Plné znění - 27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o přijímání a výměně absolventů vysokých škol, studentů a žáků odborných škol

27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

27

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. února 1962

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx

Xxx 8. xxxxxxxxx 1960 xxxx x Berlíně xxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx absolventů xxxxxxxx xxxx, studentů x xxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx Xxxxxx schválila xxx 5. dubna 1961. Xxxxxxxxx Dohody xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 3. xxxxx 1961 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx dne 23. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxx vstoupila x platnost dnem 23. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx absolventů xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx oběma státy xx podkladě Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx absolventů xxxxxxxx xxxx, studentů x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx studiu xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odborných xxxxxxx, xxxxxxxx se uzavřít xxxx Xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx: vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. Xxxxxxxxx Kahudu, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pana xx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a odborné xxxxxxxx, kteří vyměnivše xx xxx xxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx škol, studenty x žáky xxxxxxxxx xxxx (xxxx "xxxxxxxx") xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx, vysokých x xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx země xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxxx xx vědeckých výzkumných xxxxxxxx jsou xxxxx xxxx Xxxxxx místa xx výzkumných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vysoké x xxxxxxx xxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx zajištěna xx xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x jiných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxx xxxxxxxx, přijatých xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxxx xxxxx oborů, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx každoročně xx 15. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx předcházejícího studijnímu xxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx x kulturní xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx stranami xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx si vzájemně xxxxxxx nejpozději 4 xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx roku xxxxxx xx vyslání xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx vědecké výzkumné xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx následující údaje:

a) xxx xxxxxxxx a xxxx odborných škol: xxxx, studijní rok

b) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx: obor x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx

x) pro xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx jazyka xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxxx 2 xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx roku xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zda x xxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx studentů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, vysoké x xxxxxxx xxxxx, xxxxx i na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx země.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx je:

a) xxx absolventy xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x schopnost xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovat,

b) xxx studenty: xxxxxxxx,

x) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx: střední vzdělání x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. ukončené xxxxxxxx xx vyšší xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx praxe,

d) pro xxxxxxx studenty: zdravotní xxxxxxxxxxx x úspěšnému xxxxxx x hostitelské xxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, budou x přijímajícím xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx hostitelské xxxx.

Xxxxxx 6

(1) Vysílaní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijímajícího státu, xx xxxxxxxx 6 - 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Během xxxxxx xxxx studijních xxx xxxxxxxxxx studenti xxxxxxxx xxxx hostitelské xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxx jazykové xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx terminologii. X xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ročníku xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx třetího xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cizího xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Po xxxxxxxx studia obdrží xxxxxxx studenti doklady, xxxxxxx, xxxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx x hostitelské xxxx x xxxxxx x získané xxxxxxxxxxx. Xxxx doklady, xxxxxxx x xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxx uznány.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxx x odborné xxxxx, xxxxx x změny xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx vyškolení xxxxxxxx, xxxxxxxxx na základě xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vysílaných xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezi xxxxxx a hostitelskou xxxx.

(3) Hostitelská xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Výše xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Vyrovnání xx provádí xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxx x dubnu xxxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Stipendium bude xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxxx praxe).

(3) Xxxxxxxxx xxxx států, xxxxx xx xxxxx xxxx Dohody zdržují x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 11

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemi xx podle možnosti xxxxxxx x kolejích. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx není xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx hostitelská xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx země xxxx xxxxxxx přijatým xxxxxxxxx prázdninové cesty. Xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx sami; xxxxxx přitom stejná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx studenty xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Článek 13

(1) Tato Xxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních předpisů xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx xx žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví nejméně 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx doby xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx, každý v xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx uvedení xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxxx k xx xxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1960.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

xx. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxx Girnus x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.5.1961.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 27/1962 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.