Právní předpis byl sestaven k datu 22.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.1961.
51
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 23. května 1961
x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx
Xxx 3. xxxxx 1960 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x majetkových xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou.
S Xxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas dne 15. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 24. března 1961.
Xxxxx svého článku 9 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1961.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx x. r.
DOHODA
o úpravě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxx národního xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
xx xxxxx vypořádat xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, učiněných x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hospodářství xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx finanční x xxxxxxxxx xxxxxx;
x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxx x xx xxx účelem jmenovali xxxxx zmocněnci:
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
dr. Xxxxx Xxxxľx - Iľkiva,
mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx;
Xxxxxxxxx Xxxxxxx národního xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx plné moci x xxxxxxxxx je x dobré x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx Dohodou xxxxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx za konečně xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx československého xxxxx x československých xxxxxxxxxxx a fysických xxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx x xxxxxx všeho druhu xxxxxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx fysickým xxxxxx;
xxxxxxxxxx a nároky xxxxx xxxxx rumunského xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a československým xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx všeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxx československým fysickým xxxxxx,
xxxxx takové xxxxxxxxxx x xxxxxx vznikly xxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1948 x xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx Dohodou xxxxxx xxxxxxxx pohledávky x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku nejsou xxxxxxx práva zakládající xxxxxx xx opětovná xxxxxx (xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx), jakož x peněžité x xxxx xxxxxxxxxx, vyplývající x xxxxxx práv, xxxxx jsou splatné xx 31. xxxxxxxx 1948.
Xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx této Dohody xxx zákonodárstvím smluvních xxxxx.
Xxxxxx 2
Československá xxxxxx xx xxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pozemkové xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx byly xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxxxxx, práva a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx do dne xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx reformy, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxx (omezeny xxxx xxxxxxxx) majetky, xxxxx x zájmy xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice.
Za xxxxxxx, práva x xxxxx, likvidované xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx podpisu xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Pozemky x xxxxxx v Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx, náležející xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z Xxxxxxxx do Československa" xx dne 10. xxxxxxxx 1946, pokud xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vlastníky xxxxxxx, xxxxxxxxx atd. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem, xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, týkající xx xxxxxxx bývalých xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx článku nahrazuje xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rumunska do Xxxxxxxxxxxxxx" z 10. xxxxxxxx 1946.
Xxxxxx 4
Pozemky x xxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx podpisu této Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx zákonných opatření, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx. Xxxxxx, xxxxxxx x prodeje, xxxxx v xxxxxxxxx, xxx o to xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, stanoveným v článku 5 xxxx Dohody.
Pozemky x xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx československým xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nepřešly xx xxx podpisu xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rumunských xxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx podle "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx" xx xxx 10. xxxxxxxx 1946, xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx řešena v článku 3 xxxx Xxxxxx) xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxx x prodeje xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xx xxxx požádáno, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 xxxx Dohody.
Částky, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx x dřívějších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 této Xxxxxx x xxxxxxxx prvém x druhém xxxxxx xxxxxx, xxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 5 této Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx cenné xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxx, obligace), xxxxx xxxx vydány xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx a zájmů, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx v držbě xxxxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx právnických a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxx, obligace), xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x podle xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Státní xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x závazků, xxxxx xx x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, bude xxxxxxxx třetí stranou xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (státem, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami).
Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vnitřními předpisy xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx této Dohody xxxxx xxxx zřetel xx účinky xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Touto Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx:
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x rumunského xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx poskytnutou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x rumunských státních xxxxxxxxxxx x letech 1945 až 1947;
xxxxxxxx xxxxxx na vrácení xxxxxxxxxxxx vozidel podle "Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx", xxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1947 v Xxxxxxxxx, xxxxx x nároky xxxxxxxx z užívání xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx současně xxxxxxx, xx xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež byla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy, budou xxxx xxxxxxx x xxxxxxx vůle vrácena.
Xxxxxx 9
Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.
Tato Dohoda xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 3. xxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx jmenovaní xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx x připojili x xx xxxxxx.
Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku:
dr. Xxxxľ x. r.
Za Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxx x. x.
Informace
Právní předpis x. 51/1961 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.3.1961.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.