Plné znění - 51/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o úpravě některých otevřených finančních a majetkových otázek mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

51/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

51

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. května 1961

x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx otevřených xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 3. xxxxx 1960 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x majetkových xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx souhlas xxx 15. prosince 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 22. března 1961. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 9 xxxxxx Dohoda platnosti xxx 24. března 1961.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

DOHODA

o úpravě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx otázky;

v duchu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx;

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

President Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxx Xxxxľx - Xľxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx velvyslance Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Touto Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a zcela xxxxxxxxxx:

xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx druhu československého xxxxx a československých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám, xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx všeho xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxxxxxx právnických xxxx xxxx rumunským fysickým xxxxxx;

xxxxxxxxxx x nároky xxxxx druhu xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx všeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx československým xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x nároky vznikly xxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1948 x xxxxx nejde x xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx vznikly xxxx xxxxxxxxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Dohodou xxxxxx upraveny xxxxxxxxxx x xxxxxx československých xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx i xxxxxxxxxx x nároky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x souhlase se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (xx příklad xxxxxxxx xxxxx), xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx jsou splatné xx 31. prosince 1948.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx jen xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx dni xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx z jakýchkoliv xxxxxxxx znárodňovacích, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zákonných xxxxxxxx, xxxxx xxxx postiženy (xxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx nároků xxxxxxxxx do xxx xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx dekretů, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx postiženy (xxxxxxx xxxx odejmuty) xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx právnických x xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx x xxxxx právnických x xxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx zákonodárstvím xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 3

Pozemky x xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, náležející xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z Xxxxxxxx do Československa" xx dne 10. xxxxxxxx 1946, xxxxx xx dne xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx socialistického xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx bývalých xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rumunska xx Xxxxxxxxxxxxxx" x 10. xxxxxxxx 1946.

Článek 4

Xxxxxxx x xxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nepřešly xx xxx podpisu xxxx Xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx. Částky, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx v případech, xxx o xx xxxx požádáno, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Dohody.

Pozemky x stavby x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxx náležejí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx dne xxxxxxx xxxx Xxxxxx do xxxxxxxxxxx rumunského státu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (s výjimkou xxxxxxx x staveb xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx přesídlily xxxxx "Xxxxxxxxx uzavřeného mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx" xx xxx 10. xxxxxxxx 1946, xxxxxxx majetková práva xxxx xxxxxx x článku 3 xxxx Xxxxxx) xxxxx xxx likvidovány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxx z prodeje xxxxx x xxxxxxxxx, xxx o to xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Dohody.

Částky, xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx ústavů v xxxx xxxxxx ke xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx x dřívějších xxxxxxxxx nemovitostí, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x článku 5 této Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Vyúčtování xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 x 4 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx státní banky xxxx xxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx papíry (xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx právnickými xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx původní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou, pokud xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx právnických x xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx), xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx majetků, xxxx x zájmů, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou, pokud xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx československá x Státní xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxx nároků x závazků, které xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx vzájemně xxxxxxxxx všemožnou xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx některý xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxx (xxxxxx, jeho xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami).

Každá xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vnitřními xxxxxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx po jejich xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx Xxxxxxx xxxx zcela zlikvidovány:

jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx úhradu výloh, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x pomocí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx v xxxxxx 1945 xx 1947;

vzájemné xxxxxx xx vrácení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx", xxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1947 x Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy, budou xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx vrácena.

Xxxxxx 9

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x Praze.

Tato Dohoda xxxx sepsána v Xxxxxxxxx dne 3. xxxxx 1960 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxxxxx k xx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

dr. Rohaľ x. r.

Za Rumunskou xxxxxxx republiku:

Iona Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 51/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.