Plné znění - 36/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

36/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Práva, výsady a výhody Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Pravomoc konzulů Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

36

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 8. xxxxx 1961

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Rumunskou xxxxxxx republikou

Dne 21. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 17. xxxxxxxxx 1960 x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1961.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx dne 24. března 1961.

Podle xxxxx článku 22 Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1961.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X x. dr. Xxxxxx x. r.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Presidium Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x přáním a xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx svými zmocněnci:

President Xxxxxxxxxxxxxx republiky

dr. Ivana Xxxxľx - Xľxxxx,

xxxxxxxxxxx x zplnomocněného velvyslance Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx republice

Presidium Xxxxxxx xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xäxxäxxxx,

xxxxxxxx ministra zahraničních xxxx,

xxxxx xx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány v xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

I. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x přijímání xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Každá xxxxxxx strana xx xxxxx zřizovat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, vicekonzuláty x xxxxxxxxxx jednatelství (xxxx xxx "xxxxxxxxx") x xxxxxxx xxxxxxxxx konzuly, xxxxxxx, vicekonzuly a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx").

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílající xxxx požádá xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxx osobou.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx exequatur xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx jeho xxxxxxxx.

3. Po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx xxxxx opatření, xxx xxxxxx mohl xxxxxxxxx xxxx služební xxxxxxx x požívat xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx přiznává xxxx Xxxxxx x xxxxxx řád xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxx končí xxxxxxxxx xxxx úmrtím.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx úmrtí xxxxxxx xxxxxxx vedení xxxxxxxxx přísluší xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx oznámeno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx konzula všech xxxx, výsad x xxxxx přiznaných xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Konzulové xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx x xxxxxx činnosti xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx konzulární xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx, za které xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx, překladatel, písařka, xxxxx, telefonistka, domovník x další xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx práce).

II. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx x odborní konzulární xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx x odborní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou povinni xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o věcech, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx služební xxxxxxxx. Xxxx předvolání nesmí xxxxxxxxx donucovací xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx odborní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dostavit xxxx xxxxxx přijímajícího státu xx služebních xxxx xxxxxx důvodů, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x jejich bytě.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, archívy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, telefonů a xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Konzulové xxxx právo xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx místnostech konzulátu, xxxxx i v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxxxx xxxxxxxx donucovací opatření.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx umístit xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nápis x xxxxxxxxx úřadu. Xx uvedených xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidlech xxxx xxxxx vztyčovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Konzulové x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx všech xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti. Xxxx osvobození xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx obytné xxxx xxxxxxxx prostory.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou osvobozeny xx daní x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Nemovitosti vysílajícího xxxxx, xxxxxx k xxxxxxxx konzulátů x xxxxxxxxxxx konzulátu jsou xxxxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx celní xxxxxxxxxx, xxxx přijímající xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů.

2. Xxxxxxxx určené pro xxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx článků 9 x 10 se xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx děti, xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.

III. Pravomoc xxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx práva a xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a instituce x xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxx xx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 14

1. Konzulové xxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxx u xxxxx xxx xxxxxxxx plné xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xxxxx x zastupovat xx xxxx jinými xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo z xxxxxx důvodů nemohou xxxx chránit svá xxxxx x zájmy.

2. Xxxxxxxxx konzulů xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx skončí, xxxxxxxx-xx xxxxxxxx zastupovaná xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx jmenuje-li xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 15

1. Konzulové xxxx xxxxx vést xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x jejich xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků zůstávají xxxxxxxxx.

2. Konzulové xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doklady, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx potřebná xxxxxxxx x změny.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx.

Článek 16

Konzulové xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxx občanů vysílajícího xxxxx, jakož x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které nesou xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x pokud xxxxxx xxxxx není x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx x hospodářským xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx legalizovat xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx, ověřovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) sepisovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx úkonech x xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx nebo zrušení xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) ověřovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx vysílajícího nebo xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x nich;

f) xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícím státem.

Článek 17

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, opisy, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x článku 16, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx takovou xxxxxx platnost x xxxxxxxx xxx, jako xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx osobami přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Před xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx osoby xxxxxxxxxxx manželství xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Uzavírání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx právo registrovat xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx narození x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a vydávat x tom xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 19

1. Konzulové xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxxxx x přístavech xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x posádkou xxxx a cestujícími, xxxxx ověřovat xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x nákladu, x xxxxx xxxxx, xxxxx i o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx veliteli xxxx x udržení pořádku xx lodi x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxxx mu xxxxxxxxx xxxxx.

3. V xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx hodlají provést xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lodích xxxxxxxxxxxx xxxxx, nemohou xxxx xxxxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx být přítomen xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. Toto právo xx nevztahuje na xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x zdravotní xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

4. Při xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx okamžitě uvědomí xxxxxxx a xxxxx xx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x souvislosti x havárií xxxx x přizvou xxx x xxxxxxxxx nutným xx zjištění xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx nehodách xxxx poškození xxxx xxxxxxxxxxxx státu mohou xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx opatření xxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx.

6. Konzulové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x správním úřadům xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jim při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx použít xxx xx xxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx xxxxxxxxxx vykonáváním xxxxxxxxx xxxxxx. Tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsady x imunity těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx pěti xxx. Xxxxxxx v platnosti xxxx dalších xxx xxx, xxxxxxxxx-xx jedna xx smluvních stran xxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx vypovědět.

Sepsáno x Bukurešti dne 21. xxxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a rumunském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxľ x. x.

X xxxx xxxx presidia Xxxxxxx xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx republiky

A. Xäxxäxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 36/1961 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.1961.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 36/1961 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 64/1974 Sb. x xxxxxxxxx xx 24.3.1974.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.