Plné znění - 36/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

36/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Práva, výsady a výhody Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Pravomoc konzulů Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

36

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 8. xxxxx 1961

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou

Dne 21. xxxxxx 1960 byla x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1960 x president republiky xx ratifikoval xxx 22. března 1961.

Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 24. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 22 Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 24. března 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X x. xx. Xxxxxx x. r.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx národního xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx snahou dále xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vztahy x všestrannou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

dr. Xxxxx Xxxxľx - Xľxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx republice

Presidium Xxxxxxx národního xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Aurela Xäxxäxxxx,

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx tomto:

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx generální konzuláty, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jednatelství (xxxx xxx "xxxxxxxxx") a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, vicekonzuly a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxxx obvodech.

Článek 2

1. Xxxx xxxxxxxxxx konzula vysílající xxxx požádá xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxx osobou.

2. Xxxxxx zahájí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x příjmení konzula, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jeho xxxxx x obvod xxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxx, xxxxx xx přiznává xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxx končí odvoláním xxxx úmrtím.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx oznámeno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx požívá x xxxx xxxxxx xxxxxx konzula xxxxx xxxx, výsad a xxxxx přiznaných touto Xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx xxxx být občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Konzulům x xxxxxx činnosti xxxxxxxxxx:

x) odborní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx administrativně-technické xxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx).

XX. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 5

Konzulové x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepodléhají xx xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Konzulové x odborní konzulární xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vydávat xxxxxxxxx x věcech, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx předvolání xxxxx xxxxxxxxx donucovací xxxxxxxx.

2. X případě, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx služebních xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx výslech xxxxxxxx xx konzulátě xxxx x xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, archívy a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx věci x xxxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx. Konzulové xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nemohou ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx úřední místnosti xxxxxxxxx, znak vysílajícího xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx úřadu. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx všech xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Příjmy xxxxxxxxx osob, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx konzulátů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx činnost konzulátu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx článků 9 x 10 xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článcích x xx xxxxxx xxxxxxxxx děti, žijící x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 13

1. Konzulové xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxx xxxxxx a právnických xxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxx xx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxx x obvodu své xxxxxxxxxx a žádat xx x xxxxx xxx plnění xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxx x soudů xxx xxxxxxxx plné xxxx opatření x xxxxxx práv a xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxx nebo z xxxxxx důvodů xxxxxxx xxxx xxxxxxx svá xxxxx a zájmy.

2. Xxxxxxxxx konzulů xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx skončí, xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxxx xxxx právo vést xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo dočasně x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Konzulové mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doklady, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx víza vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 16

Konzulové jsou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, ve vlastním xxxx nebo x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nesou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx dovoleny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x hospodářským řádem xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx legalizovat xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x uschovávat závěti xxxx jiné xxxxxxx x jednostranných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx vysílajícího státu; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx listiny x právních úkonech x xxxxxxx, změně, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx k nemovitostem, xxxxx xxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx úředních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jejich opisy, xxxxxxxx x xxxxxx x nich;

f) xxxxxxxx xx xxxxxxx peníze x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) jiné xxxxx x nimž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx sepsané, xxxxxxxxxxxx x ověřené xxxxxxxxxx, xxxxx, překlady x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 16, xxxx v xxxxxxxxxxxx státě takovou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přeložené, xxxxxxx xxxx legalizované xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 18

1. Xxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxx registrována, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx manželství xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Konzulové xxxx právo registrovat xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Oprávnění konzulů xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, aby xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zmocněnců xxxxxxxxxxx xxxxx lodím, xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx nacházejí x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxx a cestujícími, xxxxx ověřovat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x účelu cesty, xxxxx x x xxxxxxxxxxx událostech xx xxxx. Konzulové xxxxxxxxx xxxxx veliteli lodi x udržení xxxxxxx xx xxxx a xx xxxxxx konzula xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mu xxxxxxxxx xxxxx.

3. X případě, xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx provedena xxx xxxxxxxxxxx uvědomení xxxxxxx. Xxxxxx má xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx právo xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx kontrolu xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxx x ztroskotání xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx, xxxx opatření xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytnou xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx lodi x xxxxxxx jej x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x zajištění xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx lodi.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx velitele xxxx x xxxxxx x správním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx prohlášení.

Článek 20

Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx Xxxxxx je xxxxx přiměřeně xxxxxx xxx na xxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x právech a xxxxxxxxxxxx konzulů budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx diplomatické výsady x imunity xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována. Nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx provedena x Xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx Úmluva xx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dalších xxx xxx, neprojeví-li xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 21. května 1960 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxľ v. x.

X xxxx xxxx presidia Xxxxxxx národního shromáždění Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

X. Xäxxäxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 36/1961 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.1961.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 36/1961 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 64/1974 Sb. x xxxxxxxxx xx 24.3.1974.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.