Plné znění - 5/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Kubánskou republikou

5/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

INFORMACE

5

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 10. xxxxx 1962

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Kubánskou xxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1961 xxxx x Praze xxxxxxxx Dohoda o xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx republikou.

Vláda Xxxxxx schválila dne 14. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx Dohody xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nótou xx xxx 26. xxxxxx 1961 a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xx dne 10. xxxxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 14 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 10. července 1961.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Kubánskou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxxx xx uzavřít dohodu xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxxxx x zřízení leteckých xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx Příloze za xxxxxx zřízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze. Xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxx xxxxx poskytnou.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x určení xxxxxxxxx podniku, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku.

3. Xxxxxxx xxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx mu xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx k plnění xxxxxxxx předepsaných zákony x xxxxxxxx, xxxxx xx obvykle xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx smluvních stran xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a odepřít xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx v případě, xx xxxxxx letecký xxxxxx xx neřídí xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovené v xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude prováděno xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní lety xx její xxxxx, xx výstup xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x něho, xxxx xxxx předpisy x vstupu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, clu a xxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x náklad xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx při výstupu x xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xx tomto území.

Článek 4

1. Letadla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxx vybavení letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx z xxxx osvobozeny xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, i xxxx xxxxxx předmětů xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx těmito letadly xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx hmoty, mazací xxxxx, obvyklé vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zásoby xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx letadla této xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx jde x xxx, inspekční xxxxxxxx xxxx podobné celostátní xxxx xxxxxx dávky x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jakému xx xxxxxxxx letecký podnik xxxxx požívajícího nejvyšších xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxx x palubní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být určenými xxxxxxxxx podniky uskladněny xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx být x xxxxxxx vyloženy bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx jich xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx době znovu xxxxxxxx a xx xxxx vyvezení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx daní ze xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uložení patřičných x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx letišť x ostatních zařízení, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxx xxxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Letecký xxxxxx xxxxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 7

Dopravní kapacita, xxxxxx každý určený xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxx úseky xxxxx xxxx xxxxxxxx kapacita xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Tarify xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx výši x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx skutečnostem včetně xxxxxxxxxx nákladů, význačných xxxx xxxxxx x xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx letecké xxxxx xxxx xxxxx; nedojde-li x xxxxxx xxx xxxxx, xxxx rozpor xxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxx Xxxxxx.

Článek 9

Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx těsná spolupráce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx Dohody a xxxx Přílohy.

Článek 10

Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy, vyřeší xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 11

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx této Xxxxxx xxxx její Přílohy, xxxxx bude považovat xx žádoucí. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zahájeno xx šedesáti xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a může xxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy x Xxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran. Změny Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy

1. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" bude xxxxxxxx

- xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx - xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx podpisu xxxx Xxxxxx do xxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

- xxxxx jde x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxx orgán pověřený xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx podpisu xxxx Xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

2. xxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "stanoviště xxxxx" xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby a xxxxx uvedené x Příloze k xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" bude xxxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dohodnutých xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx poté, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx schválena xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx bude použito xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx byvše x xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 4. března 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a španělském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky

Camacho Xxxxxxxx v. x.

PŘÍLOHA

Oddíl X

1. Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vládou Kubánské xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx, Kuba - xxxxxxxxx xxxxx - Praha, Československo x dále, x xxxx xxxxxxx cestou.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat:

a) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) obchodní xxxxx, xx.

- xxxxx nakládat x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxx xx Xxxx xxxx xx jiných xxxxx;

- xxxxx vykládat x Československu xxxxxxxxx, xxxxx x poštu x území Kuby xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx Xxxxxx budou určena xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx ustanovení odstavce 4 oddílu X xxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přistání v xxxxxxxxxxx x mezilehlých xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx XX

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxx, Xxxx x xxxx, a xxxx stejnou cestou.

2. Xxxx provozní povolení xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x technickým xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xx.

- právo xxxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx a poštu xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx jiných xxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx xx Xxxx cestující, xxxxx x poštu x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 oddílu XX xxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxx trvale xxxx xxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxx přistání x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 5/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.7.1961.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.