Plné znění - 5/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Kubánskou republikou

5/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 10. ledna 1962

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1961 xxxx x Praze xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Kubánskou xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx schválila xxx 14. června 1961. Xxxxxxxxx Dohody xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nótou xx xxx 26. xxxxxx 1961 a xxxx xxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 10. xxxxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 14 Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx území xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx stanovená x xxxx Dohodě x xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxx x Příloze. Xxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxx ihned nebo xxxxxxxx později podle xxxxx smluvní strany, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 a 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Letecký xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx podnik určený xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, které xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx nutné, nebude-li xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx x případě, xx xxxxxx letecký xxxxxx xx neřídí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx uděluje, xxxx xx jinak xxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxx Dohodě. Toto xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xx předchozím xxxxxxx x druhou xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Zákony x předpisy xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx vstup letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xx výstup těchto xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, xxxxx platit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx vztahující xx xx vstup cestujících, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx na xxxxxx z xxxx, xxxx xxxx předpisy x vstupu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, clu x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx na cestující, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Letadla xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx i xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zásoby letadel xxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx výstupu z xxxx osvobozeny xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x když xxxxxx předmětů xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx zmíněným územím.

2. Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, obvyklé vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx jeho xxxxxx x jichž xx být xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, budou, xxxxx xxx x xxx, inspekční poplatky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx letadel určené xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

4. Věci xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxxxx vyloženy xxx xxxxxxxx celních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxx znovu xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici určenému xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx celních xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx ze xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uložení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x ostatních xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 7

Dopravní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx poskytne xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx služeb, bude xxxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxx úseky xxxxx xxxx dopravní xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi určenými xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 8

1. Xxxxxx xxx kteroukoli x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výši x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tarify podléhají xxxxxxxxx leteckých úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx letecké xxxxx xxxx sebou; xxxxxxx-xx x xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx 10 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

Letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy.

Článek 10

Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo provádění xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, xxxxxx xxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 11

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx její Přílohy, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x takovýchto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy k Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Změny Xxxxxx xxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx xxxx smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy

1. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx

- pokud xxx x Československou socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx - xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx náležejících x době xxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

- xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx x době xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

2. xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxxx tratě" xxxxx znamenat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x Příloze x této Xxxxxx;

3. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podnik, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Každá xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxxx písemně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Dohody. Xxxxx-xx x takovému xxxxxxxx, zůstane Dohoda x platnosti xxxxx 12 měsíců poté, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx použito xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze dne 4. března 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x španělském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky

Camacho Xxxxxxxx v. x.

PŘÍLOHA

Oddíl X

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckému podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx, Xxxx - mezilehlá xxxxx - Praha, Xxxxxxxxxxxxxx x dále, x xxxx stejnou xxxxxx.

2. Xxxx provozní xxxxxxxx xxxx zahrnovat:

a) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xx.

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx cestující, xxxxx x poštu xxxxxx xx Xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

- právo xxxxxxxx x Československu xxxxxxxxx, xxxxx a poštu x xxxxx Xxxx xxxx xxxxxx států.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx letů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 oddílu X xxxx Přílohy.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x mezilehlých xxxx určených xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx - mezilehlá xxxxx - Havana, Kuba x dále, x xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) právo xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) obchodní xxxxx, xx.

- právo nakládat xx Kubě cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

- právo xxxxxxxx xx Kubě xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx za Xxxxxxx budou určena xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx ustanovení odstavce 4 xxxxxx XX xxxx Přílohy.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx trvale nebo xxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx určených xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 5/1962 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.7.1961.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.