Plné znění - 51/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o úpravě některých otevřených finančních a majetkových otázek mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

51/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

51

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxxx 1961

x Dohodě x xxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a majetkových xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou

Dne 3. xxxxx 1960 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o xxxxxx xxxxxxxxx otevřených xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 22. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 24. xxxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 9 xxxxxx Xxxxxx platnosti xxx 24. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

David x. x.

XXXXXX

x xxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Presidium Xxxxxxx xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x některé xxxxx xxxxxxxx finanční x xxxxxxxxx xxxxxx;

x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

dr. Xxxxx Xxxxľx - Xľxxxx,

xxxxxxxxxxx x zplnomocněného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Rumunské lidové xxxxxxxxx;

Xxxxxxxxx Velkého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Craiu,

náměstka xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxx, vyměnivše si xxx plné xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xx konečně xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx:

xxxxxxxxxx a nároky xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rumunským xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx fysickým xxxxxx;

xxxxxxxxxx x nároky xxxxx xxxxx rumunského xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a československým xxxxxxxxxx osobám, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx právnických xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxxxx pohledávky x nároky xxxxxxx xxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1948 x xxxxx nejde o xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Touto Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pohledávky x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobám; xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx předpisy platnými x xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx xxxxx zakládající xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx), xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, vyplývající x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx splatné xx 31. xxxxxxxx 1948.

Xxxxxxxxxx a nároky, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx a fysických xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zříká xxxxx xxxxxx vzniklých xx xxx podpisu xxxx Xxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxxx znárodňovacích, pozemkové xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i jakýchkoliv xxxxxx zákonných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxxxxx, práva x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x fysických xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx dekretů, xxxxx x jakýchkoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxxxx (omezeny xxxx odejmuty) xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx právnických a xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx pod zákonodárstvím xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx národnosti x Xxxxxxxx do Československa" xx dne 10. xxxxxxxx 1946, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rumunského xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebyly xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vlastníky xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx. Xxxxxx získané xxxxxxx xxxxx transferovány způsobem, xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Dohody.

Touto Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx nároky všeho xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x slovenských organizací, xxxxx byly zlikvidovány x souvislosti s xxxxxxxxxx přesídlení xxxxx xxxx xxxxxxxxx Protokolu.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx nahrazuje xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxx uzavřeného mezi xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxxxxxxx rumunským o xxxxxxxxx xxxx české x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx" x 10. xxxxxxxx 1946.

Článek 4

Xxxxxxx x xxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx rumunským xxxxxxxxxx x xxxxxxxx osobám, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být likvidovány xxxxxx vlastníky xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx. Částky, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x případech, xxx x to xxxx požádáno, transferovány xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x stavby x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx náležejí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x fysickým xxxxxx, xxxxx nepřešly xx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rumunských zákonných xxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxx x staveb xxxx fysických xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx podle "Xxxxxxxxx uzavřeného xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx rumunským x xxxxxxxxx osob xxxxx x slovenské národnosti x Xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx" xx dne 10. xxxxxxxx 1946, xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx řešena v článku 3 této Xxxxxx) xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx o xx xxxx požádáno, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx ústavů x xxxx zemích xx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 této Xxxxxx x odstavci xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 této Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx částek xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 x 4 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx státní banky xxxx xxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx právnickými xxxxxxx, xxxxx x podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx majetků, xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx právnických x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx strana xxxxxxx československé xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx, akcie, obligace), xxxxx xxxx vydány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxx původní xxxxxxx x doklady xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx x zlikvidovaných xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx x držbě xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx osob xx xxxxxx xxxx bydlištěm xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky.

Způsob x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohodnou Xxxxxx banka xxxxxxxxxxxxxx x Státní banka Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xx vzájemně poskytnou xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx zjištění nároků x xxxxxxx, které xx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx všemožnou pomoc x xxxx případech, xxx některý xxxxx, xxxxx xx předmětem xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx třetí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx).

Xxxxx xx smluvních stran xxxxxx podle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx vztahuje tato Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxx zřetel xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx zlikvidovány:

jakékoliv xxxxxx československého xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx úhradu výloh, xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx poskytnutou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1945 až 1947;

vzájemné xxxxxx na vrácení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "Xxxxxx x vzájemném xxxxxxx vozidel", podepsané xxx 10. října 1947 x Xxxxxxxxx, xxxxx x nároky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vozidel. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx současně xxxxxxx, xx budou-li x budoucnosti zjištěna xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx vůle xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Tato Dohoda xxxxxxx ratifikaci x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 3. xxxxx 1960 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x rumunském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx jmenovaní xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku:

dr. Xxxxľ x. x.

Xx Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 51/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.3.1961.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.