Plné znění - 5/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Kubánskou republikou

5/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

INFORMACE

5

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxx 1962

x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou

Dne 4. xxxxxx 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Dohoda x xxxxxxx dopravě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. června 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxx 26. xxxxxx 1961 x xxxx xxxxxxxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nótou xx xxx 10. xxxxxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 14 Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxxxxx 1961.

České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dohodu xx účelem rozvoje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zřízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx a xxxx Příloze xx xxxxxx zřízení a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích uvedených x Příloze. Xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxxx později xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxx xxxxx letecký podnik x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x určení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx průtahů určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Letecký xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx předepsaných xxxxxx x předpisy, xxxxx xx xxxxxxx uplatňují xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odepřít xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložit x xxxxxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx nutné, nebude-li xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží smluvní xxxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx určený xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx předpisů.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x předpisy jedné xx xxxxxxxxx stran, xxxxx se vztahují xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx území, xx xxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Zákony x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vztahující xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx nebo xx xxxxxx x xxxx, xxxx jsou předpisy x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, clu a xxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx na cestující, xxxxxxx x náklad xxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při výstupu x něho a xxxxx xxxxxx xxxxxx xx tomto území.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx, jichž xx xxxxxxx k provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxx x xxxx osvobozeny od xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, i xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx letadly xxxx v těchto xxxxxxxxx za xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x palubní xxxxxx xxxxxxx, které budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, budou, xxxxx xxx x xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx místní xxxxx x poplatky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxx xxxxxx xx xxxxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být určenými xxxxxxxxx podniky uskladněny xx letištích xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxxxx vyloženy bez xxxxxxxx xxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx jich nemůže xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx být v xxxxxx době xxxxx xxxxxxxx x xx xxxx vyvezení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xxx dohledem celních xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození od xxxxx daní xx xxxxx nebo příjmů xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uložit xxxx xxxxxxx xxxxxxx patřičných x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x ostatních xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.

Xxxxxx 6

Letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx letecký a xxxxxxxx personál x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx služeb, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx dopravní xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi určenými xxxxxxxxx podniky x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 8

1. Tarify xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky v xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx skutečnostem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx jiných leteckých xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dohody o xxxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxx letecké xxxxx xxxx xxxxx; nedojde-li x dohodě xxx xxxxx, bude xxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 této Xxxxxx.

Xxxxxx 9

Letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx potřeby x xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx těsná xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx-xx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, vyřeší xxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady nebo, xxxxxx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 11

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kdykoliv navrhnout xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxx bude považovat xx žádoucí. Xxxxxxx xxxx oběma smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zahájeno xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx na změnu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních stran.

2. Xxxxx Přílohy x Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx stran. Xxxxx Xxxxxx nabudou xxxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy

1. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx

- pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x spojů - xxxxxxx odbor nebo xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x době xxxxxxx xxxx Dohody do xxxxxxxxxx tohoto úřadu;

- xxxxx xxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán pověřený xxxxxxxxxx úkolů náležejících x xxxx podpisu xxxx Dohody do xxxxxxxxxx tohoto úřadu;

2. xxxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "stanoviště xxxxx" xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" bude xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z dohodnutých xxxxxx.

Článek 13

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxxx písemně oznámit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx poté, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx strany vzájemně xxxxxxx oznámí, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx dohodly, xx ustanovení xxxx Xxxxxx bude xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx vládami xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 4. března 1961 xx dvojím xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a španělském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxx X

1. Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Kubánské xxxxxxxxx povolení x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx, Xxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx provozní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxx x technickým xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xx.

- právo xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a poštu xxxxxx na Kubu xxxx xx xxxxxx xxxxx;

- právo vykládat x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu x xxxxx Xxxx xxxx xxxxxx států.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx ustanovení xxxxxxxx 4 oddílu X xxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx z mezilehlých xxxx určených xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxx XX

1. Xxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxx, Xxxx x xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat:

a) xxxxx xxxxxxx xxx přistání xxxx x technickým xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xx.

- xxxxx xxxxxxxx xx Kubě xxxxxxxxx, xxxxx a poštu xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx xx Xxxx cestující, xxxxx x xxxxx x xxxxx Československa xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx místa x xxxxx xxxx za Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku bez xxxx ustanovení xxxxxxxx 4 xxxxxx XX xxxx Přílohy.

4. Určený xxxxxxx xxxxxx bude xxxx trvale xxxx xxx xxxxxxxxxxxx letech xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/1962 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.7.1961.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.