Plné znění - 36/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

36/1961 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů, vysílání a přijímání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Práva, výsady a výhody Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Pravomoc konzulů Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

36

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 8. dubna 1961

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 21. xxxxxx 1960 xxxx x Bukurešti xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1960 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1961.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 24. března 1961.

Xxxxx xxxxx článku 22 Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1961.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X x. xx. Xxxxxx x. r.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Presidium Xxxxxxx národního xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvu a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Xxxxx Xxxxľx - Iľkiva,

mimořádného x zplnomocněného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx republice

Presidium Xxxxxxx xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxx Xäxxäxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pořádku a x předepsané xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

I. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx generální xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jednatelství (xxxx xxx "xxxxxxxxx") x xxxxxxx xxxxxxxxx konzuly, xxxxxxx, vicekonzuly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

2. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodech.

Článek 2

1. Před xxxxxxxxxx konzula xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx osobou.

2. Xxxxxx zahájí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x příjmení xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx mohl xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxxx práv, xxxxx x výhod, xxxxx mu xxxxxxxx xxxx Úmluva a xxxxxx řád xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx úmrtím.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jméno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx výkonu xxxxxx konzula xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx konzulární xxxxxxxxxx, kteří musí xxx rovněž xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) pomocné xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx).

XX. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx x odborní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx povinni xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu vydávat xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx donucovací xxxxxxxx.

2. X případě, že xxxxxxxxx xxxx odborní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx dostavit xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx důvodů, xxxx xxx výslech xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x jejich xxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx korespondence xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx. Konzulové xxxx právo xxxxxxxx xxxxx x diplomatické xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nemohou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx konzulů x xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx budovách x xx služebně xxxxxxxxxxx vozidlech xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou osvobozeni xx xxxxx xxxxxxxx x věcných plnění xx xxxxxxx vzájemnosti. Xxxx osvobození xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx používané jimi xxxx obytné nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx plynou z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx.

3. Osvobození xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx se vztahují x na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulátu xxxx xxxxxxxxxx od daní.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx celní xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských úřadů.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxxxxx plného xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx článků 9 x 10 xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx jejich xxxxxxxxx xxxx, žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx napomáhají ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoji politických, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxxx xxxx právo xxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Konzulové se xxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x obvodu xxx xxxxxxxxxx x žádat xx o xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx občanů a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx jinými xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx svá xxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx skončí, převezme-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx jmenuje-li xxxxx zmocněnce.

Článek 15

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxx mohou udělovat xxxxxxx víza xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx konat na xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx řádem xxxx xxxxxxxxx stran:

a) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx, ověřovat x xxxxxxxxxx závěti xxxx jiné xxxxxxx x jednostranných xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx však sepisovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x zřízení, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx provedení xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) ověřovat xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx předměty xxxxxx vysílajícího státu; xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx x nimž jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, opisy, překlady x xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x článku 16, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx sepsané, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx osoby xxxxxxxxxxx manželství xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vydávání xxxxxxx o xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydávat x xxx příslušná xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx konzulů xxxxxxx v xxxxx xxxxxx se nedotýkají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxx právo, xxx xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx pod vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx nacházejí x přístavech xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodů.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx s xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx ověřovat xxxxx xxxxxxx x sepisovat xxxxxxx o xxxxxxx, x účelu cesty, xxxxx i o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx. Konzulové poskytují xxxxx veliteli xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx a xx xxxxxx konzula xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxxx xxx provedena xxx xxxxxxxxxxx uvědomení xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxx přítomen xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxx, celní, xxxxxxx x xxxxxxxxx kontrolu xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxx x ztroskotání xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx okamžitě uvědomí xxxxxxx x sdělí xx, jaká xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxx x přizvou xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x k zajištění xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx poskytnutí pomoci xxxxxx posádky a xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx lodi.

6. Xxxxxxxxx xxxxx doprovázet xxxxxxxx xxxx k xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx prohlášení.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx na xxxxxxx.

XX. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vykonáváním xxxxxxxxx xxxxxx. Tím nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsady x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx.

Článek 22

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx. Nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena v Xxxxx.

Xxxxxx 23

Tato Xxxxxx xx uzavírá na xxxx xxxx let. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dalších xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx období své xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1960 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

X xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

dr. Xxxxľ v. r.

Z xxxx moci xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xäxxäxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 36/1961 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.3.1961.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 36/1961 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 64/1974 Sb. s xxxxxxxxx xx 24.3.1974.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.