Plné znění - 5/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Kubánskou republikou

5/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

INFORMACE

5

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 10. xxxxx 1962

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Dohoda o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Kubánskou xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx schválila dne 14. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx Dohody xxxxxx Xxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx nótou xx xxx 26. xxxxxx 1961 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nótou xx xxx 10. xxxxxxxx 1961.

Podle svého článku 14 Dohoda vstoupila x platnost xxxx 10. xxxxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

DOHODA

o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx přejíce xx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx rozvoje xxxxxxxx letecké dopravy x xxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx území xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx stanovená x xxxx Dohodě x xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx uvedených x Příloze. Xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xx smluvních stran xxxx mít xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x určení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx průtahů xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Letecký xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, že je xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx předepsaných zákony x předpisy, xxxxx xx xxxxxxx uplatňují xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odepřít xxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložit x xxxxxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxx bude xxxxxxxxx xx nutné, nebude-li xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx řízení leteckého xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx x xxxxxxx, xx určený letecký xxxxxx xx neřídí xxxxxx x předpisy xxxxxxx strany, která xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxx Dohodě. Xxxx xxxxxxxx xxxx prováděno xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování zákonů xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx z jejího xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx letadel xx jejím xxxxx, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo nákladu xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx na xxxxxx x xxxx, xxxx jsou předpisy x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, clu x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx na území xxxx xxxxxxx strany xxxx při xxxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxx pobytu xx tomto xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Letadla xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx při vstupu xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x inspekčních xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx za letu xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a jichž xx být xxxxxxx xxx xxxxxxx této xxxxxxx strany, xxxxx, xxxxx jde o xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx celostátní xxxx xxxxxx dávky x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxx jakému xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx letadel určené xxx použití xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxx xx letištích druhé xxxxxxx strany.

4. Xxxx xxxxxxxxxx xx poplatků xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx z xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx použito nebo xxxxxxx být spotřebovány, xxxx xxx v xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx celních xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx osvobození od xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx příjmů xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uložení patřičných x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxx placené xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Dopravní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poptávce; xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx skutečnostem xxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tarify podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxx dohody o xxxxxxxx, sjednají xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx sebou; xxxxxxx-xx x xxxxxx xxx xxxxx, bude xxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 této Dohody.

Článek 9

Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx x xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxx spolupráce xx všech záležitostech xxxxxxxxxxx s prováděním xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, vyřeší xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx v tomto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kdykoliv navrhnout xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxx bude považovat xx žádoucí. Xxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx o takovýchto xxxxxxx bude xxxxxxxx xx šedesáti dnů xxx dne xxxxxx xxxxxx xx změnu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x může xxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy x Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx budou potvrzeny xxxxxxx diplomatických xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy

1. výraz "xxxxxxx úřady" xxxx xxxxxxxx

- pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx - xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

- xxxxx jde x Xxxxxxxxx republiku ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

2. xxxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "stanoviště tratě" xxxxx znamenat mezinárodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx v Příloze x xxxx Xxxxxx;

3. výraz "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx jedna ze xxxxxxxxx stran písemně xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx bude provozovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx ještě 12 xxxxxx poté, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdržela.

Xxxxxx 14

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámí, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.

Smluvní strany xx xxxx dohodly, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx bude použito xxx xxx jejího xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci byvše x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxx I

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Kubánské xxxxxxxxx povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb:

Havana, Xxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx, Československo x xxxx, a xxxx xxxxxxx cestou.

2. Xxxx xxxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xx.

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxx xx Xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

- xxxxx vykládat x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a poštu x území Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxxx určena xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx X xxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx letech xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxx obou smluvních xxxxx.

Xxxxx II

1. Xxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxx xx základě vzájemnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx, Československo - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxx, Xxxx x dále, a xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat:

a) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xx.

- právo xxxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxx xx Československa xxxx xx xxxxxx xxxxx;

- xxxxx vykládat xx Xxxx cestující, xxxxx x xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx ustanovení xxxxxxxx 4 oddílu XX xxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxx trvale nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/1962 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.7.1961.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.