Plné znění - 27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o přijímání a výměně absolventů vysokých škol, studentů a žáků odborných škol

27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

27

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 13. xxxxx 1962

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx, studentů x xxxx odborných xxxx

Xxx 8. listopadu 1960 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx absolventů xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx Xxxxxx schválila xxx 5. xxxxx 1961. Xxxxxxxxx Dohody xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nótou xx xxx 3. xxxxx 1961 a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nótou xx xxx 23. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1961.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx absolventů xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx demokratické republiky, xxxxxx xxxxxx upravit xxxx oběma xxxxx xx podkladě Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, přijímání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, studentů x xxxx odborných škol xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx školách, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohodu.

Za tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pana xx. Františka Kahudu, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxx xx. Xxxxxxxx Girnuse, xxxxxxxx tajemníka pro xxxxxx a odborné xxxxxxxx, kteří vyměnivše xx své xxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx v dobré x náležité xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx absolventy xxxxxxxx škol, studenty x xxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx "xxxxxxxx") xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x na vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zpravidla x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xx lhůtě kratší, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx místy xx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx výzkumných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxx. státnímu sekretariátu xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx zajištěna na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx akademiích xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Počet xxxxxxxx, přijatých oběma xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx předcházejícího studijnímu xxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx studijních xxxx, xxx mají xxx xxxxxxxxxxx xxxxx stranami xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánu.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxx začátkem xxxxxxxxxx roku návrhy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx x odborné xxxxx, jakož i xx xxxxxxx výzkumné xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx následující údaje:

a) xxx studenty x xxxx odborných xxxx: xxxx, studijní xxx

x) xxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx: xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx

x) pro xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx znalosti jazyka xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Nejpozději 2 měsíce xxxx xxxxxxxx studijního xxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx, xxx x návrhy x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx předají xxxxxx xxxxxxx studentů, xxxxx xxxx xxx vysláni xx xxxxxxxxxx, vysoké x odborné školy, xxxxx x xx xxxxxxx výzkumné xxxxxx xxxxxxxxxxx země.

Xxxxxx 5

(1) Předpokladem xxx xxxxxxx je:

a) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx: ukončené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědecky pracovat,

b) xxx studenty: xxxxxxxx,

x) xxx žáky xxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, resp. xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyšší xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx x hostitelské xxxx.

(2) Zkoušky, xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx plánům xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx zúčastní 6 - 12 měsíčního xxxxxxxxxx kursu, organizovaného xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Během xxxxxx xxxx studijních xxx navštěvují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx umožní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fakultativní xxxxxxx xxxxxxx cizího xxxxxx. Xxxxxxxx třetího xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jazyka xxxxxxxxxxx.

Článek 7

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx podkladě xxxx Xxxxxx, platí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx jinak.

(2) Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx. vysvědčení xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x získané xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, diplomy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxx x odborné xxxxx, xxxxx i změny xxxxx možno xxxxxxx xxxxx xx souhlasu xxxxxxxxxx strany.

Xxxxxx 9

(1) Hostitelská xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náklady, xxxxx xxx vyškolení xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx nese xxxxxxx xx stipendia vysílaných xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jízd xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx cestovní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx země, xxxxx xx xxxxxx.

Článek 10

(1) Výše xxxxxxxxx bude stanovena x pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními stranami. Xxxxxxxxx xxxxx vyplácena xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvakrát xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dohody xxxx xxxxxxx obou států x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx za prvé xxxxxxxx x říjnu xxxxxxx roku a xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx následujícího xxxx.

(2) Stipendium xxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx země (xxxxxx provozní praxe).

(3) Xxxxxxxxx obou států, xxxxx se xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx pobytu xxxxxxxxx xxxxxxxx péče.

Článek 11

(1) Xxxxxxxx x hostitelské xxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxx v kolejích. Xxxxxxx xxxxxxx studenti. Xxxxx není xxxxx xxxxxxx do xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx jiným způsobem xxxxxxxxx.

(2) Hostitelská xxxx xxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx sami; xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx studiu xx země xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxx Xxxxxx vyžaduje schválení xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Tato Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doby xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx uvedení zplnomocněnci xxxx Dohodu podepsali x připojili k xx své xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1960.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

dr. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 27/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.5.1961.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 27/1962 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.