Plné znění - 5/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Kubánskou republikou

5/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

INFORMACE

5

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxx 1962

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 4. března 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. června 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 26. xxxxxx 1961 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 10. xxxxxxxx 1961.

Podle xxxxx článku 14 Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost dnem 10. xxxxxxxx 1961.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXX

x letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxxx xx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx a přes xxxxxx území xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx a xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx tratích xxxxxxxxx x Příloze. Xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx později xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se tato xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx předepsaných xxxxxx x předpisy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx mít právo xxxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx a odepřít xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx bude považovat xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx v xxxxxxx, xx určený letecký xxxxxx se xxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx prováděno xxx xx předchozím xxxxxxx s druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx porušování zákonů xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xx smluvních stran, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xx výstup xxxxxx xxxxxxx z jejího xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx letadel xx jejím území, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx cestujících, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx z něho, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zásoby xxxxxxx xxxxx xxx vstupu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx od xxx x inspekčních xxxxxxxx, i když xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx těmito letadly xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx územím.

2. Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx součástky x palubní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx letadla této xxxxxxx strany, xxxxx, xxxxx xxx x xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výhodnému zacházení xxx jakému je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.

3. Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určené xxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uskladněny xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

4. Věci xxxxxxxxxx od poplatků xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx být x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx použito nebo xxxxxxx být xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xxx xxxxxxxx celních xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx uložit xxxx xxxxxxx uložení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dávek xx xxxxxxx xxxxxx x ostatních xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx placené xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.

Xxxxxx 6

Letecký xxxxxx xxxxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx letecký x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx kapacita, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik poskytne xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx jde x xxxxxxxx úseky xxxxx xxxx dopravní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky a xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Tarify xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi určenými xxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx služeb x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx letecké xxxxx xxxx xxxxx; xxxxxxx-xx x xxxxxx xxx xxxxx, bude xxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx a xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx těsná xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, vyřeší xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx Přílohy, xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx bude zahájeno xx šedesáti xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx xx změnu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx vedeno xxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy x Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran. Xxxxx Xxxxxx nabudou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx xxxx smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy

1. výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx

- xxxxx jde x Československou socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx - xxxxxxx odbor xxxx xxxxxxxxx orgán pověřený xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx podpisu xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

- xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx náležejících x xxxx xxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

2. xxxxxx "dohodnuté služby" x "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx služby x xxxxx uvedené x Příloze x této Xxxxxx;

3. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dohodnutých xxxxxx.

Článek 13

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx xxxx, xxx je xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.

Smluvní strany xx však dohodly, xx ustanovení této Xxxxxx xxxx použito xxx dne xxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxx x tomu řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Dohodu podepsali.

Dáno x Praze dne 4. xxxxxx 1961 xx dvojím xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXX

Xxxxx X

1. Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Kubánské xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx, Kuba - mezilehlá xxxxx - Xxxxx, Československo x xxxx, a xxxx stejnou cestou.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat:

a) právo xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xx.

- xxxxx nakládat x Československu cestující, xxxxx a xxxxx xxxxxx xx Xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;

- právo vykládat x Xxxxxxxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx x xxxxx Xxxx xxxx xxxxxx států.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxx xxxx ustanovení xxxxxxxx 4 oddílu X xxxx Přílohy.

4. Určený xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxx nebo xxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x mezilehlých xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxx obou smluvních xxxxx.

Xxxxx XX

1. Vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx, Československo - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxx, Xxxx x xxxx, x xxxx xxxxxxx cestou.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat:

a) xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxx x technickým xxxxxxxxx;

x) obchodní xxxxx, xx.

- právo nakládat xx Xxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxx do Československa xxxx xx xxxxxx xxxxx;

- xxxxx vykládat xx Kubě xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x xxxxx Československa xxxx jiných států.

3. Xxxxxxxxx místa x xxxxx dále xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx II xxxx Přílohy.

4. Určený xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxx xxxx xxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxx přistání x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 5/1962 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.7.1961.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.