Plné znění - 51/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o úpravě některých otevřených finančních a majetkových otázek mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

51/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

51

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxxx 1961

x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a majetkových xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 3. srpna 1960 xxxx x Bukurešti xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 15. prosince 1960 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 22. března 1961. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 24. xxxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 9 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 24. března 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx otázek mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a Presidium Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, vyplývající x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x xxxxx xxxxxxxxxx přátelství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi;

rozhodli xx xxxxxxx tuto Xxxxxx a xx xxx účelem jmenovali xxxxx zmocněnci:

President Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

dr. Xxxxx Xxxxľx - Xľxxxx,

xxxxxxxxxxx x zplnomocněného velvyslance Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rumunské lidové xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx plné xxxx x xxxxxxxxx je x dobré a xxxxxxxx formě, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Touto Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx:

xxxxxxxxxx a nároky xxxxx xxxxx československého xxxxx x československých xxxxxxxxxxx a fysických xxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x pohledávky x xxxxxx xxxxx druhu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx druhu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x pohledávky x xxxxxx všeho xxxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx takové xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1948 x xxxxx nejde x xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx upraveny pohledávky x xxxxxx československých xxxxxxxxx xxxx vůči xxxxxxxxx fysickým xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x nároky rumunských xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobám; xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxx x souhlase xx xxxxxxxxx předpisy platnými x xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx), xxxxx x xxxxxxxx x xxxx pohledávky, vyplývající x xxxxxx práv, xxxxx jsou xxxxxxx xx 31. prosince 1948.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx tímto článkem, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx zákonodárstvím smluvních xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zříká všech xxxxxx vzniklých xx xxx xxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pozemkové xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx byly xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x československých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x Rumunské lidové xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx xx dne xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx reformy, xxxxxxxxxxxxxxx dekretů, jakož x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx (omezeny xxxx xxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx právnických a xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice.

Za xxxxxxx, práva x xxxxx, likvidované xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx a xxxxx právnických x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxx podpisu této Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx x xxxxxx v Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx národnosti x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx" xx xxx 10. xxxxxxxx 1946, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rumunského xxxxx xxxxx rumunských xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx jinak xxxxxxxx xx socialistického xxxxxxx, mohou být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx atd. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx transferovány xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxx Dohodou xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx přesídlení xxxxx xxxx uvedeného Protokolu.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx měla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxx uzavřeného xxxx xxxxxxxxxx Československou a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx x slovenské xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx" x 10. xxxxxxxx 1946.

Xxxxxx 4

Pozemky x xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právnickým x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx podpisu této Xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státu podle xxxxxxxxxxxxxxxx zákonných xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx. Xxxxxx, xxxxxxx z prodeje, xxxxx x případech, xxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, stanoveným x článku 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx československým xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx rumunských zákonných xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob české x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx" ze xxx 10. xxxxxxxx 1946, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x článku 3 xxxx Dohody) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxx x prodeje xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xx xxxx požádáno, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxx vstupu této Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, provedených xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx Xxxxxx x odstavci prvém x druhém xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 této Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x likvidace xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 x 4 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx státní banky xxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxx, obligace), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou, xxxxx xxxx x držbě xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx československé xxxxxx xxxxxxx xxxxx papíry (xxxxxxxxx, xxxxx, obligace), xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx právnickými osobami, xxxxx x podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, pokud xxxx x držbě xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xx vzájemně poskytnou xxxxxxxx pomoc za xxxxxx zjištění xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx s konečnou xxxxxxxxx likvidují x xxxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou.

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx všemožnou xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nárok, xxxxx xx předmětem xxxx Dohody, bude xxxxxxxx xxxxx stranou xxxx xxxxxxxxxxxxxxx třetí xxxxxx (xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami).

Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx potřeby xxxxx vnitřními xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx:

xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxx xx úhradu xxxxx, xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx československých x xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1945 až 1947;

xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle "Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx", xxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1947 v Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x užívání xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx vyslovují xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území jednoho xxxxx xxxxxxx druhého xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx výše uvedené xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxx vůle xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 3. xxxxx 1960 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyku českém x rumunském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu x připojili x xx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

dr. Xxxxľ x. x.

Xx Rumunskou xxxxxxx republiku:

Iona Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 51/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.1961.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.