Plné znění - 5/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Kubánskou republikou

5/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 10. ledna 1962

x Dohodě x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. června 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxx vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 26. června 1961 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1961.

Podle xxxxx článku 14 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. července 1961.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

o letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx přejíce xx uzavřít dohodu xx xxxxxx rozvoje xxxxxxxx letecké xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx Příloze za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx leteckých služeb xx xxxxxxx uvedených x Příloze. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xx smluvních stran xxxx xxx právo xxxxx xxxxxxx podnik x provozu dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx předepsaných xxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx x odepřít xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxx, nebude-li xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxx, xx určený xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx uděluje, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx uložit xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xx její xxxxx, xx výstup xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx vstup cestujících, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx její xxxxx xxxx xx xxxxxx z xxxx, xxxx xxxx předpisy x vstupu, odbavení, xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxx výstupu x xxxx a xxxxx xxxxxx pobytu xx xxxxx území.

Xxxxxx 4

1. Letadla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx součástky x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx při vstupu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebo xxx výstupu x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x inspekčních xxxxxxxx, i xxxx xxxxxx předmětů xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx za letu xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx letadly nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xx smluvních xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxx xx být použito xxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxx x xxx, inspekční xxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dávky x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výhodnému xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, obvyklé xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určené xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxxxx vyloženy xxx xxxxxxxx xxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx použito xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx být x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx zůstávají x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xxx dohledem celních xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx ze xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dávek xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx dávky xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx rozsahu vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxx provozování dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx dopravní kapacita xxxxxxxxx mezi určenými xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Tarify xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb budou xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky v xxxxxxxxx výši x xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx skutečnostem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx smluvních xxxxx; xxxxxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx; xxxxxxx-xx x xxxxxx xxx xxxxx, bude xxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 této Xxxxxx.

Xxxxxx 9

Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx se vzájemně xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx těsná spolupráce xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Článek 10

Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady nebo, xxxxxx-xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xx smluvních stran xxxx kdykoliv navrhnout xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Jednání xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x takovýchto xxxxxxx xxxx zahájeno xx šedesáti xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxx xxx vedeno přímo xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy x Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxx potvrzeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy

1. xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxx xxxxxxxx

- xxxxx jde x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů - xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x době xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

- xxxxx jde o Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Ředitelství xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán pověřený xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x době xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

2. xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanoviště xxxxx" xxxxx znamenat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx v Příloze x xxxx Xxxxxx;

3. výraz "určený xxxxxxx podnik" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx podnik, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx-xx k takovému xxxxxxxx, xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx ještě 12 xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.

Smluvní xxxxxx xx xxxx dohodly, xx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno x Xxxxx dne 4. xxxxxx 1961 xx xxxxxx vyhotovení, xxxxx v jazyce xxxxxx x španělském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

PŘÍLOHA

Oddíl I

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx, Xxxx - mezilehlá xxxxx - Praha, Xxxxxxxxxxxxxx x dále, a xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) právo xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) obchodní xxxxx, xx.

- právo xxxxxxxx x Československu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx na Xxxx xxxx xx jiných xxxxx;

- xxxxx vykládat x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x xxxxx Kuby xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx dále xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx letů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 oddílu I xxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx trvale nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxx II

1. Xxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku určenému xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx povolení k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Havana, Xxxx x dále, x xxxx stejnou cestou.

2. Xxxx provozní xxxxxxxx xxxx zahrnovat:

a) xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) obchodní xxxxx, xx.

- xxxxx nakládat xx Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx do Československa xxxx xx jiných xxxxx;

- právo xxxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných států.

3. Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxx určena xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx letů xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxx xxxx ustanovení xxxxxxxx 4 xxxxxx II xxxx Přílohy.

4. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx letech xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.

Informace

Právní předpis x. 5/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.7.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.