Plné znění - 51/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě o úpravě některých otevřených finančních a majetkových otázek mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

51/1961 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

51

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxxx 1961

x Dohodě x xxxxxx xxxxxxxxx otevřených xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 3. srpna 1960 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx otevřených xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 22. března 1961. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Praze xxx 24. xxxxxx 1961.

Xxxxx svého článku 9 xxxxxx Dohoda xxxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1961.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx otázek xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Presidium Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

xx xxxxx xxxxxxxxx nevyřízené xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, učiněných x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hospodářství xxxx zemí, jakož x xxxxxxx další xxxxxxxx finanční x xxxxxxxxx xxxxxx;

x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx spolupráce xxxx oběma xxxxxx;

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxx Xxxxľx - Xľxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx;

Xxxxxxxxx Velkého národního xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Craiu,

náměstka ministra xxxxxxx;

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x shledavše xx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxx Dohodou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx za konečně xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx:

xxxxxxxxxx a nároky xxxxx xxxxx československého xxxxx x československých xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rumunským xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxxxxxx právnických osob xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx druhu xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a fysických xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx československým fysickým xxxxxx,

xxxxx takové xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1948 x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x nároky, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Dohodou xxxxxx xxxxxxxx pohledávky x nároky československých xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx x xxxxxxxxxx x nároky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxxxxxxxx fysickým osobám; xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx mohou být xxxxxxxxxxx přímo mezi xxxxxxxx a dlužníky x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každé xxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx práva zakládající xxxxxx xx opětovná xxxxxx (na příklad xxxxxxxx práva), jakož x peněžité a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x těchto xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1948.

Xxxxxxxxxx x nároky, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x fysických xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx Dohody xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zříká všech xxxxxx xxxxxxxxx do xxx podpisu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, vyvlastňovacích xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly postiženy (xxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxx x xxxxx československého xxxxx x československých xxxxxxxxxxx x fysických xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do dne xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xxxx postiženy (omezeny xxxx xxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxx x zájmy xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx osob x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, práva x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxx ke xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx pod xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx a xxxxxx v Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx, náležející xxxxxx, xxxxx přesídlily xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Protokolu xxxxxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Královstvím xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx" xx xxx 10. xxxxxxxx 1946, pokud xx xxx podpisu xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rumunského xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxx považovány za xxxxxxxxxx xxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx bývalých českých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přesídlení podle xxxx uvedeného Protokolu.

Ustanovení xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx české x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rumunska xx Xxxxxxxxxxxxxx" x 10. xxxxxxxx 1946.

Xxxxxx 4

Pozemky x xxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právnickým x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nepřešly xx xxx podpisu xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxx likvidovány xxxxxx xxxxxxxxx prodeji, xxxxxxxxx xxx. Částky, xxxxxxx x prodeje, xxxxx v xxxxxxxxx, xxx o to xxxx požádáno, transferovány xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v článku 5 xxxx Dohody.

Pozemky x xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx republice, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, pokud nepřešly xx xxx xxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx rumunského xxxxx xxxxx rumunských xxxxxxxxx xxxxxxxx (x výjimkou xxxxxxx x xxxxxx xxxx fysických xxxx, xxxxx přesídlily podle "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rumunska do Xxxxxxxxxxxxxx" ze xxx 10. července 1946, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x článku 3 xxxx Xxxxxx) xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxx x prodeje xxxxx v xxxxxxxxx, xxx o xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 této Xxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx u xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemovitostí, provedených xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx Dohody x odstavci xxxxx x druhém xxxxxx xxxxxx, xxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 této Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Vyúčtování xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 3 x 4 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx cenné papíry (xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx), xxxxx byly vydány xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a doklady xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx a zájmů, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou, pokud xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx právnických x xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx), xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx právnickými xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x doklady xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x zájmů, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou, xxxxx xxxx x držbě xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx právnických x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxx předání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohodnou Xxxxxx banka xxxxxxxxxxxxxx x Státní xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx.

Článek 7

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zjištění xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx s konečnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx případech, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxx (státem, jeho xxxxxx xxxx právnickými x xxxxxxxxx xxxxxxx).

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxx vnitřními předpisy xxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx brát zřetel xx účinky xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Touto Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx:

xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x rumunského xxxxx xx úhradu xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx poskytnutou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x letech 1945 xx 1947;

xxxxxxxx xxxxxx xx vrácení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx "Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vozidel", xxxxxxxxx xxx 10. října 1947 x Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x užívání xxxxxx vozidel. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx budou-li x xxxxxxxxxxx zjištěna xx xxxxx xxxxxxx xxxxx vozidla druhého xxxxx, jež byla xxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx vozidla x xxxxxxx xxxx vrácena.

Xxxxxx 9

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 3. xxxxx 1960 xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x rumunském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx k xx xxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Xxxxľ x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Crain x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 51/1961 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.1961.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.