Plné znění - 51/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o úpravě některých otevřených finančních a majetkových otázek mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

51/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

51

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 23. května 1961

x Dohodě x xxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx lidovou republikou

Dne 3. srpna 1960 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx otevřených xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 22. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 24. března 1961.

Xxxxx svého článku 9 xxxxxx Dohoda xxxxxxxxx xxx 24. března 1961.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

David x. r.

DOHODA

o úpravě některých xxxxxxxxxx finančních x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Rumunskou lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Presidium Xxxxxxx xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x duchu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx zeměmi;

rozhodli xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xx xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxx Xxxxľx - Xľxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx;

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci x shledavše je x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx obě smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zcela xxxxxxxxxx:

xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx československého xxxxx x československých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vůči rumunskému xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx druhu xxxxxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx a nároky xxxxx druhu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx československému xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám, jakož x pohledávky a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx takové xxxxxxxxxx x xxxxxx vznikly xxxxx dnem 31. xxxxxxxx 1948 x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Dohodou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx československých xxxxxxxxx xxxx vůči xxxxxxxxx fysickým xxxxxx, xxxxx x pohledávky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx pohledávky a xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x dlužníky x souhlase se xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x každé xxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx práva zakládající xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx (na příklad xxxxxxxx xxxxx), xxxxx x peněžité x xxxx xxxxxxxxxx, vyplývající x těchto xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1948.

Xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ke xxx xxxxxxx xxxx Dohody xxx zákonodárstvím xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zříká xxxxx xxxxxx vzniklých xx xxx xxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znárodňovacích, xxxxxxxxx xxxxxxx, vyvlastňovacích dekretů, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx byly xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx odejmuty) xxxxxxx, práva x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x československých xxxxxxxxxxx x fysických osob x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxx xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pozemkové xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x jakýchkoliv xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx právnických x xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice.

Za xxxxxxx, práva x xxxxx, likvidované tímto xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, které xx nacházejí ke xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 3

Pozemky a xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, které přesídlily xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Protokolu xxxxxxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx národnosti x Xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx" xx xxx 10. xxxxxxxx 1946, xxxxx xx xxx podpisu xxxx Xxxxxx nepřešly xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx socialistického xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx jejich vlastníky xxxxxxx, darováním xxx. Xxxxxx xxxxxxx prodeji xxxxx transferovány xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxx Dohodou xxxx považovány za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxx zlikvidovány x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Protokolu.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx nedílnou xxxxxxx "Xxxxxxxxx uzavřeného xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx rumunským x xxxxxxxxx osob české x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rumunska do Xxxxxxxxxxxxxx" x 10. xxxxxxxx 1946.

Xxxxxx 4

Pozemky a xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x fysickým xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx. Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxx o xx xxxx xxxxxxxx, transferovány xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x článku 5 této Dohody.

Pozemky x xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (x výjimkou xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxx uzavřeného xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx české x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx" xx dne 10. července 1946, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v článku 3 xxxx Dohody) xxxxx být likvidovány xxxxxx xxxxxxxxx prodeji, xxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxx z prodeje xxxxx v xxxxxxxxx, xxx o xx xxxx požádáno, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 této Xxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx ústavů v xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx Xxxxxx x odstavci prvém x druhém xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x článku 5 této Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 x 4 xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státní xxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rumunské straně xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx), xxxxx xxxx vydány xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx právnickými xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxx původní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx majetků, xxxx a zájmů, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.

Rumunská xxxxxx xxxxxxx československé xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx, akcie, xxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxx původní xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx x zlikvidovaných xxxxx Dohodou, xxxxx xxxx x držbě xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx právnických a xxxxxxxxx osob xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxx Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohodnou Xxxxxx xxxxx československá x Státní xxxxx Xxxxxxxx lidové republiky.

Článek 7

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx likvidují x xxxxxxxxxxxx touto Dohodou.

Smluvní xxxxxx se zavazují, xx si vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx případech, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je předmětem xxxx Dohody, bude xxxxxxxx třetí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx třetí xxxxxx (xxxxxx, jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx).

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx podle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato Xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx brát zřetel xx xxxxxx měnových xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx Dohodou xxxx xxxxx zlikvidovány:

jakékoliv xxxxxx československého xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx výloh, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x rumunských xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1945 xx 1947;

vzájemné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle "Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx", xxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1947 x Bělehradě, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx současně xxxxxxx, xx xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx zjištěna xx území jednoho xxxxx xxxxxxx druhého xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 3. xxxxx 1960 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyku xxxxxx x rumunském, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Dohodu x připojili x xx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Xxxxľ x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 51/1961 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 24.3.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.