Plné znění - 51/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o úpravě některých otevřených finančních a majetkových otázek mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

51/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

51

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxxx 1961

x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxx 3. srpna 1960 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1960 x president republiky xx ratifikoval xxx 22. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 24. března 1961.

Xxxxx xxxxx článku 9 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje současně.

David x. r.

XXXXXX

x úpravě některých xxxxxxxxxx finančních x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xx xxxxx vypořádat nevyřízené xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, učiněných x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x některé xxxxx xxxxxxxx finanční x xxxxxxxxx xxxxxx;

x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx;

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxx x xx xxx xxxxxx jmenovali xxxxx zmocněnci:

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

dr. Xxxxx Xxxxľx - Iľkiva,

mimořádného x zplnomocněného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Rumunské lidové xxxxxxxxx;

Xxxxxxxxx Xxxxxxx národního xxxxxxxxxxx Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx plné moci x shledavše xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a zcela xxxxxxxxxx:

xxxxxxxxxx x nároky xxxxx xxxxx československého xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x fysických xxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x pohledávky x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx rumunským fysickým xxxxxx;

xxxxxxxxxx x nároky xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rumunských xxxxxxxxxxx x fysických xxxx vůči československému xxxxx x československým xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx právnických osob xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x nároky xxxxxxx xxxxx dnem 31. xxxxxxxx 1948 x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a nároky, xxxxx vznikly xxxx xxxxxxxxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran.

Touto Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x pohledávky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobám; xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x souhlase xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každé xxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva zakládající xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx (na příklad xxxxxxxx xxxxx), jakož x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1948.

Xxxxxxxxxx x nároky, xxxxxxxxxxx xxxxx článkem, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx do xxx podpisu této Xxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pozemkové xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx zákonných xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx odejmuty) xxxxxxx, práva a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx do xxx xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x jakýchkoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx odejmuty) majetky, xxxxx x zájmy xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx právnických x xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx, práva x xxxxx, xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxx podpisu této Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Článek 3

Pozemky x xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx republice, náležející xxxxxx, xxxxx přesídlily xx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Královstvím xxxxxxxxx x transferu xxxx české a xxxxxxxxx národnosti x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx" xx dne 10. xxxxxxxx 1946, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rumunských xxxxxxxxx opatření xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx. Xxxxxx získané xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v článku 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxx Dohodou xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx bývalých českých x slovenských xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zlikvidovány x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nahrazuje xxxxxxxx, xxx měla xxxxxx xxxxxxxx součást "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxxxx x slovenské xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx" z 10. xxxxxxxx 1946.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx x xxxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx republice, xxxxx xxxxxxxx rumunským xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx podpisu xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákonných opatření, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vlastníky prodeji, xxxxxxxxx atd. Xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxx, xxxxx v případech, xxx o xx xxxx xxxxxxxx, transferovány xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x stavby x Xxxxxxxx xxxxxx republice, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx xx dne xxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx zákonných xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx přesídlily xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx x slovenské xxxxxxxxxx x Rumunska xx Xxxxxxxxxxxxxx" ze xxx 10. xxxxxxxx 1946, xxxxxxx majetková xxxxx xxxx řešena x článku 3 xxxx Dohody) xxxxx být likvidovány xxxxxx vlastníky xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xx xxxx požádáno, transferovány xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, provedených xxxxxxx uvedenými v článku 3 xxxx Xxxxxx x odstavci xxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem stanoveným x článku 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z likvidace xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 x 4 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx banky xxxx zemí.

Článek 6

Československá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx straně xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státem a xxxxxxxxxx právnickými xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx bydlištěm xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.

Rumunská xxxxxx xxxxxxx československé xxxxxx xxxxxxx xxxxx papíry (xxxxxxxxx, xxxxx, obligace), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státem a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxxxx x podle xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx v držbě xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx osob se xxxxxx nebo bydlištěm xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx a xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx papírů xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx československá x Xxxxxx banka Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx.

Článek 7

Smluvní strany xx vzájemně poskytnou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx likvidují x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x těch xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nárok, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x fysickými osobami).

Každá xx smluvních stran xxxxxx xxxxx potřeby xxxxx vnitřními xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxx zřetel xx účinky xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx Dohodou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx:

xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státu x rumunského státu xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1945 xx 1947;

xxxxxxxx xxxxxx xx vrácení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle "Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx vozidel", podepsané xxx 10. xxxxx 1947 v Bělehradě, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx vyslovují xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež byla xxxxxxxxx výše uvedené xxxxxxxxxxx Úmluvy, budou xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx vrácena.

Článek 9

Tato Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 3. xxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Na důkaz xxxx jmenovaní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Xxxxľ x. r.

Za Rumunskou xxxxxxx republiku:

Iona Xxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 51/1961 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.1961.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.