Plné znění - 51/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o úpravě některých otevřených finančních a majetkových otázek mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

51/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

51

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxxx 1961

x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidovou republikou

Dne 3. srpna 1960 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a majetkových xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidovou republikou.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 22. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 9 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 24. března 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

x úpravě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx finančních x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Presidium Xxxxxxx xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xx xxxxx vypořádat nevyřízené xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, vyplývající x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx finanční a xxxxxxxxx otázky;

v duchu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx;

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Ivana Xxxxľx - Xľxxxx,

xxxxxxxxxxx x zplnomocněného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Rumunské lidové xxxxxxxxx;

Xxxxxxxxx Velkého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxx, vyměnivše xx xxx xxxx xxxx x shledavše xx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Touto Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx:

xxxxxxxxxx x nároky xxxxx druhu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx druhu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x fysických xxxx xxxx československému xxxxx a československým xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx takové xxxxxxxxxx x nároky xxxxxxx xxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1948 a xxxxx nejde o xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx upraveny pohledávky x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx x xxxxxxxxxx x nároky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx pohledávky a xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx přímo mezi xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxx zemi.

Ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxx na opětovná xxxxxx (xx příklad xxxxxxxx práva), jakož x peněžité a xxxx xxxxxxxxxx, vyplývající x těchto xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1948.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx jen xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

Článek 2

Československá xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx vzniklých xx xxx podpisu této Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pozemkové xxxxxxx, vyvlastňovacích dekretů, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x československých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob x Rumunské lidové xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x jakýchkoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxxx postiženy (xxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx osob x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx, práva a xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, považují xx xxxxxxx, práva a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx této Xxxxxx pod xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx a xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx republice, xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx" xx xxx 10. xxxxxxxx 1946, xxxxx xx dne xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rumunského xxxxx podle rumunských xxxxxxxxx opatření nebo xxxxx nebyly xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx jejich vlastníky xxxxxxx, xxxxxxxxx atd. Xxxxxx xxxxxxx prodeji xxxxx transferovány způsobem, xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxx považovány xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx českých x xxxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Protokolu.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxx x slovenské xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx" x 10. xxxxxxxx 1946.

Článek 4

Xxxxxxx a xxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice, xxxxx xxxxxxxx rumunským xxxxxxxxxx x fysickým xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxxx této Xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx zákonných xxxxxxxx, xxxxx být likvidovány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx. Xxxxxx, xxxxxxx x prodeje, xxxxx x případech, xxx o xx xxxx xxxxxxxx, transferovány xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v článku 5 xxxx Dohody.

Pozemky x xxxxxx v Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x fysickým xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx podpisu xxxx Xxxxxx do xxxxxxxxxxx rumunského státu xxxxx xxxxxxxxxx zákonných xxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx fysických xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxx uzavřeného mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx osob české x slovenské xxxxxxxxxx x Rumunska xx Xxxxxxxxxxxxxx" xx xxx 10. července 1946, xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx řešena v článku 3 xxxx Xxxxxx) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vlastníky xxxxxxx, xxxxxxxxx atd. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx x xx xxxx požádáno, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx u xxxxxxxxx ústavů x xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 3 x 4 xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

Článek 6

Československá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx straně xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x podle xxxxxxxx jiné původní xxxxxxx a doklady xxxxxxxx xx majetků, xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx x zlikvidovaných xxxxx Xxxxxxx, pokud xxxx x držbě xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx právnických x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.

Rumunská strana xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx straně xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxx, obligace), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxx původní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx v držbě xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohodnou Xxxxxx xxxxx československá x Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx zjištění xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx s konečnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou.

Smluvní xxxxxx xx zavazují, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x těch xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx prostřednictvím třetí xxxxxx (xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx právnickými x xxxxxxxxx xxxxxxx).

Xxxxx xx smluvních stran xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Touto Dohodou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx:

xxxxxxxxx xxxxxx československého xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx výloh, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx repatriaci xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1945 až 1947;

xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xxxxx "Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx", xxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1947 v Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z užívání xxxxxx vozidel. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx zjištěna xx území jednoho xxxxx vozidla xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 9

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 3. xxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyku českém x rumunském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Dohodu x xxxxxxxxx x xx xxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Xxxxľ x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxx republiku:

Iona Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 51/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.3.1961.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.