studijních xxx navštěvují xxxxxxxx xxxxxxxx kurs xxxxxxxxxxx xxxx, xxx zdokonalili xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx terminologii. V xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vysokoškolským xxxxxxxxx fakultativní studium xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bude xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx studium xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxx xxxxxxx studenty, xxxxxxx xx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx země, xxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Po xxxxxxxx studia xxxxxx xxxxxxx studenti doklady, xxxxxxx, xxxxx. vysvědčení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x údajem x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Záměnu xxxxxx x odborné školy, xxxxx i xxxxx xxxxx xxxxx provést xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx nese zpravidla xxxxxxx náklady, nutné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Dohody.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx určitý, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jízd xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Hostitelská země xxxx všechny cestovní xxxxxx xx cesty xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemí. Vyrovnání xx xxxxxxx dvakrát xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx za xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx roku x xx xxxxx xxxxxxxx x dubnu následujícího xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx hostitelské země (xxxxxx provozní xxxxx).

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx zdržují x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx bezplatné xxxxxxxx péče.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx studenti. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v nájemném, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Hostitelská země xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cesty. Xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxx přitom stejná xxxxxxxxxx xxxx domácí xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx země xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 13

(1) Xxxx Xxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx x provedeném xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx pěti xxx. Xxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxx, každý v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zplnomocněnci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xx xxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1960.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

dr. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxx Girnus x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 27/1962 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.5.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 27/1962 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.