Plné znění - 51/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o úpravě některých otevřených finančních a majetkových otázek mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

51/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

51

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 23. xxxxxx 1961

x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a majetkových xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 3. xxxxx 1960 xxxx x Bukurešti xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval xxx 22. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Xxxxx xxx 24. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 9 xxxxxx Dohoda xxxxxxxxx xxx 24. března 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x úpravě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x Presidium Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xx xxxxx vypořádat xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx socialistického hospodářství xxxx zemí, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx finanční x xxxxxxxxx otázky;

v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx rozvoje spolupráce xxxx oběma xxxxxx;

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxx účelem jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

dr. Ivana Xxxxľx - Iľkiva,

mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx;

Xxxxxxxxx Xxxxxxx národního xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx plné xxxx x shledavše xx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxx Dohodou xxxxxxxxxx obě smluvní xxxxxx xx konečně xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx:

xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx druhu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rumunským xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx druhu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxx rumunským xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rumunských xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vůči xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám, xxxxx x pohledávky a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxx československým xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1948 x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx vznikly mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx československých xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x nároky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vůči xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobám; xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxx x dlužníky x souhlase xx xxxxxxxxx předpisy platnými x xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx), xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1948.

Xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx článkem, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x fysických xxxx, které xx xxxxxxxxx ke xxx xxxxxxx xxxx Dohody xxx xxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zříká všech xxxxxx vzniklých xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pozemkové xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly postiženy (xxxxxxx nebo odejmuty) xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x fysických osob x Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx nároků xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pozemkové xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxx (omezeny xxxx odejmuty) xxxxxxx, xxxxx x zájmy xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx právnických x xxxxxxxxx osob x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, likvidované xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx zákonodárstvím xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx a xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle "Protokolu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Královstvím xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx národnosti z Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx" xx xxx 10. xxxxxxxx 1946, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx atd. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nároky xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx českých x xxxxxxxxxxx organizací, xxxxx byly xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nahrazuje xxxxxxxx, xxx měla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx národnosti x Xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx" x 10. xxxxxxxx 1946.

Xxxxxx 4

Pozemky a xxxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx podpisu xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx zákonných xxxxxxxx, xxxxx xxx likvidovány xxxxxx vlastníky prodeji, xxxxxxxxx atd. Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx, xxx o xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v článku 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx republice, xxxxx xxxxxxxx československým xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (x výjimkou xxxxxxx x staveb xxxx fysických xxxx, xxxxx přesídlily xxxxx "Xxxxxxxxx uzavřeného xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx české x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx" xx xxx 10. xxxxxxxx 1946, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x článku 3 xxxx Xxxxxx) xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx. Částky xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx o to xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 5 této Xxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx zemích xx xxx vstupu této Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx z dřívějších xxxxxxxxx nemovitostí, provedených xxxxxxx uvedenými v článku 3 této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x likvidace xxxxxxx uvedených v článku 3 a 4 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx kompensace.

Technický způsob xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dohodnou mezi xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Československá xxxxxx xxxxxxx rumunské xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx, akcie, obligace), xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx a zájmů, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx právnických x xxxxxxxxx osob se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx, akcie, xxxxxxxx), xxxxx byly vydány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx právnickými xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x doklady xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx x zájmů, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou, pokud xxxx v držbě xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx osob se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky.

Způsob x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx československá x Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx nároků x xxxxxxx, které xx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx všemožnou xxxxx x xxxx případech, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx předmětem xxxx Dohody, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx, jeho xxxxxx xxxx právnickými x xxxxxxxxx xxxxxxx).

Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxx vnitřními xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx vztahuje tato Xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxx xxxxxx xx účinky xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx:

xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx úhradu xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x pomocí poskytnutou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x rumunských xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1945 xx 1947;

vzájemné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel podle "Xxxxxx x vzájemném xxxxxxx xxxxxxx", xxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1947 x Xxxxxxxxx, xxxxx x nároky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx-xx x budoucnosti xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx vozidla druhého xxxxx, jež byla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, budou xxxx xxxxxxx z xxxxxxx vůle xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 3. xxxxx 1960 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx jmenovaní zmocněnci xxxxxxxxx tuto Dohodu x xxxxxxxxx x xx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

dr. Xxxxľ x. x.

Xx Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Crain x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 51/1961 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.1961.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.