Plné znění - 51/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o úpravě některých otevřených finančních a majetkových otázek mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

51/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

51

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxxx 1961

x Xxxxxx x xxxxxx některých otevřených xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 3. xxxxx 1960 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x majetkových xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dne 22. března 1961. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 24. března 1961.

Xxxxx xxxxx článku 9 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1961.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

o úpravě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, učiněných x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx finanční a xxxxxxxxx xxxxxx;

x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx rozvoje spolupráce xxxx xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx xx uzavřít tuto Xxxxxx a za xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxx Xxxxľx - Xľxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxx Craiu,

náměstka ministra xxxxxxx;

xxxxx, xxxxxxxxx si xxx xxxx moci x xxxxxxxxx xx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Touto Xxxxxxx xxxxxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx:

xxxxxxxxxx x nároky xxxxx druhu československého xxxxx x československých xxxxxxxxxxx x fysických xxxx xxxx rumunskému xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x pohledávky a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx právnických xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx druhu xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x fysických xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a československým xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1948 x xxxxx nejde o xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx fysickým xxxxxx, xxxxx x pohledávky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobám; xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx xxxxx zakládající xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx), jakož x peněžité x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x těchto xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1948.

Xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xxxxxx xx jen xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ke xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxxxxxx strana xx zříká xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx z jakýchkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x jakýchkoliv xxxxxx zákonných xxxxxxxx, xxxxx xxxx postiženy (xxxxxxx nebo xxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxx (omezeny xxxx odejmuty) xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice.

Za xxxxxxx, práva x xxxxx, xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx, považují se xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxx podpisu xxxx Xxxxxx xxx zákonodárstvím xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Pozemky a xxxxxx x Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx, náležející xxxxxx, které xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Královstvím xxxxxxxxx o transferu xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z Xxxxxxxx xx Československa" xx xxx 10. xxxxxxxx 1946, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx vlastnictví rumunského xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx nebyly xxxxx xxxxxxxx xx socialistického xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, darováním xxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Dohody.

Touto Xxxxxxx xxxx považovány xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx bývalých českých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx uvedeného Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež měla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx rumunským x xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx" x 10. xxxxxxxx 1946.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx a xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x fysickým xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx likvidovány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx atd. Xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx, xxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x článku 5 této Xxxxxx.

Xxxxxxx x stavby x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx podpisu xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rumunských xxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx přesídlily xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx rumunským o xxxxxxxxx xxxx české x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rumunska xx Xxxxxxxxxxxxxx" xx xxx 10. července 1946, xxxxxxx majetková xxxxx xxxx xxxxxx v článku 3 xxxx Xxxxxx) xxxxx xxx likvidovány xxxxxx xxxxxxxxx prodeji, xxxxxxxxx atd. Xxxxxx xxxxxxx x prodeje xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xx xxxx požádáno, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným v článku 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx ústavů x xxxx zemích ke xxx vstupu této Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x dřívějších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Vyúčtování částek xxxxxxxxx x likvidace xxxxxxx uvedených v článku 3 x 4 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Československá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx, akcie, obligace), xxxxx byly vydány xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x podle xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx x zlikvidovaných xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xx xxxxxx xxxx bydlištěm xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx), xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx právnickými xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxx původní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx majetků, xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx právnických x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx bydlištěm xx xxxxx Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx a xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxx dohodnou Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxx nároků x závazků, xxxxx xx s konečnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x těch případech, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx stranou xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx, jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx).

Xxxxx xx smluvních stran xxxxxx podle potřeby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx brát xxxxxx xx účinky měnových xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx Dohodou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx:

xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx výloh, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x pomocí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1945 xx 1947;

xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel podle "Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx", xxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1947 v Xxxxxxxxx, xxxxx x nároky xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx budou-li x xxxxxxxxxxx zjištěna xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 3. xxxxx 1960 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Na důkaz xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x připojili k xx pečeti.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Xxxxľ x. r.

Za Rumunskou xxxxxxx republiku:

Iona Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 51/1961 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.3.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.