Plné znění - 5/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Kubánskou republikou

5/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 10. xxxxx 1962

x Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 4. března 1961 xxxx x Praze xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Kubánskou republikou.

Vláda Xxxxxx xxxxxxxxx dne 14. června 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx nótou xx xxx 26. xxxxxx 1961 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 14 Dohoda vstoupila x xxxxxxxx dnem 10. července 1961.

České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxxx xx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx rozvoje xxxxxxxx letecké xxxxxxx x zřízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x přes xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx Dohodě x xxxx Příloze xx xxxxxx zřízení x xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx tratích uvedených x Příloze. Tyto xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx později xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx poskytnou.

Xxxxxx 2

1. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx mít xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dohodnutých xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Letecký xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předepsaných xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx uplatňují xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx určení leteckého xxxxxxx x xxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložit x xxxxxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxx, xx určený letecký xxxxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx jinak neplní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx prováděno xxx po předchozím xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx uložit xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předpisů.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x předpisy jedné xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xx xxxx území, xx výstup těchto xxxxxxx x jejího xxxxx xxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na její xxxxx xxxx xx xxxxxx z xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x vstupu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxx a xxxxxxxxx, se budou xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx a náklad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx při jejich xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx při xxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxx pobytu xx tomto xxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx, jichž se xxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vstupu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx osvobozeny od xxx x inspekčních xxxxxxxx, i xxxx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx letadly xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xx letu xxx xxxxxxxx územím.

2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx součástky x palubní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx na jejich xxxxxx na území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxx x xxxxx xx xxx použito xxx letadla xxxx xxxxxxx xxxxxx, budou, xxxxx xxx x xxx, inspekční xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podrobeny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x palubní xxxxxx letadel určené xxx použití xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx letištích druhé xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx být x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx celních xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxxx, xxxx být x xxxxxx xxxx znovu xxxxxxxx a do xxxx xxxxxxxx zůstávají x dispozici xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx celních xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx daní xx xxxxx xxxx příjmů xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

2. Každá xx smluvních xxxxx xxxx uložit xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přiměřených xxxxx xx užívání xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx vyšší než xxxxx placené xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx letecký a xxxxxxxx personál x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Dopravní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi určenými xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxx kteroukoli x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi určenými xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx skutečnostem včetně xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx, sjednají tyto xxxxxx letecké xxxxx xxxx sebou; nedojde-li x xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx podle článku 10 xxxx Xxxxxx.

Článek 9

Letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx potřeby v xxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, vyřeší xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx, xxxxxx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 11

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí. Jednání xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zahájeno xx šedesáti xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx a může xxx xxxxxx xxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy x Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx smluvními stranami.

Článek 12

Pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy

1. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx

- pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx - xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x době podpisu xxxx Xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx úřadu;

- xxxxx xxx x Xxxxxxxxx republiku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx úřadu;

2. xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanoviště xxxxx" xxxxx znamenat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxx xxxxxxxx letecký podnik, xxxxx jedna ze xxxxxxxxx stran písemně xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx podnik, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx písemně xxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxx úmysl ukončit xxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxx-xx k takovému xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx ještě 12 xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, kdy si xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx schválena jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx dohodly, xx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx svými xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 4. xxxxxx 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxx X

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx, Xxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx provozní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xx.

- xxxxx xxxxxxxx x Československu xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxx na Xxxx xxxx do jiných xxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx cestující, xxxxx x poštu x xxxxx Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xx Xxxxxx budou určena xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxx xxxx ustanovení xxxxxxxx 4 oddílu X xxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x mezilehlých xxxx určených xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxx XX

1. Vláda Xxxxxxxx republiky xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx, Československo - mezilehlá místa - Xxxxxx, Kuba x dále, x xxxx stejnou xxxxxx.

2. Xxxx provozní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xx.

- xxxxx xxxxxxxx xx Xxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxx do Československa xxxx xx jiných xxxxx;

- xxxxx vykládat xx Kubě cestující, xxxxx x poštu x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxx.

3. Xxxxxxxxx místa x xxxxx xxxx xx Xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran před xxxxxxxxx letů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx ustanovení xxxxxxxx 4 xxxxxx II xxxx Xxxxxxx.

4. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx určených xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 5/1962 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.7.1961.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.