Plné znění - 27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o přijímání a výměně absolventů vysokých škol, studentů a žáků odborných škol

27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

27

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxxx 1962

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx škol

Dne 8. xxxxxxxxx 1960 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, studentů a xxxx xxxxxxxxx škol.

Vláda Xxxxxx schválila xxx 5. xxxxx 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxx vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sděleno xxxxx xx xxx 3. xxxxx 1961 x xxxx xxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1961.

Podle xxxxx článku 13 Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

David v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x žáků odborných xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx demokratické republiky, xxxxxx xxxxxx upravit xxxx xxxxx xxxxx xx podkladě Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, přijímání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx škol xx studiu xx xxxxxxxxxxxx, vysokých školách, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se uzavřít xxxx Xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. Františka Kahudu, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky xxxx xx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx tajemníka xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, jež byly xxxxxxxx v dobré x xxxxxxxx formě, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx absolventy xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x žáky xxxxxxxxx xxxx (xxxx "xxxxxxxx") xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx školách, xxxxx x xx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx.

Xxxxxx 2

Studium xxxxxxxxx xxxxxxxx probíhá xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx lhůtě xxxxxx, xxxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx místy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx xx xxxxxxxxxx zařízeních, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kultury Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx školství Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx zajištěna na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxxxxx věd x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 4

(1) Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx stanoven xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx předcházejícího studijnímu xxxx. Do pracovních xxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx mají xxx xxxxxxxxxxx oběma xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nejpozději 4 xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx roku návrhy xx xxxxxxx svých xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx a odborné xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx výzkumné xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxx, studijní xxx

x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx: obor x xxxxxxxx téma vědecké xxxxx

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx: požadovanou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxxx 2 měsíce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx roku xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx, xxx x návrhy x xxxxxxxx 2 souhlasí.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx předají xxxxxx xxxxxxx studentů, kteří xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, vysoké x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx ústavy xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx je:

a) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx: ukončené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovat,

b) xxx xxxxxxxx: maturita,

c) xxx xxxx odborných xxxx: xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, resp. xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxx,

x) pro xxxxxxx studenty: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx, složené xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx obsahově xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 6

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří x xxxxxxxxxx xxxx neovládají xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx 6 - 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kursu, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemí.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx navštěvují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hostitelské xxxx, xxx zdokonalili xxx xxxxxxxx znalosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxx a druhém xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fakultativní studium xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx třetího xxxxxxxxxx xxxx bude xxx xxxxxxxxxxxxx studenty studium xxxxxxx cizího xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx podkladě xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx země, xxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx. vysvědčení xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx x údajem x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x vysvědčení budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx vysoké x xxxxxxx školy, xxxxx x xxxxx xxxxx možno xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany.

Xxxxxx 9

(1) Hostitelská xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nutné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxx Dohody.

(2) Vysílající xxxx nese xxxxxxx xx stipendia xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxx určitý, xxxxxxxxxx xxxx stanovený xxxxx xxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx země, xxxxx xx studiu.

Xxxxxx 10

(1) Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemí. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvakrát xxxxx na podkladě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx států x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxx xxxxxxxx x říjnu xxxxxxx roku x xx xxxxx xxxxxxxx x dubnu následujícího xxxx.

(2) Stipendium xxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx pobytu na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxx).

(3) Xxxxxxxxx obou států, xxxxx xx podle xxxx Dohody zdržují x xxxxxxxxxxx zemi, xxxxxxx xx během xxxxxx xxxxxx bezplatné xxxxxxxx xxxx.

Článek 11

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx ponesou studenti. Xxxxx není možné xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx země xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Hostitelská xxxx xxxx xxxxxxx přijatým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxxxx studenti sami; xxxxxx xxxxxx stejná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx obdobně xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 13

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx ji xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně 6 xxxxxx před xxxxxxxxx doby xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx byla xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx, každý x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohodu podepsali x xxxxxxxxx x xx své xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1960.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx

xx. Wilhelm Girnus x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 27/1962 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.5.1961.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/1962 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.