Plné znění - 51/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o úpravě některých otevřených finančních a majetkových otázek mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

51/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

51

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 23. května 1961

x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 3. xxxxx 1960 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx otevřených xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou.

S Xxxxxxx vyslovilo Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 22. března 1961. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 9 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

DOHODA

o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx otázek xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx národního xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

xx xxxxx xxxxxxxxx nevyřízené xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, učiněných x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hospodářství xxxx xxxx, xxxxx x některé xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx;

x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi;

rozhodli xx uzavřít xxxx Xxxxxx x za xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxx Xxxxľx - Iľkiva,

mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rumunské lidové xxxxxxxxx

Xxxx Craiu,

náměstka xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxx, xxxxxxxxx si xxx plné xxxx x xxxxxxxxx je x dobré x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Touto Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx:

xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx československého xxxxx a československých xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx rumunskému xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám, jakož x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx právnických xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a fysických xxxx vůči československému xxxxx x československým xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x pohledávky x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxx právnických xxxx xxxx československým xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx takové xxxxxxxxxx x nároky vznikly xxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1948 x xxxxx nejde x xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nároky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i pohledávky x xxxxxx rumunských xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx pohledávky a xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x dlužníky x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxx zemi.

Ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva zakládající xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (xx příklad xxxxxxxx xxxxx), xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx splatné xx 31. xxxxxxxx 1948.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ke xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx podpisu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znárodňovacích, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx postiženy (xxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxx x xxxxx československého xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx strana xx xxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pozemkové xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx dekretů, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx postiženy (omezeny xxxx xxxxxxxx) majetky, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice.

Za xxxxxxx, xxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, považují xx xxxxxxx, práva x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ke xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx a xxxxxx x Rumunské xxxxxx republice, náležející xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx národnosti z Xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx" xx xxx 10. xxxxxxxx 1946, xxxxx xx xxx podpisu xxxx Dohody xxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rumunských xxxxxxxxx opatření xxxx xxxxx nebyly xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx atd. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nároky xxxxx xxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx českých x slovenských organizací, xxxxx xxxx zlikvidovány x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Protokolu.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx nahrazuje xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx nedílnou xxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Československou a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx osob české x xxxxxxxxx národnosti x Rumunska xx Xxxxxxxxxxxxxx" x 10. xxxxxxxx 1946.

Článek 4

Pozemky x xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx osobám, xxxxx nepřešly do xxx podpisu této Xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx atd. Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx v případech, xxx o xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxx v Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxx náležejí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nepřešly xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx rumunského státu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx fysických xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx" ze dne 10. xxxxxxxx 1946, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v článku 3 xxxx Xxxxxx) xxxxx xxx likvidovány xxxxxx vlastníky xxxxxxx, xxxxxxxxx atd. Částky xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx x xx xxxx xxxxxxxx, transferovány xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx u xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx ke xxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x dřívějších xxxxxxxxx nemovitostí, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxx, budou rovněž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 3 a 4 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx banky xxxx zemí.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx straně xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx), xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxx státem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxx původní xxxxxxx x doklady xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x zájmů, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.

Rumunská xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx, akcie, xxxxxxxx), xxxxx byly vydány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx právnickými xxxxxxx, xxxxx i podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx majetků, xxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, pokud xxxx x držbě xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxx předání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohodnou Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx banka Xxxxxxxx xxxxxx republiky.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx některý nárok, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody, bude xxxxxxxx třetí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami).

Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxx zřetel xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx Dohodou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx:

xxxxxxxxx xxxxxx československého xxxxx x rumunského xxxxx xx xxxxxx výloh, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x pomocí poskytnutou xxx repatriaci xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v letech 1945 až 1947;

xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vozidel", podepsané xxx 10. xxxxx 1947 v Xxxxxxxxx, xxxxx x nároky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx současně xxxxxxx, xx xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx zjištěna xx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 3. xxxxx 1960 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyku xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Xxxxľ x. r.

Za Rumunskou xxxxxxx republiku:

Iona Xxxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 51/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.