Plné znění - 51/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o úpravě některých otevřených finančních a majetkových otázek mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

51/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

51

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxxx 1961

x Dohodě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 3. srpna 1960 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 15. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 22. března 1961. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 24. března 1961.

Xxxxx svého článku 9 xxxxxx Dohoda xxxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

David x. x.

XXXXXX

x úpravě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx finančních a xxxxxxxxxxx otázek xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xx xxxxx xxxxxxxxx nevyřízené xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, učiněných x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hospodářství xxxx zemí, xxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx;

x duchu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxx Xxxxľx - Iľkiva,

mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx;

Xxxxxxxxx Velkého národního xxxxxxxxxxx Rumunské lidové xxxxxxxxx

Xxxx Craiu,

náměstka xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxx, xxxxxxxxx si xxx plné xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx:

xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx československého xxxxx a československých xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx vůči rumunskému xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám, xxxxx x pohledávky x xxxxxx xxxxx druhu xxxxxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a rumunských xxxxxxxxxxx x fysických xxxx vůči xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x pohledávky x xxxxxx xxxxx druhu xxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx fysickým xxxxxx,

xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vznikly xxxxx dnem 31. xxxxxxxx 1948 x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a nároky, xxxxx vznikly xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx upraveny xxxxxxxxxx x xxxxxx československých xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x dlužníky x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxx zemi.

Ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx), xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, vyplývající x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 31. prosince 1948.

Xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xxxxxx xx jen xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Československá xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx vzniklých xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pozemkové xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx odejmuty) xxxxxxx, práva x xxxxx československého státu x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx strana se xxxxx všech nároků xxxxxxxxx do xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pozemkové xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx dekretů, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, jimiž xxxx postiženy (omezeny xxxx xxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx právnických a xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx, práva a xxxxx, likvidované tímto xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxxxx ke xxx podpisu této Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Článek 3

Xxxxxxx a xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx republice, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přesídlily xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx" xx xxx 10. xxxxxxxx 1946, xxxxx xx dne xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rumunského xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx nebyly xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx, darováním atd. Xxxxxx získané xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem, xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, týkající xx xxxxxxx bývalých xxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx měla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx rumunským x xxxxxxxxx xxxx české x xxxxxxxxx národnosti x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx" x 10. xxxxxxxx 1946.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x fysickým osobám, xxxxx xxxxxxxx do xxx podpisu této Xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státu podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prodeji, xxxxxxxxx xxx. Xxxxxx, xxxxxxx z prodeje, xxxxx v xxxxxxxxx, xxx o xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, stanoveným x článku 5 této Dohody.

Pozemky x stavby x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx československým xxxxxxxxxx x fysickým xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx rumunských xxxxxxxxx xxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx přesídlily podle "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx české x slovenské národnosti x Xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx" xx xxx 10. xxxxxxxx 1946, xxxxxxx majetková xxxxx xxxx řešena v článku 3 této Xxxxxx) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vlastníky prodeji, xxxxxxxxx atd. Xxxxxx xxxxxxx x prodeje xxxxx x xxxxxxxxx, xxx o xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Dohody.

Částky, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx ke xxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx Dohody x odstavci xxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxx, budou rovněž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx částek xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 3 a 4 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx kompensace.

Technický xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx dohodnou mezi xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rumunské xxxxxx xxxxxxx xxxxx papíry (xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx), xxxxx byly vydány xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx právnickými xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x doklady xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, pokud xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx papíry (xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx), xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx a zájmů, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, pokud xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohodnou Xxxxxx xxxxx československá x Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně poskytnou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zjištění nároků x xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x těch xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx stranou xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxx (xxxxxx, jeho xxxxxx xxxx právnickými x xxxxxxxxx xxxxxxx).

Xxxxx xx smluvních stran xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vnitřními xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx brát xxxxxx xx účinky xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Touto Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx:

xxxxxxxxx xxxxxx československého státu x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v souvislosti x pomocí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx v letech 1945 xx 1947;

vzájemné xxxxxx xx vrácení xxxxxxxxxxxx vozidel podle "Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vozidel", xxxxxxxxx xxx 10. října 1947 v Bělehradě, xxxxx x nároky xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx vozidel. Xxxxxxx xxxxxx vyslovují xxxxxxxx xxxxxxx, xx budou-li x budoucnosti zjištěna xx xxxxx jednoho xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, budou xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx vrácena.

Článek 9

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 3. xxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x rumunském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx k xx pečeti.

Za Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku:

dr. Xxxxľ x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 51/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.3.1961.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.