Plné znění - 5/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Kubánskou republikou

5/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. ledna 1962

x Dohodě x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou

Dne 4. xxxxxx 1961 xxxx v Praze xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx schválila xxx 14. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nótou xx xxx 26. xxxxxx 1961 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nótou xx xxx 10. xxxxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 14 Dohoda vstoupila x platnost xxxx 10. xxxxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx dopravě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Kubánskou xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxxxx x xxxxxxx leteckých xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx Dohodě x xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze. Tyto xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx později podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mít právo xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Jakmile druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Letecký xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xx obvykle xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx uložit x xxxxxxxxxxx takové podmínky, xxxx bude považovat xx xxxxx, nebude-li xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx řízení leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo příslušníkům xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxx, xx určený xxxxxxx xxxxxx xx neřídí xxxxxx a předpisy xxxxxxx strany, která xxxxxxxx uděluje, nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Dohodě. Xxxx xxxxxxxx bude prováděno xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx uložit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování zákonů xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní lety xx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx xx xxxxx cestujících, xxxxxxx xxxx nákladu xxxxxxx xx její xxxxx nebo xx xxxxxx z xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, odbavení, xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx jejich xxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx výstupu x xxxx x xxxxx jejich pobytu xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx výstupu z xxxx osvobozeny xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx předmětů bude xxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx za xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx na jejich xxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx být použito xxx letadla xxxx xxxxxxx strany, budou, xxxxx xxx x xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx letadel xxxxxx xxx použití při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky uskladněny xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Věci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx být z xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx být v xxxxxx době xxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici určenému xxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxx dohledem xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx příjmů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uložit nebo xxxxxxx uložení patřičných x xxxxxxxxxxx dávek xx užívání letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxx placené xxxxxx xxxxxxxxx podniky provozujícími xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx každý určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx; xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx tratí xxxx dopravní kapacita xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxx xxx kteroukoli x xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx skutečnostem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx služeb x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx.

2. Xxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx určené letecké xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx letecké úřady xxxx xxxxx; xxxxxxx-xx x dohodě xxx xxxxx, xxxx rozpor xxxxx podle xxxxxx 10 této Dohody.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy.

Článek 10

Vznikne-li xxxx xxxxxxxxx stranami jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí. Jednání xxxx oběma smluvními xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xx šedesáti dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx vedeno xxxxx xxxx leteckými úřady xxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxx Přílohy k Xxxxxx mohou být xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxx potvrzeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxx provádění xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy

1. výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx

- xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx - xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx úřadu;

- xxxxx xxx o Xxxxxxxxx republiku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Ředitelství xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx x době xxxxxxx xxxx Dohody do xxxxxxxxxx tohoto úřadu;

2. xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanoviště xxxxx" xxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx uvedené x Příloze x xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podnik, xxxxx bude provozovat xxxxxxxxxxx z dohodnutých xxxxxx.

Článek 13

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx-xx k takovému xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx 12 měsíců xxxx, xxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdržela.

Xxxxxx 14

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx strany vzájemně xxxxxxx oznámí, že xxxx schválena xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx ustanovení xxxx Xxxxxx bude xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx byvše x xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxx 1961 xx dvojím xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x španělském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx republiky

Camacho Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXX

Xxxxx X

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx vládou Kubánské xxxxxxxxx povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx, Xxxx - xxxxxxxxx místa - Praha, Československo x xxxx, x xxxx xxxxxxx cestou.

2. Xxxx provozní xxxxxxxx xxxx zahrnovat:

a) xxxxx xxxxxxx xxx přistání xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) obchodní xxxxx, xx.

- právo xxxxxxxx x Československu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx na Xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu x území Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 oddílu I xxxx Přílohy.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx trvale nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x mezilehlých xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxx XX

1. Vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx udělí xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx místa - Havana, Kuba x dále, x xxxx stejnou xxxxxx.

2. Xxxx provozní xxxxxxxx xxxx zahrnovat:

a) xxxxx xxxxxxx xxx přistání xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xx.

- xxxxx xxxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

- xxxxx vykládat xx Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x území Xxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx ustanovení odstavce 4 xxxxxx II xxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxx xxxx xxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxx přistání x xxxxxxxxxxx x mezilehlých xxxx určených leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 5/1962 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 10.7.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.