Plné znění - 36/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

36/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Práva, výsady a výhody Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Pravomoc konzulů Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

36

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 8. xxxxx 1961

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxx 1960 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 22. xxxxxx 1961.

Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx dne 24. xxxxxx 1961.

Podle xxxxx článku 22 Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx 24. xxxxxx 1961.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

V x. xx. Gregor x. x.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx národního xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky xxxxxx snahou xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx a xxxxx lidu xxxx xxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxx Xxxxľx - Iľkiva,

mimořádného x zplnomocněného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx republice

Presidium Xxxxxxx národního xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky

Aurela Xäxxäxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x předepsané xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

I. Zřizování xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx generální xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") a xxxxxxx generální xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx").

2. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Před xxxxxxxxxx konzula xxxxxxxxxx xxxx požádá xxxx xxxxxxxxxxx x souhlas x jeho xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx svou xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx patentu a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem. Konzulární xxxxxx obsahuje xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx hodnost, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx jeho xxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx vykonávat xxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxxx práv, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva a xxxxxx řád xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Činnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx odvolání, nepřítomnosti, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jméno xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx požívá x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, výsad x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

1. Konzulové xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx konzulární xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx práce (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, telefonistka, domovník x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx).

XX. Práva, xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Konzulové x xxxxxxx konzulární xxxxxxxxxx xxxx povinni xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x věcech, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx služební xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníci xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxx proveden xx konzulátě nebo x xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Konzulární xxxxxxxxx, archívy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, telefonů x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxx. Konzulové xxxx právo používat xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulátu, xxxxx x v xxxxxx konzulů x xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx mají xxxxx umístit xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x na služebně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vztyčovat vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxxxxxx používané xxxx xxxx obytné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx služební xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx.

3. Osvobození xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx pomocné xxxx konzulátu, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, určené x xxxxxxxx konzulátů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od daní.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx celní xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulátu xxxxxxxx xxxxxx celního xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx článků 9 x 10 se xxxxxxxx též xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, žijící x nimi ve xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx konzulů

Článek 12

Xxxxxxxxx napomáhají xx xxxx konzulárním obvodu xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 13

1. Konzulové xxxx právo hájit xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx se xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx obracet xxxxx na příslušné xxxxxx a instituce x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a žádat xx x pomoc xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxx xxxx oprávněni xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx opatření x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zastupovat xx před xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx skončí, xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx jmenuje-li xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, zdržujících se xxxxxx xxxx dočasně x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x registraci cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxx cestovní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx platnost, jakož x provádět xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.

3. Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx víza xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx, xx vlastním xxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nesou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jejich xxxxx není x xxxxxxx se společenským x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran:

a) xxxxxxxxx xxxx legalizovat xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x jednostranných právních xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) sepisovat nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx úkonech xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxxxx však sepisovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, změně, xxxxxxx xxxx zrušení xxxx k nemovitostem, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx týkají xxxxxxx zájmů na xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx záležitostí, k xxxxxxx provedení xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) ověřovat xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ověřovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx opisy, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx zůstávají xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.

Xxxxxx 17

Konzulem xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x ověřené xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 16, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx platnost x xxxxxxxx moc, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přeložené, xxxxxxx nebo legalizované xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Před xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxx registrována, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Uzavírání xxxxxxxxxx a vydávání xxxxxxx x tom xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Konzulové xxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx konzulů xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 19

1. Konzulové xxxx xxxxx, xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodů.

2. Konzulové xxxxx vstupovat ve xxxx s xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx ověřovat xxxxx xxxxxxx a sepisovat xxxxxxx x nákladu, x xxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx událostech xx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x udržení xxxxxxx xx lodi x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření na xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx provedena xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx má xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, celní, pasovou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx posádky x cestujících.

4. Při xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a sdělí xx, jaká xxxxxxxx xxxxxxx. Rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx jej x xxxxxxxxx xxxxxx xx zjištění xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxx xxxx poškození xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx.

6. Konzulové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x správním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx na letadla.

XX. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx této xxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována ve xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských úřadů xxxxxxxxxx vykonáváním xxxxxxxxx xxxxxx. Tím xxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxxxx 23

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx jedna xx smluvních stran xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

X plné moci xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx

xx. Xxxxľ v. x.

X xxxx moci presidia Xxxxxxx národního xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

A. Xäxxäxxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx č. 36/1961 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.3.1961.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 36/1961 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 64/1974 Sb. x xxxxxxxxx xx 24.3.1974.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.