Plné znění - 51/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o úpravě některých otevřených finančních a majetkových otázek mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

51/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

51

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 23. xxxxxx 1961

x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx otevřených xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidovou republikou

Dne 3. xxxxx 1960 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Xxxxx xxx 24. xxxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 9 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x úpravě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx finančních x xxxxxxxxxxx otázek xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Rumunskou lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Presidium Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, vyplývající x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx xxxx zemí, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx finanční x xxxxxxxxx xxxxxx;

x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx spolupráce xxxx oběma xxxxxx;

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

dr. Ivana Xxxxľx - Xľxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx;

Xxxxxxxxx Velkého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxx,

xxxxxxxx ministra xxxxxxx;

xxxxx, xxxxxxxxx si xxx xxxx moci x shledavše xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Touto Dohodou xxxxxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xx konečně xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx:

xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x fysických xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx právnických osob xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx x nároky xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x fysických xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx všeho xxxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxx československým xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x nároky xxxxxxx xxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1948 a xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx upraveny xxxxxxxxxx x nároky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i pohledávky x nároky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx pohledávky x xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx předpisy platnými x xxxxx zemi.

Ustanoveními xxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx opětovná xxxxxx (xx příklad xxxxxxxx xxxxx), jakož x peněžité a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1948.

Xxxxxxxxxx x nároky, xxxxxxxxxxx xxxxx článkem, xxxxxx se xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx dni xxxxxxx této Xxxxxx xxx zákonodárstvím xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxxxxx strana xx zříká xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znárodňovacích, pozemkové xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx dekretů, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx zákonných opatření, xxxxx byly xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxx x xxxxx československého xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx právnických x xxxxxxxxx xxxx x Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pozemkové xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx dekretů, jakož x jakýchkoliv jiných xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx postiženy (xxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxx x zájmy xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx, práva x xxxxx, xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx, práva x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx podpisu xxxx Xxxxxx xxx zákonodárstvím xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx x xxxxxx x Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx, náležející xxxxxx, které xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx "Protokolu xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx české x xxxxxxxxx národnosti x Xxxxxxxx xx Československa" xx xxx 10. xxxxxxxx 1946, xxxxx xx dne podpisu xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, darováním xxx. Xxxxxx xxxxxxx prodeji xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxx považovány xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx bývalých xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přesídlení podle xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx součást "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rumunska xx Xxxxxxxxxxxxxx" x 10. xxxxxxxx 1946.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být likvidovány xxxxxx xxxxxxxxx prodeji, xxxxxxxxx xxx. Částky, xxxxxxx z prodeje, xxxxx x případech, xxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v článku 5 této Xxxxxx.

Xxxxxxx x stavby x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx československým xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx dne xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx rumunských xxxxxxxxx xxxxxxxx (x výjimkou xxxxxxx a staveb xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx podle "Xxxxxxxxx uzavřeného mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob české x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rumunska xx Xxxxxxxxxxxxxx" ze xxx 10. xxxxxxxx 1946, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v článku 3 xxxx Dohody) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vlastníky prodeji, xxxxxxxxx xxx. Částky xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx o xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným v článku 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x dřívějších xxxxxxxxx nemovitostí, provedených xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx Xxxxxx x odstavci prvém x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x článku 5 této Xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxx částek xxxxxxxxx z likvidace xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 a 4 xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx kompensace.

Technický způsob xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státní xxxxx xxxx zemí.

Článek 6

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxx, obligace), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státem a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx majetků, xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx právnických a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx území Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx, akcie, xxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x podle xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx a zájmů, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, pokud xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xx xxxxxx nebo bydlištěm xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx banka xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxx nároků x xxxxxxx, xxxxx xx x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx všemožnou pomoc x těch xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx stranou xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxx (xxxxxx, jeho xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami).

Každá xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx zlikvidovány:

jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v letech 1945 až 1947;

vzájemné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "Xxxxxx x vzájemném xxxxxxx vozidel", xxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1947 v Xxxxxxxxx, xxxxx x nároky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx současně xxxxxxx, že xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxx xxxxxxx druhého xxxxx, jež byla xxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxx vozidla x xxxxxxx vůle vrácena.

Xxxxxx 9

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 3. xxxxx 1960 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Na důkaz xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Xxxxľ x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 51/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.