Plné znění - 5/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Kubánskou republikou

5/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

INFORMACE

5

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxx 1962

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou

Dne 4. xxxxxx 1961 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx republikou.

Vláda Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1961 a xxxx xxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 10. xxxxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 14 Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxxxxx 1961.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x letecké dopravě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Kubánskou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx účelem rozvoje xxxxxxxx xxxxxxx dopravy x zřízení leteckých xxxxxx xxxx jejich xxxxxx a přes xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená v xxxx Xxxxxx x xxxx Příloze za xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx tratích xxxxxxxxx x Příloze. Tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mít právo xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx podniku, poskytne xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxxxx, xxx mu xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxx bude xxxxxxxxx xx nutné, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx x případě, xx určený letecký xxxxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxx Dohodě. Xxxx xxxxxxxx xxxx prováděno xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx uložit xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxx xxxxx nebo na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx xx xxxxx cestujících, xxxxxxx xxxx nákladu xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx na xxxxxx z xxxx, xxxx xxxx předpisy x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, clu x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, mazací oleje, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx součástky x xxxxxxx xxxxxx letadel xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x když xxxxxx předmětů bude xxxxxxx nebo budou xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxx použito xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxx x xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx celostátní xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podrobeny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Věci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx být z xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx jich nemůže xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx být spotřebovány, xxxx být x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxx vyvezení xxxxxxxxx x dispozici určenému xxxxxxxxx podniku, avšak xxx xxxxxxxx celních xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Každá xx smluvních xxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx daní xx xxxxx xxxx příjmů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přiměřených xxxxx xx užívání xxxxxx x ostatních xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Dopravní kapacita, xxxxxx xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxx úseky xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx podniky a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 8

1. Tarify xxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výši x xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx; xxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxx letecké úřady xxxx xxxxx; nedojde-li x xxxxxx ani xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxx Dohody.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx potřeby x xxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech záležitostech xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 10

Vznikne-li mezi xxxxxxxxx stranami jakýkoliv xxxx týkající xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, vyřeší xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx x tomto xxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx bude zahájeno xx xxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy x Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx. Změny Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx smluvními xxxxxxxx.

Článek 12

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy

1. xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxx xxxxxxxx

- xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů - xxxxxxx odbor xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx náležejících x době xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx úřadu;

- xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx x době xxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

2. xxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "stanoviště tratě" xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx;

3. výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx ještě 12 xxxxxx poté, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx strany vzájemně xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx schválena jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx bude xxxxxxx xxx xxx jejího xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x tomu řádně xxxxxxxx xxxxx vládami xxxx Dohodu podepsali.

Dáno x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1961 xx dvojím vyhotovení, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Kubánské xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxx I

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx, Kuba - xxxxxxxxx xxxxx - Praha, Československo x xxxx, x xxxx xxxxxxx cestou.

2. Xxxx xxxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) obchodní xxxxx, xx.

- právo xxxxxxxx x Československu cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

- právo vykládat x Československu xxxxxxxxx, xxxxx x poštu x xxxxx Kuby xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx místa x xxxxx xxxx xx Xxxxxx budou určena xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxx xxxx ustanovení xxxxxxxx 4 xxxxxx I xxxx Přílohy.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx trvale xxxx xxx jednotlivých letech xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x mezilehlých xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxx II

1. Xxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku určenému xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx - mezilehlá místa - Xxxxxx, Xxxx x dále, x xxxx xxxxxxx cestou.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat:

a) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) obchodní práva, xx.

- xxxxx nakládat xx Xxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

- xxxxx vykládat xx Xxxx cestující, xxxxx x poštu x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx za Xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx ustanovení xxxxxxxx 4 xxxxxx XX xxxx Přílohy.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx letech xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 5/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.7.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.