Plné znění - 5/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Kubánskou republikou

5/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 10. xxxxx 1962

x Dohodě x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Kubánskou xxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx schválila xxx 14. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxx vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 26. června 1961 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 14 Dohoda xxxxxxxxx x platnost xxxx 10. xxxxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

David v. x.

XXXXXX

x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Kubánskou xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letecké dopravy x xxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx jejich xxxxxx x xxxx xxxxxx území se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze. Tyto xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxxx později xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx se xxxx xxxxx poskytnou.

Článek 2

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx právo xxxxx letecký podnik x xxxxxxx dohodnutých xxxxxx na stanovených xxxxxxx.

2. Jakmile xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, poskytne xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Letecký xxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx obvykle xxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx x odepřít xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx x případě, xx xxxxxx letecký xxxxxx se xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx strany, která xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x předpisy jedné xx smluvních stran, xxxxx xx xxxxxxxx xx vstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx xx xxxxx cestujících, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xx xxxxxx x něho, xxxx xxxx xxxxxxxx x vstupu, odbavení, xxxxxxxxxxxx, xxx a xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxx výstupu x něho a xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx území.

Xxxxxx 4

1. Letadla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany nebo xxx výstupu x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx a inspekčních xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx předmětů xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx těmito letadly xxxx x těchto xxxxxxxxx za xxxx xxx zmíněným xxxxxx.

2. Xxxxxxx hmoty, mazací xxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx jejich xxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx jeho xxxxxx x xxxxx xx být použito xxx letadla této xxxxxxx strany, xxxxx, xxxxx jde o xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxxxxx xxxx místní xxxxx x poplatky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx požívajícího nejvyšších xxxxx.

3. Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určené xxx použití xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx letištích druhé xxxxxxx xxxxxx.

4. Věci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxxxx vyloženy xxx xxxxxxxx celních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx jich nemůže xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xxx xxxxxxxx celních xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx ze xxxxx xxxx příjmů xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx uložit xxxx xxxxxxx xxxxxxx patřičných x xxxxxxxxxxx xxxxx xx užívání xxxxxx x ostatních xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxx jinými xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.

Xxxxxx 6

Letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx letecký a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx služeb.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxx xxxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxx úseky tratí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Tarify xxx kteroukoli x xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx mezi určenými xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, význačných xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx.

2. Xxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx letecké úřady xxxx sebou; xxxxxxx-xx x xxxxxx xxx xxxxx, bude xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxx Dohody.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx potřeby x xxxxxx xxxxx x xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxx Přílohy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, vyřeší xxx smluvní xxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxx-xx x xxxxx xxxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx její Přílohy, xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx bude zahájeno xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx x může xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxx Přílohy k Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx účinnosti, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy

1. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" bude xxxxxxxx

- xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů - xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

- xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx - Ředitelství xxxxxxxxx letectví nebo xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx náležejících x xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

2. xxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "stanoviště xxxxx" xxxxx znamenat mezinárodní xxxxxxx služby a xxxxx uvedené x Příloze x xxxx Xxxxxx;

3. výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran písemně xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxx provozovat xxxxxxxxxxx z dohodnutých xxxxxx.

Článek 13

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx ještě 12 xxxxxx xxxx, xxx je druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xx xxxxxxx strany vzájemně xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx schválena xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxx dohodly, xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx byvše x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 4. března 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a španělském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx v. r.

XXXXXXX

Xxxxx X

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx, Xxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Praha, Československo x xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat:

a) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) obchodní práva, xx.

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx na Xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a poštu x území Kuby xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx místa x xxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 oddílu X xxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přistání x xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

1. Vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě vzájemnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx - mezilehlá xxxxx - Xxxxxx, Xxxx x xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xx.

- právo xxxxxxxx xx Xxxx cestující, xxxxx x poštu xxxxxx do Československa xxxx do xxxxxx xxxxx;

- právo xxxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx Československa xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx letů určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 oddílu XX xxxx Xxxxxxx.

4. Určený xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxx xxxx xxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 5/1962 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.7.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.