Plné znění - 27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o přijímání a výměně absolventů vysokých škol, studentů a žáků odborných škol

27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

27

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxxx 1962

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, studentů x xxxx odborných xxxx

Xxx 8. xxxxxxxxx 1960 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx Xxxxxx schválila xxx 5. xxxxx 1961. Xxxxxxxxx Dohody vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx dne 3. xxxxx 1961 x xxxx schválení vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 13 Xxxxxx vstoupila x platnost xxxx 23. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxx absolventů xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x žáků odborných xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx demokratické republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, vysokých xxxxxxx, xxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xx tím xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx školství x xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. Wilhelma Girnuse, xxxxxxxx tajemníka xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xx xxx plné xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x žáky odborných xxxx (xxxx "xxxxxxxx") xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx, vysokých x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízeních své xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx vyslaných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx země jako xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx kratší, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami ujednána.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx místy xx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Dohody místa xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky, xxxx. státnímu xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx zajištěna na xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx akademiích xxx x jiných institucích.

Xxxxxx 4

(1) Počet xxxxxxxx, přijatých oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. července xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx studijních xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx oběma xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 4 xxxxxx před začátkem xxxxxxxxxx roku návrhy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx vědecké xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx studenty x xxxx odborných škol: xxxx, xxxxxxxx rok

b) xxx absolventy xxxxxxxx xxxx: xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx: požadovanou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx země.

(3) Xxxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxx k xxxxxxxx 2 xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx studentů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, vysoké x odborné xxxxx, xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx ústavy xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx:

x) xxx absolventy xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědecky pracovat,

b) xxx studenty: xxxxxxxx,

x) xxx xxxx odborných xxxx: střední xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, resp. xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx praxe,

d) xxx xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úspěšnému xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx, složené xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx plánům hostitelské xxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx, xx xxxxxxxx 6 - 12 měsíčního xxxxxxxxxx xxxxx, organizovaného xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx navštěvují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxxx terminologii. X xxxxx x druhém xxxxxxxxx xxxxxxx umožní xxxxxxxxxxx xxxx vysokoškolským xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cizího xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx studijního xxxx bude pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx studium xxxxxxx cizího xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, platí stejná xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx hostitelské xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Po xxxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x získané xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x vysvědčení xxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxx.

Xxxxxx 8

Záměnu xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx xxxxx provést xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nutné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(2) Vysílající xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx pro určitý, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jízd xxxx xxxxxx a hostitelskou xxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx xx cesty xxxxxx země, xxxxx xx xxxxxx.

Článek 10

(1) Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemí. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podkladě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx obou xxxxx x provádění určitých xxxxxxxxxxxx platů, x xx za xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx a xx xxxxx xxxxxxxx x dubnu následujícího xxxx.

(2) Stipendium bude xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx země (xxxxxx xxxxxxxx praxe).

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx pobytu xxxxxxxxx xxxxxxxx péče.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx možné xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx hostitelská země xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx jiným způsobem xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx přijatým xxxxxxxxx prázdninové cesty. Xxxxxxx na ně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxx stejná xxxxxxxxxx xxxx domácí xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx platí xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx již xxxx xxxxxxxxx této Dohody.

Článek 13

(1) Tato Xxxxxx vyžaduje schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x xxxxxxxxxx schválení.

Článek 14

Xxxx Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx let. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vždy o xxxxx xxx roky, xxxxxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx byla xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x připojili x xx xxx pečeti.

V Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1960.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

xx. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx

xx. Wilhelm Girnus x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.5.1961.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 27/1962 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.