Plné znění - 51/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o úpravě některých otevřených finančních a majetkových otázek mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

51/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

51

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxxx 1961

x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx otevřených xxxxxxxxxx a majetkových xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 3. xxxxx 1960 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a majetkových xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 15. prosince 1960 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 24. xxxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 9 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 24. března 1961.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

David x. r.

XXXXXX

x xxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx národního xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

ve xxxxx xxxxxxxxx nevyřízené xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, učiněných x xxxxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx xxxx zemí, jakož x některé xxxxx xxxxxxxx finanční x xxxxxxxxx otázky;

v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a za xxx účelem jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

dr. Xxxxx Xxxxľx - Xľxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxx, vyměnivše xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx Dohodou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx konečně xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx:

xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx československého xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx rumunskému xxxxx a rumunským xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x pohledávky a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx právnických xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx rumunského xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x fysických xxxx xxxx československému xxxxx a československým xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx všeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx právnických osob xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1948 a xxxxx nejde x xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran.

Touto Xxxxxxx xxxxxx upraveny xxxxxxxxxx x nároky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx fysickým xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx pohledávky x xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx předpisy platnými x každé xxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx), xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x těchto práv, xxxxx jsou splatné xx 31. xxxxxxxx 1948.

Xxxxxxxxxx x nároky, xxxxxxxxxxx xxxxx článkem, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx a fysických xxxx, které se xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx zákonodárstvím xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx z jakýchkoliv xxxxxxxx znárodňovacích, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x jakýchkoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx postiženy (xxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx nároků xxxxxxxxx do dne xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx (omezeny xxxx odejmuty) xxxxxxx, xxxxx x zájmy xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx, práva a xxxxx, xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx právnických x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx zákonodárstvím xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Královstvím xxxxxxxxx x transferu xxxx české x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx do Československa" xx xxx 10. xxxxxxxx 1946, xxxxx xx xxx podpisu xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rumunských xxxxxxxxx opatření xxxx xxxxx xxxxxx jinak xxxxxxxx do socialistického xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx transferovány xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxx Dohodou xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx bývalých xxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizací, xxxxx byly xxxxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx uvedeného Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxx uzavřeného mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx české x slovenské xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx" x 10. xxxxxxxx 1946.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx x xxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x fysickým xxxxxx, xxxxx nepřešly do xxx xxxxxxx této Xxxxxx do vlastnictví xxxxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prodeji, xxxxxxxxx xxx. Částky, xxxxxxx x prodeje, xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xx xxxx xxxxxxxx, transferovány xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v článku 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x stavby x Xxxxxxxx xxxxxx republice, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx podpisu xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx fysických xxxx, xxxxx přesídlily podle "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob české x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rumunska do Xxxxxxxxxxxxxx" ze dne 10. xxxxxxxx 1946, xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx x článku 3 xxxx Xxxxxx) xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vlastníky prodeji, xxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxx z prodeje xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xx xxxx požádáno, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx ke xxx vstupu této Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 této Xxxxxx x odstavci xxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Vyúčtování xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 x 4 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx kompensace.

Technický xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

Článek 6

Československá strana xxxxxxx rumunské straně xxxxxxx xxxxx papíry (xxxxxxxxx, xxxxx, obligace), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx a doklady xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx bydlištěm xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky.

Rumunská xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx, akcie, xxxxxxxx), xxxxx byly vydány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx právnickými xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx původní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx právnických x xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx nebo bydlištěm xx území Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxx předání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zjištění xxxxxx x závazků, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx všemožnou xxxxx x těch xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nárok, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxx (státem, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami).

Každá xx smluvních stran xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vnitřními xxxxxxxx xxxxxx, xx které xx vztahuje tato Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx účinky xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx Dohodou xxxx zcela xxxxxxxxxxxx:

xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx státu xx xxxxxx výloh, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx československých x rumunských xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v letech 1945 xx 1947;

xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle "Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx", xxxxxxxxx xxx 10. října 1947 x Xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx vyslovují xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx-xx x budoucnosti zjištěna xx území xxxxxxx xxxxx vozidla druhého xxxxx, jež byla xxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, budou xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 3. xxxxx 1960 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyku českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Xxxxľ x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 51/1961 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.1961.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.