Plné znění - 27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o přijímání a výměně absolventů vysokých škol, studentů a žáků odborných škol

27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

27

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. února 1962

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x přijímání a xxxxxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx, studentů x xxxx xxxxxxxxx škol

Dne 8. xxxxxxxxx 1960 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx odborných xxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 5. dubna 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 3. xxxxx 1961 x xxxx xxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx sděleno nótou xx xxx 23. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 23. xxxxxx 1961.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx odborných xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx demokratické republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Dohody x kulturní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, studentů x xxxx xxxxxxxxx škol xx studiu xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx výzkumných ústavech x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx jmenovaly svými xxxxxxxxx: vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xx. Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. Wilhelma Girnuse, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx se takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx souhlas xxxxxxxx na přání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx škol, xxxxxxxx x xxxx odborných xxxx (xxxx "xxxxxxxx") xx studiu xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízeních xxx xxxx.

Xxxxxx 2

Studium vyslaných xxxxxxxx xxxxxxx zpravidla x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxx země xxxx xxxxx studium nebo xx xxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx xx xxxxxxxxxx zařízeních, xxxxx podléhají ministerstvu xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zvláštních ujednání xxxx xxxxxxxxx stranami xx akademiích věd x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 4

(1) Počet xxxxxxxx, přijatých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx každoročně do 15. července kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pojaty xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 4 xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, jakož x xx vědecké výzkumné xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx škol: xxxx, xxxxxxxx xxx

x) xxx absolventy xxxxxxxx xxxx: obor a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx země.

(3) Nejpozději 2 xxxxxx xxxx xxxxxxxx studijního xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx předají xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx školy, xxxxx x na xxxxxxx výzkumné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

(1) Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx:

x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědecky xxxxxxxx,

x) xxx xxxxxxxx: xxxxxxxx,

x) xxx žáky xxxxxxxxx xxxx: střední vzdělání x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxx. ukončené xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxx,

x) pro xxxxxxx studenty: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx, budou x přijímajícím xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx plánům hostitelské xxxx.

Xxxxxx 6

(1) Vysílaní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx zúčastní 6 - 12 měsíčního xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx navštěvují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hostitelské xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx jazykové xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vysokoškolským xxxxxxxxx fakultativní studium xxxxxxx cizího jazyka. Xxxxxxxx třetího xxxxxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx studium xxxxxxx cizího xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jako pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx země, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx jinak.

(2) Po xxxxxxxx studia xxxxxx xxxxxxx studenti doklady, xxxxxxx, event. xxxxxxxxxx xxxxxxx x hostitelské xxxx s xxxxxx x získané xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx státem xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx školy, xxxxx x změny xxxxx možno xxxxxxx xxxxx xx souhlasu xxxxxxxxxx strany.

Článek 9

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx pro určitý, xxxxxxxxxx zemí stanovený xxxxx xxxx mezi xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx cestovní xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxx, nutné xx studiu.

Xxxxxx 10

(1) Výše xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx plánech x xxxxxxxx spolupráci xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx dohody mezi xxxxxxx xxxx států x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platů, a xx xx prvé xxxxxxxx v říjnu xxxxxxx roku a xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx následujícího xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx hostitelské xxxx (xxxxxx provozní xxxxx).

(3) Xxxxxxxxx obou xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemi, xxxxxxx se během xxxxxx pobytu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 11

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemi xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx možné xxxxxxx do xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx země xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx na xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx domácí xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx studenty xxxxxxx ke xxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Tato Xxxxxx vyžaduje schválení xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vždy o xxxxx tři roky, xxxxxxxx xx žádná xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 měsíců před xxxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx byla xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx, každý v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 1960.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Wilhelm Girnus x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 27/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.5.1961.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/1962 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.