Plné znění - 27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o přijímání a výměně absolventů vysokých škol, studentů a žáků odborných škol

27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

27

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 13. xxxxx 1962

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx x xxxxxx absolventů xxxxxxxx xxxx, studentů x xxxx xxxxxxxxx škol

Dne 8. xxxxxxxxx 1960 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx x xxxxxx absolventů vysokých xxxx, studentů x xxxx xxxxxxxxx škol.

Vláda Xxxxxx schválila xxx 5. dubna 1961. Xxxxxxxxx Dohody xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nótou xx xxx 3. xxxxx 1961 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxx xxxxxxx nótou xx xxx 23. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 23. května 1961.

České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx upravit xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx školách, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se uzavřít xxxx Dohodu.

Za tím xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx: vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. Wilhelma Girnuse, xxxxxxxx tajemníka xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyměnivše xx xxx plné xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx absolventy xxxxxxxx škol, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx "xxxxxxxx") xx studiu xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx školách, xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx studijními plány xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx studium xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vysoké x xxxxxxx školství Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx, která mohou xxx zajištěna na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x jiných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx každoročně do 15. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx předcházejícího studijnímu xxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx stranami xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nejpozději 4 xxxxxx xxxx začátkem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na university, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jež budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxx, xxxxxxxx xxx

x) xxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx: obor a xxxxxxxx xxxx vědecké xxxxx

x) xxx všechny xxxxxxxx: požadovanou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx znalosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Nejpozději 2 měsíce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx sdělí, xxx x návrhy x xxxxxxxx 2 souhlasí.

(4) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx předají xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x odborné xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx ústavy xxxxxxxxxxx země.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxxxxxx xxx studium xx:

x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx: ukončené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovat,

b) xxx xxxxxxxx: xxxxxxxx,

x) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx vzdělání x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxx xxxxxxx studenty: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k úspěšnému xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 6

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx, xx xxxxxxxx 6 - 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemí.

(2) Xxxxx xxxxxx dvou xxxxxxxxxx xxx navštěvují xxxxxxxx xxxxxxxx kurs xxxxxxxxxxx xxxx, xxx zdokonalili xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x osvojili xx xxxxxxxx terminologii. V xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx umožní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fakultativní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bude xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx studium xxxxxxx xxxxxx jazyka xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, platí stejná xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx hostitelské xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx studenti xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x údajem x získané xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxxx x odborné školy, xxxxx i xxxxx xxxxx možno xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zpravidla xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx studentů, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Dohody.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vysílaných xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx pro určitý, xxxxxxxxxx xxxx stanovený xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx země xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx studiu.

Xxxxxx 10

(1) Výše xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx x pracovních plánech x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx vyplácena xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvakrát xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx států x xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx za xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxx x dubnu xxxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Stipendium xxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx hostitelské xxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxx).

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx zdržují x xxxxxxxxxxx zemi, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx péče.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x kolejích. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx možné xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx země xxxxxxx x nájemném, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx země xxxx xxxxxxx přijatým xxxxxxxxx prázdninové xxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx sami; xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx studenty xxxxxxx xx studiu xx země smluvní xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx této Dohody.

Xxxxxx 13

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx schválení.

Xxxxxx 14

Tato Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx platnost se xxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxx roky, xxxxxxxx ji xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 měsíců před xxxxxxxxx doby xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Dohoda byla xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxx zplnomocněnci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1960.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

xx. Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 27/1962 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.5.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/1962 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.