Plné znění - 27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o přijímání a výměně absolventů vysokých škol, studentů a žáků odborných škol

27/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

27

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 13. února 1962

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx škol

Dne 8. listopadu 1960 xxxx v Berlíně xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxx odborných xxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 5. dubna 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky xxxx sděleno xxxxx xx xxx 3. xxxxx 1961 a xxxx schválení xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx dne 23. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxx vstoupila x platnost xxxx 23. května 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o přijímání x výměně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx odborných xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx podkladě Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxx mezi oběma xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx škol xx studiu xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx: vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx. Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky xxxx xx. Wilhelma Xxxxxxx, xxxxxxxx tajemníka xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyměnivše xx xxx plné xxxx, jež byly xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx se takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx absolventy xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x žáky xxxxxxxxx xxxx (dále "xxxxxxxx") xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx.

Článek 2

Studium xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxx xxxx jako xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx kratší, xxxxx bude mezi xxxxxxxxx stranami ujednána.

Článek 3

Studijními xxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx zařízeních, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx zvláštních ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxx xxxxxxxx, přijatých oběma xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx vzájemným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 15. xxxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx oběma stranami xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxx začátkem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxx xx university, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxx, xxxxxxxx xxx

x) xxx absolventy xxxxxxxx xxxx: xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx délku xxxxxxxxxx pobytu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Nejpozději 2 měsíce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x návrhy k xxxxxxxx 2 souhlasí.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx studentů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx university, vysoké x odborné xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx výzkumné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

(1) Předpokladem xxx studium xx:

x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxx vysokoškolské xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxx studenty: xxxxxxxx,

x) xxx žáky odborných xxxx: xxxxxxx vzdělání x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, resp. xxxxxxxx xxxxxxxx na vyšší xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úspěšnému xxxxxx x hostitelské xxxx.

(2) Xxxxxxx, složené xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, budou x přijímajícím státu xxxxxx, jestliže obsahově xxxxxxxxxx učebním a xxxxxxxxx xxxxxx hostitelské xxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří x xxxxxxxxxx xxxx neovládají xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxx 6 - 12 měsíčního xxxxxxxxxx xxxxx, organizovaného xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx dvou xxxxxxxxxx xxx navštěvují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx znalosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxx terminologii. X xxxxx x druhém xxxxxxxxx ročníku xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fakultativní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bude xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx studium xxxxxxx xxxxxx jazyka xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Pro xxxxxxx xxxxxxxx, přijaté xx podkladě této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, event. vysvědčení xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x získané xxxxxxxxxxx. Xxxx doklady, diplomy x vysvědčení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Záměnu xxxxxx x xxxxxxx školy, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx souhlasu xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zpravidla xxxxxxx náklady, xxxxx xxx vyškolení studentů, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(2) Vysílající xxxx xxxx náklady xx xxxxxxxxx vysílaných xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxx určitý, xxxxxxxxxx xxxx stanovený xxxxx xxxx mezi xxxxxx x hostitelskou xxxx.

(3) Hostitelská země xxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx země, nutné xx xxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Výše xxxxxxxxx bude stanovena x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvakrát xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxx států x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxx x dubnu xxxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Stipendium xxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx pobytu xx xxxxx hostitelské země (xxxxxx provozní praxe).

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx během xxxxxx pobytu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx možnosti xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx studenti. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx kolejí, xxxx xxxxxxxxxxx země xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx země xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prázdninové xxxxx. Xxxxxxx na xx xxxxxxx xxxxxxxx sami; xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Článek 13

(1) Tato Xxxxxx xxxxxxxx schválení xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx výměny xxx x xxxxxxxxxx schválení.

Xxxxxx 14

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx xx žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx nevypoví nejméně 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx uvedení xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xx své pečeti.

V Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1960.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Wilhelm Xxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/1962 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.5.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/1962 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.