Plné znění - 36/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

36/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Práva, výsady a výhody Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Pravomoc konzulů Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

36

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 8. dubna 1961

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxx 1960 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 17. xxxxxxxxx 1960 x president xxxxxxxxx xx ratifikoval dne 22. xxxxxx 1961.

Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 24. března 1961.

Xxxxx xxxxx článku 22 Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1961.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X x. xx. Gregor x. x.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx a xxxxx lidu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se uzavřít xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxx Xxxxľx - Xľxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky

Aurela Xäxxäxxxx,

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx pořádku a x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na tomto:

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx zřizovat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx generální konzuláty, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx jednatelství (xxxx xxx "xxxxxxxxx") a xxxxxxx generální xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx").

2. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx x sídlech xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxxxx konzula vysílající xxxx požádá xxxx xxxxxxxxxxx x souhlas x xxxx osobou.

2. Xxxxxx xxxxxx svou xxxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem. Konzulární xxxxxx xxxxxxxx jméno x příjmení xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx jeho xxxxxxxx.

3. Po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx vykonávat xxxx služební činnost x xxxxxxx práv, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx úmrtím.

2. X xxxxxxx odvolání, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přísluší xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx oznámeno příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxx přiznaných touto Xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Konzulové xxxx xxx občany xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx x xxxxxx činnosti xxxxxxxxxx:

x) odborní konzulární xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, písařka, xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x další osoby xxxxxxxxxxxx obdobné práce).

XX. Xxxxx, xxxxxx x výhody

Článek 5

Konzulové x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepodléhají xx xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxx konzulární xxxxxxxxxx xxxx povinni xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vydávat xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx netýkají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx donucovací opatření.

2. X případě, xx xxxxxxxxx xxxx odborní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dostavit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx výslech xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx bytě.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx používat xxxxx x diplomatické xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nemohou ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, znak xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x označením xxxxx. Xx uvedených xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx státu.

Článek 9

1. Xxxxxxxxx x odborní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx osobních x xxxxxxx plnění xx základě xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx používané xxxx xxxx obytné xxxx xxxxxxxx prostory.

2. Příjmy xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx jejich služební xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 tohoto xxxxxx xx vztahují x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, určené x xxxxxxxx konzulátů x xxxxxxxxxxx konzulátu xxxx xxxxxxxxxx od xxxx.

Článek 10

1. Konzulové xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytuje pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulátu xxxxxxxx plného celního xxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx článků 9 x 10 se xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx jejich xxxxxxxxx děti, xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx politických, xxxxxxxxxxxxx x kulturních xxxxx obou zemí.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx hájit xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práva a xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx se xxxxx xx xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x žádat xx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx konzulárním obvodu xxxxxx u soudů xxx xxxxxxxx plné xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zastupovat xx xxxx jinými xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx nemohou xxxx xxxxxxx svá xxxxx a xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svých xxxx xxxx nebo jmenuje-li xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Konzulové xxxx právo vést xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, zdržujících xx xxxxxx xxxx dočasně x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x registraci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx platnost, xxxxx x xxxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx víza xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, jakož x xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx nesou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dovoleny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x hospodářským xxxxx xxxx smluvních xxxxx:

x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx listiny x jednostranných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx úkonech xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx zrušení xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx úkony xxxxxx xxxxxxx zájmů xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

e) ověřovat xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházející xx xxxxxx xxxx úředních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxx opisy, xxxxxxxx a xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx peníze x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x výpisy, xxxxx xxxx uvedeny x článku 16, xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx platnost x xxxxxxxx moc, jako xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx legalizované xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 18

1. Xxxx xxxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Uzavírání xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx narození a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 19

1. Konzulové xxxx xxxxx, aby xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx lodím, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Konzulové xxxxx vstupovat ve xxxx x posádkou xxxx a cestujícími, xxxxx ověřovat xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, x xxxxx cesty, xxxxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Konzulové poskytují xxxxx veliteli lodi x xxxxxxx xxxxxxx xx lodi a xx žádost konzula xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. V xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lodích xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx být přítomen xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx kontrolu xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

4. Při xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx, která xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx lodi x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx nutným xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo ztroskotání x k xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Při xxxxxxxx xxxx poškození lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx velitele xxxx x soudům x správním úřadům xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx Úmluvy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx na xxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx této xxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx xxxxxxxxxx vykonáváním xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Nabude xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Článek 23

Tato Úmluva xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dalších pět xxx, neprojeví-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 21. května 1960 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx čemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

dr. Xxxxľ x. x.

X xxxx moci xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

A. Xäxxäxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 36/1961 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.3.1961.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 36/1961 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 64/1974 Sb. s xxxxxxxxx od 24.3.1974.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.