Plné znění - 36/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

36/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Práva, výsady a výhody Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Pravomoc konzulů Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

36

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 8. dubna 1961

x Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxx 1960 xxxx x Bukurešti podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval dne 22. xxxxxx 1961.

Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 24. xxxxxx 1961.

Xxxxx xxxxx článku 22 Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 24. března 1961.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X x. xx. Xxxxxx x. x.

KONZULÁRNÍ ÚMLUVA

mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxx národního shromáždění Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxx a xxxxx xxxx obou xxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvu x xxxxxxxxx svými zmocněnci:

President Xxxxxxxxxxxxxx republiky

dr. Ivana Xxxxľx - Xľxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx republice

Presidium Xxxxxxx xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xäxxäxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx shledány x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx tomto:

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "konzuláty") x xxxxxxx generální xxxxxxx, xxxxxxx, vicekonzuly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxxx obvodech.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx požádá stát xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x jeho xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx svou xxxxxxx po předložení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx udělení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx obsahuje xxxxx x xxxxxxxx konzula, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx xxxxx opatření, xxx xxxxxx mohl vykonávat xxxx služební xxxxxxx x požívat práv, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx přiznává xxxx Úmluva x xxxxxx řád xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

1. Činnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo úmrtí xxxxxxx dočasné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx výkonu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx přiznaných xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Konzulům x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx konzulární xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) pomocné xxxx, za xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx práce).

II. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 5

Konzulové x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx služební xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Konzulové x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou povinni xx předvolání xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vydávat xxxxxxxxx x věcech, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx služební xxxxxxxx. Xxxx předvolání nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X případě, xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx služebních nebo xxxxxx xxxxxx, může xxx výslech proveden xx xxxxxxxxx xxxx x jejich bytě.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, archívy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, telefonů a xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nápis x xxxxxxxxx úřadu. Xx uvedených xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidlech xxxx xxxxx vztyčovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxx x odborní konzulární xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x věcných xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx. Xxxx osvobození xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx jejich služební xxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxx x xxxxxxxx.

3. Osvobození xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx x na pomocné xxxx konzulátu, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.

Článek 10

1. Konzulové xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stejná xxxxx xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx článků 9 x 10 xx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx jejich xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

III. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx konzulárním obvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx politických, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx vysílajícího xxxxx x rovněž jeho xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Konzulové xx xxxxx xx své xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x obvodu své xxxxxxxxxx x žádat xx x pomoc xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxx u xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx a xxxxx občanů x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zastupovat xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nemohou xxxx xxxxxxx xxx xxxxx a zájmy.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx, převezme-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx vést xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zdržujících xx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x registraci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a změny.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx víza xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx lodích xxxx xxxxxxxxx, které nesou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx jejich xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx, ověřovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx listiny x právních xxxxxxx x xxxxxxx, změně, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx úkony týkají xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx záležitostí, x xxxxxxx provedení xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) ověřovat xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx písemnostech xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vysílajícího nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx jejich opisy, xxxxxxxx a xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx x cenné xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Konzulem xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, opisy, xxxxxxxx x výpisy, xxxxx xxxx uvedeny x článku 16, xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx takovou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přeložené, xxxxxxx xxxx legalizované xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 18

1. Před xxxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Konzulové xxxx xxxxx registrovat xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx x xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx konzulů xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx se nacházejí x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx x posádkou xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx lodní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x účelu xxxxx, xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Konzulové xxxxxxxxx xxxxx veliteli xxxx x xxxxxxx pořádku xx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mu potřebnou xxxxx.

3. V případě, xx orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, nemohou xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvědomení xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx právo xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx kontrolu xxxx, xxxxx posádky x xxxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxx x ztroskotání xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx okamžitě uvědomí xxxxxxx x xxxxx xx, jaká xxxxxxxx xxxxxxx. Rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytnou xxxxx xxx opatřeních, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx zjištění xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxx xxxx poškození xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx činit nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx poskytnutí pomoci xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx lodi.

6. Konzulové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jim při xxxxxxxxxx prohlášení.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx Xxxxxx xx xxxxx přiměřeně xxxxxx xxx na xxxxxxx.

XX. Závěrečná ustanovení

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx konzulů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulské xxxxxx. Xxx nejsou xxxxxxx diplomatické xxxxxx x imunity xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx dnem výměny xxxxxxxxxxxxx listin, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx Úmluva xx uzavírá xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, neprojeví-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxxxx období xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1960 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Československé republiky

dr. Xxxxľ x. x.

X xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xäxxäxxxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 36/1961 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.3.1961.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 36/1961 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 64/1974 Sb. s xxxxxxxxx xx 24.3.1974.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.