Plné znění - 5/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Kubánskou republikou

5/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxx 1962

x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1961 xxxx x Praze xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx dopravě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Kubánskou xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. června 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxx vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 26. června 1961 x její xxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 10. xxxxxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 14 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 10. xxxxxxxx 1961.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx uzavřít dohodu xx xxxxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxx dopravy x zřízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxx a přes xxxxxx území se xxxxxxx takto:

Článek 1

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx a xxxx Příloze xx xxxxxx zřízení x xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x Příloze. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxxx později xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx tato xxxxx poskytnou.

Článek 2

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, poskytne xxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku.

3. Xxxxxxx xxxx každé xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx předepsaných xxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx uplatňují xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx smluvních stran xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a odepřít xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxx xxxx považovat xx nutné, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, že podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx určený letecký xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx jinak xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Zákony x xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xx xxxx xxxxx, xx výstup xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx platit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx xx xxxxx cestujících, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, odbavení, xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, se budou xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jichž xx xxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x pohonné xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx součástky x xxxxxxx xxxxxx letadel xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxx z xxxx osvobozeny xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx předmětů xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxxx xxxx x těchto xxxxxxxxx xx letu xxx xxxxxxxx územím.

2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x palubní zásoby xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xx jejich xxxxxx na území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x jichž xx xxx použito xxx letadla xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx jde x xxx, inspekční xxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxxxxx xxxx místní xxxxx x poplatky xxxxxxxxx xxxxxx výhodnému xxxxxxxxx xxx xxxxxx je xxxxxxxx letecký podnik xxxxx požívajícího nejvyšších xxxxx.

3. Xxxxxxx hmoty, xxxxxx oleje, obvyklé xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx použití xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxx xx poplatků xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx použito xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxx znovu xxxxxxxx a do xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, avšak xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxxx xxxx ze xxxxx nebo příjmů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uložení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx užívání letišť x ostatních xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxx.

Xxxxxx 6

Letecký podnik xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, který je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx; xxxxx jde o xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx výši s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx skutečnostem včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx služeb a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx smluvních stran; xxxxxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx, sjednají xxxx xxxxxx letecké xxxxx xxxx xxxxx; xxxxxxx-xx x xxxxxx ani xxxxx, xxxx rozpor xxxxx podle xxxxxx 10 xxxx Xxxxxx.

Článek 9

Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx potřeby v xxxxxx styku a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Článek 10

Vznikne-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx, xxxxxx-xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx její Přílohy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x takovýchto xxxxxxx xxxx zahájeno xx xxxxxxxx dnů xxx xxx podání xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxx xxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních stran.

2. Xxxxx Přílohy k Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Změny Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Pro xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy

1. xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxx xxxxxxxx

- xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx - xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx x době xxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

- xxxxx xxx o Xxxxxxxxx republiku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxx orgán pověřený xxxxxxxxxx xxxxx náležejících x době xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

2. xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanoviště xxxxx" xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx;

3. výraz "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx písemně oznámit xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx-xx x takovému xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx poté, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx si xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx schválena xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxx, xx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx použito xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxx 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x španělském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx v. r.

PŘÍLOHA

Oddíl X

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx vládou Kubánské xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx, Kuba - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx, Československo x xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx práva, xx.

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxx xxxx do jiných xxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx x xxxxx Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx dále za Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx letů určeného xxxxxxxxx podniku xxx xxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 oddílu I xxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přistání x xxxxxxxxxxx x mezilehlých xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

1. Xxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx místa - Xxxxxx, Kuba x dále, x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx povolení xxxx zahrnovat:

a) právo xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx práva, xx.

- právo nakládat xx Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxx;

- právo xxxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx místa x xxxxx dále za Xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx ustanovení odstavce 4 xxxxxx XX xxxx Přílohy.

4. Určený xxxxxxx xxxxxx bude xxxx trvale nebo xxx xxxxxxxxxxxx letech xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x mezilehlých xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 5/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.7.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.